RMC-280E - Multifunkčný hrniec Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Viacúčelový spotrebič
Značka	Redmond
Model	RMC-280E
Kapacita	5 l
Výkon	700 W
Rozmery (D x Š x V)	28 x 28 x 25 cm
Hmotnosť	3,5 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Materiál misky	Nepriľnavý
Hlavné funkcie	Varenie ryže, dusenie, parenie, pomalé varenie, rýchle varenie, udržiavanie teploty, časovač, oneskorené varenie
Bezpečnosť	Uzamykanie veka, ochrana proti prehriatiu
Údržba a čistenie	Odnímateľná miska vhodná do umývačky, telo čistiteľné vlhkou handričkou
Náhradné diely	Vnútorná miska, tesnenie, odmerka, parný kôš
Opraviteľnosť	Tesnenie a miska vymeniteľné používateľom
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - RMC-280E Redmond

Ako naprogramovať oneskorené varenie?

Stlačte tlačidlo Časovač alebo Oneskorenie, potom nastavte požadovaný čas (až 24 h). Potom vyberte program varenia. Spotrebič sa spustí automaticky po uplynutí času.

Môžem spotrebič používať bez veka?

Nie, veko je potrebné na varenie pod tlakom a na zabránenie postriekaniu. Nikdy nespúšťajte spotrebič bez správne uzamknutého veka.

Ako vyčistiť nepriľnavú misku?

Nechajte misku vychladnúť, potom ju umyte jemnou špongiou a prostriedkom na umývanie. Vyhnite sa abrazívnym špongiam. Misku je možné umývať v umývačke (jemný cyklus).

Čo robiť, ak sa kontrolka nerozsvieti?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či zásuvka funguje. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Redmond; napájací kábel alebo elektronická doska môžu byť chybné.

Aká je maximálna kapacita ryže?

Maximálna kapacita je približne 1 kg surovej ryže (približne 10 šálok varenej ryže). Neprekračujte maximálnu značku vo vnútri misky.

Ako zabrániť prilepeniu ryže na dno?

Ryžu pred varením prepláchnite, aby ste odstránili prebytočný škrob. Pridajte lyžičku rastlinného oleja do vody. Použite vhodnú funkciu Varenie ryže.

Môžem s ním variť zeleninu?

Áno, použite priložený parný kôš na varenie zeleniny, rýb alebo morských plodov. Pridajte vodu do misky a vyberte program Parenie.

Spotrebič nepretržite pípa, čo robiť?

Nepretržité pípanie zvyčajne indikuje chybu. Skontrolujte, či je veko riadne uzamknuté a miska správne umiestnená. Ak pípanie pretrváva, odpojte spotrebič na 10 minút a potom ho znova zapojte.

Ako vymeniť tesnenie?

Odstráňte staré tesnenie jemným vytiahnutím z drážky veka. Vyčistite drážku, potom vložte nové tesnenie rovnomerne pritlačením. Uistite sa, že je správne usadené pred zatvorením veka.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely (miska, tesnenie, parný kôš) sú k dispozícii v popredajnom servise Redmond alebo na autorizovaných internetových stránkach. Majte pripravený model RMC-280E.

NÁVOD NA OBSLUHU RMC-280E Redmond

Pred začiatkom použivania tohto výrobku dôkladne si prečítajte návod na použitie zariadenia a uschovávajte ho ako príručku. Poriadne použivanie zariadenia značne predíži dobu jeho použivania.

MĂSURI DE SECURITATE

Výrobca neznáša zodpovednosť za poškodenia, spôsobené nedodržaním požiadavok techniky bezpečnosti a pokynov na používanie výrobku.

• Zariadenie je určené výlučne na bežné používanie v domácnosti. Priemyselné používanie resp. používanie s iným účelom sa pokladá za porušenie pokynov príslušného používania výrobku.
• Pred zapnutím zariadenia do elektrickej siete skontrolujte, či sa zhoduje napätie elektrickej siete s menovitým napájovacím napätím zariadenia (vid. technické charakteristiky resp. továrenskú tabul'ku výrobku).
• Používajte predlžovačku, určenú na odoberaný výkon zariadenia. Nesúlad parametrov môže spôsobit skrat resp. vznietenie kábla.
• Zapínajte zariadenie len do zástrčky, ktorá má uzemnenie – to je záväzná požiadavka pre ochranu proti poraneniu elektrickým

prúdom. V prípade ak používate predlžovačku, presvedčte sa, či taktiež má uzemnenie.

POZOR! Počas fungovania zariadenia jeho kostra, misa a kovové súčiastky sa nahrievajú! Budte opatrní! Používajte kuchynské rukavice. Aby ste sa neopálili horúcim parom, neskláňajte sa nad zariadením, keď otvárate vrchnák.

• Vypínajte zariadenie zo zástrčky po ukončení jeho používania a taktiež počas čistenia alebo premiestnenia. Vyťahujte elektricú šnúru suchými rukami, pritom pridržiavajte ju za vidlicu, a nie za drôt.
• Nepretahujte elektrickú šnúru cez dverné otvory alebo v blízkosti tepelných zdrojov. Dbajte o to, aby sa elektrická šnúra neprekrucovala, nevykláňala a nedotýkala ostrých predmetov, rohov alebo okrajov nábytku.
• Pamätajte si: náhodné poškodenie elektrického káblu môže spôsobit poruchy, nezodpovedajúce záručným podmienkam, rovnako aj poranenie elektrickým prúdom. Poškodený elektrický kábel treba súrne výmenit v servisnom centre.

REDMOND

Ne treba umiestňovat' zariadenie na mäkkej ploche, prikrývat' ho počas používania, pretože by to mohlo spôsobit' prehriatie a poruchu zariadenia.

- Zakazuje sa používanie zariadenia v otvorenom priestore: zásah vlahy alebo cudzích predmetov dovnútra kostry môže spôsobit vážne poruchy zariadenia. - Pred čistením zariadenia presvedčte sa, že je odpojené od elektrickej siete a úplne vychádlo. Postupujte prísne podľa pokynov na čistenie zariadenia.

⚠ ZAKAZUJE SA ponárat’ kostru zariadenia do vody alebu nechávat’ ju umývat’ pod vodným prúdom!

- Výrobok nie je určený, aby ho použivali deti, osoby bez príslušných znalostí a skúseností, a taktiež osoby s fyzickým, senzomým a mentálnym postihnutím, ak

niesú v dohládnutí osôb, zodpovedajúcich za ich bezpečnost. Nenechávajte deti bez dohládu v blízkosti zapnutého zariadenia.

- Zakazuje sa samostatne vykonávať opravy zariadenia resp. meniť jeho konštrukciu. Všetky servisné a opravárske práce musí vykonávať autorizované servisné centrum. Neprofesionálne vykø naná práca môže spôsobit poruchu zariadenia, a taktiež úrazy a poškodenie majetku.

OBSAH

I.PRED PRVÝM ZAPNUTÍM	145
II. POUŽÍVANIE MULTIFUNKČNÉHO HRNCA	145
III. DODATOČNÉ MOŽNOSTI	147
IV. ČISTENIE A USCHOVANIE ZARIADENA	147
V. ODPORÚČANIA NA PRIPRAVOVANIE POTRAVÍN	148
VI. DODATOČNÉ PRÍSLUŠENSTVO	150
VII. PRED OBRÁTENÍM SA NA SERVISNÉ CENTRUM	150
VIII. ZÁRUKA	150

Technické parametre

Udržiavanie teploty hotových jedál (automatické zohriatie) ....do 12 hodin

Predčasné vypnutie funkcie automatického zohriatia ......je k dispozícii

Ohrievanie jedál ......do 12 hodin

Odožený štart ......do 24 hodin

Zloženie

Multifunkčný hřinec s míso, vostavenou dovnútra	1 ks
Šnímací vnutorný vrchnák	1 ks
Kontjelner na varenie v pare	1 ks
Kós na fritovanje	1 ks
Odmerný pohár	1 ks
Naheračka	1 ks
Plochá lyžica	1 ks
Kníha „100 receptov”	1 ks
Návod na používanie	1 ks
Servisna knížka	1 ks
Privodná Šnúra	1 ks
Obat	1 ks

Výrobca má právo menít design, zloženie aj technické charakteristiky výrobku v rámci zdokonalovania svajho tovaru bez predčesného oznámenia o týchta zmenách.

Súprava multifunkčného hrnca A1

1. Kostra prístroja.

2. Rúčka na prenašanje.

3. Vrchnak pristroja.

4. Snímací vnútorný vrchnák.

5. Misa.

6. Snímací parny ventil.

7. Ovladaci panel s obrazovkou.

8. Naberacka.

9. Plocha lyzica.

10. Körtejner na varenje v pare.

11. Odmarvi pojnás

12. Odmerny pohai

13. Káž na fitvupin

14. Kos na imovanie

15. Právadně čímice

16. Privodna shura

Ovládací panel A2

1. Tlačidlo „Cancel/Reheat“ — zapnutle/vypnutle funkcie zohriatla, zastavenie programu varenia, vynulovanie zadaných nastavení.

2. Tlačidlo „Time Delay/Cooking time“ — spustenie režimu nastavenia času varenia/času odloženého štartu; vypnutie zvukových signálov.

S. Obrazovka.

1. Tlačidlo „Start“ – spustenie zvoleného programu varenia; predbežné vypnutie funkcie automatického zohriatia.

2. Tlačidlo „Temperature“ – zapnutie režimu nastavenia teploty varenia v programu „MULTICOOK“.

3. Tlačidlo „Menu“ – voľba automatického programu varenia.

4. Tlačidlo „Product selection“ — výber druhu potravin v automatických programoch .STEAM/COOK*. STEW*. ERY*.

5. Tlačidlo „Hour/-” — volba hodinovej hodnoty v režimoch nastavenia hodiniek, nastavenie času varenia a odloženého štartu; prepnutie do režimu nastavenia aktualneho času; zmenšenie hodnoty teploty v programu „MULTICOOK”.

6. Tlačídlo „Minute/“ – voľba minůtovej hodnoty v režimoch nastavenia hodiniek, nastavenie času varenia a odloženého štartu; zvyšenie hod noty teploty v programu „MULTICOOK“.

Zloženie displeja A3

1. Indikátory automatických programov varenja.

2. Časový spinač/indikátor aktuálneho času/indikátor časového rozsahu odloženého štartu.

3. Indikátor režímu nastavenja časového rozsahu odloženého štartu.

4. Indikátor spústenla funkcie zohriatla jedál.

5. Indikátor spústenia funkcie automatického zohriatja (Keep warm).

6. Indikátor druhu potravin v programoch „STEAM/COOK“, „STEW“, „FRY“.

7. Indikátor hodnoty terloty v programu "MULTICOOK"

8. Indikator hoodoty leptoty • programu „MOETHCO

9. Indikator zapputja Avosutja mukrovich ciasalov

I. PRED PRVÝM ZAPNUTÍM

Pred začiatkom používania

Zariadenie umiestnite na tvrdej rovnej horizontálnej ploche takým spôsobom, aby vychádzajúci z parného ventilu horúci par nepoškodil tapety, ozdobné plochy, elektronické pristroje a iné predmety a materiály, ktoré by mohla poškodit zvyšena vlhkost a teplota.

Pred varením sa presvedčte, že vonkajšie a viditelné častí multifunkčného hrnca nemajů poruchy, odseknuté miesta a iné defekty. Medzi misou a nahríevacím prvkom nesmie sa nachádzat žiadny cudzí predmet.

Čakajúcl režim

Predvolene sa zapnutý do elektrickej siete pristroj nachádza v čakajúcom režíme: na obrazovke sa zobrazuje aktualny čas v 24-hodinovom rozsahu indikátor automatických programov varenla, indikátory druhov potravin v programoch „STEAM/COOK“, „STEM“ a „FRY“, indikátor zapnutia/Vypnutia zvukových signálov. V pripade ak počas nastavenia parametrov zvoleného programu v priebehu 1 minúty žiadne tlačidlo nebolo pritisnuté, prístroj sa vracia do čakajúceho režimu, pritom sa všetky predtým zadané nastavenia vynulujú.

Pamät nezávislá od elektrickej energie

Multifunkčný hrniec REDMOND RMC-280E má památ nezávislů od elektrickej energie. V prípade dočasného vypnutla elektriny (až do 2 hodin v režlme varenia, resp. v režlme zaprutel funkcie odloženého štartu) všetky nastavenia, ktoré ste zadali, sa zachovávaju. Pristroj sa znovu zapne a vrátí sa k tomu stavu, v ktorom jeho práca bola prerušená.

Pozor! V pripade ak pokračovanie procesu varenia nieje žiadice, pritisnite a uvržujte tlačidlo „Cancel/Reheat“. Prístraj sa prepne do čakajšćeho režinu.

Zapnutie/vypnutie zvukových signálov

V multifunkčnom hrnci REDMOND RMC-280E je predvidená možnosť zapinať/vypínať zvukové signály. Pre vypnutie zvuku v čakajúcom režime pritisnite a udržujte tlačidlo „Time Delay/Cooking time“ (pre zapnutie zvuku opätovne pritisnite a udržujte tlačidlo „Time Delay/Cooking time“).

Nastavenie hodiniek

Napojte zarlađenie do elektrickej siete. Pritisnite a udržujte tlačidlo „Hour/“. Indikátor aktuálneho času na obrazovke začne mihat. Stlačením tlačidla „Hour/“ nastavte hodinový hodnotu hodiniek, stlačením tlačidla „Minute/+” nastavte minútové hodnoty. Udržiavaním potrebného tlačidla dôjde k zrychlenej zmene hodnót. Po dosiahnutí maximálnej hodnoty sa nastavenie času bude pokračovat od začiatku rozsahu hodnót.

Po ukončení nastavenia aktuálneho času nestláčajte žiadne tlačidlá počas niekolkých sekünd. Nastavený čas bude uschovaný.

Nastavenie času varenia

V multifunkčnom hrnci REDMOND RMC-280E je predvidená možnost zmeny času varenia, ktorý je predvolene nastavený zvlášť pre každý program. Postupnosť zmien a možný rozsah zadávaného času závisi od zvoleného programu varenla.

Ak chctete zmenit čas varenia, treba:

1. Stlačením tlačidla „Menu“ zvolte automatický program varenia. Stláčajte tlačidlo, až sa na displeji nezobrazi indikátor potrebného programu varenia. Zvlast pre každý program sa bude zobrazovat predvoleny čas varenia. Taktlež si možete zvolt program stlačením tlačidla „Hour/-” a „Minute/.“
2. Stlačením tlačidla „Time Delay/Cooking time“ prejede do režimu nastavenia času varenia. Indikátor tlačidla „Start“, ako aj indikátor predvoleného času a indikátor programu budú mihat na displeji.
3. Stlačením tlačidla „Hour/-” nastavte hodinové hodnoty a stlačením tlačidla „Minute/+“ minutové hodnoty. Udržlavaním potrebného tlačidla dôjde k zrýchlenej zmene hodnôt. Po doslannuti maximálnej hodnoty sa nastavenie času bude pokračovať od začiatku rozsahu hodnôt.
4. Pre odvolanie zadaných nastavení pritisnite a udržujte tlačidlo, cel/Reheat*, a potom treba bude znovu zvolit program varenia.

V prípade ručného nastavenia času varenia počítajte s možným časovým rozsahom a postupnostou nastavenia, ktoré sů predvidené pre vybraný Vámi program varenia podla suhrněj labušky programov varenia.

Odloženie štartu programu

Funkcia „Odložený štart“ umožňuje zadanie času, ku ktorému jedlo musí byť hotové. Odložit proces varenia si môžete na dlhší čas (až do 24 hodín). Postupnosť odloženia štartu je 5 minút.

1. Po zvolení automatického programu a času varenia opátovným stlačením tlačidla „Time Delay/Cooking time“ si možete nastavit čas odloženého štartu. Na displeji sa zobraží Indikátor režimu nastavenia odloženého štartu a bližší čas, ku ktorému jedio by malo byt hotové (určuje sa predvolene). Indikátor časovej hodnoty bude mihať.

2. Stlačením tlačidla, Hour/“ nastavte si godinové hodnoty odloženého štartu a stlačením tlačidla, Minute/+ minůtové hodnoty. Udržiavaním potrebného tlačidla dôjde k zrýchlenej zmene hodnôt. Po doslahnuti maximálnej hodnoty sa nastavenie času bude pokračovat od začlatku rozsahu hodnôt.

3. Pre odvolanie zadanych nastavení pritisnite a udržujte tlačidlo „Cancel/Reheat“, a potom treba bude znovu zvolit program varenia.

Neodporučuje sa použitle funkcie odloženého štartu, ak recept obsahuje potraviny rýchia podliehajúce skaze (vajcia, čerstve naleka, mäso, syr atd.). V programach „FRY“, „PASTA/RAVIOLI“ funkcie odloženého štartu nie je pristupná.

Predbežné vypnutie funkcie automatického zohriatia

V multifunkčnom hinci REDMOND RMC-280E je predviđená možnost vopredý vypnút funkciu automatického zohriatia po spustení základného programu varenia. S tym ciečom hneď po naštartovani programu prítlisnite a udržujte tlačidlo „Start“, až nezhasne indikátor tlačidla „Cancel/Reheat“. Pre opítovné spustenie funkci aut automatického zohriatia stlače a udržujte tlačidlo „Start“ este raz, pokiaľ sa nerozsvieti indikátor tlačidla „Cancel/Reheat“.

Zohrlevanie jedál

Multifunkčný hrniec REDMOND RMC-280E sa dá používať na zohrievanie chladných jedál. S tým cieľom treba:

1. Premiestnit potraviny do misy a dat ju do kostry zarladenia. Presvedčte sa, že misa tesne prilieha k zohrlevaciemu prvku.
2. Prikryjte vrchnák, až nepočujete cvaknutle, pripojte zariadenie k elektrickej siete.
3. Stlačte a udržujte tlačidlo „Cancel/Reheat“. Rozsvleti sa indikátor tlačidla a funkcia zohrievania bude spustená. Na dispiejí sa zobrazi priame odratanje času fungovania funkcie.
4. Zariadenie zohreje jedlo až do 60–80°C. Táto teplota sa bude udržovat v priebehu 12 hodin. Podla potreby si funkciu zohrievania môžete vypnút stlačením tlačidla „Cancel/Reheat“ (indikátor tlačidla zhasne).
   Nehladiac na to, že multifunkčný hrniec REDMOND RMC-280E máže udržovať jedlá v zohriotom stave ož da 12 hadin, neodporućuje se nechívať jedlo stót zohrialym díhšie ako 2–3 hodiny, pretože by to mohlo mać negativny vplyv na jeho chat.

Všeobecný postup počas použitia automatických programov

1. Pripravte Ingrediencle podla receptu a umiestnite ich do misy. Dávajte pozor na to, aby všetky Ingrediencle boli rovnomerne uložené v mise a umiestnené na úrovni pod ryskou, ktorá sa nachádza na vnútomom povrchu.

REDMOND

1. Dajte misu do kostry zariadenia, trochu ju zabočte, presvedčte sa, že misa tesne prilieha k zohrievaciemu prvku. Prikryjte vrchnák, až nepočujete cvaknutie, pripojte zariadenia k elektrickej siete.
2. Nlekolíkokratným stlačením tlačidla „Menu“ zvolte si program varenla, pokiať sa na displeji nezobrazi indikátor zvoleného programu. Program si taktiež môžete zvolit stlačením tlačidlet „Hour/“ a „Minute/+”. Indikátor tlačidla „Star“ a indikátor programu budú mihaf, na displeji sa zobrazi indikátor režimu nastavenia času varenla a predvolený čas varenla.

V prípade ak bol zvolený program , MULTICOOK*, na displeji sa zobrazi indikator režimu nastavenia teploty varenia a predvolena teplota varenia.

1. Stlačením tlačidla „Product selection“ vyberte si druh potravin. Indikátor zodpovedajúčeho podprogramu bude mihat a na dispeji sa objavi predvoleny čas varenia. Vyberat druhy potravin sa dá len v programoch „STEAM/COOK“, „STEW“, „FRY“. Ked zvolite iné programy, vynechávaíte túp položku.
2. Nastavte si potrebný čas varopia
3. V prípade zvolenia programu „MULTICOOK“, stlačte tlačidlo „Temperature“ a nastavte teplotu varenla. Indikator hodnoty teploty začne minat. Stlačenim tlačidla „Hour/-” zmenšite hodnotu teploty a stlačenim tlačidla „Minute/-” nospak ju zvyšite, Udržlavanim potrebného tlačidla dôjde k zvychtenej zmene hodnot. Po dosiahnuti maximalnej hodnoty sa nastavenie času bude pokračovat od začiatku rozsahu hodnot.
4. V prípade potreby nastavte čas odloženého štartu programu.
5. Stačte a udržujte počas niekolkých sekund tlačilo, "Start". Tym sa spusti aj program varenia. Na displeji sa bude zobrazovat čas, ktorý zostáva do ukončenia tohto programu, ako aj indikátor varenia.
6. Po ukončení realizácie programu zaznle signál a zhasne jeho indikátor. V zavislosti od nastavení zarladenie prejde do režimu automatického zohriatla (svleti indikátor tlačidla „Cancel/Reheat“), respektivne do čakajúceho režimu.
7. Pre zastavenie procesu varenia alebo odvolania zadaného programu stlačte u udržujte tlačidlo „Cancel/Reneat“.

Program „MULTICOOK“

Program „MULTICOOK“ je určený na pripravu jedáł podľa zadanych uživate- tom časových a teplotnych parametrov varenla. Predvolemý čas varenla y tomto programu tvorí 30 minut. Rozsah nastavenia času varenla tvorí od 2 minoty až 15 hodin s postupnostou hodnotových zmien 1 minuta. Rozpátie nastavenia teploty y tomto programu tvorí 35–170°C s postupnostou hodnotových zmien 5°C.

POZOR! Pre zabezpečenie bezpečnosti pri nastavenej teplote viac ako 140°C čas varenia by nemat byt dihši ako 2 hodiny.

Pre Vase pohadite ak varite pri nastavenej teplate menej alta 80°C, dunkcia automatického zohriatia bude predvalene vypnutá. V prípode potreby módete ju zapnát ručne stičením tlačidla „Start“hned po naštartovani programu (rozsvieti sa indikator tlačidla „Cancel/Reheat”).

Program „STEAM/COOK“

Program „STEAM/COOK“ sa odporuča pre pripravu rôznych potravin v pare, a taktiež na varenle. Predvolený čas pripravy potravin zavlisi od vybraného druhu potravin (FISH je 25 minút, MEAT je 40 minút, CHICKEN je 35 minút, SEAFOOD je 20 minút, VEGETABLES je 30 minút). Taktiež je možnost ručnej regulácie času varenla v rozsahu od 5 minut až do 2 hodin s postupnostou 5 minút.

V prípade pripravy zeleniny v pare:

Počas varenia zeleniny a iných potravin postupujte podla položiek č. 1–10 „Všeobecného postupu počas použitia automatických programov“. V programu „STEAM/COOK“ spiatočné odrátanie zařina len ked voda prichádza do varu a ked sa dosiahne potrebná sytosí pary v mise.

Program „SOUP/BEANS“

Program „SOUP/BEANS“ sa odporůča na pripravu rôznych polievok a varenie strukovín. Predvolený čas varenia v tomto programe tvori 1 hodinu. Je možnost ručnej regulácie času varenia v rozsahu od 10 minút až do 8 hodín s postupnostou 5 minút.

V prípade ak očakdvaný výsledok nebal doslamný, pozrite si čast „Odporúčania pri vareň”, kde si nůžete najst odpovede na Váše otázky a dostat všetky potrebné informácie a odporúčenia.

Program „STEW“

Program „STEW“ sa odporuča na dusenie rôznych potravin, ako sú ryby, mõso, hydina, zelenina. Predvolený čas na pripravu potravin závisi od vybraného druhu potravin (FISH je 30 minút, MEAT je 1 hodina, CHICKEN je 45 minút, SEAFOOD je 25 minút, VEGETABLES je 40 minút). Je možnost ručnej regulácie času varenja v rozsahu od 10 minút až do 12 hodin s postuogostou 5 minút.

V prípade ak očakávaný výstodok nebol dosiahnutý, pozrite si časť „Odporučania pri vareň”, kde si môžete nőjst odpovede na Vaše otázky a dostat všetky potrebné informácie a odporučania.

Program „OATMEAL“

Porgram „OATMEAL" sa odporuča na varenie mliečnych kaši. Predvolený čas na varenie v tomto programu tvori 20 minút. Je možnost ručnej regulácie času varenia v rozsahu od 5 minút až do 4 hodin s postupnostou 1 minuta.

Odporučania pre pripravu mliečnych kaši v multifunkčnom hrnci

Program „OATMEAL“ je určený na pripravu kaši z pasterizovaného mlieka s malou tukovostou. Aby sa mlieko nevyvarilo a boli dosiahnuté žiadúce výsledky, doporučuje sa pred pripravou vykonat datšle opatrenla:

• starostívo premyvat všetky celozrné krúpy (ryža, ponánka, proso a pod.), až voda nebude čistá;
• pred pripravou natriet misu multifunkčného hmca maslom;
• prisne dodržiavať pomery, odmerávajúc ingrediencie podsa odporůčeniam z kuchárskej knihy; znižovať a zvyšovať počet ingrediencii prisne a vesmi pomerne;
• ak použivate plnotučné mlieko, treba ho rozriedič pitnou vodou v pomere 1:1.

Program „YOGURT/YEAST DOUGH“ sa odporůča na pripravu domácích joger tov a nakysnutie cesta. Predvolený čas pripravy potravin v tomto programu tvori 8 hodin. Je možnost ručnej regulácie času varenia v rozsahu od 10 minút až do 12 hodin s postupnosťou 5 minút. Funkcia automatického zohriatla v tomto programu nie je prístupná.

V prípade ak očaktvany výsiedok neboi doslahnuty, pozrite si čast „Oda- ročania pri varení”, kte si můžete najst odpovede na Više atozky a dostat všetky potrebne informacie a odporčania.

Program „PAELLA/RISOTTO“

Program „PAELLA/RISOTTO“ sa odporuča na pripravy rôznych druhov rizota. Predvolený čas pripravy potravin v tomto programu tvori 40 minút. Je možnost ručnej regulácie času varenia v rozsahu od 10 minút až do 2 hodin s postupnosťou 5 minút.

V prípode ak očaktvany výsiedok nebo! dosiahnutý, poznite si čast „Oda porúčania pri vareni“, kde si můžete najst odpovede na Vaše otázky a dostať všetky potrebné informácie a odporúčania.

Program „BAKE“

Program „BAKE“ sa odporuča na vypekanie piškot a kolačov z kvasnicového a listového cesta. Predvolený čas pripravy potravin v tomto programu tvori 50 minút. Je možnost ručnej regulácie času varenla v rozsahu od 10 minút až do 8 hodin s postupnostou 5 minút. V programu „BAKE“ čas trvania funkcie automatického zohniatla tvori 4 hodiny.

V prípade ak očakávaný výsledok nebo! dosiahouty, pozrite si časí „Odpanúčania pri varení”, kde si můžete nájsí odpovede na Váse otózky a dostat všetky potrebné informacie a odpanúčania.

Program „FRY“

Program „FRY“ sa odporůča na praženie rôznych potravlin, ako sú ryby, mäso, hydina, dary mora, zelenina. Predvolený čas varenia závlí od vybraného druhu potravlin (FISH je 15 minut. MEAT je 18 minut. CHICKEN je 17 minut. SEAFOOD je 16 minut. VEGETABLES je 20 minut). Je možnost ručnej regulacie času varenia v rozsahu od 5 minut až do 2 hodin s postupnostou 1 minuta. Funkcia odloženého startu v tomto programu nie je pristupná.

Aby nedalda do prispelkanie ingređeniči doporlačujejne pastupavat podla trizrulacis z kryny receptav a provšedene mleist asban nisy. Pred opstovojen požitimo programu „FRY” nechajte zariodane uplne ostradiadnict. Nechlados na to, že funkcie automatickeha zahričiau udrži teplatu jedia počas 12 hadin, neodporaša sa nechávat pripraverne jedia to tomu režine dislu obtu, lebo mize dýst do presuženie jedia. Oporlača sa operat potravlny s atvorenym vicinadskar, vanka čomu dosionnite štavna tenko tónu. V půpade at adokvynny výsedov nebel dostahnuity, pozrite si čast „Oporlačnja pri voren”, letse si můžete najst odpavede na veše atzky o dostat vletky potrebné informa o doporlačina.

Program „RICE/GRAIN“

Program „RICE/GRAIN“ sa odporuča na varenie ryže a kaši na vode. Predvolený čas pripravy potravin v tomto programu tvori 30 minút. Je možnosť ručnej regulácie času varenia v rozsahu od 5 minút až do 4 hodin s postupnostou 1 minúta.

V prípade ak očakavony výsledok nebo! dosishnutý, poznite si čast „Opanučania pri varent“, kde si možete najst odpovede na Voše atózky a dostat všetky potrebné informácie a odpanučania.

Program „PASTA/RAVIOLI“

Program „PASTA/RÁVIOLI“ sa odporúča na varenie cestovin, párkov a iných prefabrikátov. Predvolený čas prípravy potravin v tomto programu tvori 8 minút. Je možnosť ručnej regulácie času varenia v rozsahu od 2 minút až do 1 hodiny s postupnostou 1 minúta. Funkcia odloženého štartu v tomto programu nie je pristupná.

V pripade ok ošakovaný výsledok nebol dosiahmutý, pozrite si časí „Odporučania pri varení”, kde si môžete najst odpovede na Váše otázky a dostaí všetky potrebné informácie a odporučanie.

Program „HOMEMADE BREAD“

Program „HOMEMADE BREAD“ sa odporůča na vypekanie domáceho chleba. Predvolený čas pripravy potravin v tomto programu tvori 3 hodiny. Je možnost ručnej regulácie času varenia v rozsahu od 10 minút až do 4 hodin s postupnosťou 5 minút. V programu „HOMEMADE BREAD“ čas trvania funkcie automatického zohriatia tvori 4 hodiny.

Počas dôvania ingrediencií dbajte na to, aby sa ani bolí umiestrení nižšie osky %, ktorá sa nacházda na vnútornom povrchu mky. Musite počítat s týrn, že v prálebehu prvej hodiny fungavania programu prebiehla krysnáte cesta, a ten potom bezprostredne sime vypekanie. Pre skrátenie času a zjednodušenie pripravy potravn dopavučujeme Vám použivat notové zanesi na vypekanie chtebo.

V pripade ak očakávaný výsledok nebol doslahnutý, pozrite si část „Odporúčania pri varení“, kde si můžete nájst odpovede na Váše otázky a dostat všetky potrebné informácie a odporúčania.

III. DODATOČNÉ MOŽNOSTI

• Kysnutie cesta
- Priprava fundue
• Priprava syra
- Priprava chalvy

• Vypekanie chleba
- Pasterizácia
- Sterilizácia riadu a predmetov osobnej hygieny

IV. ČISTENIE A USCHOVANIE ZARIADENIA

Všeobecné pravidlá a odporúčania

- Pred prvým použitím zariadenia a taktiež s cietom odstráníč zápachy potravin v multifunkčnom hrnci sa po vareni doporučuje pretrief čistů misu a vnútorný vrchnák 9-percentným roztokom octa a potom v priebehu 15 minút vyvaríť polovicu citróna v programe „STEAM/COOK“.

• Neodporuča sa nechávat misu v zatvorenom zariadení s pripraveným jedlom alebo misu naplnenů vodou dlhšie ako 24 hodin. Misu s hotovým jedlom je možno uschovávat v chladničke a v pripade potreby zohriat jedlo v multifunkčnom hrnci, použivajúc funkciu zohriatia.
• Pred čistenim zariadenia presvedčte sa, že je odpojené od elektrickej siete a úplne vychladto. Použivajte mäkké tkaniny a nebrúslace prostriedky na umývanle rladu.

ZAKAZUJE SA počas čistenia zariadenia používať hruboš servitky alebo špongie (jak to nebolo špecjalne spomenuté v tęjta priručke) a brusné pasty. Ravnaka so nedopušta používanie všetljakých chemicky agresivnych a iných prosstried kov, ktoré sa nedoporučujú na používanie s takými predmetni, ktoré majú kontakt s potravinami.

ZAKAZUJE SA ponárat kostru zariodenia do vody alebo dávat ju da vadneho práduí Budte opatrní počas čistenia gumových alebo silikonových súčiastok multifunkčného hímaz: ich poškadenie, resp. deformácia můžu spôsabit nespravne fungovanje zariodenia.

Kostra zariadenia sa čisti podľa potreby, keď sa znečístí. Misu, vnútorný hlinikový vrchnák a snímaci parný ventil. treba vyčistíť po každom použiti zariadenia. Kondenzát, ktorý sa nazbiera počas pripravovania potravin v multifunkčnom zariadení, treba odstránít po každom použiti zariadenia. Vnútorné časti pracovnej komory sa čistia podľa potreby.

Čistenie kostry

Kostru zariadenia treba čistit mäkkou vlhkou kuchyňskou servítkou alebo špongiou. Dovoľuje sa používanie jemných čistiacich prostriedkov. Aby na povrchu kostry nezostali vodné škriny a stopy doporučuje sa utriet povrch kostry do sucha.

Čistenie misy

Misu možete čistíť alebo ručne, alebo mákkou šponglou s použitím čistlacích prostriedkov na umývanle riadu, alebo v myčke na riad (v závislosti od odporúčaní výrobcu zariadenia).

V prípadě silného zašpinenia do misy treba nálat teplů vodu a nechat stát dlhšiu dobu až sa poriadne odmoči, a potom vyčistit. Aby sa zarađenle čo najerektivnejšle odmoklo, misu s chladnou vodou (ale nie vliac maximálne do- volené úrovne) možno dat do multifunkčného hmcá, prikyt vrchnákom a dat sa nahriet do 30–40 minút. V každom prípadě treba priatriet vojkaži jevoča misu do sucha oredim, ako lu namentujsie do kostru multifunkčného hmcá

Počos častého a provideiného používania misy môže dôjsť do úpínej, resp. čiastočnej zmeny forby vnitornej úpravy proti pripekaniu. Nie je to znak defektu misy.

Čistenle vnútorného hlinikového vrchnáku

1. Otvorte rychnák multifunkčného hrnca
2. Z vnútornej strany vrchnáku pritisnite plastový fixátor, lahko potiahnite vnútorný hliníkový vrchnák smerom ku sebe a dole, až sa neodpojí od základného vrchnáku.
3. Pretrite povrchy oboch vrchnákov vlhkou kuchyňskou servítkou alebo špongiou. V prípade potreby môžete umyť aj odstránený vrchnák pod vodným průdom, použivajúc prostriedky na umývanie riadu. Použivanie myčky na riad nie je žiadúce.
4. Pretrite obidva vrchnáky do sucha.
5. Umiestnite hlinikový vrchnák do dolných drážok, spojte ho so základným vrchnákom a lahko pritlačajte, pokiaľ nepočujete cvaknutie.

Čistenie snímacieho parného ventilu

Odstránenie kondenzátu

Počas pripravy potravin može sa nazbierat kondenzát, ktorý sa v tomto modelu zhromažduje v speciálnej dutine na kostre zarladenia vôkol misy. Kondenzát sa lahko odstrání pomocou uteráku alebo kuchynskej servitky.

Čistenie pracovnej komory

Za podmienok prisneho dodržania pokynov tejto priručky možnost preniknutia tekutiny, zostatkov potravin alebo smeti do pracovnej komory je minimálna. V prípade ak důjde do silného znečistenia povrch pracovnej komory treba vyčistí, aby sa zabránilo nesprávnej práci alebo poruche zariadenia.

Pred čistením pracovnej komory multifunkčného hrnca presvedčte sa, že zariadenie bola odpojené od elektrickej siete a úplne ochtadio!

Bočné strany pracovnej komory, povrch vyhrevného disku a kryt centrátného teplotného snimača (ktorý je umlestnený v strede vyhrevného diskuj možno vyčistíť trochu vlhkou (ale nie mokroul) Spongíou alebo servitkou. V prípade ak použivate čistiaci prostriedok treba dôkladne odstráníí všetky stopy po ŋom, aby sa zabránilo vzniku nežiadúcej vóni počas následovného pripravovania potravín.

V prípade preniknutia cudzorodých látok do prehíbenia vókol centrálného teplotného snímača treba starostlivo ich odstránif pinzetou, prítom bez nátlaku na kryt snímača.

Počos častého a provideiného používania zariadenia môže dojst do úplnej, resp. čiastočnej zmeny farby výhrevného disku. Zmena farby ako taká nie je znakom poruchy zariadenia a nevplyva na správnost práce.

Uschovanie zariadenia

• V prípade ak sa dlhšiu dobu zariadenie nepouživa, treba ho odpojit od elektrickej siete. Pracovná komora, vrátane výhrevného disku, misa, vnútorný vrchnák a parný ventil musla byt čisté a suché.
- Pre kompaktnejšie uschovanie zarladenia môžete dat jeho súčlastky do misy a umistnit ju do kostry multifunkčného hmca.

REDMOND

V. ODPORÚČANIA NA PRIPRAVOVANIE POTRAVÍN

Chyby pri varení a spôsoby ich odstránenia

V doleuvedenej tabulke sú zhromaždené typické chyby, vyskytujúce pri pripravovani potravin a jedát v multifunkčných hmcoch, a taktiež sa posudzuju pripradné príčiny a spôsoby na ich odstránenie.

JEDLO NEBOLO UVARENÊ DO KONCA

V niektorých modeloch multifunkčných hímcev REDMOND v programoch „STEW” a „SOUP“ v pripade nedostotku teku-tiny v mise sa zapdja ochrovný systém proti prehriatlu zariadenia. V tomto pripade program pripravy se zastaví a multifunkčný hímce sa automaticky prepne do režinu automatického zoiatriata.

RMC-280E

Súhrnný tabulka programov varenia (továrenské nastavenia)

Program Osporeżania na poużenie		Predvolcny čas pripravy jedak	Rozsah času potprzovania jedak/postuprzej nastavni	Výkula na przovnicky zuzmetre	Odlotzinie startu, hod.	Automaticka zuzivalów, hod.
MULTICOCK	Przopravanie rizných jedak s molno-101 eacazavena toplaty a času varenia	30 min - 2 min - 15 hodin	6' minuta - 24 12"
STEAM/COCK	Przprzovanie rażnych jedak v porye	TISH: 25 minVFAT: 40 minCHICKEN: 35 minSFAFOOD: 20 minVEGETABLES: 50 min	3 min - 2 hodiny/5 min + 24 12
SOUF/BEANS	Przopravanie rizných politeck (bor-36 abo) zorzenie strukovin	1 hodina 10 minut - 8 hodiny/5 minut - 24 12
STRAW	Dysenie rizných podovin	TISH: 50 minVFAT: 1 hodinaCHICKEN: 40 minSLAVOOD: 25 minVEGETABLES: 40 min	10 minut - 12 hodiny/5 minut - 24 12
OATHEAL	Przopava rizných kęsi 20 min - 4 hodiny/3 minuta - 24 12
YOGURT/FAST DOUGTM	Przopava dokrzejna jogarne, kynutne rosta	8 hodin 10 minut - 12 hodiny/5 minut - 24 -
PHELLA/RISOTTO	Przopava rizných druxer rizota	40 minut	10 minut - 2 hodiny/5 minut	-	24	12
BAKE	Vypokumie lekscev, celan, riznych se bědov z klasztovane a tristovene rosta	50 minut	10 minut - 8 hodiny/5 minut - 24 4	-
FRY	Przopava rizných petravila	RISH: 15 minMEAT: 18 minCHICKEN: 17 minSFAFOOD: 15 minVEGETABLES: 20 min	5 minut - 3 hodiny/5 minuta -	-	17
RICL/SRAIN	Varonie ryde, priprava lati na voda z rocha odojych celomniych kroupos	30 minut	5 minut - 4 hodiny/5 minuta - 24 22
INSTA/DAVIDI	Varonie casmicka, priprava savad	8 minut	2 minuty - 5 hod/3 minuta	+	-	12
HOMLMADLE DRLAD	Vypokumie dlanskično chirova	3 hodiny	10 minut - 4 hodiny/5 minut	-	24	4

pri nastavenej teplote viac oko 80°C

Odporúčaný čas pripravy rôznych potravín v pare

Potzivky	Hmotnost, g/potot	Objem vody, ml	Čas varonis, mln
Bravčový/bravdža' flot (sodky 1,5 x 1,3 cm)	500	500	40
Basel' flot (sodky 1,5 x 1,3 cm)	500	500	40
Kurac' flot (sodky 1,5 x 1,3 cm)	500	500	33
Karbustek/sortely	100 (5 kg) / 450 (3 kg) 500	30/35
Ryba (flot)	500	500	25
Šakovék' korevý (sodkremé, varemá a zermazemů)	500	500	5

Potraviny	Hmotnost, g/počot	Objem vody. ml	Čas varenia, min
Streocazaljske manjy/kovkaziré chimklí	4 ks	500	30
Zamlaky (kocsy 1,5 x 1,5 cm)	500	500	30
Mrkva (hodcy 1,5 x 1,5 cm)	500	500	30
Cvklá (hodcy 1,5 x 1,5 cm)	500	500	40
Zeletrina (Rersivo zomrozenel)	500	500	15
Výgor v peze	3 ks	500	10

Treba si uvedomovat, že to su těn všzobecné pokyny. Skutočný čos pripravy sa može išit od odporičaných hodnot, ča závisí od kvality a vlastností konkretného potravinárského výrobku, ako aj od Vašich chutových žetani.

Odporúčania pre použitie teplotných režimov v programe „MULTICOOK“

Pracovna teplota	Odponićanta pre pouditka*
30°C	Nokysnutie cesta, prionava octa
40°C	Prprava jogunov
45°C	Zokrav
50°C	Kowcenie
55°C	Prprava fondoru
60°C	Prprava zelecnocha žaju, octicej výtkcy
65°C	Varenier mana vo sukovant brateri
70°C	Prprava punču
75°C	Passentacja, priprava bieleho žaju
80°C	Prprava varatešno vina
85°C	Prprava tvorouva aletnu javat, wyčekujících dilišnieno česu pripravy
90°C	Prprava čenveretna žaju
95°C	Prprava mikočných kaci
100°C	Prprava bese, džemov
105°C	Prprava truperviry
110°C	Sterkazola
115°C	Prprava cukrawatna slinpu
120°C	Prprava pečereného kolena
125°C	Prprava dučenična moka
130°C	Prprava tvoronových zapečených kovalov
135°C	Vyposzanie hětovych javat pre vytzenenie kremnej okvky.
140°C	Údanie
145°C	Zapackanie zelenisty a výty vo fálii
150°C	Zapekanie můszy vo 1001
155°C	Pratenie vystoków z klasifikovično rody
160°C	Pratenie nydlnovehe můsz
165°C	Pratenie steanev
170°C	Prprava zemukowych tramitekov

*(vić, takiež kuchórsko kniha).

REDMOND

VI. DODATOČNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Dodatočné prislušenstvo nevchádza do dodávanej súpravy multifunkčného hrnca REDMOND RMC-280E.

REDMOND RAM-CL1 – kliešte na misu

Kliešte su určené na vnodné a bezpečné vyberanie misy z multifunkčného hrnca. Taktiež môžete ich použivat spolu s inými znažkami multifunkčných hrncov objemom do 6 L.

REDMOND RAM-G1 — súprava z 4 flaštičiek na jogurty so špeciálnym označením na vrchnákoch

Súprava je určená na pripravu rôznych jogurtov. Na flaštěkách sů označené dátumy, čo umožňuje kontrolu doby spotreby. Súpravu si môžete používať s inými značkami multifunkčných hincov.

RAM-FB1 — kôš na fritovanie

Používa sa na pripravu rôznych pokrmov v silne zahriatom, respektivne vriacom oleji (fritéze). Kôš vyhovuje pre rôzne druhy mil s objemom 3 L. Kôš na fritovanje je vyrobený z nerezu, ma snimatelnú růčku a hažík na upevnenie na mise, aby sa ulahčilj proces odlievania zvyšného oleja po priprave. Kôš na fritovanje si môžete používat s inými značkami multifitunkčných hrncov. Da sa umyvat v myčke na riad.

VII. PRED OBRÁTENÍM SA NA SERVISNÉ CENTRUM

Žladame Vás oboznámít sa s označovaním chýb, ktoré sa môžu objavlt na displeji v pripadoch poruchy požas práce so zariadením.

Prípadné poruchy a spôsoby na ich odstránenie

Doba použitia zariadenia a záručná doba sa vypočita odo dňa jeho nákupu, resp. od datumu jeho výroby (v prípade ak sa tento datum nedá stanovit).

Datum výroby zarladenia si môžete nájst v sěriovom čísle, ktorý je umiestnený na identifikačnej etikete na kostre výrobku. Sěriové číslo sa skladá z 13-ch dymbolov. 6. a 7. symbol znamenajú mesiac, 8. symbol znamená rok výroby zarladenia.

Výrobcom stanovená doba použitia tohto zariadenia je 5 rokov odo dňa jeho nákupu. Tento termín platí za podmienok, ak sa toto zariadenie použivalo presne v súlade s týmto návodom na použitie a technickými požiadavkami.

Recyklácia balenia, návodu na použitie, rovnako ako aj samotného zariadenia musí prebehat v súlade s lokálnym programom pre spracúvanie odpadu. Nevyhídzaje vyrobky spolu s bežným kommunálnym odpadom.