RMC-280E - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multikoger
Mærke	Redmond
Model	RMC-280E
Kapacitet	5 L
Effekt	700 W
Mål (L x B x H)	28 x 28 x 25 cm
Vægt	3,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Skålmateriale	Antiklæbende
Hovedfunktioner	Ristilberedning, simring, damp, langsom tilberedning, hurtig tilberedning, hold varm, timer, forsinket start
Sikkerhed	Låsning af låg, overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Aftagelig skål, kan vaskes i opvaskemaskine; rengørlige med en fugtig klud
Reservedele	Indre skål, tætning, måleske, dampkurv
Reparerbarhed	Tætning og skål kan udskiftes af brugeren
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - RMC-280E Redmond

Hvordan indstiller jeg forsinket start?

Tryk på knappen Timer eller Forsinket start, og indstil derefter den ønskede forsinkelse (op til 24 timer). Vælg derefter et tilberedningsprogram. Apparatet starter automatisk efter forsinkelsen.

Kan jeg bruge apparatet uden låget?

Nej, låget er nødvendigt for trykkogning og for at undgå stænk. Brug aldrig apparatet uden låget korrekt låst.

Hvordan rengør jeg den non-stick skål?

Lad skålen køle af, vask den derefter med en blød svamp og opvaskemiddel. Undgå slibende svampe. Skålen kan vaskes i opvaskemaskine (skånsomt program).

Hvad gør jeg, hvis indikatorlyset ikke tænder?

Kontroller, at apparatet er tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, kontakt Redmonds kundeservice; strømkablet eller det elektroniske kredsløb kan være defekt.

Hvad er den maksimale riskapacitet?

Den maksimale kapacitet er ca. 1 kg rå ris (svarende til ca. 10 kopper kogte ris). Overskrid ikke max-mærket indeni skålen.

Hvordan undgår jeg, at risen klistrer til bunden?

Skyl risen før tilberedning for at fjerne overskydende stivelse. Tilsæt en teskefuld vegetabilsk olie i kogevandet. Brug den relevante Ristilberednings-funktion.

Kan jeg tilberede grøntsager med det?

Ja, brug den medfølgende dampkurv til at dampe grøntsager, fisk eller skaldyr. Tilsæt vand i skålen og vælg Damp-programmet.

Apparatet udsender en konstant bip, hvad gør jeg?

En konstant bip indikerer normalt en fejl. Kontroller, at låget er korrekt låst, og at skålen er korrekt placeret. Hvis bip'en fortsætter, tag stikket ud i 10 minutter og sæt det i igen.

Hvordan udskifter jeg tætningen?

Fjern den gamle tætning ved forsigtigt at trække den ud af lågets rille. Rens rillen, og sæt derefter den nye tætning i ved at trykke jævnt. Sørg for, at den sidder korrekt, før låget lukkes.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele (skål, tætning, dampkurv) fås hos Redmonds kundeservice eller på autoriserede onlineforhandlere. Hav modelnummeret RMC-280E klar.

BRUGSANVISNING RMC-280E Redmond

Før du bruger dette produkt, læs brugsanvisning omhyggeligt og hold som en reference. Den korrekte brug af enheden forlænger betydeligt dets levetid.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Producenten tager ikke ansvar på skader der er resultater af manglende overholdelse af sikkerhedskrav og reglerne for anvendelse af produktet.

• Denne multikoger er et multifunktionelt apparat velegnet til tilberedning af diverse retter. Den kan bruges i lejligheder, sommerhuse, på hotelværelser, i private lokaler af butikker, kontorer, eller andre lignende ikke-industrielle steder. Al industriel eller forkert brug af enheden vil opfattes som et brud af betingelser for apparatbrugs-anvisning. I disse tilfælde fratager producent alt ansvar fra sig mht. mulige konsekvenser.
• Før tilslutning af apparatet til elnettet sørg for at nettets spændning svarer til apparatets nominelle spændning (se: tekniske detalier eller fabrikkens tabel).

• Brug forlængerledning, der passer til apparatets kapacitet – hvis parameterne ikke svarer til hinanden, kan de resultere til kortslutning eller kabelbrand.

• Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jordforbindelse – det er et obligatorisk krav til beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af forlængerledning sørg for at den også har jordforbindelse.
  Pas På! Når apparatet virker, bliver dets korpus, skål og metaliske detalier varme! Vær forsigtig! Bruge isoleret grydelapper. For at undgå skoldning af varm damp ikke læne sig over apparatet når De åbner låget.

• Sluk apparatet fra stikkontakter efter brug, også ved rengøring og omflytning. Tag ledningen af med tørre hænder, hold den på kontakten, ikke på snoret.
• Kør ikke netledningen i døråbninger eller i nærheden af varmekilder. Sørg for, at strømkablet ikke er bøjet, snoet, og ikke kommer i kontakt med skarpe hjørner og kanter af møbler.

Husk det: tilfældig skade til strømkablet kan forårsage problemer, som ikke svarer til garantiebetingelser, og kan lede til elektriske stød. En beskadiget strømkabel kræver øjeblikkelig udskiftning i service-center.

RMC-280E

REDMOND

• Placer apparatet ikke på blød overflade, dæk det ikke når det virker — det kan lede til overophedning og skade.
• Det er forbudt at bruge appa- ratet i friluft — hvis fugt eller fremmede genstander kommer ind i apparatets korpus kan det lede til alvorlige skader.
• Før udstyrets rengøring sørg for at det er slukket fra elnettet og er koldet af. Følg forsigtigt vejledningen til rengøring af apparatet.

Det er FORBUDT at nedsænke apparatets korpus i vand eller sætte det under rindende vand!

- Dette apparat må ikke bruges af mennesker (herunder børn), som har fysiske og psykiske afvigelser eller afvigelser i nervesystemet,

eller med mangel på erfaring og viden, dog med undtagelsen når disse personer bruger enheden under opsynet, eller de oplyses vedr. brugen af dette apparat af én, der står for deres sikkerhed. Børnene må ikke lege med enheden, dets detaljer og dets fabrikspakning. Rengøring og vedligeholdelse af enheden må ikke udføres af børnene uden opsyn af en voksen.

- Selvstandig udstyrets reparation eller konstruktionsændring er forbudt. Alle behandlings – og reparationsaktioner skal udføres af et autoriseret service-center. Uprofessionel behandling kan lede til alvorlige skader til apparatet, sundhed og ejendom.

INDHOLD

I.INDEN DEN F∅RSTE START	57
II.DRIFT AF MULTIKOGEREN	57
III.EXTRA FUNKTIONER	59
IV.RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE	59
V.TIPS	59
VI.EXTRA TILBEH∅R	61
VII.F∅R DU KONTAKTER SERVICECENTERET	62
VIII.GARANTI	62

Teknisk data

Model	RMC-280E
Effekt	800 W
Spænding	220-240 V, 50 Hz
Kapacitet	S L
Skåbelægning	keramisk non-stick
LCD skærm	ja
Udlabsventil, for damp	aftagelig
Frakobling af tydsignaler	ja

Programmer

1. MULTICOOK [MULTICOOK]

2. STEAM/COOK - FISH (DAMP/COOK - FISK)

3. STEAM/COOK - MEAT (DAMP/COOK - K∅D)

4. STEAM/COOK - CHICKEN (DAMP/COOK - FJERKRÆ)

5. STEAM/COOK - SEAFOOD (DAMP/COOK - SKALDYR)

6. STEAM/COOK - VEGETABLES (DAMP/COOK - GRÖNTSAGER)

7. SOUP/BEANS (SOUP/B∅NNIER)

8. STEW - FISH (STEW - FISK)

9. STEW - MEAT (STEW - K∅D)

10. STEW - CHICKEN (STEW - FJERKRÆ)

11. STEW - SEAFOOD (STEW - SKALDYR)

12. STEW - VEGETABLES (STEW - GRÖNTSAGER)

13. OATMEAL (MÆLK GR∅D)

14. YOGURT/YEAST DOUGH (YOGHURT/GÆRDEJSPRODUKTER)

15. PAELLA/RISOTTO

16. BAKE (BAGNING)

17. FRY - FISH (STEGER - FISK)

18. FRY - MEAT (STEGER - K∅D)

19. FRY - CHICKEN (STEGER - FJERKRÆ)

20. FRY - SEAFOOD (STEGER - SKALDYR)

21. FRY - VEGETABLES (STEGER - GRÖNTSAGER)

22. RICE/GRAIN (RIS/GRAIN)

23. PASTA/RAVIOLI

24. HOMEMADE BREAD (HIEMMEBAGT BR∅D)

Funktioner

Hold varm funktion for færdige retter(auto-opvarmning)	op til 12 timer
Preliminer frakobling af auto-opvarmning	ja
Opvarming af retter	op til 12 timer
Udskudt start	op til 24 timer

Indhold

Multikoger med innerskål	1 stk.
Aftageligt innerlåg	1 stk.
Beholder for tilberedning i damp	1 stk.
Kurv for friturestegning	1 stk.
∅seske	1 stk.
Måleskäl	1 stk.
Flad ske	1 stk.
Bog "100 opskritter"	1 stk.
Brugsanvisning	1 stk.
Servicebog	1 stk.
Strømkabel	1 stk.
Emballage	1 stk.

Vi konstant udvikter vores produkter. Derfor forbeholder vi os ret til ot foretage ændringer i design, opsætning, funktioner og tekniske specifikationer af produktet uden forudgående varsel.

1. Hus	8. ∅seske.
2. Bærehåndtag	9. Fladske.
3. Låg.	10. Beholder for tilberedning I damp
4. Aftageligt innerlåg
5. Skål	11. Måleskål
6. Aftagelig dampventil	12. Kurv for friturestegning.
7. Kontrolpanel med sikærm.	13. Ellödning

Styrpanel A2

1. Knappen "Cancel/Reheat" – aktivere / deaktivere opvarmning af retter; afbryde tilberedningen; nulstille de foretagne indstillinger

2. Knappen "Time Delay / Cooking time" - for indstilling af tilberednings- tiden / forsinket start tiden; deaktivere lydsignaler.

3. Sk雨四

4. Knappen "Start" - herunder en udvalgt madlavningprogram; præliminer deaktivering af auto-opvarmning.

5. Knappen "Temperature" - aktivering af temperaturindstillingen i "MULTICOOK" programmet.

6. Knappen "Menu" – valg af auto-tilberedningsprogram.

7. Knappen "Product selection" - at vælge produkttype i automatiske programmer "STEAM/COOK", "STEW", "FRY".

8. Knappen "Hour/-" - at vælge timetallet under indstilling af ur, tilberedningstiden og tiden for forsinket start; aktivering af indstilling af den

aktuelle tid; sænkning af temperaturtallet i programmet "MULTICOOK"

1. Knappen "Minute/+" at vælge minuttallet under indstilling af ur, tilberedningstiden og tiden for forsinket start; aktivering af indstilling af den aktuelle tid; ægning af temperaturtallet i programmet "MULTICOOK".

Skærmens opsætning A3

1. Indikatorer for automatiske tilberedningsprogrammer.

2. Timer / aktuel tid Indikator / Indikator for tidsforsinket start.

3. Indikator for tidsindstilling af udskudt start.

4. Indikator af varne op funktionen.

5. Indikator for auto-opvarming (Keep warm)

6. Produkttype indikatorer i automatiske programmer "STEAM/COOK", "STEW", "FRY".

7. Temperaturindikator I program "MULTICOOK".

8. Indikator for tænd / sluk af lydsignaler.

I. INDEN DEN F∅RSTE START

Tag forsigtigt produktet og dels tilbehør ud af kassen. Fjern alle emballagemateraler. Vær sikker på at beholde adverselmærkaterne, klstermærker, hervislinger og serlenummemærkaten, der findes på produktet: I fald der findes Ingen serlenummemærkat på produktet er garantien på produktet bortfaldet automatisk. Rengar apparatet med en fuglig klud. Skyli skålen med varmt sæbevand. Tør grundigt. Ved første brug kan fremmed luigt førekomme, det er normalt og ikke er tegn på fejlfunktion. I dette tilfælde rengar apparatet grundigt.

OBS! Det er ikke tilladt at bruge produktet ved eventuelle funktionsfeji.

II. DRIFT AF MULTIKOGEREN

Inden du begynder at bruge apparatet

Sæt enheden på en solid vandret overflade, så den varme damp, der kommer ud af dampventilen ikke kommer på tapetet, dekorative overflader, elektronik og andre genstande eller materialer, som kan blive skadet af høj luftfugtighed og temperatur.

Før madlavning sørg for, at eksterne og interne synlige dele af multikoger har Ingen skader, brud og andre defekter. Mellem skål og varmelegemet skal der Ingen fremmed genstand findes.

Stand-by mode

Som standard, står apparatet, der er tilsluttet elnettet, i stand-by mode: på displayet vises den aktuelle tid i 24-timers format, indikator for automatiske programmer, indikatorer af produkttyper i programmerne "STEAM/COOK", "STEW" og "FRY", lydsignalter TIL/FRA. Hvis under indstillingen af det valgte program ingen knap er trykt inden for få minutter, vender apparatet tilbage til standby-mode og alle foretagne indstillinger bliver nutstillet.

Ikke-flygtig hukommelse

REDMOND RMC-280E har en ikke-flygtig hukommelse. Under midlertidig strømafbrydelse (op til 2 timer for madlavningsprogrammer eller når forsinket start funktion er aktiveret), bliver alle dine indstillinger gemt. Apparatet vil fortsætte at køre fra det trin, hvor det blev afbrudt.

i OBSI Hvis fortsættelse of tilberedningen ikke er ansket, tryk og hold "Concei/Reheat". Apparatet vill gå over till standby-tilstand.

Tænde/slukke lydsignaler

For REDMOND RMC-2BDE multikoger er det muligt at aktivere/deaktivere lydsignaler. For at slukke lydsignaler i stand-by mode, tryk og hold på "Time Delay / Cooking time" (for at slå lyden til, skal du trykke på igen og holde på "Time Delay / Cooking time").

Indstilling af ur

Slut enheden til elnettet. Tryk og hold på "Hour / -". Indikator for aktuel tid på displayet vil bilinke. Ved at trykke på "Hour / -" indstil timetallet, tryk på "Minut /" for at indstille minuttallet. For at ændre værdien hurtigt tryk og hold tilsvarende knap nede. Efter at den maksimale tidsindstilling er nået, indstillingen begynder forfra.

Ved afslutningen tidsindstillingen vent med at trykke på nogen knapper for et par sekunder. Den indstillede tid vil blive gemt.

Indstilling af tilberedningstiden

I multikoger REDMOND RMC-280E kan man ændre tilberedningstidens standardværdi for hvert program. Trin af ændring og muligt omfang af det valgte tidsværdi afhænger af det valgte program.

For at ændre tilberedningstid

1. Væig automatisk madlavnings program ved at trykke på "Menu". Tryk flere gange på knappen, indtil LCD-displayet viser det ønskede program. For hvert valgt program vises der på displayet en standard tilberedningstid. Du kan også vælge programmet ved at trykke på knapperne "Hour / -" og "Minute / +".

2. For at skifte til indstilling af tilberedningstiden tryk "Time Delay / Cooking time". Knapindikator "Start", samt indikator af standard tid og program vil blinke på displayet.

3. Ved at trykke på "Hour / -" indstill timetallet, tryk på "Minute /+" for at indstille minuttallet. For at ændre værdlen hurtigt tryk og hold tilsvarende knap nede. Efter at den maksimale tidsindstilling er nået, indstillingen begynder forfra.

4. For at annulize dire instillinger skal du trykke og holde nete knappen "Cancel/Rehest", hvorefter skal du vêlge et mädlavningsprogram igen. Ved manuel installation of tilberedningståen tag i beregning den multige tå og stønelse at Installationsstrønet i det velgte mädlavningsprogram i overensstenmelse med tabeli of mädlavningsprogrammer. I programgruppen "STEAN/COOK" vil nederlingen begyrde efter at vanket begynkt at køge og tilbærækkelig dampæthed en i skelt er opndet; i programmet "PASTA/RAVIOL" – efter at vanket i skadien er begynkt at køge, ingredierszene er inotagt og et gentagent tvyk på knappen "Start"; i andre programner den forvalidinsbölltere tilberedningståol at telle uniddeltsoffer et tryk på "Start".

Udskudt start

Med udskudt start funktionen kan du indstille tiden, när retten skal være klar. Tilberedningen kan udskydes til en lang tid (op til 24 timer). Installationstrin for forskudt start er 5 minutter.

1. Når du har væligt et automatisk program og tilbereðningstiden kan du indstille tiden for udskudt start ved at trykke flere gange på "Time Delay / Cooking time". På displayet vises indikator for tidsndstilling af udskudt start, og den nærmeste tid, når retten kan være klar (den er beregnet som standard). Tidindikator vil blinke.

2. Ved at trykke på "Hour / -" indstil timetallet for udskudt start, tryk på "Minute /+" for at indstille minuttallet. For at ændre værdlen hurtigt tryk og hold tilsvarende knap nede. Efter at den maksimale tidsindstillung er nået, indstillningen begvnder fortra.

3. For at annullere dine indstillinger skal du trykke og holde nede knappen "Cancel/Reheat", hvorefter skal du vælge et madiavningsprogram igen. Det onbefaies at bruge udskudt start funktionen, hvis opskriften indeholder letfjordævelige råvorer (eeg, ruetik, flade, kred, fisk, osvj). For program merne "FRY", "PASTA/RAVIOLI" er udskudt start funktionen ikke tilgængelig.

Hold varm funktion (auto opvarmning)

Auto-opvarmning tændes automatisk straks efter at tilberedningsprogrammet er slut og holder temperaturen af den færdige ret oppe indenfor et mellemrum af 60°-80° C i 12 timer. Indikator for knappen af auto-opvarmning "Start" vil da slukke og knappen "Cancel/Reheat" vil lyse. På displayet vil direkte optælling af funktionens varighed vises.

Preliminær slukning af auto opvarmning

I multikoger REDMOND RMC-280E kan du efter hovedprogrammets start deaktivere varme-op funktion i forvejen. For at gøre det tryk og hold knappen 'Start' efter programmets start indtil knappen 'Cancel/Reheat' slukkes. For at tænde auto-opvarnning igen efter programmets start tryk og hold knappen 'Start' nede indtil knappen 'Cancel/Reheat' slukkes.

Genopvarmning af retter

Multikoger REDMOND RMC-280E kan bruges till at genopvarme kolde retter. For at gøre det:

1. Læg maden ind i skålen, derefter sæt skålen ind i multikogeren. Sørg for, at skålen er i tæt kontakt med varmeelementet.

2. Luk låget til du hører et klik, sæt spændingen på.

3. Tryk og hold knappen "Cancel/Reheat", Knapindikatoren (yser, ovarmnings-

funktion er aktiveret. På displayet vil direkte optæling af funktionens tid vises. 4. Apparatet vil opvarme retten op til 60"-80" C. Denne temperatur oprethoides I 12 timer. Hvis det er nødvendigt kan genopvarmning slukkes ved at trykke på "Cancel/Reheat" (knapindikatoren slukker).

Selvoin multikager REDMOND RMC-280E kan holde produkt varm til op til 12 timer, bør man ikke efterlade retter i denne tilstand i mere end 2-3 timer, da det kan i visse fjald forårsage ændring i deres smag.

REDMOND

Almindelige procedurer ved brug af automatiske programmer

1. Forbered ingredienserne ifølge opskriften, læg dem ind i skålen. Sørg for at alle de ingredienser ligger jævnt fordelt inde i skålen og er under den maksimale mærke på skalaen på skålens indersidre.
2. Sæt skålen ind, drej den let, sørg for at den er placeret plant og er i tæt kontakt med varmelegemet. Luk låget til det klikker. Slut enheden til elnettet.
3. Vælg et madlavningsprogram ved at trykke på "Menu" flere gange, indtil displayet viser indikatoren for det valgte program. Du kan også vælge et program ved at trykke på knapperne "Hour / -" og "Minute /". Knapindikator "Start" og programindikator vil bünke, på displayet vises indikatoren for indstilång af tilberedningstiden og programtiden, der er sat som standard.

1. Vælg produkttype ved at trykke "Product selection". Indikator for tilsvarende underprogram vil blinke, på displayet vil vises kogetiden, der er sat som standard. Valg af produkttypen er tilgængælg i programmer "STEAM/COOK", "STEW", "FRY". Dette punkt ikke gælder ved valg af andre programmer.
2. Indstil den ønskede tilberedningstid.
3. Hvis et program "MULTICOOK" er valgt, klik på "Temperature" og indstill temperaturen for madlavnning. Temperaturindikatoren vil blinke. Ved at trykke på "Hour / -" sænkes temperaturen, ved at trykke på "Minute / +" æges temperaturen. For at ændre værdlen hurtigt tryk og hold tilsvarende knap nede. Efter at den maksimale tidsindstilling er nået, indstillningen begynder forfra.
4. Hvis det er nødvendigt, kan du indstille tiden for udskudt start.
5. Tryk og hold et par sekunder knappen "Start". Det valgte tilberedningsprogram begynder at kare. På displayet vises den resterende program-tid og indikator for tilberedningen.
6. Ved afslutning af programmet lyder et signal, programindikatoren vil slukke. Afhængigt af indstillingerne vil apparatet gå over til auto-opvarmning (knapindikatore "Cancel/Reheat" lyser) eller i standby-tilstand.
7. For at afbryde tilberedningen eller for at annulere det valgte program tryk og hold nede "Cancel/Reheat".

Program "MULTICOOK"

OBS! Af sikkerheds grunde ved madlavening ved temperaturer på over 140 °C bar tilberedningstiden ikke overstige 2 timer.

For nemheds skyid, ved madlavnning ved temperaturer op til 80 °C, er auto-opravinnings funktion deaktiveret som standard. Hvis det er nødvendigt, kan funktionen aktiveres manuelt ved at trykke på "Start" efter start of till-beredningen (knapindikator "Cancel / Reheat" vii lyse op).

Programmet "STEAM/COOK" anbefales til lavning af forskellige produkter på damp, samt til kogning. Madlavningsdiden som standard afhænger af produktype, der anvendes (FISH - 25 min, MEAT - 40 min, CHICKEN - 35 min, SEAFOOD - 20 min, VEGETABLES - 30 min). Det er muligt at indistille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

Når du forbereder grøntsager på damp:

• Hæld 600-1000 ml vand i skålen. Sæt beholder for tilberedning i damp ind i skålen.
• Afmål og forbered alle ingredienser i henhold til opskriften, spred dem jævnt inde i beholderen til dampning.
• Falg derefter pkt. 2-10 af "Almindelige procedurer ved brug af automatiske programmer".

Ved tilberedning af grøntsager og andre fødevarer, følg pkt. 1-10 af "Almindelige procedurer ved brug af automatiske programmer". Nedtælling af programtiden I "STEAM/COOK" starter efter at vand er begyndt at koge og der er opnået en tilstrækkelig damptæthed I skålen.

Program "SOUP/BEANS"

Program "SOUP/BEANS" anbefales til lavning af forskellige forretter og kogning af bælgfrugter. Som standard er tidsindstillingen for dette program 1 time. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter.

Hvis den forventede resultat ikke blev nødet, henvises til "Madlovning Tips", hvor du kan finde svar på dine spørgsmål og få tips og råd.

Program "STEW"

Program "STEW" anbefales til stuvning af fisk, kød, fjerkrae, skaldyr og grøntsager. Madlavningsstiden som standard afhænger af produktypen, der anvendes (FISH – 30 mln, MEAT – 60 mln, CHICKEN – 45 mln, SEAFOOD – 25 mln VEGETABLES – 40 mln). Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter.

Hvis den forventede resultat ikke blev nået, hervises til "Madiavning Tips", hvor du kan finde svår på dine spørgsmål og få tips og råd.

Program "OATMEAL"

"OATMEAL" programmet er designet til at lave forskellige mælkegrød. Som standard er tidsindstillingen for dette program 20 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 4 timer med trin på 1 minut.

Tips til mælkegrød og kom

'OATMEAL' programmet beregnet til tilberedning af grød af fedtfattig pasteuriseret mælk. For at undgå overkogning af mælk og for at få et godt resultat, anbefales det:

• skyl grundigt alle fuldkornsprodukter (ris, boghvede, hirse, etc.), indtil vandet bilver klart:
- smøre skålen før tilberedning;
• overholde nøje proportioner, måle ud ingredienserne efter opskrifter i kogebojen, mindske eller fornøje mængten kun proportionelt;
- ved brug af sødmælk fortynd det med drilkevand i forhold 1:1

Egenskaber af mælk og kom kan variere afhængigt af oprindelsessted og producenten, som til tider påvirker resultatet. Hvis det ønskede resultat i programmet "OATMEAL" ikke er nået, se ventligst "Madiavning Tips". Til lavning af møstkegrød kan du også bruge universel program "MULTICOOK" (optimal stegtemperatur er 95 °C).

Programmet "YOGURT / YEAST DOUGH" anbefales til at gøre hjemmelavet yoghurt og gæring af dej. Som standard er tidsindstillungen for dette program 8 timer. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter. Auto opvarming i dette program er ikke tilgængelig.
Hvis den forventede resultat ikke blev nået, hervises til "Madtavning Tips", hvor du kan finde svår på dine spørgsmål og få tips og råd.

Program "PAELLA/RISOTTO"

"PAELLA/RISOTTO" program designet til tilberedelse af forskellige former for pilaf. Som standard er tidsindstillingen for dette program 40 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

Hvis den forventede resultat ikke blev nødet, henvises til "Madiavning Tips", hvor du kan finde svar på dine spørgsmøl og få tips og råd.

Program "BAKE"

Programmet er designet til bagning af sukkerbradkager, gryderetter, kager af gærdej og butterdej. Som standard er tildsindstillingen for dette program 50 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter. Auto-opvarmning i programmet "BAGNING" varer 4 timer.

Om kilts er Nå kan du fektke ved at stikke en træpina fjandstby i. Hvis du tager det ud og sek, at der ikke sidter nøgte dejstytjøer fast på den – er kilks stor. Nå du laver brad aktiver den automatisk opvarning of retter på alle stadter of titteredelse. Hvis den forventede resultat ikke blev nådet, henvises til "Madliavning Tips", hvor du kan finde svor på dline spørgsønd og få tips og rød.

Program "FRY"

Program "FRY" er designet til stegning afisk, kad, fjerkræ, skaldyr og grøntsager. Tilberedningstiden som standard afnænger af den produktype, der anvendes (FISH – 15 min, MEAT – 18 min, CHICKEN – 17 min, SEAFOOD – 16 min, VEGETABLES – 20 min). Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer med trin på 1 minut. Den forsinkede start i dette program er ikke tilgængelig.

For at anagli, at den brønderer nøgte ingrediemmer fast skal da følge instruktionerne i køgebogen og lejugheedsvis rave og vende indhaistet av skæden. Inden en gentagen brug of programmet "FRY" tade apparotet at eftate helt. Selvom multikoger kan hilde retter varme i op til £2 limer bar osi ikke efterinde retter i denne bårdens i længere til, da det kan blve drasagen til at retten bliver for tær. Det ombefets at støge med åbent låg - det giver et sprad sikrpe. Hvis den forventede resolutte ikke blev nådet, henivises til "Madtavning Tips", hvor du kan jinde svor på dine spargensid og på tips og råt.

Program "RICE/GRAIN"

Programmet "Rice/grain" er designet til at koge ris og grød på vand. Som standard er tidsindstillingen for dette program 30 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 4 timer med trin på 1 minut.

Hvis den forventede resultat ikke blev nødet, henvises til "Madiavning Tips", hvor du kan finde svor på dine spørgsmål og få tips og råd.

Program "PASTA/RAVIOLI"

Programmet "PASTA/RAVIOLI" anbefales til kogning af pasta, pølser og andre halvfabrikata. Som standard er tidsindstillingen for dette program 8 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et Interval fra 2 minutter til 1 time med trin på 1 minut. Den forsinkede start i dette program er ikke tilgængelig.

Følg Instruktionerne 1 afsnittet "Almindelige procedurer ved brug af automatiske programmer." Når vandet er begyndt at koge høres et lydsgnal. Åan forsigtigt låget og læg ingredienseme ind i kogende vand og derefter luk låget, tryk og hold nede knappen "Start" i et par sekunder. Derefter vil nedtælling af tilberedningstiden starte.

Hvis den forventede resultat ikke blev nået, henvises til "Madlavning Tips", hvor du kan finde svor på dine spørgsmål og få tips og råd.

Programmet "HOMEMADE BREAD" er designet til bagning hjemmebagt brød. Som standard er tidsindstillingen for dette program 3 timer. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor at interval fra 10 minutter til 4 timer med trin på 5 minutter. Auto-opvarmning I programmet "HOMEMADE BREAD" varer 4 timer.

OBS! Under bagning bliver skåten og apparatet varmel Brug grydelapper, når du tager brædet ud.

Før du bruger met, anbeføles det at finkæmme det for itning og fjørelse of arenheden. Abn ikke låget inden bageprocessen er afsluttet helt! Af dette afhænger også kvaliteten of det bagte produkt.

Ved inlægning of ingredienseerne sorg for at de alle tigger under mærket "1/2" på den indivendige overflade of skålen. Bemærk, at under den første time af programmet foregår gæring af del, straks derefter starter bagning. For at spore tid og forenkle modiavning anbefales det at bruge førdig blandet mel til brodagning.

Hvis den forventede resultat ikke blev nåel, henvises til "Modtorming Tips", hvor du kan finde svor på dine spørgsmål og på tips og rdd.

III. EXTRA FUNKTIONER

• Gaering af dej

• Tilberedning af fondue
• Fremstilling af ost
• Fremstilling of halvah

• Bagning af brød
• Pasteurisering
• Sterilisering af køkkengrej og artikler for personlig hygjeljne

IV. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Generelle regler og anbefalinger

• Far første anvendelse eller for at fjerne lugt efter tilberedning inde i multikogeren anbefales det at rengare og derefter tørre skålen og indersiden af apparatet med 9-procent oplasning af eddike og lægge ind en halv citron og køre programmet "STEAM/COOK" (I trykkoger sætning) i 15 minutter.
• Du bør ikke lade multikoger stå med færdig mad med lukket skål eller stå vandfyldt i mere end 24 timer. Skålen med den færdige ret kan opbevares i koleskabet og om nødvendigt kan maden genopvarnes ved hjælp af genopvarmningsfunktionen.
• Inden du begynder at rengøre produktet sorg for at det er koblet fra einettet og er fuldt afkølet. For rengøring af produktet en blød klud og mild opvaskemiddel kan bruges.

Ved rengaring må IKKE bruges grove klude eller svanje (ivis det ikke er specifika angivet i manvalen), slibepasta. Desulen er det også vacceptabelt at bruge nogen aggressive og tigrømle stoffer, der ikke er guokendt til at bruge med genstande, der er i kontakt med føderarer.

Det er IKKE TILLADT at sænle apparatet i vond eller piacere det under rindende vond. Vær forsigtig ved rengaring af gammi eller siltkone dels: skader eller deformation kan forårsage funktionstefj på apparatet.

Kabinettet må renses, när det er snavset. Skålen, internt aluminium låg og en aftagelig dampventil skal rengøres efter hver brug. Kondensvand, der bliver dannet under tilberedningen fjernes efter hver brug. Indvendige kammer overflader renses om nødvendigt.

Rengøring af kabinettet

Rengør kabinettet med en blad, fugtig klud eller køkkensvamp. Eventuelt kan en mild vaskemiddel også anvendes. For at undgå eventuelle pletter af vand og pletter på kabinettet anbefales det at tærre overfladen tør.

Rengering af skål

Skålen kan du rengøre ved hånden med en blød svamp og opvaskemiddel eller i opvaskemaskine (i overensstemmelse med anbefallingeme fra producenten.)

Hvis skålen er meget snavset, fyld den med varmt vand og ladd det stå og trække i et stykke tid, derefter foretag en rengering. For mere effektiv ibdøsætning af skålen kan du fyldde den med koldt vand (må ikke overstige det maksimalt tillætte niveau) sætte ind i multikogeren og lukke låget og opvarne i 30-40 minutter under et opvarmningsprogram. Vær sikker på at tørre ydersden at skålen helt tar, for du sætter det ind i multikogeren.

Ved regelmæssig drift of skåten kan en füllt eller deivis ændring af jærve på interne non-stick beizegning forekomme. I sig selv er dette ikke tegn på at skålen er defekt.

Rengøring af indvendig aluminumlåg

1. Åon multikogerens låg.
2. På Indersiden af låget skal du trykke på plastik låsen, træk forsligtigt den indvendige låg ind til slg til den slipper fra hoved låget.
3. Rengør begge lågene med en blad, fugtig klud eller kakkensvamp. Hvis det er nødvendigt kan du vaske daekslet under rindende vand ved hjælp af et opvaskemiddel. Opvaskemaskinen i dette tilfæde bar ikke bruges.
4. Tør begge låge.
5. Sæt aluminiumlåget i nedre fordyøninger, justere det med hovedlåget og tryk let ned til der høres et klik.

Rengøring af aftagelig dampventil

Dampventilen skal rengøres efter hver brug. Træk forsligtigt ventilen i fremstødende del. Demonter ventilen helt, derefter skylt den grundigt under rindende vand og ter. Saml ventilen i omvendt rækkefølge og sæt den på plads.

Kondensatdræning

Under madiavning kan kondensvand dannes, i denne model det samles i en særlig hulrum på enheden rundt i skåten. Kondensvandet fjernes let med en køxkenruile eller serviet.

Rengøring af arbejdskameraet

Hvis du nøje overholder denne vejledning ar sandsynligheden for at væske, små fødevarerpartikler eller papirrester og snavs kommer ind i arbejdstidkammeret minimal. Hvis der opstår en betydelig forurening, rengar overfladen af kameraet for at forhindre misfunktion eller brud af multikogenen.

Inden du begynder at rengøre sørg for at apparotet er koblet fra einettet og er fuldt afkalet!

Arbejldskammerets sider, varmedediskens overllade og central thermoføler hus (placeret i milden af varmedlsken) rengøres med fuqtig (Ikke vådl) svamp eller serviet. I fald du bruger et opvaskemiddel er nødvendigt at omhyggelligt fjerne rester for at eliminere den øanskede lugt under efterfølgende madlavning.

I fald der er fremmedlegemer der er kommet ind i rillen rundt om den centrale thermoføler, forsigtigt fjern dem med en pincet, uden at lægge noget pres på sensorens hus. Ved forurening af varmedisken overflade det er tilladt at anvende våd svamp af medium hårdhed eller et syntetisk pensel.

Ven regelmæssig drug of apparotet er det med tidens lab muligt, at varmedisken bliver fundstændig eller delvis misføvet. Det er i sig selv ikke en funktionsføll og påvirkter ikke funktionsdygtned.

Apparatets opbevaring

• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, sørg for at afbryde det fra lysnettet. Arbejdskammer inklusive varmedisken, skålen, det indvendige låg og dampventilen skal være rene og tøre.
• For kompakt opbevaring kan komponenterne placeres i en skål og placeres inde i multikogeren.

V. TIPS

Fejl under madlavningen og løsningsmåder

I den efterfølgende tabel er samlet de typiske fejl under madlavning i multikoger, samt mulige årsæger og løsninger.

RETTEN ER IKKE LAVET FÆRDIG

Multiple årsager til problemet Lesningsmäder
Du glæmte at luoke lagter eller har lukier det ikke ræs, så motlævning forngåt under temperaturen og ikke var høj røk.	Under tillbereidningen ikke måne låget unordigt.Lie låget til det kreder. Sørg for, at motel lægnes låget at åse tæt og ei quinnitætningen på det indervislige låg ikke er deformert.
Dåring kontakt medem skålen og vermietegemet, så koge-temperaturen var ikke høj røk.	Skalens skal indavartes i hurer garre, skal lagset ræs an most hunden til vermeidelsen.Søg for, at latofolplabamneter legen formmedgegen forsten. Undgåt kortamining av vremedisten.
Eunheidig valg af ingredlensørne. Alsse ingredlenser og ikke øgtt af mindilleringmetræsen for valg, eller tilde vøgl et forsten tillendebestogen.
Ingredlensørne er skret for stort, genierte proportioner af ingredlensørne og ikke overhalt.Kogetlen er indstlæt forsten tillbetengningen er forsterl. Den volge opstrikt er ikke øgræt bil motlævning i denne multikøger.	Det er ønskelig at anvende opskritter, der gennemprevede (tilpassere til denne modis). Brug sam opskrifter, du virkslig kan stole på.Volg af ingredlenser, mernden for skæring, proportionered ved inuaggelten, program-valg og motlævningpod skal motche den volgte opskrift.

REDMOND

Når til Dlevorden på damp. Du er for lild vand i skåten till at sowe en til skredelig dextørskst.		Hærd vand i skåten præst i den mængt, den sier i opæntry. Hæs deer i tæld, kontralure vandstanden under tilbøndringen.
Voc stæning.	Du har svæde for meget ofle i skåten.	Ves amlindelj ogstning er det not at delekre bunden med synd leg af olle.Vec hrituresgning fælg tilbørende opaktift.
	Dversitydene fugt i skåten.	Under stægning læg likte Uget på, medmindre det take eraver af opæntry. Far stægning skal dyhvisne fastover medendringligt læs og dinnes af vanden i dem.
Voc kægning boulton ogger over, ved mædlæning at hadeværer med hæjt syelshald.		Nøgle produkter kræver en særlig håndtering ter tilberedning osks, saulering etc.Fælg din valgte opaktift.
Voc begning (depen en ikke begt opæmment.	Uden geringenspøren en deper som fast på inoredisten af Uget og blækeret ud-gonpakstavent I dampvendilen.	Læg dejer i skåten I et mindre omtang.
	Du har jagt for meget del i skåten.	Tag objenut af skåsten, drjgen den og fælg ind skåken igom og fortse mædlæningen i fremben, nær oger, beg mindre der i och skåten.

Du har lavet en fel, volket af productyle eller gort hortier, indirilling (berejning) at tageliden. Streteten af ingredienserne et for lue.	Du må anvende opkriter, der er gevremprovede itzassede til denne mode, valg at Ingrediense, metocen for skering, proportioner ved intangelen, progrømlig og modovaldstid skol matche den volgte opspirt.
Liter modervning, som klerige ret har slåket for lenge på auto-opvarningen.	Det kan ikke anbeltesar, osge auto-opvarningen for zerge. Ivis i din model af multikogen kan du sklune denne funktioni i tovejen, kan du gruge denne funktioni.

UNDER MADLAVNINGEN KOGER PRODUKTET OVER

Ved tilberedning at metikograd koger metikken oven.	Kvaliteter og ergerlösterne at menk kan zhanope af elokte productorstrolheid. Brug venlusst som umd-tpasteursetet melik med et ledtindehole op til i,20% Hvis det er nadvågild, kan mæden forgynde til med driftsvand.
Fer raditevelingen var ingredienserne ikke ochamlet, olter behandelten forkert (plåstig vok osv.),	Du mån anvende opskitten, der og genemprøvede (inssøede til denne model). Valg at ingredienser, metocen for skæring, proportioner ved inlaggelsen, programavg og medzavningalt skal matche den valgte opspårt.
Fornholdet mellem ingredienserne er likke eptyldt eller forkert vigt produkt spare.	I udvikresprodukter, kec, frisk og skisjoly skil, stuld omnyggælg, voskes til vendet at rorr.

RETTEN BRÆNDER FAST

Efter en kredende madiøvning skilen var strågt regjørt. Skolenes non-stråt belægning er bestadigt.	For du begunder at love mad, seg for at skilen er rent og non-stick belægning ikke er bestadigt.
Den svælde elemente af productet er minder und det der anterfades i opspikten.	Du mån anvemte opskriften, der er gemmenevende (tilpansende til denne model).
Kagenden er for lang.	Reducer tilberedningstiden eller følge opskriften, som er tilpasset til denne model.
Med stegning du bar gåmt at hælde skilen i skalen, ikke rørte sklen vendte retten.	I schmeneelig stegning hård litt vegetarisk olje i skalen - så der, dækter bunden of skallen med ettyctag. For es næret stegning sial der regelmæssige nøres eller vendes gennem en vir fra.
Ved stæring der er ikke vænke risk.	Tisset andre vænke isiklen. Unden tilberedningen ikke arbe leget unæligt.
Ved togning for litt vænke i skalen (ingrationsepropartionerne og ikke overhaldto).	Overhaldt del rete forhold metlem fyltende og faste ingentierne.
Ved togning du bar ikke smart indersiden af skalen med olje for tilberedning.	En er lægger dejen ind skis størve og bunden af skal smøres med smør eller olje (like hårdle olje i skalen).
EN SKÄREN RET ER DEFORMERET UNDER TILBEREDNINGEN
Du bar ret for meget i produkt i skalen.	Under konventionel stegning behaver du ikke ranc oftene end en gang hver 5-7 minz.
Kagelden er for lang.	Reducer tilberedningstiden eller følge opskriften, som er tilpasset til denne model.

BAGVÄRKET ER VÄDT

Uegrede ingredenter, der gliver et oversluid at higt, lassifige frager eller gruntsoger, tristne bar, creme ovo.	Våg Higfördserne fölge opskirten. Var sikker på at völge som higedenter til sike Indenador for megt flugt, eller bruge dem minimums managger.
Du har holst bagvankot for lange i en likker mutrikoger.	Sang for at ferme bagvarten strals efter begning. Lings det er nachvendigt, kan de ude produkteri mutikiegen er en kort bet, med autoavamning på.

BAGVÄERKET ER IKKE STEGET

Aig med sulkter var plaket dirligt.	Our fit anvandses ocesfter, der og genenpravende (l'asseder til denne mode). Var at ingredivaten motioner for slæring, propertaner ved intergrætning, programalg og medslæringetid skal motere den valgte opskift.
Dejen med børgens avt stor for længe
Du er var ikke sigret som eller dejen var æret dirligt
I ejt under indesgningen og ingredienterne.
Den volgte ocesfter er ikke egnet til bagning i denne multikager.

i nogle modelter af Redinond metikager under programmer "STEW" og "SOUP" når der er for åbt væske i skåten vil overophedningsbeskyttelse slår til. I dette tilfæide stopper programmet og autoopvarmningen slår til.

Oversigtstabel for tilberedningsprogrammer (fabriksindstillinger)

Program Tips for bug		Tilberodningstiden som standard	Interval at kogetid / indallingsfärn	Opeliske af ergetformære	Udakast start	Auto-gevorming time
MULTICOOK	Tilberechnig af forskellige reclter med multignecen at indistlige temperature og kagerid	30 min - 2 min - 15 timer / 1 min - 24 L2"
STEAMICOOK	Lavering af forskellige produkter på damp	FISH: 25 minMEAT: 40 minCHICKEN: 35 minSFAOOD: 20 minVEGETARI FS: 30 min	5 min - 2 timer / 3 min + 24 L2
SOUMBLANS	Modvanning af forskellige forretter (supper cox), kogering af hægtingster	1 time 10 min - 8 timer / 3 min - 24 L2
STEW Stunning af diverse produkter		FISH: 30 minMEAT: 1 timerCHICKEN: 45 minSLAN OOD: 25 minVEGETABLES: 40 min	10 min - 12 timer / 3 min - 24 L2
OATHEAL Tilberechnig af melkeryed 20 min 5 min - 4 timer / 3 min - 24 L2
YOGURT/YEAST DOUGH	Modvanning af hjemmelavet yoghurt, gæting af dej.	9 timer	10 min - 12 timer / 3 min - 24 -
PALLA/RODITIC	Trempilling af forskellige typer af olot	40 min 10 min - 2 timer / 5 min - 34 L2
BAKE	Begring af kager, sikkermedlager, graderletten, diverse fylolte kager af gædej et butterdej.	50 min 10 min - 8 timer / 5 min - 24 L

RMC-280E

Program Tips for brug	Tilberedringspalden som standard	Interval af kegetid / indstillingstrin	Operatives af albijeparamnare	Udsturt start	Auto-operating time
FRY Stegring af diverse rettor	FISH: 15 minMFAT: 18 minCHICERN: 17 minSLAVOOD: 16 minVEGETABLES: 20 min	1 min - 2 timer / 1 min = - 12
RICH/RAIN	Kogning af ris. madlavning af grad af tuldkora at vone	30 min - 2 min = - 4 timer / 1 min = - 24 12
PASTA/RAVID/L Madlavning af pasta og rodell 8 min	2 min = - 1 time / 1 min = - 12
HOMEMADE BREAD	Begning af bjønmachtagt bred T timper 10 min - 4 timer / 5 min	24 4

Vejledende tilberedningstid for forskellige råvarer

Vare	Vægt, g / mångte	Vandmængde, ml.	Tilberedningstid / minutter
Fillet af somkerød / øsketød (1,5 x 1,5 cm term)	300	500 40
Lamfilet (1,5 x 1,5 cm term)	300	300 40
Hansføller (1,5 x 1,5 cm term)	300	300 35
Frikadeer / kateletær	180 (6 st.) / 450 (5 st.)	300 30/35
Fisk (flin)	300	500 25
Salat røjer skodfør, køgr og froseer	500	300 5
Mantø / Linkæ	4 stk.	300 30
Kartofør (1,5 x 1,5 cm term)	300	300 30
Calmerdør (1,5 x 1,5 cm term) 60	60 30
Radbocer (1,5 x 1,5 cm term)	500	300 40
Grørttager froseer	300	300 25
Camper og	3 stk.	300 20

Det skot anderstreges, at disse tal er blst til orientering og er vejrende. Tal i tobetet kan oflige fra de anbefachte værdler ofhængligt af kvolliteten af et bestent produkt, samt dine snøgspræferencer.

Anbefalinger om brug af temperatur regimer i "MULTICOOK"

Driftstemperatur	Tips for brug*
35°C	Gtering of cej, tillberedning of scolike
40°C	Formstillling of jeughani
45°C	Sunderj
50°C	Gtering
55°C	Fremstilling of parlet
60°C	Laying of gram to, subgymid
65°C	Tilberedning of red (valvumpolarizing)

Driftstemperatur	Tips for brug*
70°C	Freinstilling of punch
75°C	Pasteurisring, lavning af hoid te
80°C	Løvning af giagg
85°C	Løvning af hydromt eller fastwoven der kowver lang tilhorechningselid
90°C	Løvning af bed te
95°C	Løvning af motivegred
100°C	Løvning af motiverger eller motmetade
105°C	Løvning af kostgelse
110°C	Sternisation
115°C	Løvning af suikorsinup
120°C	Løvning af svelt
125°C	Stvenning af bad
130°C	Hødlavning af grydenetter
135°C	Ristning af frandligretter for give dem en sprød slårpe
140°C	Rygnring
145°C	Indtægning af grøntsjøer og foci I folie
150°C	Indtægning af kadi folie
155°C	Steagning af gørdej producer
160°C	Steagning af fjorkne
165°C	Steagning af better
170°C	Løvning af pommes frittes

* Se også medfølgende kogebog.

VI. EXTRA TILBEH∅R

Designet til nem og sikker fjernelse af skålen. Egnet til alle skåle af størrelsen op til å liter.

REDMOND RAM-G1 – sæt af krukker til yoghurt (4 stk.) med mærker på lågene

Designet til tilberedelse af forskellige yoghurt. Dåserne har markører af dato, der gør det muligt at overvåge udøbsdatoen. Velegnet til brug med andre multikoger modeller,

Bruges til madlavning af forskellige fødevarer i meget varmt eller kogende olle (friture). Velegnet til alle skål med volumen fra 3 liter. Lavet af rustfritt stål, har et aftageligt håndtag og en krog til fastgørelse på skålen til at lette dræning den overskydende olle efter kogning. Velegnet til brug med andre multikoger modeller. Kan vaskes i opvaskemaskinen.

REDMOND

VII. F∅R DU KONTAKTER SERVICECENTERET

Venligst observer fejlkoder, der kan vises på displayet i tilfælde af funktionsfejl.

Fejikode Mulig åreg Ubedring
L1 - L4	Systemet! (imulgåged for brud at temperatureførs):	Brag stærig apparatet med en tom skellTeek solketi akt apparatet, tade celkote all 10-12 minuter, så top opvarret / boultion i solaten og fortser modvåringHely problemet fastsetter, svad solummet serviceer kørastes.
E3 Overphedningedskythelse ø adlast

Mulige fejl og løsningsmäder

Foll Målig åråg Udbedorg
Kan ikke tændes. Ingen stræmforsyning. Tjek retspænding.
Retten tilbenodes for latrige.	Abbrivetser I forsyningspassoldingen. Tjek retspænding.
	Møllom skå og varmelegemet findes en fremmed gerstand.	Fjern en fremmed gerstand.
	Srålen er Installeret slævt. Sæt sålen retog jævn, uden skævheder.
	varmelegemet er snøvser. Koble apparalet of elvetret, ladeet kørle af Renker varmelegemet.

VIII. GARANTI

Dette produkt er dækket med garant i len periode på 2 år fra købsdatoen. Under garanti-perioden forpligter producenten sig at udføre reparation eller udisidftning af hele produktet ved eventuelle feil, förårsaget af dåttig kvalitet i materiøller og udfærelse. Garantien er kun gytdag, hvis datoen for købet er bekræftet ved sælgerens segi og underskrift at på originale garantibelvis. Denne garantie genkendes kom, hvis produktet blev anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen, blev ikke repareret eller skillet ad eller beskæltigt ved misbrug, samt at det er fuldt komplet. Denne garantı dækker ikke normalt sld og forbrugsdele (filtre, épærer, non-stick belægninger, tætninger, osv.).

Produktets levetid og garantiperioden beregnes fra den produktets salgsdato eller fremstillingsdato (hvis salgsdataen ikke kan bestemmes).

Fremstillingsdato findes i serienummeret, der er placeret på identifikationsetiketten på apparatet. Serienummeret består af 13 cifre, 6. og 7. tal angiver måned, 8. - år af produktionen.

Producenten har sat produktets livetid - 5 år fra købsdatoen. Denne tid er gyldig, forudsat at driften af produktet er i nøje overensstemmelse med denne vejledning og de tekniske krav, der skal opfyldes.

Emballage, brugermanual, såvel som selve enheden skai bortskoftes i overensstemmelse med lokale miljøregler. Vis hensyn til miljæt: smid like of sådanne produkter sammen med dit normale husholdningsoffald.

Slå på/av lydsignaler

Når der lager imkelkret koster melken over.	Krediteten og eigenskøper av mell kan være anhedig av stet og forniden de andre produktet. V arbejster å brune børe atto-aksætret hellem med et fehlindend på opp till 2,5%. On retovenska, kan melken fornes till med drivets.
Ingledienser blå tilke boranslket før koding eller føll benanderer (dätig væktet avel). Møngør inglediensærer og ikke overholdt eller foliakring vægtige motende.	Rell gjønmøpavst pritentsgraft (de denne modeller) oopsvift. Valg av inglediensærer, sjønningsmåkte, merget, programsvigt og bilberedningfdid en blavare den valgte oppskittens.
	Fullkom motende, kjørt, flut og fjømet ber alltid gemlig væsten til somnet er start.

MATEN ER SVIDD

Bollen en eelrig retogert etten forlige medlagingbollens non-silvo betagg er skacet.	Far du begunner 5 kicks, ventrøller at belon er grundig rongløg og steballens non-silvo betagg er ikke skæt.
Det totale volumet av matværen er mindre ern det er enbefalt i oppstriften.	Fruit gjennangroest (diktretlagt for denne møndelag) oosser/ft.
Den institite fibereningstid er attor lang.	Fissåser tilbanningstid eller bruk oppskaft som er diktretlagt forderer motellen.
Når du steken der ha ber glaunt 3 helle olje i bollen; liker ant eller likervelhet met som som varors.	Ved venlig steking hell i bollen litt vegetaiklis olje, silk at den deklerkollens hunn med om tyrt lag. Far jeven steking ber du regumessag randeller vaste matværer bollers.
Smeling det or loke nok væstke i bollen.	Iltekt: mer væstke inn i bollen. Under staling ikke åpne lokket hvis detlike er nødvendig.
Når du kolen det er alltar lite væstke i bollen (bellens ingrediørener ihell nærmogel).	Konzulter at cel et det riktige forhodet meljom væstke og faste ingrediørener.
Når du kaker; du har likie smurt bollens hadde overlate med smar faldolking.	Diet tægger ogden inn (bollen smer bollens vegger og huns med smereller olje (like hele olje i bollen).

INGREDIENSER MISTET DERES OPPRINNELIGE OPPSKÅRET FORM

Du rama ingredenser i bellon altfor aftre.	Vervarlig sttering for ingredensere ikke aftere enn en gang hver 5-7 minuten.
Den immistite überechningsid er aftor lang.	Reduser überechningsid eller bruk oppskrit som er üretbeagt for denne moctellen.

BAKVERK ER FUKTIG

Du bar brokt ugnede ingredienser som inmetholder overskond av fuktighet paftige frukter eller grannsaker, froone ber, remme, onx.)	Velig ingredienser i sonserv med appariften like velig ingredienser som inmetholder overskond av fuktighet eller bruk dem i minnate menger.
Fertig bakverk bie stænde aftor lenge i luket muttikoker.	Tu bakverk at av multikoker struts eller det bler fremdig. Om rundverdig kan bakverket så på automatiski opvarning i multikoker i kort bet.

BAKVERK HAR IKKE HEVET SEG