RMCM150E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie wielofunkcyjne (multikuchen)
Marka	Redmond
Model	RMCM150E
Moc	860 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Pojemność misy	5 L
Powłoka misy	Ceramiczna powłoka nieprzywierająca Anato®
Wyświetlacz	LED
Liczba programów automatycznych	16 (w tym MULTICOOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Funkcja utrzymywania ciepła	Do 24 godzin (automatyczne lub podgrzewanie)
Funkcja opóźnionego startu	Do 24 godzin
Funkcja MASTERCHIEF	Modyfikacja czasu/temperatury i zapisywanie programów niestandardowych
Asystent głosowy	Tak (można włączyć/wyłączyć)
Pamięć nieulotna	Zapis ustawień przez 2 godziny w przypadku awarii zasilania
Dołączone akcesoria	Misa, koszyk do gotowania na parze, koszyk do smażenia, miarka, chochla, łopatka, podstawa, szczypce, instrukcja, książka z przepisami, notes serwisowy
Wymiary (szacunkowe)	Około 30 x 30 x 30 cm
Waga (szacunkowa)	Około 5,5 kg
Konserwacja i czyszczenie	Misa zmywalna w zmywarce; zdejmowana wewnętrzna pokrywa; odłączany zawór pary; obudowę wycierać wilgotną szmatką; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem; automatyczne wyłączanie; zablokowana pokrywa; zawór pary; stosować na stabilnej powierzchni
Części zamienne i możliwość naprawy	Naprawy w autoryzowanym serwisie; części zamienne dostępne za pośrednictwem serwisu posprzedażowego
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata; żywotność 5 lat; wyłącznie do użytku domowego

Często zadawane pytania - RMCM150E Redmond

Jak wyczyścić wewnętrzną pokrywę multikuchenki?

Aby wyczyścić wewnętrzną aluminiową pokrywę, unieś główną pokrywę, naciśnij plastikowy zatrzask do góry, delikatnie pociągnij wewnętrzną pokrywę do siebie i do góry. Umyj ją miękką gąbką i płynem do naczyń, wysusz, a następnie zamontuj z powrotem, wciskając zaczepy aż do kliknięcia.

Co zrobić, jeśli potrawa przypala się do dna misy?

Kilka możliwych przyczyn: misa źle wyczyszczona po poprzednim użyciu, uszkodzona powłoka nieprzywierająca, zbyt mało płynu, zbyt długi czas gotowania. Sprawdź, czy misa jest czysta i w dobrym stanie, przestrzegaj proporcji płynu i w razie potrzeby skróć czas gotowania.

Jak korzystać z funkcji opóźnionego startu?

Po wybraniu programu i ustawieniu czasu gotowania naciśnij przycisk Time Delay. Użyj przycisków Hour/Min, aby wybrać godziny lub minuty, następnie + i -, aby ustawić opóźnienie (od 5 min do 24 h). Na koniec przytrzymaj Start/Keep Warm, aby rozpocząć odliczanie. Uwaga: nie używać z łatwo psującymi się produktami.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas gotowania?

Nie zaleca się otwierania pokrywy podczas gotowania, z wyjątkiem niektórych programów, takich jak FRY (smażenie), gdzie pokrywa może pozostać uniesiona. W przypadku pozostałych programów otwarcie może obniżyć temperaturę i wydłużyć czas gotowania. Poczekaj na zakończenie cyklu lub użyj przycisku Cancel/Reheat, aby zatrzymać program przed otwarciem.

Jak ręcznie ustawić temperaturę w programie MULTICOOK?

Wybierz program MULTICOOK, a następnie naciśnij Timer/t°C, aby przejść do trybu ustawiania temperatury. Ekran wyświetli domyślną temperaturę (100°C). Użyj + i -, aby ustawić od 35°C do 180°C co 5°C. Zatwierdź, nie naciskając żadnego przycisku przez 10 sekund.

Co oznacza błąd E-E5 wyświetlany na ekranie?

Błąd E-E5 wskazuje na usterkę systemu, prawdopodobnie związaną z płytą sterującą lub elementem grzejnym. Odłącz urządzenie, pozwól mu ostygnąć, dobrze zamknij pokrywę, a następnie podłącz ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak zapisać niestandardowy program za pomocą MASTERCHIEF?

Podczas gotowania programu (z wyjątkiem EXPRESS i YOGURT) można modyfikować czas i temperaturę do 10 razy. Po zakończeniu gotowania ekran wyświetla odliczanie 3 minut. Aby zapisać, naciśnij jednocześnie przyciski + i -. Zmodyfikowany program zastępuje oryginalny.

Jakie akcesoria są dołączone do RMCM150E?

Urządzenie jest dostarczane z: misą RB-C502, koszykiem do gotowania na parze, koszykiem do smażenia RAM-FB1, miarką, chochlą, łopatką, podstawką na chochlę/łopatkę, szczypcami do misy, instrukcją obsługi, książką ze 100 przepisami i notesem serwisowym.

Jak wyłączyć asystenta głosowego?

W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk Hour/Min, aż wskaźnik głosowy zgaśnie. Aby ponownie włączyć, wykonaj tę samą czynność.

Czy mogę używać metalowych przyborów w misie?

Nie, nie zaleca się używania metalowych ani ściernych przyborów, ponieważ mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą misy. Preferuj przybory drewniane, silikonowe lub z żaroodpornego plastiku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCM150E Redmond

„RICE/GRAIN” program

Funkcia «MASTERCHIEF»

tatnymi beznymi smetami. Musla byt recyklované zvlast. Majitella ootrebowanych zariaden, musla odniest oclstrole do spacialnych

Przed użyciem danego urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania.

Środki bezpieczeństwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia, wynikłe wskutek nie-przestrzegania wymogów techniki bezpieczeństwa i zasad użytkowania wyrobu.
• Dane urządzenie elektryczne jest przeznaczone do użycia w warunkach domowych i podobnych do nich:
• w pomieszczeniach gospodarczych sklepów, biur i w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej;
• w domach podmiejskich;
• w pokojach hotelowych i motelowych i w innych pomieszczeniach mieszkalnych;
• w apartamentach i hotelach z niepełnym wyposażeniem.
• Przemysłowe lub jakiekolwiek inne, niezgodne z przeznaczeniem wykorzystanie urządzenia będzie uznane za naruszenie

warunków należytego użytkowania wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe następstwa.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej sprawdź, czy jej napięcie jest zgodne z napięciem znamionowym zasilania urządzenia (zob. charakterystyki techniczne lub tabliczkę fabryczną wyrobu).
• Używaj przedłużacza, którego charakterystyki są stosowne do mocy, pobieranej przez urządzenie, — niezgodność parametrów może doprowadzić do zwarcia lub zapalenia się przewodu.
• Podłączaj urządzenie tylko do gniazd, mających uziemienie, — jest to obowiązkowy wymóg bezpieczeństwa, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Używając przedłużacza, upewnij się, że on także posiada uziemienie.

STOP UWAGA! Podczas pracy urządzenie nagrzewa się! Zachowaj ostrożność! Nie dotykaj do korpusu, misy i innych części metalowych podczas użytkowania. Obowiązkowo zakładaj rękawice

REDMOND

kuchenne przed użyciem. Aby uniknąć oparzeń gorącą parą, nie nachylaj się nad urządzeniem podczas otwierania pokrywy.

• Wyłączaj urządzenie z gniazda po użyciu, a także podczas jego czyszczenia lub przemieszczenia. Przewód elektryczny wyjmuj suchymi rękami, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.
• Nie przeciągaj przewodu elektrycznego przez otwory drzwiowe lub w pobliżu źródeł ciepła. Zwróć uwagę na to, aby przewód ele ktryczny nie był poskręcany oraz nie miał zagięć, nie miał kontaktu z przedmiotami ostrymi, narożnikami i krawędziami mebli.

PAMIĘTAJ: Uszkodzenie przewodu elektrycznego może doprowadzić do usterek, nie objętych warunkami gwarancji. Jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony lub wymaga wymiany, należy zwrócić się do centrum serwisowego, aby uniknąć możliwego ryzyka.

- Nigdy nie stawiaj urządzenia na miękkiej powierzchni. Aby uniknąć rozlania gorących płynów, urządzenie do przygotowywania

posiłków stawiaj na stabilnej powierzchni, do przenoszenia używaj specjalnych uchwytów (jeżeli są). Podczas działania nie nakrywaj go tkaniną lub serwetką papierową – może to doprowadzić do przegrzania się i uszkodzenia urządzenia.

• Zabronione jest użytkowanie urządzenia na otwartym powietrzu — dostanie się wilgoci lub przedmiotów postronnych do wnętrza korpusu urządzenia może doprowadzić do jego uszkodzeń.
• Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie wystygło. Ściśle przestrzegaj instrukcji odnośnie czyszczenia urządzenia.

ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urządzenia w wodzie lub umieszczanie go pod wodą bieżącą!

- Dane urządzenie może być używane przez osoby z upośledzeniami fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub przeprowadzono dla

nich instruktaż odnośnie bezpiecznego użytkowania danego urządzenia i w przypadku, gdy zdają one sobie sprawę z potencjalnych zagrożeń. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat, jeżeli znajdują się one pod nadzorem i przepro wadzono dla nich instruktaż odnośnie bezpiecznego użytkowania urządzenia i w przypadku, gdy zdają one sobie sprawę z potencjalnych zagrożeń. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie dopuścić do ich zabawy z urządzeniem. Przechowuj urządzenie i jego przewód sieciowy w miejscu, niedostępnym dla dzieci w wieku do 8 lat. Niedopuszczalne jest używanie urządzenia przez dzieci w wieku do 8 lat. Dzieci do 8 lat i bez kontroli ze strony dorosłych nie powinny czyścić i obsługiwać urządzenia.

- Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia lub wprowadzanie zmian w jego budowie. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użycia za pomocą zewnętrznego

minutnika lub odrębnego układu zdalnego sterowania. Naprawę urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie specjalista autoryzowanego centrum serwisowego. Niefachowo wykonana naprawa może doprowadzić do zepsucia urządzenia, obrażeń i uszkodzenia mienia.

• Podczas działania urządzenia powierzchnie mogą silnie nagrzewać się.
• Urządzenie może spowodować urazy.
• Zawory, regulujące ciśnienie, przez które odbywa się wypuszczanie pary, należy regularnie sprawdzać pod względem ich zanieczyszczenia.
• Nie podgrzewaj jedzenia zbyt długo.

⚠️ Uwaga: istnieje niebezpieczeństwo poparzenia gorącą parą

REDMOND

Charakterystyki techniczne

Model	RMC M150F
Moc.	860 W
Napiącie	220 - 240 V, 50 Hz
Pojemność misy.	5 l
Pokrycie misy.	ceramiczna powłoka antyadhezyjna Anató® (Koros)
Wyświctarcz	LED
Ogrewanie 3D	jest
Ilość programów	46 (16 automatycznych, 30 konfigurowanych zęcznie)
Zawar parowy	zdejmowany
Ołączenie sygnabi dźwiękowego	jest

Programy

1. MULTICOOK
2. STEW/CHILLI (DUSZENIE/CHILLI)
3. BAKE (WYPIEKI)
4. RICE/GRAIN (RYZ/KASZE)
5. PASTA (MAKARON)
6. STEAM (PARA)
7. SLOW COOK (DUSZENIE NA WOLNYM OGNIU)
   B. FRY (SMAZENIO)
8. PILAF (PILAVO)
9. SDUP (ZUPA)
10. PORRIDGE I KASZA NA MLEKU
11. YOGURT (IOGURT)
12. VACUUM (PROZNIAM)
13. BREAD (CHLEB)
14. COOK (GOTOWANIE)
15. EXPRESS

Funkcje

Podgrzewania automatyczne...... jest, do 24 godzin

Wstępne odłączenie podgrzewania automatycznego...... jest

Odgrzewanie potraw...... jest, do 24 godzin

Opozniory start...... jest, do 24 godzin

Funkcja "MASTERCHEF":• regulowanie czasu i temperatury podczas przygotowywania• utworzenie i zapis indywidualnych programów

Funkcja "Pomocnik głosowy...... jest

Zestaw

Multicoter	1 szt.
Misa RB-C507	1 szt.
Naczynie do przygotowywania na parze	1 szt.
Koszyk RAM-F91 do smażenia na głębokim oleju	1 szt.
Młarka	1 szt.
Chochia	1 szt.
Lyżka płaska	1 szt.
Uchwyt na chochle/tyjcie	1 szt.
Instrukcja ostugi	1 szt.
Ksiąjka "100 przepisów kullarnych"	1 szt.
Książerzka serwisowa	1 szt.
Przewód zeslający	1 szt.
Szczypre do wymiowania misy	1 szt.

Producent zastrzega sobie prawa do wprowadzenia zmian w designie i zestawie wyrobu, a także do zmiany jego charakterystyk technicznych w procesle dos-konetenia swojej produkcii bez dodatkowego powłodomienia o tych zmianach.

Budowa multicookera RMC-M150E A1

1. Półrywa urządzenia
2. Zdejmawana pokrywa wewnętrzna

3. Misa

4. Przycisk otwierania pokrywy

5. Panel sterowania z wyświetlaczem
6. Karpus urządzenia
7. Uchwyt do przenoszenia
8. Zdejmowany zawór pagowy
9. tvžka plaska
10. Chorbla
11. Mlarka
12. Naczynie do przygotowywania na parzo
13. Koszyk do smazenia na głębokim oleju
14. Uchwyt na chocchle/bvžke
15. Szczypce do wymowania misy

Elementy panelu sterowania A2

1. Przycisk "Hour/Min" ("Godzina/Min") – wybór ilości godzin lub minut w trybach ustawiania czasu przygotowywania i opoźnionego startu; włączenie/odłaczenie syvonatów dźwiękowych (tomocnika głosowego).

2. Przycisk 'Time Delay' ('Opozniony start') - włączenie trybu ustawiania

czasu opóźnionego startu; włączenie trybu "MASTERCHIEF".

1. Przycisk "Cancel/Reheat" ("Anuluj/Odgrzewanie")—włączenie/ostączenie funkcji odgrzewania; przerwanie działania programu gotowania; anulowanie wprowadzonych parametrów. Przycisk jest wyposażony w symbol dotykowy dla osób słabo włączących.

2. Przycisk ^-/- — zmniejszenie wartości godzin lub minut w trybach ustawiania czasu; wybór automatycznego programu gotowania; zmniejszenie temperatury w trybie wyboru temperatury.

3. Przyciski "4" – zwiększanie wartości godzin lub minut w trybach ustawania czasu; wybór automatycznego programu gotowania; zwiększanie temperatury w trybie wyżegu temperatury.

4. Przycisk 'Start / Keep Warm' ('Start / Podgrzewanie automatyczne') – włączenie wybranego programu gotowania; następnie odłączenie auto podgrzewania. Przycisk jest wyposażony w symbol dotykowy dla osób słabo widzaczych.

5. Przycisk 'Timer/t°C' ('Timer/t°C') – przejście do trybu ustawiania czasu przygotowywania, wybór trybu ustawiania czasu/temperatury przygotowywania (w programie "MULTICOOK").

6. Przycisk "Menu" ("Menu") – wybór automatycznego programu gotowania.

7. Wyświctlacz.

Budowa wyświetlacza A3

1. Lampka kontrolna przebiegu działania programu ożtowania.
2. Lampka kontrolna trybu ustawiania czasu przygotowywania.
3. Lampka kontrolna wybranego automatycznego programu gotowania.
4. Lampka kontrolna działania funkcji podgrzewania automatycznego i
   odprzewania dai.
5. Lampka kontrolna zasilania.
6. Lampka kontrolna działania.
7. Lampka kontrolna działania pomocnika głosowego.
8. Lampka kontrolna trybu wartości minutnika (czas/temperatura).
9. Minutni

I. PRZED PIERWSZYM WŁACZENIEM

Ostrożnie rozpakuł wyrob, usuh wszystkie materiały opakunkowe i nukelijk reklamowe za wyjątkiem nakiejki z numerem serylnym. Brak numeru serylnego na wyrobie powoduje automatyczne wyjaśnięcie prawa do jego obsługi gwarancyjnej. Wytzyj ktorus urządzenia wilgotąte scleroczka. Przczny mięś ciopła woda z odrobiną pnełu do mycia nacznym. Dokładnie wysusa. Przy pierwszym użyciu możliwe jest pojawienie się postronnego zapachu, co nie świadczy o niesprawności urządzenia. W takim przypadku ożyść urządzenie (zob. "Obsługta multicookera").

Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia w niskiej temperaturze

należy pozostawić je w temperatucze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed wyłączeniem.

II. UŻYTKOWANIE MULTICOOKERA

Przed rozpoczęciem użytkowania

Postaw urządzenie na równej poziłomę powierzchni w taki sposób, aby wychodząca z zaworu garowego goręca para nie traśtań na tapety, powłości dekoracyjne, urządzenia elektraliczne i inne przedmiaty i materiaky, które mogą być uszkodzone pod wpływem zwilkszonej wilgotności i temperatury. Przed rozpoczęiem przygotowywania uprewnij się, że części zewnętrzne i widolcze części wewnętrzne multicoikera nie mają uszkodzeń, odlamiłów i innych wad. Między misą a elementem grzewczym nie powinno być przedmiotów postrożnych.

W celu unikniewca zabrudzenia dno i ścianek komory roboczej urządzenia zalece się najpierw włożyć składniki i naić wodę do misy, i dopiera potem wstawie misę do korpusu multicoolera.
Nie włączaj urządzenia bez wstawnoncji do wewmotrz misy — w rozie przypad kowego unuchomienia programu gotowania doprowadzi to do krytycznego przecrzejania się urządzenia.
Nie więcej urządzenia z postą misą — przegyzanie się misy może doprowadzić do uszkodzenia powiąki antyadhezyjnej.

Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolnick wodłwym dziotaniu.

Pomocnik głosowy

Multicoker REDMOND RMC-M150E poslada funkje pomocnika głobesowego, dzięki quiroj proces sterowania urządzeniem jest caekowlicle udźwiękowiony i towarzysą mu szczegłowe informacje o wykonanych zmianach i bieżących ustawienlach programu. Funkcja jest uruchomeliana automatycznie po wączenilu urządzenia. Aby wyłączyć [a, naścnił] i przytrzymaj przyclsk 'Hour/Min' w tryble okczekiwania. Ponowne naciśnięcie i przytrzymywanie przycisku 'Hour/Min' powoduje ponowe wączenie danej funkcji.

Ustawianie czasu przygotowywania

1. Po dokonaniu wyboru programu gotowania, naciskając na przycisk Timer/ t°C' wybierz tryb ustawiania czasu przygotowywania (na wyświetlaczu wyświeci się lampka kontrolna "Timer" ("Timer"), wyświetli się ustawiony domyślnie czas przygotowywania, a lampka kontrolna minut zacznie migotać).
2. Naciskając na przycisk "Hour/Min" wybierz wartość godzin lub minut (wybrana wartość będzie migotać). Naciskając na przycisk +- zwiększa, a naciskając na przycisk +- zmiejszaj wartość czasu. W celu szybkiej zmiany wartości przytrzymaj i wciśnii przycisk w ciągu kluku sekund.
3. Po zakończeniu ustawiania czasu przygotowywania (wyswletlacz nadał młócze) przejdź do następnego etapu. W celu anutowania dokonanych ustawień naciśnij przycisk "Cancel/Reheat", po czym wprowadź cały program gotowania ponownie.

Uwagoł Podiczem ręcznego ustawiania czasu przygotowywania uwzględniaj możlivy zakres czasu i dokładności ustawienia, przewidziną w programie gotowania. W niektórych programach odliczanie czasu przygotowywania zuczyna się po usługnięciu przez urządzenie ustawionej temperatury roboczej.

Funkcja "Opóźniony start"

Dana funkcja pozwala zadać zakres czasu, po upływie którego zacznie działać wybrany program gotowania. Opóźnić start programu można w zakresie od 5 minut do 24 godzin z dokładnością ustawienia do 5 minut.

1. Po dokonaniu wyboru i ustawieniu programu gotowania naciśnij przycisk "Time Delay" (na wyświetiaczu będzie miotać wartość minuti).

2. Naciskając przycisk 'Hour/Min' wybierz tryb ustawiania godzin lub minut (wybrana wartość będzie migotac). Naciskając na przycisk '+' zwiększaj, a naciskając na przycisk '-' zmniejszaj wartość czasu. W celu szybkiej zmia-

ny wartości przytrzymai i wrisińii przycisk w ciągu kilku selund.

1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski "Start / Keep Warm" w ciągu kilku sekund. Rozpocznie się działanie funkcji opłożnienia startu (minutnić przestanie migotać, na wyświetlaczu będzie wyświetlane wsteczne odliczanie czasu do rozpoczęcia działania wybranega programu gotowania).
2. W celu anulowania dokonanych ustawień naciśnij przycisk "Cancel/Reheat", po czym wprowadź cały program gotowania ponownie.

Uwaga! Nie jest zalecane używnie funkcji opodzłonego startu, jeśli przepis zawiera produkty szyoko psujące się (jałka, świeże mleko, mięsa, ser itd.).

Funkcja podtrzymywania temperatury gotowych dan – podgrzewanie automatyczne

Włącza się automatycznie po zakończeniu działania programu gotowania i może podtrzywnywać temperaturę gotowego dania w graniczach 70-80°C w ciągu 24 godzin. Świeci się przy tym lampka kontrolna przycisłu "Cancel/Reheat", a na wyświetlaczu wyświetlanę jest bezpośrednie odliczanie czasu działania w danym trybie. W razie potreżyby podgrzewanie automatyczne można wyłączyć, narciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisł "Cancel/Reheat".

Wstępne wyłączenie podgrzewania automatycznego W celu przedsznego wyłączenia funkcji podgrzewania automatycznego podczas startu lub działania programu naciśnii i przytrzymaj przez sekund przyczisk "Start / Keep Warm", dopóki lampka kontrolna przyczisku "Cancel/Reheat" nie zjasnie. W celu ponżnewego wyłączenia podgrzewania automatycznego, naciśnii i przytrzymaj przyczisk "Start / Keep Warm" jeszcze raz (zapali się lampka kontrolna przyczisku "Cancel/Reheat").

Funkcja odgrzewania dań

Multicooker REDMOND RMC-M150E może być używany do odgrzewania zimnych dan. W tym celu:

1. Przełoż produkty do misy, wstaw ją do multicookera.
2. Zamknij pokrywc, podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.
3. Naciśni i przytrzymają w ciągu kilku sekund przycisk "Cancel/Rreheat" do syonału dźwiękowctego. Zapala sić lampka kontrolna "Rcoat" ("Odrzewanie") na wyświetliczu i lampka kontrolna przycisku. Timer rozpoczęne bezpośrednie odliczanie czasu odzrzewania. Danie będzie odgrzane do 70-80°C, dana temperatura może być utrzymywana przez 24 godzin. W razie potrzeby odzrzewanie można wyłączyć, naciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk "Cancel/Rreheat", dopoki nie zgasną odpowiednie lampki kontrolne na wyświetliczu i przycisku.

Pamięć niezależna od zasilania

Multicooker REDMOND RMC M150E posiada pamięć niezależną od zasilania, co zapęwnia zachowanie wszystkich ustawien użytkownika (łącznie z ustawie niami opóźnionego startu i pomocą kła głosowego)— przez 2 godziny w przypadku nieprzewidzianego odkączenia zasilania elektrycznego. Jeżeli w ciągu tego czasu zasilanie elektryczne zostanie wznowione, multicooker będzie nadal działać w ustawionym trybie.

Funkcja "MASTERCHIEF"

W multicokerze REDMONM RMC-M15DE zrealizowania jest unikatowa funkacja "MASTERCHIEF", znacznie poszerzująca bazewy zestaw możliwości urządzenia. Funktja pozwala zmieniaż temperaturę i czas przygotowywania do 1D razy bezpośrednio w procesie pracy programu (porocz programów "EXPRESS" I "YOGURT"). W ciągu 5 minut po zachoczeńju przygotowywania można zachować kolejność wprowadzonych ustawień temperatury i czasu i zapisać cały przabieg procesu przygotowywania w pamięci urządzenia. Dzięki temu funkcja "MASTERCHIEF" daje możliwość utworzenia własnych programów o unikatynym tryble temperaturowym.

Zakres zmiany czasu przygotowywania — od 1 minuty do 15 godzin 2 dokładnością do 1 minuty niezależnie od programu. Przy ustawianiu czasu przygotowywania 00 godzin 00 minut w zależności od dokonanych wczesniej ustawień urządzenie przejdzie do trybu podgrzewania automatycznego alba do trybu oczekiwania.

Zakres zmiany temperatury – od 35 do 180°C z możliwością zmiany po 5°C.

Zmlana temperatury i czasu przygotowywania (utworzenie własnego programu) 1. Naciskając przycisk "Menu", wybierz dowotny program gotowania, oprócz programów "EXPRESS" i "YOGURT". Naciśnij i przytrzymaj przycisk 'Start / Keep Warm'. Zapalą się lampki kontrolne przycisków 'Start / Keep Warm' i 'Cancel/Reheat'. Rozpocznie się wykpnanie programu gotowania.

1. Aby zawczasu odbęczyi funkcję podgrzewania automatycznego, naciśnij i przytrzymaj przycisk "Start / Keep Warm" (lampka kontrolna przycisku "Cancel/Reheat" zgaśnie). Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku "Start / Keep Warm" można znowu włączyć daną funkcję.
2. W celu zmiany czasu przygotzwywania i temperatury w procesie działania naciśnij i przytrzymaj do sygnału dźwiękowego przyciski "Time Delay".
3. Na wyświetlaczu pojawi się i będzie migotać wartość czasu, który pozostał do zakończenia procesu przygotowywania. Naciskając przyciski: 1-3 (zmniejszenie) lub 1" (zwiększenie), zmień wartość czasu. Aby przejść od zmiany minut do zmiany godzin i odwrotnie, naciskaj przycisk "Hour/Min" (zob. rozdział "Ustawianie czasu przygotowywania").
4. Any przejść do zmiany temperatury przygotowywania naciśnij przycisk "Timer/1°C". Na wyświetlaczu pojawi się i będzie migotać wartość temperatury dla następnego četapu przygotowywania. Wartość domyślna dla programu "MULTICOOK" – ustawiona wcześniej temperatura, dla pozostałych programów – 100°C. Naciskając przyciski -" (zmnicjszenie) lub +-" (zwiększenie), zmień wartość temperatury.
5. W celu zachowania wprowadzonych zmian nie naciskąj przycisków w ciągu 10 sekund. Proces przygotowywania będzie kontynuowany z nowymi parametrami. Cyfry na wyświetlaczu przestana młqotać. Wartości temperatury i czasu, pozostałego do końca przygotowywania, będą po koleci pojawać się na wyświetlaczu.
6. W celu kolejnej zmiany temperatury i czasu przygotowywania powtórz działania, opisane w p. 3-6. Można wprowadzić do 10 zmian w ciągu jed nego procesu przygotowywania.

Zachowanie zmienionego programu

Dokorane zmiany można zachować w pamięci urządzenia w miejsce pierwotnie ustawionego programą gotowania. Po zakończeniu procesu przygotowywania zabezmi sygnat dźwiękowy. Jeżeli podczas działania program został zmieniony, na wyświetlaczu rozpocznie się 3 minutowe wsteczne odliczanie czasu (w sekundachi). W ciągu tego czasu jednocześnie naciśnii i przytrzymaj przyciski *+
1 -. Jezeli nie chcesz zapisywać dokonanych zmian, naciśnij przycisk "Cancel/Reheat".
Następnie, w zaleczności od dokonanych ustawień, urządzenie przejdzie do trybu podgrzowania automatycznego (świeci się lampka kontrolna przycisku "Cancel/Reheat", na wyswietlaczu wyswietlane jest bezpośrednie odliczanie czasu działania) lub do trybu oczekiwania.
Funkcja auto podgrzewania w zmicnionym programie będzie włączona lub wyłączona w zalczności od tego, czy była ona włączona lub wyłączona na końcu procesu przygotowywania. Jeżeli na ostatnim etapie przygotowywania była ustawiona temperatura poniżej 75°C, podgrzewanie automatyczne przy uruchomicniu zmicnionego programu zostanie automatycznie wyłączone.

Używanie zapisanego programu

1. Naciskając przycisk 'Menu', wyhierz nazwę zmienionego przez Ciebie programu automatycznego. Zamiast wartości czasu, ustawionej domysłnie, na wyświetlaczu pojawia się symbolic ‘- - - -’.

2. Można ustawić czas opóźnionego startu.

3. Nacisnij i przytrzymaj przycisk "Start / Keep Warm", zapalą się lampki kontrolne przycisków "Start / Keep Warm" i "Cancel/Reheat". Na wyswietlaczu pojawi się łączny czas przygotowywania, rozpoczęcie się wykonanie indywidualnego programu i odliczanie wsterczne czasu jego działania.
4. W celu wyłączenia podgrzewania automatycznego naciśnij i przytrzymaj przycisk "Start / Keep Warm" (lampia kontrolna przycisku "Cancel/Reheat" zgaśnie). Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku "Start / Keep Warm"

można znowy włączyc dana funkcie.

1. W procesie przygotowywania na wyświetlaczu po kolei będzie pojawiać się czas, pozostały do zakonczenia działania programu, i temperatura wybrana dla danego etapu przygotowywania. Podrzas przejścia od jednego etapu przygotowywania (trybu temperaturowego) do następnego zabrzmi sygnat dźwiękowy.

Powrót do ustawień fabrycznych

Aby skasować indywidualny program i przywrócić ustawienia fabryczne zmie- nionego programu automatycznega, wybierz ga, naciskając przycisk "Menu". Po czym jednocześnie naciśnij i przytrzymaj do sygnału dźwiękowego przyciski "Hour/Min" i "Time Delay".

Aby przywrócić ustawienia fabryczne dla wszystkich programów automatycznych, jednocześnie naciśnii i przytrzymaj do sygnału dźwiękowego przyciski "Hour/Min" i "Time Delay", gdy urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania.

Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych

1. Przygotuj (odmierz) potrzebne składniki zgodnie z przepisem kulinamym, włoć do misy. Uważaj, aby wszystkie składniki, łącznie z płynem, znajdowały się poniżej kreski, oznaczającej maksymalny poziom napełnienia na skali na wewnętrznej powierzchni misy.

2. Wstaw misę do korpusu urządzenia. Upewnii się, że scisło przylega ona do elementu grzewczega.

3. Zamknij pokrywę multicookera do prztyknięcia. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.
4. Naclskając przycisk "Menu", wybierz potrzebny program gotowania (na wyświetlaczu będzie migotać odpowiednia lampka kontrolna programu). Dia wygodniejszej nawiqlacji w menu naciskaj na przyciski — lub “+”.
5. Aby ustawić czas przygotowywania, naciśnij na przycisk "Timer/°C". Na wyswietloczu właści się ustawiony domysłnie czas przygotowywania, który można zmienić.
6. W razie konieczności można ustawie czas opoznionega startu.
7. Nariśnij i przytrzymaj w ciągu kikku sekund przyciski "Start / Keep Warm". Zapałą się lampki kontrolne przycisków "Start / Keep Warm" i "Cancel/Reheat". Rozpocznie się proces przygotowywania i wsteczne odliczanie czasu działania programu.
8. O zakończeniu programu gotowania powiadania sygnat dźwiękowy. Następnie, w zależności od ustawien, urządzenie przejdzie do trybu podgrzewania automatycznego (na wyświetlaczu wyświetli się bezpośrednie otliczanie czasie działania danej funkcji) lub do trybu przeciwania. Notiskające i przytrzymujące przyczisk "Start / Keep Warm" można zawcrasu odłączyć podgrzewanie automatyczne (lampka kontrolna przyczisku "Cancel/Reheat" zgaśnie). Poprzeń ponowne naciśnięcie przyrisku "Start / Keep Warm" można znawu wpłaczyć dana funkcję.
9. W celu przerwania procesu przygotowywania, anulowania wprowadzonego programu lub otliczenia podgrzewania automatycznego naciśnij i przytrzymaj przycisk "Cancel/Reheat".

Program "MULTICOOK"

Program przeznaczony jest do przygotowywania praktycznie wszelkich potraw w konfigurowanych przez użytkownika parametrów temperatury i czasu przygotowywania. Zakres ustawiania temperatury: 35-130°C z dokładnością do 5°C. Zakres ustawiania czasu: od 2 minut do 15 godzini z dokładnością do 1 minutu (dla interwatu od 2 minut do 1 godziny) lub do 5 minut (dla interwatu od 1 godziny do 15 godziny). Domystnie w programie "MULTICOOK" czas przygotowywania wynosi 50 minut.

Kieruł się p. 2-4 rozdziału "Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych". Nastepnie naciśnij przyczisk "Timer/c" 3, aby przejść do trybu ustawiania temperatury przygotowywania. Na wyświetlaszu wyświetli się ustawiona domyślnie temperatura przygotowywania (100°C). Nałiskając na przyczisk i "i" - "ustaw potrzebną temperaturę przygotowywania". Po ustawienia temperatury przygotowywania kieruł się p. 5-9 rozdziału "Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych".

REDMOND

Uwagoń Przy temperaturze przygotowywania potraw poniżej 75°C funkacja podgrzewania automatycznego będzie domyślnie adłączona. W przypadku wybrania temperatury 140°C i więcej maksymalny czas przygotowywania – 2 godziny.

Zalecany jest do duszenia warzyw, mięsa, droblu, owoców morza. Domyślne w programie "STEW/CHILLI" czas przygotowywania wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 12 godzin z dokładnością ustawiania do 5 minut.

Program "BAKE"

Program zalecany jest do pieczenia biszkoptów, zapiekanek, ciast z ciasta drożdzowego i francuskiego. Domyślnie w programie "BAKE" czas przygotowywania wynosi 50 minut. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 8 godzin z dokładnością ustawiania do 5 minut.

Otimierz produkty zgodnie z przepisern kulinarnym, przełoż do misy. Uważaj, aby wszystkie składniki, łącznie z płynem, znajdowaty się poniżej kreski 1/2 na skali na wewnętrznej powierzchni misy. Następnie kieruj się p. 2-9 rozdziału "Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych".

Program "RICE/GRAIN"

Program zalecany jest do gotowania kasz na sypko z różnych rodzajów kasz, przygotowywania różnych garnirunków. Domysłnie w programie "RICE/GRAIN" czas przygotowywania wynosi 30 minut. Zakres ustawiania czasu: od 5 minut do 4 godzin z dokładnością do 1 minuty (dla interwału od 5 minut do 1 godziny) lub do 5 minut (dla interwału od 1 godziny do 4 godzin).

Program "PASTA"

Zalecany jest do przygotowywania makaronu, pardwek, gotowania jajek iad. Dornyslinie w programie "PASTA" czas przygotowywania wynosi 8 minut. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 2 minut do 1 godziny z dokładnością ustawiania do 1 minuty. Przed uruchomieniem programu upewnii się, że sygnal dźwięckowy jest włączony (na wyświetlaczu świeci się lampa kontrolna sygnalu dźwiękowego).

Wsteczne odliczanie czasu działania programu gotowania rozpoczyna się po zagotowaniu się wody. Dla danego programu funkcja opoźnionego startu jest niedostępna.

Nalę wody do misy. Uwaztawa, aby pozwom dwały bonyj zkreśki, oznaczącejć maksymywny pozwom napetnienia na skali na wewnętrznej powierzchni misy. Kieruń się 2-5 i dalęci 7. rozdziału "Ogólny tryb działania przy uzycłu programów automatycznych". Po zagowotaniu się wody zabrzami sgyna. Ostrożnie otworz pokrywy i włóż produkty do gotującej się wody, zamkni pokrywyć do przytkynicła. Naścini przyskieś "Start / Keep Warm". Rozpożecnie się wykonanie ustawoncego programu i odcizanie wsteczne czasu przygotowywania. Następnie kieruń się 8-9 rozdziału "Ogólny tryb działania przy uzycłu programów automatycznych".

Uwaga! Podczas przygotowywania niektórych produktów powsłaje pianą. Aby zapobiec ewentualnym jej wyciekom z misy można otworzyć pokrywę kilka minut po włożenia produktów do gotującej się wody.

Program "STEAM"

Zateczany jest do przygotowywania na parze warzyw, ryby, mleja, dań diletetycznych i wegetarianskich, positków dla dzieci. Domyśłenie w programie "STEAM" czas przygotowywania wynosi 20 minut. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością ustawiania do 5 minut. W danym programie odliczanie czasu przygotowywania rozpoczyna się po zagotowaniu się wody.

Aby przygotować warzywa i inne produkty na parze:

• Nalej do misy 600-1000 ml wody. Wstaw naczynie do gotowania na parze do misy.
• Odmierz i przygotuj produkty zgodnie z przepisem kullarnym, równomi-

ernie rozłoż je w naczyniu do gotowania na parze.

- Kieruj się p. 2-9 rozdziału "Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych".

Program "SLOW COOK"

Zalecany jest do przygotowywania duszonego mięsa, prazonego mleka. Domyślne w programie "SLOW COOK" czas przygotowywania wynosi 3 godzln. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 30 minut do 12 godzln z dokładnością ustawiania do 10 minut. W programie "SLOW COOK funkcja auto podgrzewania jest niedostępna.

Program "FRY"

Zalecany jest do smażenia mięsa, warzyw, droblu, owoców morza. Domyślinie w programie "FRY" czas przygotowywania wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością ustawiania do 1 minuty. Dopuszczalne jest smażenie produktów z otwartą pokrywą urządzenia.

Dla danego programu funkcja "Time Delay" jest niedostępna.

Program "PILAF"

Program zalecany jest do przygotowywania różnych rodzajów pilawu. Domyślne w programie "PILAF" czas przygotowywania wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 2 godzin z dokładnością ustawiania do 5 minut.

Program "SOUP"

Zalecany jest do przygotowywania różnych pierwszych dań oraz kompotów i innych napojów. Domyślnie w programie "SOUP" czas przygotowywania wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do B godzin z dokładnością ustawiania do 5 minut.

Program "PORRIDGE"

Zalecany jest do przygotowywania kasz na mleku. Domyśtnie w programie "PORRIDGE" czas przygotowywania wynosi 25 minut. Zakres ustawiania czasu: od 5 minut do 4 godzin z dokładnością do 1 minuty (dla interwału od 5 minut do 1 godziny) lub do 5 minut (dla interwału od 1 godziny do 4 godzin).

Program przeznaczony jest do przygotowywania kaszy na mleku pasteryzowanym o małej zawartości tłuszczu. Aby uniknąć wygotowywania się nicka i uzyskać pożadany rezultat, zalecane jest:

- dokładnie przemywanie wszystkich kasz zbożowych (ryż, kasza gryczana, kasza jaglana Itp.), dopókl woda nie będzie czysta;

- smarowanie misy multicookera mastem śmietankowym przed przygotowywaniem;

- ściste przestrzeganie zasad proporcji podczas odmierzania składników zgodnie z zaleceniami książki z przepisami kulinarnymi, zmniejszaj lub zwiększaj ilość składników tylko proporcjonalnie;

- w przypadku użycia mleka pełnotlustego należy rozcieńczyć je wodą pitną w proporcji 1:1.

Jeżeli oczekiwany rezultat w programie "PORRIDGE" nie został osiągnięty, skorzystaj z uniwersalnego programu "MULTICOOK". Optymalna temperatura przygotowywania kaszy na mleku wynosi 95°C.

Program "YOGURT"

Przy pomocy programu "YOGURT" możesz przypotowywać różne smaczne i położeczne jogury w swołim domu. Domystnie w programie "YOGURT" czas przygotowywania wynosi 8 godzin. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 12 godzln z dokładnością ustawiania do 5 minut. W programie "YOGURT" funkcia auto podgrzewania jest nietostępna. Odmierz programu zgodnie z przepisłem kulinamyny, przięciło do misery. Uważań, aby wszystkie składniki znajdowiały się ponizej krosce 1/2 na wzewnętrznej powierzchni. Następnie Houru się p. 2-9 rozdziełu "Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych".

Program "VACUUM"

Przecznaczony jest do gotowania produktów w opakowaniu próżniowym. Domyślny czas przygotowywania w danym programie wynosi 2 godziny 30 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 12 godzin z dokładnością do 5 minut. W programie "VACUUM" funkcja auto podgrzewania jest niedostępna.

Program "BREAD"

Program zalecany jest do pleczenia różnych gatunków chłoba z maksi pszennej i z dodatklem maksi żytnie). Domysłnie w programie "BREAD" czas przygotowywania wynosi 2 godziny (w ciągu pierwszej godziny działania programu trwa końcowa fermentacja clasta, a późniew samo pleczenie). Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie do 10 minut do 6 godzin z dokładnością ustawiania do 5 minut.

Zagnieć clothą, kierując się zalecentiami wybranego przepisu kulturnarnego. Wóż clothą do misy. Wstaw mise do korpusu multicookera. Uważaj, aby wszystkie składniki znajdująło się ponżej kreski 1/2 na skali na wewnętrznej powierz chni misy. Dalej kieruj się p. 2-9 rozdziału „Ogdłny tryb działania przy użyciu programów automatycznych”. Nie otwieraj pokrywy multicookera da całkowitego zakończenia procesu pieczenia.

Nie jest zalecane używanie funkcji "Opóźniony start", ponieważ może to wpłynąć na jakość wypłeków.

Program "COOK"

Zalecany jest do przygotowywania warzyw i strączkowych. Domysinie w programie "COOK" czas przygotowywania wynosi 40 minut. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 8 godzin z dokładnością ustawiania do 5 minut.

Program "EXPRESS"

Zalecany jest do przygotowywania ryżu, kasz na sypło. W danym programie niedostępne jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania i funkcja "Time Delay". Czas działania programu wynosi 15 minut. Kieruj się p. 1–4 rozdziału "Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych", następnic p. 7–9 (opuszczając p. 5, 6).

III. MOŻLIWOŚCI DODATKOWE

• Końcowa fermentacja ciasta
• Przygotowywanie fondue
  • Smażenie na głębokim aleju
• Przygotowywanie twaragu
  • Przygotowywanie sera
• Sterylizacja
  • Pasteryzacja
  • Odgrzewanie produktów dla dzieci

IV. AKCESORIA DODATKOWE

Nabyc akcesoria dodatkowe do multicookera REDMOND RMC-M150E i dowiedzieć się o nowościach produkcji REDMOND można na stronie WWW.MULTICOOKER.COM lub w skiepach oficjalnych dealerów.

V. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA

URZĄDZENIA

Przed czyszczeniem urządzenia, upewnii się, że jest ono odlączone od sieci elektrycznej i całkowicle wystygło. Używaj miękkiej tkaniny i niesciemych środków myjących. Radzimy czyścić urządzenie bezpośrednio po użyciu.

Zabranione jest używanie do cryszczenia substancji ściernych, gąbek o powłace ściernej i substancji agresywnych chemicznie. Zabranione jest zanurzanie korpusu urządzenia w wodzie lub stowianie go pod strumieniem wody.

Przed pierwszym użyciem lub w celu usunięcia niepożądanych zapachów po gotowaniu zalecamy w ciągu 15 minut gotować połowę cytryny w programie "STEAM".

Misę, wewnętrzną pokrywę aluminiową i zdejmowany zawór parowy należy przyszczacą po każdym użyciu urządzenia. Misę można myć w zmywarze. Po załańczeniu czyszczenia misy wytrzyj jej powierzchnię zewnętrzną do sucha. Aby oczyścić wewnętrzną pokrywę aluminiową:

- Otwórz pokrywę multicookera, na wewnętrznej stronie pokrywy naciśnij do góry uchwyt plastykowy do odłączenia pokrywy:

- Lekko pociągnij wewnętrzna pokrywę aluminiową do siebie i do góry, aby odlączyła się ona od głównej. Przetrzyj powierzchnic obu pokryw wilgotną tkaniną, w razie potrzeby przemyj pokrywę zdejmowaną z użyciem płynu do mycia naczyń.

Po oczyszczeniu wstaw pokrywę aluminiową do dolnych wpustów i połąrz ją z pokrywą główna, naciśni) na górną część pokrywy wewnętrznę do przytknięcia. Wewnętrzna pokrywa aluminiową powinna zostać szczelnie ustalona.

Aby oczyścić zawór parowy:

- Pociągnij jego pokrywę do góry i do siebie. Wewnątrz zajętej pokrywy obróć ustalacz zaworu parowego do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zogara. Zdcjmij go.

- Starannic wyjmii część gumową zaworu z ustalacza, dokładnie wymyj zawór, ustalacz i pokrywę. Wysusz, zmontuj zawór w kolejności odwrotnec i wstaw go na miejsce.

W celu zapobieżenia deformacji gumy w zaworze zabratione jest jej skręcanie i wysieganie.

Podczas przygotowywania jedzenia możliwe jest powstanie skroplin, które zbierają się w specjalnym whatiebieniu w korpusie urządzenia dookoła misy. Skropliny te można łatwo usunąć przy pomocy serwetki kuchennej lub ściereczki.

VI. PORADY ODNOŚNIE

PRZYGOTOWYWANIA

Błędy podczas przygotowywania oraz sposoby ich usunięcia

w tainyń rozbędne przybędzone są typowe brędy, pobetniane podczas przygotowywania jestzenia w multicoskerach, rozpatrzone są możliwe ich przy czyny i sposoby rozwiązania.

DANIE NIE JEST CAŁKOWICIE GOTOWE

Motelijke przyczyny problemu Społaty rozwiatania
Niezamnięcią lub zamniȩcie niiesznażenie polychwa ustrzelnia, dlątąc temperatura zgodnytowawania była nieuwystarczajce wsłoska.	Podoczy przygotowywnia dla ofieraj polynyty multizokers)—biet pożetnie. Zawycja: półcy)—do przytrykacja. Uprawn)—s)—zu)—ne prorędkie,尤其 celotne zomrkąj specjalne ulaceczna i gurni zomrzejstna ius. Płecykyle wyręszternej)—nie jest niuszyszczego.
Misca maźny konszt z planoremuću grzy- czym, dlątęc temperatura zgodnytowawania była nieuwystarczajce wsłoska.	Mice powinna)—by)—worszenia)—do koransu—trzelnia—rowna, a)—j)—do sterznińie przygłać—dc orzny zgrzewcji. Uprawn)—s)—zu)—we komorze roboczej multizokers—nie)—ma)—na zredmiłów podrzonych. Nie dokus)—czaj zatrzużni rancy grzewcnej.—
Niewiany onate skadzinione powaty. Dene skadzinii)—nie)—nadałą)—s)—po—przygotowywnia)—w wyprzany spoś)—bu wybrzy)—ny)—nie—nie—skadzinio program goznowania. Szeżanica)—po—powierje)—zut, gruba, na- zustace)—to pośne porpoje)—produkte. Nejewictowictu—uszownia—robliczony)—kaz przygotowywnia)—Wibrany)—warant—przysku—kulnarce)—ni nadzaje se)—do przygotowywnia)—w deryni multizokere)—	Przyskane)—st—uzymenie sprawywnychych strot-soworywnych)—du ciasnego (miretu) ustracznial)—przyt—sow kulnarnych—korzonal)—przypswu kulnarnych,—dc)—to okrzej)—niesztywiste)—maz naufanie.—Dunk—skadlinie,—spousi)—ch)—ojerj)—preporiny)—toprno—programu)—L—zasi—gozreszne—powiny—opera—wurzum—przyskane—kulnarne—maz.—

Podczas przycytozynowania na przez w gamiu za mało wocy, aby zapewnicty wyscurszacja gęwcie papy.		Ochocytowiczna zaliczona dla mily objędnia wyczy, zaliczna w przypisie kultamery. Izeliń niwanezty wągripierowice, soc Mozd poziom wocy w procesie przycytozynowania.
Podczas smazemiar: Zamiću odoć cieje w mície, haldnia wologiców mície.		Dra zawiekobu smazemiar wątarczy, aby dory bezpysentowe iro mityczer wotzoby. Przy smazemiar, na zopitkuń wiatje, kteraj się węskrzów kami walsadność przyszło.
		Nir ramyjki, pukrywy multičnockera podczas smazemiar, zełubi jest lo bezpiane w przypisie kultamery. Szleźne smazome produkcy przed smazemien obłowiczowały niewały razmości i staat z nich wocy.
Podczas gotowania wygotowania się tu lans, pukrzej gotowania produktów o podowiączenia, kwasnostki.		Nietkole produktwa przed gotowaniem przycygotowania przed gotowaniem: micta, osnutzania lat. kierś się zalezeniem wytoranego przycuła kultamery.
Podczas zaczejszemiar: (kstancu jest nieuwypieczażani)	W procesie fermentacji koncosejnej ciasto przykowno się do pukrywy wetowiąznej i zamkupo dowar wystancianą papy.	Woladać do mily ciasta a minicójnej objętości.
	Wlotzpiły do mity zysty wiele ciasta.	Wojnjiw wyskie z mily, procesią i powawka wielń do camla, po zerm kontywną zBOTPOZTOWOWE do gotowate. W przypisłosi wradalaj da mily minicójną ilość ciasta do pierzonia.

PRODUKT PRZEGOTOWAŁ SIĘ

Rajś w wywość typu produktu lub podczas ustawania (obliczeniem) cada przycygotowania, zȩty muss kace skazników.	Koryzata ze sorawcznego (scaptowego do danego modelu uzrączenia) oprzejsu kultanącego. Dobor składników, społaty in systema, papiercy, wyjcie programmi i czeru przycygotowania (pożiny innąwiatki) jocy ożdenium.
Po przycygotowania getuze deneje zȩty dlugo stato w trybie podzyżewania automatycznego.	Dugarcowa udziele funkcji podzewania automatyczność jest nepadzątką. Ixtel w Twom modelu multi trockera przysowećane jest instęte ołączeniu denej funkcji, temaze szruczone z lat mułodzu.

PODCZAS GOTOWANIA PRODUKT WYGOTOWUJE SIĘ

	Jazotki i wśczość sistema męku sąsześć od miejsa i wartanów ([jaga produkcji].) Zaliczamy chywnego tyklo męka parterywnego w zańwerteću finanszu do 5%, Wrazie potzety miłoć męce kwotę serowiczeję doma grupa
Podczas gotowanie koszy na mietu wypotowaje się mieko.
Siklasniń: przed gotowanem nie przystowane lub przystowane paprawodowe (je wyimite ta). Nie bity zachowane proporęty, składników, lub nieprawódowo wyzrany two produktą.	Kerzystki ze svrządzionego (adaptowane do canego niewki i bezpiebnić) programu kiel senegno. Dabuću (zakc.). Sospół ich kilopnego z apzwalowania, proporcie powyny odpowiedza, jego zalecemnia. Kosze ztreżowe, milęco, nie 1 ewoce morza zawsze dodnade niwi, opców woda niebyde czesta.

DANIE PRZYPALA SIE

Misa była die wyczystriczone po poprzednim przygadneuwania jotzania. P#ashka antyshirzynia jest wycznierona	Zanım rozpoczęlesą gotowanie, upewarli się, ze miss jest dolcebo zynijsa i p#ashka antyshirzynia nie mas zyszkoleni.
Lączna optycło wilazonej do misy zawartości jest mniejszo da zaletanę w przepisle kultarnym.	Korzystki ze sprawdzonego (adaptownego odonego modelu urządzeń) przepisla nutrarnogo.

Ustownicy zyst chydy razs przygetowictat.	Zmietnice oraz przygotowictaty lub skorytzyj z zeleniecą zeryku lub ulawego wspładowanię do danęcy i miedu i użdennia.
Podczas smazania, zapomadałoć nadz ożecy de miły, nie mieszkań, lub za poźno poworieraców ozygonekowyansu produety.	Dla zwyjlegne smazeniale najcy co miły trochcy oleju – tak,any parywatej celencji warstycje dne miły, aby produńty obsznyekty sie w miły trzwnamiectwa, należy je zo powierzem czans mieszak lub przewatorat.
Podczas dluszenie w minie jest chrý mało wypęcej.	Dcucić do miły wypęcij płyną. Podczas przygotowictaty nie cwiadnej pokrywy multi-cokeja bez potrzejce.
Podczas gotowanie, wmiała jest za mało płyną (nieby zachowane proporcje skaznijków).	Przedzregki prodkaliwych propozoji płyną i składkiakac twentych.
Podczas plezzenia, mleznatarowana alejem poworieraczenia, wymiana dla mły prowoj specjalnej proceszna.	Przed wieszeriemdcza nażematę dne i schanid mły nardown lub alejem (wie celery natowe)—de丘u do mły.

PRODUKT UTRACIL SWOJA FORME

Zoby czego mieszales produkt w misie.	Podczas zwyklego smżenia mieszej danie nie zȩciej, m2 co 3-7 minut.
Ustowlory zoby duzy czas przygotowywnia.	Zmniejsz czes przygotowywnia lub skarystaj z zeleni przypisu kulinamego, adaptowanego do domego modelu użdzenia

WYPIEK OKAZAŁ SIĘ WILGOTNY

Bvy. użyte niezodnowiednie skladorni, dalça normiar willgot iro. yostie, zorzyje, lira, inmato, mordere (pogo), Svenka a tip.]	Wytorej skladorni gchodne z przepisem wyploka. Stora stie nie wybietan skladorni, naderalgym zyst bilena w olg iulu rupin jir a mite andustre o minamalnja
Przetzymałki gotowy wysoko w zamariątym multiclockera.	Stora stie wymowoc wypnek z multiclockera od rozpo za przygotowanku. W raże potrality mateś nie na drugo zrostad speciat w multiclockera przy slączonym potgrzewenw automatycnym.

WYPIEK NIE WYRÖSL

Ligias z zukcami RLY ZIE MATA	Konzstal za sprawi- danego (radop- tewanego do danego modelu uzydrowia)
Claste dluge state z pravnikem do placneta.	Przysna uzydrowia, podow i stredniku, spoost ich wyzpansu przyszotwania, pre-sorjej powkyny, odpowiedza jego zaz- tionem.
Nie prziesłać miły lub ze wytkoścji clasta.
Poduzas wrktadania skredników doszte do pomyśka.
Wyrzony przysna uzytarny nie posuje de wypresiania w danym modelu multidisczera.

W szeregu modeli multicookerów REDMOND w programach "STEW/CHILLI" i "SOUP" przy niewystarczującej jakości płyna w mnie zedałoła system zabezpiezzenia przed przegrzaniem się urządzenia. W takim przypadku program gotawania zatrzymuje się i multicooser przechodzi do trybu podgrzewania automotycznego.

REDMOND

Zalecany czas przygotowywania różnych produktów na parze

Nr.	Produkt	Waga, g/ kilot	Ilesćwedy, ml	Czas przygotowywania,min
1	Poągowia wierygowa / wotemą (pakrajony w kostkę 1,0 x 1,5 cm2)	500	300	76/70
2	Poągowia baratnia (pakrajony w kostkę 2,0 x 1,5 cm2)	300	200	25
3	Filet lewczania (pawrojony w kostkę 2,0 x 1,3 cm2)	500	300	15
4	Pulceckii/kodlety	180	15	500
		(±1)
		(±2)
3	Ryba (fierz) 500 500 10
6	Kuwała szratisowe (przycrużene, qotomane mrotzone)	500	100	5
7	Zszerwieli (pakrajony w kostkę 1,5 x 1,5 cm2)	500	100	15
8	Marchów (pakrajony w kostkę 1,5 x 1,5 cm2)	500	100	15
9	Burzali (pakrajony w kostkę 1,5 x 1,5 cm2)	500	1200	70
10	Warzywa (worcho zamrobaną) 500 500 10
11	Lajka 3 szt. 500 10

Nateży uwzględnici, że są to zalecenia ogólne. Rreczypisty czas może różnic się od zalecanych wartości w zależności od jakości konkretnego produktu oraz od indywidualnych upodabari

Zalecenia, dotyczące używania trybów temperaturowych w programie "MULTICOOK"

Nr	Temperatura roboczna	Zaliczenia odzinie uszycia (rohacz takaw w zagrzonej kisztice z przypisami kulitnymym)
1	35°C koncowa fermentacja clasta, przygotowywanie ocu
2	40°C przygotowywanie jogartów
3	45°C zakowac
4	50°C fermentacja
5	55°C przygotowywanie pomocy
6	60°C przygotowywanie hulianą herbany, posików dla ochron
7	65°C	octowanie mięsta w opładowanie proznowym
8	70°C przygotowywanie ponczu
9	75°C pateyranja przygotowywanie hlasnej herbany
10	80°C przygotowywanie groznego mina
11	85°C	przygotowywanie tworoga lub potraw, wymogolających dludstego czasu przygotowywanie

No	Temperatura robucza	Zalecenta odnośnie utycia (zobarcz także w zakośczonej ksiące z przapisami kulinamymi)
12	60°C przygotowywnie czworsnej hebaty.
13	65°C przygotowywnie kosz na nicko
14	100°C przygotowywnie bez lub konfiar
15	105°C przygotowywnie galatety miąsnej
16	110°C przycytacja
17	115°C	przygotowywnie syrapu cukrówego
18	120°C przygotowywnie gotenki
19	125°C przygotowywnie duncionego mjęca
20	130°C przygotowywnie zapiełanek
21	135°C	cosmazanie gotowych potrów w celu uzysłanic chyniącej storii
22	140°C wypocznie
23	145°C zapiełkanie warzyw i radyw w tolii aluminiowej
24	150°C zapiełkanie mępcą w tolii aluminiłowej
25	155°C piaczenia wyhribów z ciasła drażtfcowego
26	160°C smazenie drbutu
27	165°C smazenie sieletów
28	170°C smazenie w dlectnie
29	175°C przygotowywnie mugrisew
30	180°C przygotowywnie tryxies

Tabela zbiorcza programów gotowania (ustawienia fabryczne)

Program	Zakresna emżenie ofycza	Czas przygotowywnia domygnie	Zakres czasu przysztowywnia/ dokkadności użekwania	Opółimny kierst	Odpłagność przysztów rocznych	Podgrzowanie automatyczne
MULTICOOK	Przygotowywnia rhynych potrasy z realizadać automatowa temporatry i czasu przygotowywnia	30 min	2 min - 1 godzna / 1 min1 godzinu - 15 goden / 5 min	+	-	-
STEWCHILLI	Guzzerie miąs, now, porzyte, gorytunków i dan wiczkowadalniowych	1 godina	10 min - 12 goden / 5 min	+	-	-

Program	Zalczenia odownie użetna	Czas przyszczynowania danyciąs	Zabres czemu przysztowymaw/daśkudniaci ustawania	Odzelnomystart	Oblagiercie paramateów roboznych	Podzrostane automatyczne
BAŁE	Pieczenie leścław, bizloktów zasilokrak, rolnych klasz i clava dinacznowego torcospalnego	30 min	10 min - 8 godzta / 5 min	+	-	+
BICEGRAIN	Przygotowywanie rotnych klasz gatorunków Cotowanie klasz na syłąca na wosce	30 min	1 min - 1 godzta / 1 min1 godzta - 4 godzta / 5 min	+	-	+
PASTA	Przygotowywanie nukoruma z rotnych gatorunków potenicy gotowante gotowek, gotowami, innych podzabrytadow	8 min	2 min - 1 godzta / 1 min	-	+	+
STEAM	Przygotowywanie na parze miępu ryty, wotzyc i innych productów	20 min	1 min - 2 godzta / 5 min	+	+	+
SLOW COOK	Przygotowywanie przebozego męsta, duranego mjęsa, galantą, galanty miępcyj, galanty	3 speden	30 min - 12 godzta / 10 min	+	-	-
FRY	Śnadezie miępu ryty, wotzyc i star wieladskodnikowych	15 min	2 min - 2 godzta / 1 min	-	-	+
PILH	Przygotowywanie rotnych roszȩwów piuszwa i mięspem, zrau, drętemu, jaryzami!	2 godzta	10 min - 3 godzta / 5 min	+	-	+
SOUP	Przygotowywanie roszów, zup zarowalanych, jaryzowych zimnych	2 godzta	10 min - 8 godzta / 5 min	+	-	+
PORKIDSL	Przygotowywanie pow na minu	25 min	1 min - 1 godzta / 1 min1 godzta - 4 godzta / 5 min	+	-	+

RMC-M150E

program	Zakcawia odzinie użkla	Lary programowania domytkne	Zakres celu programowania/ Multiadneć uzwiczenia	Opodniny kart	Ostuprzejne programów robozycy	Przogrowanie automatyczne
YOGURT	Przygotowywanie rożniewi rozsztów jogartu.	8 godzin	10 min - 12 godzin / 5 min	+ - -
VALUUM	Gotowane productów w opierowem proznetowym	2,5 godziny	10 min - 12 godzin / 5 min	+ - -
BREAD	Przygotowywanie cytuła z nadł żytnę i pzerennej z etapem formanciaci placja	2 godziny	10 min - 6 godzin / 5 min	+ - +
COOX	Przygotowywanie wolartów i stradażowych	10 min	5 min - 8 godzin / 5 min	+ - +
EXPRESS	Szypie przycytownywanie rytyka, kaza na rytyka na wadnie	15 min	- - - +

VII. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Kumunikat o błędzie na wyświetliczu	Mazliwe niesprawności	Usuniecie błędu
E2-E5	Bred systenowy. Hadwie ukszidzenie phyte sterowania lub sterownia termitze-ning	Odrzej zroplzanie od zielika sterwia, siech wysygiere. Sezionie serzioni posytane, leznićar prej pasowymęt natężenia metkołowna problemu ze nadwa do tucrak, zwiot do do autowyzansowe centem serowyszewsce

Usteka Miożkwa przyczyna rozwiazanie problemu
Nie wącza się.	Śrań prędu.	Sprawdź napięcie w stęci.
Danie gotuje się zodychące.	Przewa w okcierowie prędu.	Sprawdź napięcie w stęci.
	Miałyzy ministą o elementem gów-wozym zejuje się ocy prze-mlot.	Usark oocy przedmiot.
	Mina w kupasne urszȩdkniai stainiemecuwa	Fostawy ministą dwna, bez przechyłoń.
	Element grzewczy jest zabruskory.	Odócz urządzenie od oracji, powośł mu autygaść. Wyczyść elementi gnowczy.

VIII. ZOBOWIAZANIA GWARANCYJNE

Na dany wyrob udzielono gwarancji na okres 2 lat od momentu jego nabycia. W ciągu okres gwarancyconcy producent zobowiązuje się do usunięcia pozorz naprawę, wymianą części lub wymianią całego wyrobu wszelicki wad rabycznych, wynikłych z poworu miewastarczajacej jakości matenolów lub montazu. Gwarancja obowiązuje tylko w przypadku, jeżeli data zakupu je spotwierzona stempiem sktepu i podpistem sprawiczowy na orytryanym talonie gwarancymywn. Niniejsza gwarancja będzie uznana tylko w przypadku, jeżeli wyroboibt używany zapodnie z instrukcja obsługi, niebt wyranapławy, rozblebany i nie został uzskodzony w wyniku nieprawktowego obchodzenia się z nim, a także zestaw wyrobu jest zachowany w komplecie. Dana gwarancja nie obejmuje naturatnego zużycia wyrobu i materiałów zużywanych (fitny, lamiaki, powłoki antyednozjno, uszc- zelki itd.).

Okres działania wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych na niego liczony jest od dnia sprzedaży lub od daty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy określenie daty sprzedaży jest niemożliwe).

Datę produkcji urządzenia można znaleźć w numerze seryjnym, znajdującym się na nakiejce identyfikacyjnej na korpusie wyrobu. Numer seryjny składa się z 13 znaków. 6-y 17-y znak oznacza miesiąc, 8-y – rok produkcji urządzenia.

Ustalony przez producenta okres działania danego urządzenia — 5 lat od daty nabycia. Termin jest ważny pod warunkiem, że użytkowanie wyrobu odbywa zgodnie z niniejszą instrukcją i obowiązującymi normami technicznymi.

Opakowanie, instrukcje obsługi oraz samo urządzenie należy utylizować zgod nie z lokalnymi przopisami odnośnie przetwarzania odpadów. Zatroszcz się o środowiska: nie wyrzucąt takich wyrobów razem ze zwykłyni odpadami domowymi.

Ekologicznie nieszkołwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego).

Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzućac z pozostałymi odpadami bytowymi, należy je utylizować oddzielnie. Posładacze starych urządzeń powinni dostarczyć je do specjalnych punktów odbiorczych lub zdać we właściwych organizacjach. W ten sposób e Państwo program przetwarzania cennych surowców oraz przyc-

zynicle się do oczyszczenia środowiska z substancji zanieczyszczających. Instrukcja ta dostępna jest również na stronie www.redmond.company. Producent: DSM Enterprise LTD. Budynek 2, № 6, Kadzy 10 Road, Shyngtan, Shunde, Guandun, China,

REDMOND

• grieżtai laikytis receptu knygoje nurodyta produktu kiekių. Grieżtai draudziama padidinti arba sumażinti produktu kiej;