RMC-280E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikeitin
Merkki	Redmond
Malli	RMC-280E
Tilavuus	5 L
Teho	700 W
Mitat (P x L x K)	28 x 28 x 25 cm
Paino	3,5 kg
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Kulhon materiaali	Tarttumaton
Päätoiminnot	Riisinkeitto, haudutus, höyrytys, hidas kypsennys, nopea kypsennys, lämpimänäpito, ajastin, viivästetty käynnistys
Turvallisuus	Kannen lukitus, ylikuumenemissuoja
Huolto ja puhdistus	Irrotettava kulho, konepestävä; runko puhdistettavissa kostealla liinalla
Varaosat	Sisäkulho, tiiviste, mittalusikka, höyrytyskori
Korjattavuus	Tiiviste ja kulho käyttäjän vaihdettavissa
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - RMC-280E Redmond

Kuinka ohjelmoida viivästetty käynnistys?

Paina Ajastin- tai Viivästetty käynnistys-painiketta, säädä haluamasi viive (enintään 24 h). Valitse sitten kypsennysohjelma. Laite käynnistyy automaattisesti viiveen jälkeen.

Voinko käyttää laitetta ilman kantta?

Ei, kansi on välttämätön painekeittoa varten ja roiskeiden estämiseksi. Älä koskaan käytä laitetta ilman asianmukaisesti lukittua kantta.

Kuinka puhdistaa tarttumaton kulho?

Anna kulhon jäähtyä, pese se sitten pehmeällä sienellä ja astianpesuaineella. Vältä hankaavia sieniä. Kulho voidaan pestä astianpesukoneessa (hellävarainen ohjelma).

Mitä tehdä, jos merkkivalo ei syty?

Tarkista, että laite on kytketty pistorasiaan ja että pistorasia toimii. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Redmondin asiakaspalveluun; virtajohto tai elektroninen piirilevy saattaa olla viallinen.

Mikä on riisin enimmäiskapasiteetti?

Enimmäiskapasiteetti on noin 1 kg raakaa riisiä (eli noin 10 kuppia keitettyä riisiä). Älä ylitä kulhon sisällä olevaa enimmäismerkkiä.

Kuinka estää riisiä tarttumasta pohjaan?

Huuhtele riisi ennen kypsennystä ylimääräisen tärkkelyksen poistamiseksi. Lisää teelusikallinen kasviöljyä kypsennysveteen. Käytä sopivaa Riisinkeitto-toimintoa.

Voinko kypsentää vihanneksia sillä?

Kyllä, käytä mukana tulevaa höyrytyskoria vihannesten, kalan tai äyriäisten kypsennykseen. Lisää vettä kulhoon ja valitse Höyrytys-ohjelma.

Laite antaa jatkuvaa äänimerkkiä, mitä tehdä?

Jatkuva äänimerkki tarkoittaa yleensä virhettä. Tarkista, että kansi on lukittunut kunnolla ja että kulho on oikein paikallaan. Jos äänimerkki jatkuu, irrota laite pistorasiasta 10 minuutiksi ja kytke se uudelleen.

Kuinka vaihtaa tiiviste?

Poista vanha tiiviste vetämällä sitä varovasti kannen urasta. Puhdista ura, aseta sitten uusi tiiviste painamalla tasaisesti. Varmista, että se on kunnolla paikallaan ennen kannen sulkemista.

Mistä löydän varaosat?

Varaosat (kulho, tiiviste, höyrytyskori) ovat saatavilla Redmondin jälkimyyynnistä tai valtuutetuilta verkkokauppasivustoilta. Varmista, että sinulla on malli RMC-280E.

KÄYTTÖOHJE RMC-280E Redmond

Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää sen käyttöikää.

TURVATOIMET

Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheutuvat noudattamatta jä ttämisestä turvallisuusvaatimukset ja käyttösäännöt.

• Tämä sähkölaite on ruoanlaittoon tarkoitettu monitoimilaite, jota voi käyttää asunnoissa, lomamökeissä, hotellihuoneissa, myymälöiden sosiaalitiloissa, toimistoissa ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittiöissä. Laitteen käyttöä suurkeitiössä tai vastaavissa olosuhteissa pidetään laitteen käyttönä väärin. Tässä tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.
• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista, onko akku jännite nimellinen syöttöjännite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen tyyppikilvessä).
• Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus laitteen – Epäsuhta voi aiheuttaa kaapelin oikosulun tai tulipalon.
• Laitteen saa kytkeä vain maadoitetuun pistorasiaan, — tämä on pakollinen vaatimus suo-

jaamaan sähköiskua. Käyttämällä jatkojohtoa, varmista, että se on myös maadoitus.

VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kulhonsa ja metalliosansa ovat lämmitettyjä! Ole varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttää tulikuuma höyry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

• Sammuta laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta tai liikkuvia. Poista sähköjohtoa märillä käsillä, pitämällä aina pistokkeesta, älä johdosta.
• Älä vedä virtajohtoa oviaukkoihin tai lämmönlähteitä lähelle. Varmista, että sähkökaapeli ei väännä tai taivuta, eivät joudu kosketuksiin terävien esineiden ja reunat huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, jotka eivät vastaa takuun sekä sähköiskun. Vaurioitunut virtajohto edellyttää kiireellisiä palvelukeskuksessa.

- Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, älä peitä sitä työn aikana — se voi johtaa ylikuumenemiseen ja toimintahäiriöitä.

- Älä käytä laitetta ulkona - kosteutta tai vieraita esineitä laitteeseen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

RMC-280E

REDMOND

- Ennen laitteen puhdistamista, varmista, että se on irrotettu ja täysin jäähtynyt. Noudattaa tarkasti ohjeita laitteen puhdistukseen.

⚠️ ÄLÄ upota laitetta veteen tai aseta sitä juoksevan veden alla!

- Ihmiset (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä tai psyykkisiä sairauksia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista eivät saa käyttää tätä laitetta ilman ko. ihmisten turvallisuudesta vastaavan henkilön valvontaa tai ilman sitä, että kyseinen turvallisuudesta vastaava henkilö perehdyttää ko. ihmisiä laitteen käyttöön. Älä anna lapsille leikkiä laitteella, sen osilla tai pakkauksella. Lapset eivät saa käyttää tai puhdistaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

- Älä koskaan yritä korjata tai tehdä muutoksia sen raken-teeseen. Kaikki huolto-ja korjaustyöt saa suorittaa valtuutetussa palvelukes-kuksessa. Epäämmattimaista työtä voi johtaa laitevika, ja vaurioittaa omaisuutta.

SISÄLTÖ

I. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYNNISTYSTÄ	81
II. MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ	81
III. LISÄMAHDOLLISLUUDET	83
IV. LAITTEEN PUHDISTUS JA SÄILYTYS	83
V. VINKKEIÄ RUDANLAITTOON	83
VI. LISÄVARUSTEET	85
VII. ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOKESKUKSEEN	86
VIII. TAKUUSITOUMUS	86

Tekniset tiedot

Mauli	KMC-280E
Teho	800 W
Jännöte	220–240 V, 50 Hz
Kulhon tilavuus	5 L
Kulhon pinnoite	tarttumaton keraaminen
LCD-näyttö	kylä
Höyryventilli	irrotettava
Äänimerkkien hiljennys	kylä

Ohjelmat

1. MULTICOOK (MULTIKOKKI)
2. STEAM/COOK - FISH (HÖYRY / COOK - KALA)
3. STEAM/COOK - MEAT (HÖYRY / COOK - RUDKA)
4. STEAM/COOK - CHICKEN (HÖYRY / COOK - KANANLIHAN)
5. STEAM/COOK - SEAFOOD (HÖYRY / COOK - MEREN ANTIMET)
6. STEAM/COOK - VEGETABLES (HÖYRY / COOK - VIHANNEKSET)
7. SOUP/BEANS (KEITTO / PAVUT)
8. STEW - FISH (KALA MUHENNOS
9. STEW - MEAT (RUOKA MUHENNOS)
10. STEW - CHICKEN / KANANI / HAN MUHENNOS
11. STEW - SEAFOOD (MEREN ANTIMET MUHENNOS)
12. STEW - VEGETABLES (VIHANNEKSET MUHENNOS)
13. STEW - VEGETABLES (VITAL)
14. OATMEAL / MAITO PUUROA
15. OATMEAL (MAITO POUROA)
16. YOGURT/FEAST DOUGH (IOGURTTL / HIVATAIKINA)
17. TOGORT/YEAST DOUGH (TOGORT II, HINATAKINA)
18. PAELL/PILOTTO /PAELLAN (PILOTTO)
19. PAELLA/RISOTTO (PAELLAA / RISOTTO)

20. PAKE (LEPRO)

21. BAKE (LEIPUA)

22. FRY - FISH (PAISTA - KALA)

23. FRY - MEAT (PAISTA - RUOKA)

24. FRY - CHICKEN (PAISTA - KANANLIHAN)

25. ERY - SEAFOOD (PAISTA - MEREN ANTIMET)

26. ERY - VEGETABLES (PAISTA - VIHANNEKSET)

27. RICE/GRAIN (RUISL / IYVISTÄ)

28. PASTA/RAVIOLI

29. HOMEMADE BREAD (KOTITEKOISTA LEIPÄÄ)

Tolminnot

Valmilden ruokien lämpötilan ylläpito

(automaattinen lämmitys)	enintään 12 tuntia
Automaattisen lämmityksen ennakoiva katkaisu	kyllä
Ruoanlämmitys	enintään 12 tuntia
Lykätty käynnistys	enintään 24 tuntia

Kokoonpano

Monitoimikeitin sisäänrakennetulla kulholla....	1 kpl
Irrotettava kansi....	1 kpl
Höyrytysastia....	1 kpl
Uppopalistokori....	1 kpl
Mittalasi....	1 kpl
Kauha....	1 kpl
Litteil lusikka....	1 kpl
Kirja "100 reseptia"....	1 kpl
Käyttöohie....	1 kpl
Huoltokirja....	1 kpl
Sähköjohro....	1 kpl
Palkaus....	1 kpl

Velmistaja pidättää ofkeuden tuotteen suunnitteten ja kokoonpanon mautokslin, kuin nyös tuotteen teknislin omlnoisuaksiln tuotevalikolman parantomiseksi liman erillistä limoitusta kyseisista muutoksista.

Monitoimikeittimen rakenne A1

1. Laitteen runko.
2. Kantokahva.
3. Laitteen kansi.
4. Irrotettava sisäkansi.
5. Kulho.
6. Irrotettava hövryventtjili.
7. Nävtöllä varustettu chiauspaneeil
8. Kauha.
9. Litteä lusikka.
10. Höyrtysastia.
11. Mittalasi
12. Uppopaistokori.
13. Sähköiphta.

Ohjauspaneeli A2

1. "Cancel/Reheat"-painike - lämmitystoiminnon käynnistys/peruutus;
   ruoanlaitto-ohjelman peruutus; syötettyien parametrien hylkäys.
2. *Time Delay/Cooking time*-painike – ruoanlaittoajan/lykätyn käynnistysajan asetus; äänimerkkien hiljennys.
3. Näyttö.
4. "Start"-painike – valitun ruoanlaitto-ohjelman käynnistys; automaattisen lämmitystoiminnon ennenaikainen katkaisu.
5. "Temperature"-painike - ruoanlaittolämpötilan valinnan käynnistys ohjelmassa "MULTICOOK".
6. "Menu"-painike - automaattisen ruopanlaitto-ohjelman valinta.
7. "Product selection"-painike - tuotetyypin valinta automaattisissa ruoanlaitto-ohjelmissa "STEAM/COOK", "STEW", "FRY".
8. "Hour/-/-painike – tuntimäärän valinta kellonajan sätötilassa, ruoanlaittoajan ja lykätyn käynnistyksen asetus;slirtyminen kellonajan asetuksen tilaan;lämpötilan alennus ohjelmassa "MULTICOOK".
9. "Minute/4"-painike - minuuttimäärän valinta kellonajan säätötilassa, ruoanialttoajan ja lykätyn käynnistyksen asetus; lämpötilan nostro ohjelmassa "MULTICOOK".

Näytön rakenne A3

1 Automaattisten rupanlaitto-ohjelmien indikaattori.
2. Ajastin/tämänhetkisen kellonajan indikaattori/lykätyn käynnistyksen aian indikaattori.
3. Lykätyn kävnnistyksen aian asetuksen indikaattori.
4. Ruoanlämmitystoiminnon indikaattori.
5. Automaattisen lämmitystoiminnon indikaattori (Keep warm).
6. Tuotetyypin indikaattori ohjelmissa "STEAM/COOK", "STEW", "FRY".
7. Lämpötilan indikaattori ohjelmassa "MULTICOOK".
8. Äänimerkkien tilan päällä/pois indikaattori.

I. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYNNISTYSTÄ

Ota laite ja sen varusteen varovasti pakkauksesta. Irota kaikki pakkausmateriaalit. Jitä kaikki varoitustarrat, osoitustarrat ja taulu sarjanumerolta ehdottomasti runkoon pakkalteen! Sarjanumeron puuttuessa tuotteesta, menetät automaattisesti oikeuden sen takuuhuolton. Pyhi laitteen runko kosteella kankaalla. Pese kulho lämpimälä saippuavedellä. Kuiva perusteelisesti. Ensimmälsen käytön yhteydessä saattaa limetä ylimääräista hajua, se ei johdu laitteen vallisuudesta. Tässä tapauksessa puhdista laite.

Huomiol Violtuneen tuotteen köyttö on kleiletty.

Ennen käytön aloittamista

Aseta laite tukevalle tasaiselle alustalle niln, että höyryventtillistä tuleva höyry ei osu tapettiin, koristepinnoille, sähkõlaitteisiin ja muihin materiaaleihin, jotka saattavat kärsiä korkeasta kosteudesta ja lämpõtilasta.
Ennen käyttöä varmista, että monitolmikeltimen ulkolsissa ja näkyvillä olevissa sisäislissä osissa el ole vaurloita, naarmuja tal multa vikoja. Kulhon ja lämmityselementin välillä el saa olla vleralta esineltä.

Valmiustila

Verklovirtaan kytketyn laitteen vakloitlana on valmiustila: näytöllä heljastuu tämänhetkinen alka 24-tuntisessa formaattissa, automaattisten ruonailittoohjelmiien indikaattori, tuotetyppin indikaattori ohjelmissa "STEAM/COOK", "STEW", "FRY", äänimerkiikien tilan päällä/pois indikaattori. Jos valitun ohjelman paramatrien asetuksen sikana ei yhden minuutin kuluessa paineta mitään palniketta, laite palautuu valmiustilaan ja alkalsemmin syötetyt asetuksen nävälvät.

Haihtumaton muisti

Monitoimikeittimessä REDMOND RMC-280E on haihtumaton muisti. Sähkön katketessa (enintään 2 tuntia ruoanlaittotilassa tai lykätyn kääynnistyksen toiminnon tilassa) kaikki annetut asetukset tallentuvat. Laite jatkaa toimin-taansa siinä tilassa, missä se keskeytyi.

Huomio! Jos et halua ruonlaittoprosessin jatkuvat, palno ja pää pohjassa "Cancel/Reheat"-painiketta. Laite paloa valmiustilaan.

Äänimerkkien kytkentä/hiljennys

REDMOND RMC-280E monitoimikeltimessa on mahdollisuus kytkëä/hiljenta sen aanlmerkit. Äänen hiljentämiseksi valmiustilassa paina ja pidä pohjassa "Time Delay/Cooking time"-painiketta (äänen kytkemiseksi takaisin paina uudelleen ja pidä pohjassa "Time Delay/Cooking time"-painiketta).

Kellonajan säätö

Littä laite verkkovirtaan. Paina ja pidä pohjassa "Hour/-"-painiketta. Tämänhetkisen kellonajan indikaattori atkaa vilkkua näytöllä. Painamalla "Hour/-"-painiketta voit valita kellon tuntimäärän, painamalla "Minute/-"-painiketta

- minuuttimäärän. Määrän nopeaa vaihtoa varten paina ja pidä pohjassa tarvittavaa painiketta. Maksimaalisen määrän saavutettuaan ajansäätö palaa takaisin nollaan.

Kun olet säätänyt kellonajan, älä paina miltään painiketta muutaman sekunnin ajan. Asetettu kellonaika tallentuu.

Ruoanlaittoajan säätö

REDMOND RMC-2B0E monitoimikeittimessä on mahdollisuus muuttaa jokaiseen ohjelmaan vakioksi asetettua ruoanlaittoaikaa. Vaihtotapa ja säädettävän ajan mahdollinen alue riippuvat valitusta ruoanlaitto-ohjelmasta.

Vaihtaaksesi ruoanlaittoajan:

1. Valtse automaattinen ruonlaitto-ohjelma painamalla "Menu"-painiketta. Paina painikkkeen painamista uudelleen niin pitkään kunnes näytöllä on haluamasi ruonlaitto-ohjelma. Jokaiselle ohjelmalle on näytöllä vakio ruonlaittoaika. Ohjelman voi valita myös painamalla painikkeita "Hour/-" ja "Minute/+'.
2. Paina "Time Delay/Cooking time"-palniketta silirtyäksesi ruopanlaittoajan asettamiseen. Painikkeen "Start" Indikaattori, sekä vakloajan indikaattori ja ohjelman indikaattori vilkkuvat näytöllä.
3. Painamalla 'Hour/−' -painiketta aseta tuntimärä, painamalla 'Minute/+'. painiketta – minuuttimäärä. Määrän nopeaa vaihtoa varten paina ja pilda pohjassa tarvittavaa painiketta. Maksimaalisen määrän saavutettuaan ajansätö palaa takalsin nollaan.
4. Peruuttaaksesi tehdyt asetukset palna ja pidä pohjassa "Cancel/Reheat"-painiketta, jonka ruoanlaitto-ohjelma tulee valita uudelleen.

Kun säädät ruonlaittoisikaa monualisesti, ota huomioon nahdollinen alkaväli ja asetustepa, joko vastao vailtsemaosi ruonlaitto-ohjeimaa, käyttämälä apuna ruonlaitto-ohjeimien yhteenvetotsaiukkos.

Ohjelmien "STEAM/COOK" - joukossa taskenta alkaa, kua vesi on kichunut ja kulhoon on kertynyt tarpeksi höyryä, ohjelmassa "PASTA/RAVIOLI" – veden khumisen, tuottelden asettumisen ja "Start"-painilkteen uudelleen painamisen jälkeen. Misissa ohjelmissa asetetun ajon taskenta alkaa het! "Start"-painilkteen painailuksen jälkeen.

Lykätty käynnistys

Toiminto "Lykätty käynnistys" mahdollistaa sellaisen ajan säätämisen, johon mennessä ruoan tulisi olla valmis. Ruoanlaittoprosessin voi lykätä pitkälle ajalle (enintään 24 tuntia). Lykätyn käynnistyksen ajan asetusväli on 5 minuuttia.

1. Valittuasi automaattisen ohjelman ja ruocanlaittoajan, voit asettaa ajan lykatylie käynnistykselle palnamalla uudelleen "Time Delay/Cooking time"-palniketta. Nayöllä helijastuu lykatyn käynnistysajan asetuksen Indikaattori ja lähin alka, miltioin ruoka vol olla valmista (maärlätty vakilo). Ajan Indikaattori alkaa vilikkumaan.
2. Painamalla "Hour/-" - painiketta aseta lykätyn käynnistyksen tuntimäärä, painamalla "Minute/+" - painiketta - minuuttimäärä. Määrän nopeaa valhtoa varten paina ja pidä pohjassa tarvittavaa painiketta. Maksimaalisen määrän saavutettuaan ajansäätö palaa takaisin nollaan.
3. Peruuttaaksesi tehdyt asetukset palna ja pidä pohjassa "Cancel/Reheat" painiketta, jonka ruoanlaitto ohjelma tulee valita uudelleen.

Lykätyn käynnistyksen tolmintoa ei suositella käytettäväksi, ja reseptlio kuuluu nopeasti pilautuvia tuattelta (kananmuno, tuore malto, liha, juusto, jne. Ohjelmissa "FRY", "PASTA/RAVIOLI" lykätyn käynnistyksen tolminto ei ate käytettävissä.

Valmiiden ruokien lämpötilan ylläpitotoiminto (automaattinen lämmitys)

Automaattinen lämmitys käynnistyy automaattisesti heti ruoanlaitto-ohjelman päätyttyä ja säilyttää valmistetun ruoan lämpötilan 60–80°C sisällä 12 tunnin ajan. Automaattisen lämmityksen tilassa "Start"-painikkeen valo sammuu ja "Cancel/Reheat"-painikkeen indikaattori palaa. Näytölle ilmestyy tolminnon tarkka päälläoloaika.

Automaattisen lämmityksen ennakoiva katkaisu

REDMOND RMC-280E monitoinikeittimessä on mahdollisuu automaattisen lämmityksen toiminnon ennenaikaiseen katkaisemiseen ruoanlaitto-ohjelman käynnistyksen jälkeen. Tätä varten ohjelman käynnistytyyä paina ja pidä pohjassa "Start"-painiketta niin pitkään, että "Cancel/Reheat"-painikkeen indikaattori sammuu. Jos haluat kytkëa automaattisen lämmityksen takaisin päälle, paina uudelteen ja pidä pohjassa "Start"-painiketta niin pitkään, kunnes "Cancel/Reheat"-painikkeen indikaattori syttyy uudelteen.

Ruoanlämmitys

REDMOND RMC-280E monitoimikeitintä voi käyttää kylmien ruokien lämmitykseen. Sitä varten:

1. Aseta tuotteet kulhoon ja aseta se laitteeseen. Varmista, että se on tiukasti klinni lämmityselementissä.
2. Sulje kansi nilin, että se napsahtaa paikollleen ja kytke laite verkkovirtaan.
3. Palna ja pidä pohjassa "Cancel/Reheat"-painiketta. Napin Indikaattori syttyyy ja ruoanlämmitystolminto käynnistyy. Näytölle ilmestyy tolminnon tarkka näällägloalka.
4. Laite lämmittää ruoan lämpötilaan 60–80°C. Tämä lämpötila pysyy 12 tunnin ajan. Ruocanlämmityksen vol peruuttaa tarvittaessa palnamalla "Cancel/Reheat"-palniketta (painikkeen indikaattori sammuu).

Valko monitoimikeitin REDMOND RMC-280E voi säilyttää tuotteen lämpimöna 12 tunnin ojan, ei ole suositeltavaa jättää ruokan lämmilettöväksi pitemäksi kulin 2–3 tunniksi, sällä se voi josikus johtaa ruoso maun nelktenemiseen.

Automaattisten ohjelmlen yleiset käyttöohjeet

1. Valmistele reseptin mukaiset ainesosat ja aseta ne kulhoon. Pidä huolta siitä, että ainesosat ovat kulhossa tasaisesti asetettuna ja ne eivät vlitä kulhon reunamerikkejä.
2. Aseta kulho laitteeseen, käännä sitä hieman ja varmista, että se on tiukasti kiinni lämmityselementissä. Sulje kansi niin, että se napsah-taa paikoilleen ja kytke laite verkkovirtaan.
3. Valitse ruoanlaitto-ohjelma painamalla "Menu"-painiketta niln monta kertaa, kunnes näytölle ilmestyy valitun ohjelman indikaattori. Ohjelman voi valita myös painamalla painikkeita "Hour/-" ja "Minute/+". Painikleen "Start" indikaattori ja ohjelman indikaattori alkavat vilkkua ja näytölle ilmestyy ruoanlaittoajan asetulcen indikaattori ja vakio ruoanlaittoaika.

Jos ohjelma "MULTICOOK" on valittuna, näytölle ilmestyy lämpötilan asetuksen indikaattori ja vakiolämpötila.

1. Valitse tuotetyppi painamalla "Product selection"-painiketta. Vastaavan aliohjelman indikaattori alkaa vilkkua ja näytölle limestyy vakio ruo-anlaittoalka. Tuotetyypin valinta on käytettävissä ohjelmissa "STEAM/COOK", "STEW", "FRY". Jos valitset muun ohjelman, ohita tämä kohta.
2. Aseta vaaditta ruoanlalttoalka.
3. Jos ohjelma "MULTICODK" on valittta, paina "Temperature"-painiketta ja aseta ruonialton lämpõtila. Lämpõtilan indikaattori alkaa viikkua. Painamalla "Hour/-"-painiketta voi vähentää lämpõtilaa, painamalla "Minute/++-painiketta - nostaa sitä. Mäaran nopeaa valhtoa varten paina ja pildä pohjassa tarvittavaa painiketta. Maksimaalsen määrän saavutettuaan ajansäätö palaa takaisin nollaan.

FIN

REDMOND

1. Aseta lykätyn kävnnistvksen aika tarvittaessa.
2. Paina ja pidä muutaman sekunnin pohjassa "Start"-painiketta. Ruoanlaitto-ohjelma suoritus alkaa. Näytölle ilmestyy ohjelman suorituksen jälielle jäänyt alka ja ruonlaittoprosessin Indikaattori.
3. Ohjelman päättyessä kuuluu äänisignaali ja sen indikaattori sammuu. Riippuen asetuksista, laite siirtyy automaattisen lämmityksen tilaan ("Cancel/Reheat"-painikkeen valo palaa) tai valmiustilaan.
4. Ruoanlaittoprosessin keskeyttämiseksi tai valitun ohjelman peruut tamiseksi paina ja pidä pohjassa "Cancel/Reheat" -painiketta.

MULTICOOK"-ohjelma

"MULTICOOK"-ohjelma on tarkoitettu ruoanlaittoon käyttäjän asettamien lämpötilan ja ruoanlaittoajan parametrien mukaan. Tämän ohjelman vakio ruoanlaittoaika on 30 minuuttia. Asetettavan ruoanlaittoajan aikaväli on 2 minuutista 15 tuntin, 1 minuutin asetusvälein. Ohjelman lämpötilan voi asettaa 35–170°C välille 5°C asetusvälein.

HUGMIO! Turvaliisussyistä yli 140°C lämpötiassa ruoanlaittaaika ei voi yllittää 2 tuntia.

jos ruonlalton lämpätila on eniitään 80°C, automaattisen lämmityksen tolminta on oletusarvona kätevyssystä kytketty pois piältä. Voit halutessasi käynnistää sen manualisesti palnomalla "Start"-painikette ruonlaltto-onjeiman käynnistytyä ("Cancel/Reheat"-painikkseen indikonnari syttyj).

"STEAM/COOK"-ohjelma

"STEAM/COOK"-ohjelmaa suositellaan erllaisten tuotteiden höyryttämiseen ja keittämiseen. Vaklo rucanalittoalka rilippu valtusta tuotteesta (FISH - 25 minuuttia, MEAT - 40 minuuttia, CHICKEN - 35 minuuttia, SEAFOOD - 20 minuuttia, VEGETABLES - 30 minuuttia). Rucanalittoajan manualinen asetus on mahdollista 5 minuutin ja 2 tunnin alikavällä, 5 minuutin asetusvälein.

Kun höyrytät vihanneksia:

• Kaada kulhoon 600–1000 ml vettä. Aseta höyrytysastla kulhoon.
• Mittaa ja valmistele tuotteet reseptin mukaisesti ja aseta ne tasaisesti höyrytysastiaan.
• Seuraa kohtia 2–10 otsikon "Automaattisten ohjelmien yleiset käyttöohjeet" alla.

Kun keität vihanneksia ja muita tuotteita seuraa kohtia 1–10 otsikon "Auto-maattisten ohjelmien yleiset käyttöchjeet" alla. "STEAM/COOK"-ohjelman laskenta alliaa kun yesi on kiehunut ja kulhogn on kertynyt tarpeeksi hövrvä.

"SOUP/BEANS"-ohjelma

"SOUP/BEANS"-ohjelmaa suositellaan erilaisiin alkupaloihin ja papujen keittämiseen. Ohjelman vakio ruoanlaittoaika on 1 tunti. Ruonlaittoajan manuaalinen asetus on mahdollista 10 minuutin ja 8 tunnin aikavälä, 5 minuutin asetusvälein.

jos odotettue iapputulasta ei saavutettu, katso kointan "Vinkkejä ruaanialittaan", josta voit idytää vastaulsia iysymyksilisi ja lukea hyädyilisä suasituksia.

"STEW"-ohjelma

"STEW"-ohjelmaa suositellaan eri tuotteiden haudttamiseen - kalat, liha, linnut, meren antimet, vihannekset. Vakio ruonaittoalka rippuu valitusta tuotetyypistä (FISH - 30 minuuttia, MEAT - 1 tunti, CHICKEN - 45 minuuttia, SEAFOOD - 25 minuuttia, VEGETABLES - 40 minuuttia). Ruonaittoajan manuaalinen asetus on mahdollista 10 minuutin ja 12 tunnin aikavälillä, 5 minuutin asetusvältein.

jos odotettua lapputulasta ei saavutettu, katso kohtan "Vinkkejä ruconiaittoon", josta voit löytää vastauksia kysymyksilisi ja lukea hyödyilisiä suosituksia.

"OATMEAL"-ohjelma

"CATMEAL"-ohjelmaa suositellaan puuron keittämiseksi maidossa. Ohjelman vakio ruoanlaittoaika on 20 minuuttia. Ruoanlaittoajan manuaalinen asetus on mahdollista 5 minuutin ja 4 tunnin aikavälillä, 1 minuutin asetusvälein.

Suosltuksla maltopuuron valmistukseen montolmikeltimessä

"OATMEAL"-ohjelma on tarkoltettu puuron valmistukseen pastöroidussa vähärasvalsessa maldossa. Maldon klehahtamista välttaäksesi ja halutun lopputuloksen saadaksesi, suosltellaan:

- huolellisesti pesemään täysjyväviljat (riisi, tattari, hirssi, jne.) niin pitkään, että vesi on täysin puhdasta;

• voltelemaan monitolmikelittimen kulho voilla ennen ruopanlaittoa;
• noudattamaan tarkasti mittasuhteita, mittaamalla ainesosat reseptikirjan suositusten mukaisesti, vähentämään tai lisäämään ainesosia vain samassa suhteessa;

- täysmaitoa käyttäessä, laimentamaan se juomavedellä suhteessa 1:1.

Maidon ja viijan ominalsuudet volvat vialdetia alkuperästä ja valmistajasta rinnppen, valkuttaen jaskus ruonaitaiton lopputulakseen. Jos "OATMEAL" -ohjelman odotetua lopputulasta ei sauvuleitta, katso kohtaa "Vinkkejö ruonaitaitaan". Myös universaalia "MULTICOOK" -ohjelman voidaan käytää puuron valmistukseen maidossa (ruonaitaiton optimaatinen lämpätta on 95°C).

"YOGURT/YEAST DOUGH"-ohjelma

"YOGURT/YEAST DOUGH" ohjelmaa suositellaan kotijogurtin valmistamiseen ja talkinan kohottamiseen. Ohjelman vakio ruonlaittoaika on 8 tuntia. Ruonlaittoajan manuaalinen asetus on mahdollista 10 minuutin ja 12 tunnin alkavälilla, 5 minuutin asetusvälein. Automaattisen lämmityksen toiminto ei tässä ohjelmassa käytettävissä.

los adolettua lapputulosta ei saavutetta, kotso kaitoa "Vinkkejä ruoaniaittoon", josta volt löytöö vastauksia lysynyksiisi ja lukea hyödyilisiä suasituksia.

"PAELLA/RISOTTO"-ohjelma

"PAELLA/RISOTTO"-ohjelmaa suositellaan erilaisten pilahviruokien valmistukseen. Ohjelman vakio ruoanlaittoaika on 40 minuuttia. Ruoanlaittoajan manuaalinen asetus on mahdollista 10 minuutin ja 2 tunnin alkavälillä, 5 minuutin asetusvälein.

los adotettua lapputulasta el saavutettu, katsa kohtaa "Vinkkejd ruonialoittoon", josta volt läytää vastauksla lysymyiksilisi ja lukea hyädyilisiä suositulsio.

"BAKE"-ohjelma

"BAKE"-ohjelmaa suositellaan kakkujen, pilrakoiden ja pilraiden leivontaan hiiva- ja lentitaikinasta. Ohjelman vaklo ruolanlaittoaika on 50 minuuttia. Rucanalittoajan manuaalinen asetus on mahdollista 10 minuutin ja 8 tunnin alkavällä, 5 minuutin asetusvälein. "BAKE"-ohjelmassa automaattinen lämmitys toimil 4 tunnin ajan.

Kakun valmiuden voi tarkistaa työntämälä siihen puukepin (hammastikun). Jos sitö kääntää ja siihen ei tortu taikinaa – kokku on valmis. Leipää valmistaessa suositellaan automoaltisen lömmityksen kytkemistä pois päältö ruoanlaiton kaikissa vaiheissa.

los adotettua lapputulasta ei saavutettu, katso kahtaa "Vinkkeja ruoanlaittoon", josta volt löytöö vastauksia kysymyksilisi ja lukea hyädyilisiä suasituksia.

"FRY"-ohjelma

"FRY"-onjelmaa suositellaan eri tuotteiden palstamiseen - kalat, Una, linnut, meren antimet, vihannekset. Vaklo rucanalittoalka rilippuu valltusta tuotetyypistä (FISH - 15 minuuttia, MEAT - 18 minuuttia, CHICKEN - 17 minuuttia, SEAFOOD - 16 minuuttia, VEGETABLES - 20 minuuttia). Rucanalitoajan manuaallinen asetus on mahdollista 5 minuutin ja 2 tunnin alkavälilla, 1

minuutin asetusvälein. Lykätyn käynnistyksen toiminto ei ole tässä ohjelmassa käytettävissä.

Välttäöksesi ainesasien palaminen suosittelemme noudattamaan reseptikiran ohjeita ja söannöltisesti sekoittamaan kultan sisältö. Eonen "FRY"-ohjeiman köyttämistä uudeileen, onna laitteen kuivua kokonsan.

Voikke automaattisen idmmityksen toimlato voi sallyttää tuotteen lämpländä 12 tuinnin ajan, ei ole suositeltavaa jättää ruokaa idnomitetettäväksi kovin pitkäksi aikaa, sllid se voi johtaa tuotteen kultvumiseen.

Suositelloan kennen pitämistä auki tuotetta paistaessa, sillä näin ruoka saa rapean kuoren. Jas odotettua lapputulosta ei saavutetta, kaiso kohtao "Vinkkejä nuonlaittoon", jasta voit löytää vastauksia kysynyksiisi ja lukea hyödyllisiä suosituksia.

"RICE/GRAIN"-ohjelma

"RICE/GRAIN"-ohjelmaa suositellaan riisin ja puuron keittämiseen vedessä. Ohjelman vakio ruonlaittoalka on 30 minuuttia. Ruonlaittoajan manuaalinen asetus on mahdollista 5 minuutin ja 4 tunnin alkavälilla, 1 minuutin asetusvälein.

Jas odotettua lapputulasta ei saavutettu, katso kohtaa "Vinkkejä ruoanlaittoon", josta volt löytää vastauksia kysymyksilisi ja lukea hyödytilsiä suosituksla.

"PASTA/RAVIOLI"-ohjelma

"PASTÄ/RAVIOLI"-ohjelmaa suositellaan makaronien, nakkien ja muiden puitivalmistelden keltämiseen. Ohjelman vaklo ruonlaittoalka on 8 minuuttia. Ruonlaittoajan manuaalinen asetus on mahdollista 2 minuutin ja 1 tunnin alkavältilä, 1 minuutin asetusvälein. Lykätyn käynnistyksen toiminto ei ole tässä ohjelmassa käytettävissä.

Seuraa otsikon "Automaattisten ohjelmien yleiset käyttöohjeet" alaisia ohjeita. Veden kiehuttua kuuluu äänisignaali. Avaa kansi varovasti ja aseta tuotteet kiehuvaan veteen, jonka jälkeen sulje kansi, paina ja pidä pohjassa muutaman sekunnin ajen "Start"-painiketta. Ruonlaittoajan laskenta alkaa tämän jälkeen.

Jos odatettua lapputaiosta ei saovatettu, katso kohtaa "Vinkkejiä nuantaittaan", josta voit löytää vastauksia kysymyksiisi ja tukea hyödyltisiä suosituksia.

"HOMEMADE BREAD"-ohjelma

"HOMEMADE BREAD"-ohjelmaa suositellaan kotileivän leipomiseen. Ohjelman vakio rubanlaittoaika on ja 3 tuntia. Rubanlaittoaajan manuaalinen asetus on mahdollista 10 minuutin ja 4 tunnin aikavälilla, 5 minuutin asetusvälein. "HOMEMADE BREAD"-ohjelmassa automaattlinen lämmitys toimil 4 tunnin alan

HUOMIO! Kaitho ja tuote kaumenevat (eipamisen aikana! Köytä keittiökä- sineitä poistaessasi valniin leivän laitteesta.

Ennen kuin lisäät jauhon, se kannattaa siivilöldä, jotta se hopettuisi ja sitä poistuisivat roskat. Elä avaa monitoimikelittimen kantta sitä ennen, kuin leipomisprosessi on vaimis! Myös tõstä nippuu leivotun tuatteen laata.

Kun lisäät oinesosia, plää hualta että ne jölvät 1/2 kuthan sisäpinnan aloapouleite. On muistettava, että objelman ensimmäinen tuoti menee taikinan konottamiseen, jonka jälkeen varsingainen leivonta alika. Ajan säästämiseksi ja ruojantoin belhpattamiseksi suosittelemme käyttämdän valmitta taikinasekotuktsla levän leipomiste varten.

Jos odotettua lopputulasia ei saarvalctiu, kaiso kohtaa "Vinkkejö ruosnialtoon", josta voit löytää vastouksia kysymyksiisi jo lukca hyödytisiä suosi-tuksia.

III. LISÄMAHDOLLISUUDET

• Taikinan kohottaminen
• Fonduen valmistaminen
• Juuston valmistaminen

• Halvan valmistaminen

• Leivän leipominen
- Pastörointi
• Astioiden ja henkilökohtaisten hygieniatuotteiden

sterilointi

IV. LAITTEEN PUHDISTUS JA SÄILYTYS

Yleiset säännöt ja suositukset

• Ennen laitteen käyttöönottoa, kuin myös ruoan hajun poistamiseksi monitoimikeittimestä sen käytön jälkeen, suosittelemme pyyhkimään kulhon ja ulkokannen puhtaaksi 9-prosenttisella etikkaliuoksella ja sen jälkeen keittämään laitteessa sitruunan puolikasta 15 minuutin ajan"STEAM/COOK"-ohjelmalla.
• Monitoimikeitimen suljettuun kulhoon ei saa jättää valmista ruokaa, eikä se saa olla täytettynä vedellä, 24 tuntia pitempään. Kulhoa, jossa on valmista ruokaa, voi säilöä jääkaapissa, tai tarvittaessa lämmittää sen ruoanlämmitystoiminnolla.
• Varmista ennen laitteen pesua, että se ei ole lytkettynä verkkovirtaan ja se on kokonaan kuiva. Käytä pundistusta varten pehmeää kangasta ja kevyitä astianpesuaineita.

STOP Karhelden liinojen tai pesustenien (jos sitö ei ole eritylisesti suositeltu tässä ohjekirjassaj), hiomatahnojen käyttö laitteen pesussa on KIELLETty. Myds mikä tohansa kemialisesti syövyttävien tai muun alneen käyttö ei ole solittua, elkä suositeltavaa selaisten csinciden korassa, jotka ovat kosketuksissa ruokaan.

ÄLÄ upota iaitette veteen tai laita sitä juoksevan vedien alle! Ole varovainen, kun pohdistot monitoinikeittimen kumital silkanlasia: nilden vaurloituminen tai epämuadostuma vol johtas iaitteen toimintahärlöthin.

Laitteen rungon voi puhdistaa sen likaantuessa. Kulho, sisäinen aluminikansi ja irrotettava höyryventtili täytyy puhdistaa jokaisen laitteen käyttökerran jälkeen. Puhdista myös monitoimikeittimeen ruoanlaiton aikana muodostuva lauhde jokaisen käyttökerran jälkeen. Kammion sisäpinnat voi puhdistaa tarvittaessa.

Rungon puhdistus

Puhdista laitteen runko pehmeällä ja kostealla tiskirätillä tal pesuslenellä. Kevyen puhdistusalneen käyttö on sallittua. Välttääksesi mahdolliset tahrat vedestä ja nesteistä rungolla, pyyhi sen päällinen kuivaksi.

Kulhon puhdistus

Kulhon voi puhdistaa käsin käyttämällä pehmeää pesusientä ja astianpesualnetta, kuin myös astianpesukoneessa (vastaten sen valmistajan suosituksla).

Jos kulho on erittäin uikainen, täytä se lämpimällä vedellä ja anna sen liota jonkin aikaa, jonka jälkeen voit puhdistaa sen. Tehoklaampi huuhtomistapa on täyttää kulho kylmällä vedellä (kulhon sisäpinnan korkeinta merkittyä tsoa yüttämättä), asettaa se monitoimikeittimeen, sulkea kansi ja käynnistää ruoanlämmitys 30-40 minuutiksi. Pyhi kulhon ulkopinta ehdottomasti kuivaksi, ennen kuin asennat sen monitoimikeitimen runkoon.

Lolteen jatkuvassa käytässä sen kulhan släplinnan teflonpäällisen väri val oslttoin tai kokanaan muuttua. Tämä ei itsessäön ole merkki kulhan violittunisesta.

Sisäisen alumiinikannen puhdistus

1. Napsauta muovinen salpa kannen sisäpuolelta ja vedä kevyesti sisäkantta itseäsi kohti, jotta se irtoaisi raken-teesta.
2. Pyyni kummankin kannen päällinen kostealla tiskirätillä tai pesuslenellä. Pese Irrotettu kansil tarvittaessa juoksevan veden alla, käyttäen astianpesualnetta. Astianpesukoneen käyttö ei ole sallittua tässä tapauksessa.
3. Pyvni molemmat kannet kulviksi
4. Aseta alumiinikansi ulokkeet alempia uria kohti ja asettele se itse kanteen, jonka jälkeen paina kevyesti kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Irrotettavan höyryventtiilin puhdistus

Höyryventtili suositellaan puhdistamaan jokaisen laitteen käyttökerran jälkeen. Vedä venttili varovasti sen ulokkeesta. Pura venttili kokonaan, jonka jälkeen huuhtele se huolellisesti juoksevan veden alla, kuivaa, kokoa ja aseta takaisin paikalleen.

Lauhteen poisto

Ruganlaiton alkana muodostuu lauhdetta, joka tässä mallissa kertyy rungon onteloon, kulhon ympärille. Lauhde on helppo polstaa pyynkeellä tai tiskirätillä.

Kammion puhdistus

Jos seuraat tarkasti tätä käyttöohjetta, mahdollisuus nesteen, ruoanpalasten tai roskien joutumisesta laitteen kam-mion sisälle on minimaalinen. Jos kammio on joka tapauksessa päässyt likaantumaan, sen pinnat tulee ehdottomas-ti pestä välttääksesi laitteen viallista toimintaa tai hajoamista.

Ennen kuin puhdistat monitoimikeittinen kannion, varmista että se ei ole kytkettynä verkkovirtaan ja että se on kokonaan jäähtynyt!

Kammlon slvuselnä, lämmityslevyn päällisen ja keskilämpöanturlin kuoren (sljaltsee keskellä lämmityslevyä) voi puhdistaa kostutetulla (ei märälläl) pesusienellä tai pyyhkeellä. Jos käytät pesuainetta, on välttämätöntä poistaa huolellisesti sen jäännökset, välttääksesi epämiellyttävät hajun seuraavan ruoanlaittosi alkana.

Vieralden kappalelden joutuessa keskilämpõanturla ympäröivään uraan, polsta ne huolellisesti pinsetellä, välttäen anturin kuoren painamista.

Lämmlityslevyn päällisen lkaantuessa, kostutetun keskikovuusasteen pesuslenen tai synteettisen harjan käyttö on sallittua.

Laitteen jatkuvassa käytössä sen tömmitystevyn väri voi ajan myötä muuttua osittain tai kokonaan. Tämä ei itsessään ole merkkä laitteen viioittumisesta elkä valkuta sen toimintaan.

Laitteen säilytys

- Jos laitetta ei käytetä pitkään alkaan, irrottakaa se ehdottomasti verkkovirrasta. Kammlon, mukaan lukien lämmityslevyn, kulhon, sisälsen kannen ja ja höyryventtillin tulee pysyä puhtalna ja kulvina.

- Kompaktia säilytystä varten, volt asettaa laitteen komponentit kulhoon, ja asettaa kulhon monitolmikeltilmen sisälle.

V. VINKKEJÄ RUOANLAITTOON

Ruoanlaittovirheitä ja niiden korjaustapoja

Alla esitettyn taulukkoon on koottu tyypillisla virheltä, jolta sattuu ruoanlaitossa monitolmikelttimellä, ja niiden mahdollisla sylta ja ratkalsuja.

RUOKA EI KYPSYNYT KOKONAAN

Mahdollisla ongeiman syltä Ratkalsutapeja
Lohndit sulkas laitreon kannon, tai ot sulkonut siä tilylati, san taika ruaanlaitanin lämpörlia ei oluz tarpeeksi karkas.		Eä avaa montalmittelirinen kanita ruusaitlton alkana iliman tarvesta.Suje korai kunnes se nasspitna. Vormista, että milsäh el erzi laitteen laitinen tilytsta suikesutamista ja että tilytstysirmi slisikannessa et ole opämendokumut.
Huono kortakti kulbon jo lamihtyselementin välittä, skidi ruusaitlton lämpörlia ei oluz tarpeeksi karkas.		Kulbon tulae ova lataseedi ja tilytist izetetuna laitteen runkaon, poha jicht ümmitylsleyö.Varmista, että mentiomkeitimen kannmissa et ole vieraita esinetta. Ääa plastä lamihtysesya likaantumran.
Epkminkiatran aminesien valinta. Kysserat aminesiat elod sväl valtaumessä ruaanlaattotapsan tai valtitäte välän ruaanlaitro onyjelman.Aminesent en leksultullien vanilisi, aminesien sahdartest eival ole laissimaEr aestanut (er laistun) ruaanlaattsaalkas.Välutsemasi resepti el sovi ruaanlaattoon tässä monitomikelitimessa.		On suotovsa käytata tankestebuja (talle itatemottäte adoptotaja) resepte-3. Kayzt resepteid, join väll tuettas.Aminesens valinta, niem belksosioega, aminesien schelintert, ruaanlaitro onyjelman je -azan valtolajen tulae vostata valuttaa resepteä.
Höpyrtässä: kullhessa an ilian välän vettä, jorta tarpeeksi höyyä plastäi syrsamatan.		Karsta kulhoon reseptin osvortama määrä vettä, los ot ole varme, rankiska veden taso ruaanlaattiprossessa.
Passiessar	Kaooit uitroen likka kasvisäjya.	Tavillissassa palstamlessa diltätä, että ööy pelittä kulhon ponyan chuena kerratsems.Eritteerlistessa noudato vostavon reseptin objeto.
	Likkas kosteutta kullhassa.	Ääa suje mentiomittelirimen karitta palaamisen aikera, jos siä et ole vattä vatten kirjkiette reseptin. Palanatez tianteste tulae eohctomami sulaittaa ja kulkota erven palastimä.

REDMOND

Kritteksia bilikianen kählsamäinen tarkasen boopumandens taat- teila oetillessa		Lakitak taitistet vasthat mitysen kõltitäyn eresen niidere kõittämiskä peru, runkövan ja: Nindaks valimmissus ovarytu musinkis.
Leipressa (talikas ei skypyint):	Talkkan nostattomisessa se klirittyl sl- täkanton ja potiri käytysvorttän.	Kötja valhemmär talkinssu kalihon käytisemssen.
	Lakitait kulhoen tilkaa talikinas.	Posita levas kulhosta, kärnna se ja aseta takatsin kulhoon, jonks jälkeen jätko valmistusts kyypsimisen asti. Talevalsudessa kötja valhemmär tal- klinna kalihon käytisemssen.

TUOTE SULI

Erendit tvetetyyplin valinnassa tal nucanilattoojian auseksessa (sokemisessa). Llan plenet alirestat.	Kylat tariastemija (tälle italamallille adapotluga) reszopje. Alnesasien valina, miden leikekusapa, alnesasien sudidercet, nucanilatta-chjeliman ja -epan valintojen tulare vastata valutua reszopa.
Valimis ruskia seliol: Ulan pltinān automazitissasa lbmitytysskese.	Automatistīten timmityksen pltitikalkinen lydytid ei ele suotava. Jas sinun moritömlkirkett merästa lydyby tämin tolminner enneralkalkinen kotikas, ost hydysyldi sitk.

Malto kichtaitaa gunna kehltaessä.	Maidon laotu ja orninäude, voket riipuaan sevimouksender parkite ja eloshtersta. Sustitellemee kaytämän varin utapogesentruis maitus. Jorko rava-aro ve enlittäln 2,3%. Kaloba voi tanitytessa talmentaa juie-mawettäilä.
Ennen kelträmista, alnosoria ei kilditeytä tai nitta ei kilditey alikin (pistinn huonoosi ja).	Kylä tarkastellbäa tuile italemstüille adaptoitjäjo resestielt. Alnessolen valinta, niden kliditehy etuleaten, atressten seihankteet tuile vastata reseptin susatiskä.
Alnesosion suhdaamelta ei noudantratal kuostetyppä valittilin värlin.	Kokolyövillat. Utu, katat, meren antimet tuile alma pesta huoleiliseesti kanne nästa litarva-vesti on pundosta.

RUOKA PALAA POHJAAN

Kulho pandistetilin huanosti vilmisen nucanlaiten jäkena. Kulhön telforpinto en vohingoltumut.	Ernen kulin alatatt nuanlaitan, varmista attä kulho er hylin pesty ja sen tettingjinnassa el ole vaurlaita.
Tuottelden määrä on reseptissä suositeltius plenemö. Käytä tarkesserttja (ktäle laittemailille acaptoitajo) reseptejä.
Asetit üran suvren rusanjalittojan.	Lyherräl nuanialttcaillaa tai noudata laitteesi mallille acaptoitujen reseptien objehta.
Palistessa: urchehlt liastosa kulhoon eldyö; et sekolttanut tai sekolt ilian mydihalin palistettavana ovoic ruottest.	Tavällkessa palistassa kaada kulhoon hieman eldyö niin, attä se peittät kulhön puljän qurne kerosvena Jolte kudleri posttunovt, unisesti, nilitä tulite sahövüllsszi sekelttao tai lähendella tielyn olain kulchua.
Hausattasesta: kulhosta ei ole tarpeeksl iusestetta.	I läää kulhoon ennemmäin nieseltik. Rumanlietan alkania, itäa asva moritaimi- keitimen kanta ilmen byala syyä.
Keilistesta: kulhossa on ilian vähän nestettä galnesosien suhdantetha ei ole naudstertj.	Naudista nussten ja kovien ainsenosien okerila suindestets.
Lelpoessa: et pyykildnyi kulhön släipintaa savella onnen tolpomista.	Ernen talkan resetamista leitai kulhön säreunolle vi pejhälle voite tai keztivresya (äib kaada rasva kulhoin).

TUOTE MENETTI LEIKATUN MUOTONSA

Sekorlit tuotetta Uikas kulhossa Tavellüsessa paiskesa sekolta ruokas kulhossa 3-7 minuutin välein.
Asdit Ukan suvren ruonlaltkojan	Lyhennä ruonlaitteikas tai moudetä laitteresi mällille adaptoitujen receptien objeita.

LEIVOKSESTA TULI KOSTEA

Kävktis soplimaticem alnessosia, jokka lusovat lisibinestutta (methelia vihannensis tal hecelirba, abloyetbilya marjota, smetamaz (ire.)	Valltso alessasur lebelomiscesodte ochijelder mukalsestri: Vittà alla valise marta alessesikis laotoreira, joka slaktaivāl tilkaa isosturta tal kdytt alita mahodiellismann vähän.
Pildt valimista levistva illan pitkāban suljetusma montolmieliitettmissa	Potsitz levos montolmieliittimesitesi helv senvalmura. Tavittasa vel iättab tuottene montolmieliittimeen vähädisi alkosa, jos skyönnidai autansativinen tennityksyn.

LEIVOS EI NOUSSUT

Kananmura ja sokoši huenosti verskaunust.	Käyttä taniastetujačižle laitemoolilie adoprotučaj respejtej.Alnessosien valints, niloen kõztösey etulaiteen, alnessosien valtartest nilea vastata respejtei savoistursia.
Talkina seisiol liian piktšan teikinjauneessa.
Rt skautlan jauhaja tai valtaita talkiran huenosti.
Virteltia anesosien valimassa.
Valitsmesi respezi i osvi käytentavõski tyrosenssä mamiteimirkettimesski

Osassa REDMOND manitoimikeitätimistö an turvejörjestelmä, joka suojaa laitette ytikuumenemiselto, jos ohjelmien "STEW" ja "SOUP" aikana kauhossa on liian vähän nestettä. Tössä tilanteessa ruoanlaitto ohjetna keskeytyy ja manitoimikeitia süirtyy automaattisen lämmityksen tilaan.

Ruoanlaitto-ohjelmien yhteenvetotaulukko (tehdasasetukset)

Objelma Khyttisuositus Valio nuanialtitssolia		Runanialtitssijan aikavali/asebavali	Linkerana aloun visees	Lydkny skynniops, tanta	Karneetitinen Lankmys, tanta
MULTIKOOK	Er nuklen valmistus lamoötilan ja muneilitkojen asehksille	30 min 2 min - 13 h/1 min - 24 12"
STFAM/COOK	Er nuklen valmistus hyryttammlib	FISH: 25 minMLAT: 40 minCHICKEN: 35 minSEAFOOD: 20 minVLGLTABLLS: 30 min	5 min - 2 h/5 min - 24 12
SOUP/BEANS	Er sikumieken valmistus papuje kerilo	1 h 10 min - 8 h/5 min - 24 12
STFW	Er tuotienen hauditus	FISH: 30 minMLAT: 1 nCHICKEN: 45 minSEAFOOD: 25 minVLGLTABLLS: 40 min	10 min - 12 h/5 min - 24 12
OATMEAL Pauron valmistus maldeosa 20 min 1 min - 4 h/1 min - 24 12
YOGURT/YEAEST DOUGH	Kottbjurhin valmistus talkinan kohorus	8 h 10 min - 12 h/5 min - 24 -
PARLLA/BISOTTO	Er plahyvinsakien valmistus	40 min	10 min - 2 h/1 min	-	34
BAKE	Kaskujen, pirlakolore ja pirlaiden jeventela hike- ja lehtilaiki-nasta	50 min 13 min - 8 h/5 min - 24 4

RMC-280E

Ohjabna Klyrtäusositus Vaklo ruanalcaltoalka		Ruanalattungan akvatsili/ asotuvditi	Lekerman valtis viwelda	Lydaty kärminens, tunics	Andaanatlanan lämmitys, tunica
IRY Lrl tuotbeiden palstaminen	10 min 10 minMEAT 18 minCHICKLIN 17 minSEAFOOD: 16 minVEGETARIAS: 20 min	3 min - 2 n/L min = - 12
RICE/CRAIN	Riclin je taysycytapuoden kelt-tämässen vesestä	30 min 1 min - 4 h/l min	24 12
PASTA/RAVIOLI	Nakukonen keltämässen, tevel- in valmistos	8 min 3 min - 1 h/l min +	12
HOMEMADE BREAD Kodilevän leivonta 3 min 10 min -		4 h/l min - 24 4

* jos osetettu lämpötila on yli 80°C

Eri tuotteiden suositeltu ruoanlaittoaika höyryttämällä

Tuete Palmo, g/määrd	Voden määrd, ml	Rueantalztalka, min
Flee sika/unta (kautolina 1,5 x 1,5 cm)	500	500	40
Flee lennas (kautolina 1,5 x 1,5 cm)	500	500	40
Flee kano (kautolina 1,5 x 1,5 cm)	500	500	35
Lihapulatz/plöte	180 (6 ipl.) / 430 (5 kpa.)	500 32/33
Kaz (Pileel)	100	500 25
Salantikatharass, poratut, koiteryt, jälolyctyr	100	500 5
Mant/Annikasi	4 spl.	500 30
Peruwa (kautolina 1,5 x 1,5 cm)	500	500	30
Parkana (kautolina 1,5 x 1,5 cm)	500	500	30
Parajuni (kautolina 1,5 x 1,5 cm)	500	500	40
Tuorejalyctyrt kanckori	500	500 15
Kacarmuna	3 spl.	500 10

Maista, että nämi ovat yleisiä suosituksia. Taulakossa osaitetta oika voi erata suositeliaista arvoista rippuen konkreetisen livteen toadusta, sekä sinun makutottumaksistasi.

"MULTICOOK"-ohjelman suositellut ruoanlaiton tilat lämpötiloille

TyöJimpõitäta	Sousitetään käytetääkää
31°C	Talkünan restatus, erkan valmistus
80°C	Jogurtin valmistus
45°C	Hapion
50°C	Käymänen
55°C	Makeisten valmistus
60°C	Vivrešin teen ja isszenukan valmistus

Työkkspitiläe	Sumänkellaan käytetisväksi*
55°C	Tyrjärön pakizum ilhan keltörminen
70°C	Raislin valmistus
75°C	Potsömlinti, valksten teen valmistus
80°C	Clögin valmistus
95°C	Rasjukston tai pakala kypenrysspilaz valksten rueken valmistus
99°C	Pursisen teen valmistus
95°C	Patsopauron valmistus
100°C	Karengin ja nilion valmistus
105°C	Hyattson valmistus
110°C	Stellörinti
115°C	Solenisinopin valmistus
120°C	Porkan valmistus
125°C	Lhamuhervoisten valmistus
130°C	Potarauskien valmistus
135°C	Valminder naskien pakstanimen rapoksi
140°C	Savastus
145°C	Vihemreksien ja kalan peahto folosse
150°C	Lihan pochto follossa
155°C	Hivataldinaustärden pakstanimen
160°C	Lintajen pakstanimen
165°C	Plivien peikervonen
170°C	Ranstanperuoden valmistus

* Katsakos myös bittetty reseptikinje.

VI. LISÄVARUSTEET

Lisävarusteet elvät kuulu REDMOND RMC-2BDE montolmikelttimen pakkaukseen.

REDMOND RAM-CL1 - kulhopihdit

Tarkoitettu kulhon helppoon [a turvalliseen ottoon monitoimikeittimestä. Sopil kalkille kulholile [a monitoimikeittimille 6 i tilavuuteen astl.

REDMOND RAM-G1 - 4 kpl jogurtipurkkisetti kansimerkinnöillä

Tarkoitettu eri jogurtien valmistamiseen. Purkeissa on päivämäärämerkinnät, jotka auttavat tarkistamaan viimeiset käyttöpäivä. Voidaan käyttää toisten monitoimikeitinmallien kanssa.

RAM-FB1 - Uppopalstokori

Käytetään eri tuottelden valmistukseen volmakkaastil kuumennetussa tai kleihuvassa öljysä. Sopil kaikitlie kulhoitte alkaen 3 i tilavuoksista. Valmistettu ruostumattomasta teräksestä, silnä on lmotettava varsi ja koukuu sen klimmittämiseksi kulhoon ylimääräisen öljyn valuttamisen helpottamiselisi rupanlaiton jälkeen. Voidaan kättää toisten monitolmikeitinmallien kanssa. Kestjän pesun astianpesukoneessa.

FIN

REDMOND

VII. ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOKESKUKSEEN

Ole ystävällinen ja tutustu virhellmoitukslin, jotka saattavat ilmestyä laitteen näytölle, kun silnä ilmenee tolmintahäiriö.

Virharkooli Mahdollinen viamääräts Vyan olkaisu
€1 - €4	äjörsteimävirne (mahdollesti lämpäontureiden viraj).
€1 Mäkumamenionen turvajärjsteimä laikasi

Mahdolliset viat ja niiden ratkaisutavat

Vilka Mahdollinnon syy Vian oikalsu
Eikaymisty Ei viitta Takista verksoviran jämite
Ruova kypsernee üm keuan	Virranotor kesitnybymlinen Tariista verksovirran jämite
	Kulnon ja lämmitysetlementin vilässt on vioras esine Puksta vioras esine
	Kulno on pois palkalizan monhtolmikeltdmessti Aseta iulthe tatsalresti palialleen
	Lämmitysetlementi on Ukainen	Inota laito verksovirasta, anna sen järöyä. Pukhista lämmitysetlementi

VIII. TAKUUSITOUMUS

Kyselsella laiteetella na 2 vuoden takuu sen ostamispävistä lähtien Takuu alkana, valmistaja sitoutuu oikalsemaan, joko korjaamalla, valtamalla laitleten osla tai valtamalla koko laitten, täka tahansa valmistusvirhelä, jotka johtuvat materiaalien tai valmistustyön huonosta laadusta. Takuu tulee veimaan van siltoin, kun ostopävä on valvis- tettavissa kaupan leimalia ja mygjän alleklijotukkella alikuperäsestä takuukolitta. Takuu aitous tunnistelaan van silloin, kun laitetta on kayetty sen kayöttohjelden mukalsesti, sitä ei remontoitu, ei purettu ät ei vaurloitettu vä- rinkaytön seuraiksesa, ja sen koko alikuperäinen paikaus on säilytetty. Tama takuu ei kata laitteen laaltteen nonmaa- laia kulumista ja sen kulutusmateriaaleja (suodattimet, lamput, teiltonpäälliset, tilvistee tne.).

Laitteen käyttöiän ja sen takuusitoumuksen määräaika määritellään sen ostopäivästä tai laitteen valmistuspäivästä (jos ostopäivää ei voida määrittää).

Laitteen valmistuspäivän voi löytää sen sarjanumerosta, joka on laitteen rungolla sijaitsevassa tunnistetarrassa. Sarjanumero koostuu 13 merkista. 6 s ja 7:s merkki osoltavat kuukauden, 8 s merkki osoltaa laitteen valmistusvuoden.

Valmistajan määrittelemä käyttöikä tälle laitteelle on 5 vuotta, alkaen sen ostopäivästä. Tämä määärääka on voimassa, jos edellytetään että laitteen käyttö tapahtuu sen käyttöohjeiden ja teknisten vaatimusten mukaisesti.

Pakkous, käyttööhje ja itse laite on hävitettävä paikallisen kierrötysohjelman vaatiusten mukoisesti. Huolichtikaa ym päristöstä: älkää hävitä täinänlaisia tuotteita tavatilisen kotitalousjätteen mukana.

Patarimal, kalp gaminti pleniškas košes multifunkciniame puode

Programa „OATMEAL* skirta košems su nerleblu pasterizuotu plenu gaminti.

1. Pärlieclet gatavu edlenu kausä, kausu levietojlet multikatla korpusä.

Partiecimeties, ka kauss blivi saskaras ar sitnamelementu. 2. Alzwerietušku iTdz atskan klikčkis pieclādziet multikatlu nie elektro-

1. Areverret Vaku zrož brskoh aklas, prostredizie materiortu pre electro-tikla.

2. Nospledlet un turlet nospiestu pogu "Cancel/Reheat". ledegsles pogas indikators, leslëgsles edlena sildišanas funkcija. Displeja bûs redzama šis funkcijas darbības laika tieša atskalte. ŝajā režimā.

3. Ierice edlenu uzslidis Itdz 60-BD°C. ŠT temperatõra var tikt uzturëta 12 stundu laika. Nepieciešamibas gadijuma sildišanu var atslegt, nospiežot pogu "Cancel/Reheat" (pogas indikators nodzisis).

Neskatoties az to, ka multifikatis REDMOND RMC-280E var saglabit produkta uzsiilõä stävokli 12 stundas ilgi, nav ieteicoms alstät edienu uzsildītu ligik par 2-3 stunolān, ja dažreiz tas var izraisī tā garsu kvalitātes izmaiņas.

Sisemise alumiiniumkaane puhastamine