RMCM150E - Daudzfunkcionāls katls Redmond - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Daudzfunkciju vārīšanas ierīce (multivārs)
Zīmols	Redmond
Modelis	RMCM150E
Jauda	860 W
Barošanas spriegums	220-240 V ~ 50 Hz
Tvertnes ietilpība	5 L
Tvertnes pārklājums	Keramikas pretpielipšanas pārklājums Anato®
Displejs	LED
Automātisko programmu skaits	16 (tostarp MULTICOOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Siltuma uzturēšanas funkcija	Līdz 24 stundām (automātiska vai atkārtota uzsildīšana)
Atliktā starta funkcija	Līdz 24 stundām
MASTERCHIEF funkcija	Laika/temperatūras mainīšana un pielāgotu programmu saglabāšana
Balss palīgs	Jā (aktivējams/deaktivējams)
Neatkarīgā atmiņa	Iestatījumu saglabāšana 2 stundas atslēguma gadījumā
Iekļautie piederumi	Tvertne, tvaika grozs, fritēšanas grozs, mērstikls, kauss, lāpstiņa, turētājs, knaibles, rokasgrāmata, recepšu grāmata, servisa žurnāls
Izmēri (aptuveni)	Apmēram 30 x 30 x 30 cm
Svars (aptuvens)	Apmēram 5.5 kg
Kopšana un tīrīšana	Tvertne mazgājama trauku mazgājamā mašīnā; noņemams iekšējais vāks; noņemams tvaika vārsts; korpusu noslaucīt ar mitru drānu; neiegremdēt
Drošība	Aizsardzība pret pārkaršanu; automātiska izslēgšanās; fiksēts vāks; tvaika vārsts; lietot uz stabilas virsmas
Rezerves daļas un remontējamība	Remonts pilnvarotā centrā; rezerves daļas pieejamas pēcpārdošanas servisā
Vispārīga informācija	Garantija 2 gadi; kalpošanas laiks 5 gadi; tikai mājsaimniecības lietošanai

Bieži uzdotie jautājumi - RMCM150E Redmond

Kā tīrīt multivārīšanas ierīces iekšējo vāku?

Lai notīrītu alumīnija iekšējo vāku, paceliet galveno vāku, nospiediet plastmasas fiksatoru uz augšu, viegli pavelciet iekšējo vāku pret sevi un uz augšu. Nomazgājiet to ar mīkstu sūkli un trauku mazgāšanas līdzekli, nosusiniet, pēc tam ievietojiet atpakaļ, iespraužot spraugas līdz klikšķim.

Ko darīt, ja ēdiens piedeg tvertnes apakšā?

Vairāki iespējamie iemesli: pēc iepriekšējās lietošanas slikti iztīrīta tvertne, bojāts pretpielipšanas pārklājums, pārāk maz šķidruma, pārāk ilgs gatavošanas laiks. Pārbaudiet, vai tvertne ir tīra un labā stāvoklī, ievērojiet šķidruma proporcijas un samaziniet gatavošanas laiku, ja nepieciešams.

Kā lietot atliktā starta funkciju?

Pēc programmas izvēles un gatavošanas laika iestatīšanas nospiediet pogu Time Delay. Izmantojiet pogas Hour/Min, lai izvēlētos stundas vai minūtes, pēc tam + un -, lai iestatītu aizkavi (no 5 min līdz 24 h). Visbeidzot ilgi nospiediet Start/Keep Warm, lai sāktu atpakaļskaitīšanu. Uzmanību: nelietot ar ātri bojājošiem produktiem.

Vai es varu atvērt vāku gatavošanas laikā?

Nav ieteicams atvērt vāku gatavošanas laikā, izņemot dažas programmas, piemēram, FRY (cepšana), kur vāks var palikt pacelts. Citām programmām atvēršana var pazemināt temperatūru un pagarināt gatavošanas laiku. Pagaidiet, līdz cikls beidzas, vai izmantojiet pogu Cancel/Reheat, lai pirms atvēršanas apturētu programmu.

Kā manuāli iestatīt temperatūru MULTICOOK programmā?

Izvēlieties programmu MULTICOOK, pēc tam nospiediet Timer/t°C, lai pārslēgtos uz temperatūras iestatīšanas režīmu. Ekrānā tiek parādīta noklusētā temperatūra (100°C). Izmantojiet + un -, lai iestatītu no 35°C līdz 180°C ar 5°C soļiem. Apstipriniet, 10 sekundes nespiežot nevienu pogu.

Ko nozīmē kļūda E-E5, kas tiek parādīta ekrānā?

Kļūda E-E5 norāda uz sistēmas defektu, iespējams, saistītu ar vadības paneli vai sildelementu. Atvienojiet ierīci, ļaujiet tai atdzist, cieši aizveriet vāku, pēc tam pievienojiet atpakaļ. Ja kļūda joprojām parādās, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Kā saglabāt pielāgotu programmu ar MASTERCHIEF?

Gatavošanas laikā (izņemot EXPRESS un YOGURT) varat mainīt laiku un temperatūru līdz 10 reizēm. Pēc gatavošanas beigām ekrānā tiek parādīta 3 minūšu atpakaļskaitīšana. Lai saglabātu, vienlaicīgi nospiediet pogas + un -. Pielāgotā programma aizstāj sākotnējo programmu.

Kādi piederumi ir iekļauti RMCM150E komplektācijā?

Ierīce tiek piegādāta ar: tvertni RB-C502, tvaika grozu, fritēšanas grozu RAM-FB1, mērstiklu, kausu, lāpstiņu, kausa/lāpstiņas turētāju, knaibles tvertnei, lietošanas rokasgrāmatu, 100 recepšu grāmatu un servisa žurnālu.

Kā atslēgt balss palīgu?

Gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet nospiestu pogu Hour/Min, līdz balss indikators nodziest. Lai atkal aktivizētu, atkārtojiet to pašu darbību.

Vai es varu izmantot metāla traukus tvertnē?

Nē, nav ieteicams izmantot metāla vai abrazīvus traukus, jo tie var sabojāt tvertnes pretpielipšanas pārklājumu. Vēlams izmantot koka, silikona vai karstumizturīga plastmasas traukus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RMCM150E Redmond

Pirms dotās ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā uzziņas līdzekli. Pareiza ierīces lietošana var ievērojami pogarināts tās kalpošanas laiku.

Drošības pasākumi

• Ražotājs neuzņemas atbildību par bojāju-miem, kas radušies neievērojot drošības tehnikas prasības un izstrādājuma lietošanas noteikumus.
• Šī elektroierīce ir paredzēta izmantošanai sadzīves un tiem līdzīgos apstāklos:
• veikalu, ofisu un citās palīgtelpās nerūpnie-ciskai izmantošanai;
• vasarnīcās un ārpilsētas mājās;
• vienīcu, hotelu numuros un citās dzīvojamās telpās;
• viesnīcas tipa dzīvoklos vai pansijās.
• Rūpnieciska vai jebkura cita nepiemērota ierīces izmantošana tiks uzskatīta par izstrā-dājuma lietošanas noteikumu pārkāpumu. Šajā gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par iespējamām sekām.
• Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai tā spriegums atbilst norādī-

tajam ierīces spriegumam (sk. tehnisko raksturojumu vai izstrādājuma rūpnīcas plāksnīti).

• Izmantojiet pagarinātāju, kurš atbilst ierīces energijas patēriņam - parametru neatbilstība var radīt īssavienojumu vai kabela aiz-degšanos.
• Pieslēdziet ierīci tikai kontaktligzdām ar sazemējumu– tā ir obligāta prasība aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu. Iz-mantojot pagarinātāju pārliecinieties, ka tam arī ir sazemējums.

STOP UZMANĪBU! Darbības laikā ierīce uzkarst! Esiet uzmanīgi! Neaiztieciet korpusu, trauku un citas metāla daļas lietošanas laikā. Pirms lietošanas obligāti uzvelciet virtuves cimdus. Lai izvairītos no apdedzināšanās ar tvaiku, neliecieties pāri ierīcei atverot tās vāku.

- Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas pēc lietošanas, kā arī tīrīšanas un pārvietošanas laikā. Atvienojiet strāvas vadu ar sausām rokām, pieturot to aiz kontaktspraudņa, nevelkot aiz vada.

- Nenovietojiet barošanas vadu durvju ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Sekojiet tam, lai vads nesagrieztos un nesalocītos, nesaskartos ar asiem priekšmetiem, stūriem vai mēbelu malām.

STOP

Atcerieties: strāvas vada bojājums var izraisīt tāda veida bojājumus, kuri neatbilst garantijas noteikumiem. Ja strāvas vads ir bojāts vai to ir nepieciešams nomainīt, vērsieties servisa centrā, lai izvairītos no iespējamiem riskiem.

• Nenovietojiet ierīci uz mīkstas virsmas. Lai izvairītos no karstu šķidrumu izlīšanas, vienmēr novietojiet ēdienu gatavošanas ierīci uz stabilas virsmas, pārvietošanai izmanto-jot speciālu rokturi (ja tāds ir). Neapklājiet ierīci ar audumu vai papīra dvieli darbības laikā - tas var novest pie ierīces pārkaršanas un bojājumiem.
• Aizliegts izmantot ierīci brīvā dabā - mitruma vai svešķermeņu iekļūšana ierīces korpusā var izraisīt nopietnus bojājumus.
• Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzi-

susi. Precīzi ievērojiet ierīces tīrīšanas instrukciju.

STOP

AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusuūdenī vai novietot zem tekošaūdens!

- Šo ierīci personas ar fiziskiem, senoriem, psihiskiem traucējumiem, kā arī personas bez pietiekamas pieredzes un zināšanām var lietot tikai tad, ja šīs personas tiek uzraudzītas vai tām ir veikta instruktāža par šīs ierīces drošu izmantošanu, un gadījumā, ja tās saprot potenciālos draudus. Ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma, ja tie tiek uzraudzīti, vai tiem ir veikta instruktāža par šīs ierīces drošu izmantošanu, un gadījumā, ja tie saprot potenciālos draudus. Uzmaniet bērnus, lai nepieļautu to rotaļāšanos ar ierīci. Glabājiet ierīci un strāvas vadu bērniem (jaunākiem par 8 gadiem) nepieejamā vietā. Nepieļaujiet ierīces izmantošanu bērniem, kuri ir jaunāki par 8 gadiem. Ierīces tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni, kuri ir jaunāki par 8 gadiem un bez vecāku uzraudzības.

REDMOND

• Aizliegts patstāvīgi veikt ierīces remontu vai izmaiņas tās konstrukcijā. Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ar ārējo taimeri vai atsevišku tālvadības sistēmu. Ierīces remontu drīkst veikt tikai autorizētā servisa centra speciālists. Neprofesionāli veikti darbi var novest pie ierīces bojājuma, traumām un īpašuma bojājumiem.
• Darbības laikā ierīces virsmas var ṣoti uzkarst.
• lerīce ir traumatiska.
• Spiediena regulēšanas vārstus, pa kuriem izplūst tvaiks, ir nepieciešams regulāri atbrīvot no piesārņojumiem.
• Nesildiet ēdienu pārāk ilgu laiku.

Uzmanību: var apdedzināties ar karstu tvaiku.

Tehniskie parametri

Modelis	RMC M150F
Jauka	860 W
Spriegums	220-240 V, 50 Hz
Trauka tilpums	5 L
Trauka pärktäjums	pretpliedeguma keramiskais Anato® (Koreja)
Displeys	gaismas diozu
3D-sladišana	ir
Programmu daudrums	46 (16 automātiskās, 50 manuālās)
Tavika varats	nogemams
Skopas signala atstlegiana	ir

Programmas

1. MULTICOOK	7. SLOW COOK (SUTINASANA)	13. VACUUM (VAKUUMS)
2. STEW/CHILLI (SAUTESANA/ICILI)	8. FRY (CEPŠANA)	14. BREAD (MAIZE)
3. BAKE (MIKLAS IZSTRADA/UMI)	9. PILAF (PLOVS)	15. COOK (YARISANA)
4. RICE/GRAIN (RIS/PUTRAIMI)	10. SOUP (ZUPA)	16. EXPRESS
5. PASTA (MAXARONI)	11. PORRIDGE (PIENA PUTRA)
6. STEAM (TVAICESANA)	12. YOGURT (JOGURTS)

Funkcijas

Automatiska sildišana	ir, lidz 24 st
Icopričkoja automatiskas sildišanas arstlogšana	ir
Edioniu uzsildišana	ir, lidz 24 st
Attiktais starts	ir, lidz 24 st
Funkcija «MASTERCHIEFs:
• temporaturas un laika regulošana çatavošanas ialkä
• individualo programmu sastādišana un lerakstīšana
Funkcija «Baiss patijs»	ir

Komplektācija

Multivāramais katls....	1 gab.
Traukes RB-C507....	1 gab.
Konseners gatavośanai ar tvalku....	1 gab.
Grosz RAM-FB1 friteśanai....	1 gab.
Merplaze....	1 gab.
Kauss....	1 gab.
Lozena karote....	1 gab.
Kausa/karotes tur-Rajs....	1 gab.
Lietośanas instrukcija....	1 gab.
Grāmata <100 receptless....	1 gab.
Servisa grāmatīja....	1 gab.
Stravas vads....	1 gab.
Satverejs trauka izgemśanai....	1 gab.

Ražotýjam ir ticsības mainit dizalnu, komplektáčiju, ki arī Izstrādājuma techniskos parametrus sove produkta plineveldošanas toikā, bez iopriekščja brīdnījuma par šim izmalnām.

Multikatla RMC-M150E uzbüve A1

1. Ierīces vāks	6. Ierīces korpus	11. Mērglāze
2. Nonemams iekšejais vaks	7. Rokturis parvirtorśnai	12. Kanteiners gatavośnai ai tvaiku
3. Trauks	8. Nonemams tvaika vārsts	13. Grozs fritelšnai
4. Vāka atvērsanas poga	9. Lēzena karote	14. Kausa/karotes turētājs
5. Vadības panelis ar obpleju	10. Kauss	15. Satvērējs trauka izņemśnai

Vadibas panela elementi A2

1. Poga dHout/Minx (xStundas/Mino) — stundu un minūsu izvēle iestatot gatavošanas laiku un atliktā starta laiku; skanas signālu (balss paliga) ieslēgšana/izslēgšana.

2. Poga «Time Delay» («Atliktais starts») – atliktā starta laika iestatīšanas režīma ieslēgšana; režīma «MASTERCHIEF» ieslēgšana.

3. Poga «Cancel/Reheat» («Atcelt/Uzsildišana») — uzsildišanas funkcijas ieslegšana/izslegšana; gatavošanas programmas darbības pātraukšana; ievadīta parametru atcelšana. Poga ir aprīkota ar taktilu simbolu vājredzīgajiem cilvēkiem.

4. Poga «-» — stundu vai minūsu vienību samazināsana laika iestatīšanas režimos; automātiskās gatavošanas programmas izvēle; temperatūras samazināsana temperatūras izvēles režimos.

5. Poga x1x - standu vai minõšu vienibu palielinašana laika iestatišanas režimos; automatiskas gatavošanas programmas izvele; temperaturas palielinašana temperaturas izveles režimos.

6. Poga eStart / Keep Warmo (eStarts / Automatiska sildišanas) — automatiskas gatavošanas programmas ieslegšana; iepriekšteja automatiskas sildišanas atlelogšana. Poga ir ayskota as taktilu rimehaly unirodzvajiam cilyakiam.
7. Poga «Timer/t°C» («Taimoris/t°C») — pareja uz gatavošanas laika icstatisanas rožimu, gatavošanas laika/temporaturas icstatisanas rožima izvele (programmal «MULTICOOK»).
8. Poga «Menu» («Izvelnc») — automatiskas gatavošanas programmas izvele.
9. Displeis.

Displeja uzbove A3

1. Gatavošanas programas darbibas procesa indikators
2. Gatavošanas laika icstatišanas režima indikators.
3. Izvelotas automatiskas gatavošanas programmas indikators.
4. Automatiskas sildisanas un edicnu uzsidisanas funkcijas darbibas indikators.
5. Stravas Indikators.
6. Darbibas indikators
7. Balss pailiga darbības indikātors.
8. Talmera rādījumu (laiks/temperatūra) režima Indikātors.
9. Taimoris

I. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

Uzmanigi izpemiet ieri: un tas sastavdalas no kastes. Nonemiet visus iegako juma materialus un reklamas uzlimes.

Obligati sagiabajiet bridinošas uzlimes, uzlimes ar noradem (ja tadas ir) un plaksnitir iz izstradajuma serijski numuiz uz linces korpusal ja uz linces nav srijas numura, tas automatiski liciz ticsibas uz garantijas apkalpošanu. Noslaukict linces korpusu ar mitru dranu un laujict tam nožot. Lai izvaintos no smalus pirmajä linces lietosanas reize, veiclet sās pilnu tirišanu (skat. dlerices tirišanx).

Pé: transportésanos voi uzglabálanas zerű temperatúrá, ieriči píms islégálanas ir nepieciešanos potuřit istabas temperatúrá ne možák par 2 stundöm.

II. MULTIKATLA LIETOŠANA

Pirms lietošanas sākuma

Novietojet ierici uz cletas, fidzenas horizontālas virsmas tā, lai karstais tvaiks no vārsta nenoklūtu uz capetām, dekoratīviem segumiem, elektroleičam un citiem priekšnetiem vai materiāliem, kuri var ciest no paaugstinātas temperatības un mitruma.

Pirms gatavošanas pärliecinieties, ka arejas un iekisējas redzomās multikastia daļas nav bojātas, leškeltas val tām nav cltu defektu. Starp trauku un slidelementu nedīkst atrasties sveškemeni.

Lai izvairitas no darba komicvas sienu un apoklas piestarpojuma, ieteicams sākumā īictut multikatia trauka vajoazigōs sastāvdajas un iclet paeni, un tikot tod levičetot trauku multikatia korpusā.

Neleslėdziet lerici bez levletota trauka – nejousas programnas patišanas gadljumā tas var novest ple kritiskas lerices pārkaršanas.

Neiesledziet lerici ai tokóu trauku – trauka parkarsana var novest pie pretpie deguma parkajuma bojajumiem.

Aizlieqts izmantot lerici ar jebkáda veide bojajomatem.

Balss paligs

Multikatls REDMOND RMC-M150E in apríkots ar balts patiga funkciju un po- to cotics šai funkcijai icerics vadibas process piiniba tick atskapots un to pavada

detalizeta informacija par veiktajām programmas izmalrām un ilestatījumiem. Funkcija iesledzas automatiski, pēc ierices ieslegsanas. Lai to atslēgta, nospiežet un paturiet nospiestu pogu xHour/Minx gaidišanas režima. Atkartoti nospiežot un paturot nospiestu pogu oHour/Minx, atkal ieslegsies si funkcija.

Gatavošanas laika Iestatišana

1. Péc gatavošanas programas izvěles, spěžot pogu «Timer/t°C» izvěléties gatavošanas laiks lestatīšanas režimu (uz displeja iedegsies indikātors «Timer» («Talmerls»), parádisles lerčč lestatītals gatavošanas laiks, bet mindšu indikātors sāks mirgot).
2. Spiežot pogu «Hour/Min» Izvelieties stundu val minõšu festašanu (Izvelētas vienības mirgos). Nospiežot pogu «» paliešiniec, bet nospiežot pogu «» samaziniet laika vienības. Lai palūrinātu vienību mainišanos, pāris sekundes paturiet nospiestu atbilstošo pagu.
3. Pēc gatavošanas laika iestatišanas (displejs turpinās mirgot) pārejiet pie nākarnā etapa. Lai atceltu veiktos iestatijurnas, naspiediet pogu «Cancel/Reheats», pēc tam iestatiet visu gatavošanas programmu vēlteiz.

Uzmanipal! Manual iestatot gotovašanas laika, gomlet vero ispejamo laika drapazona un iestattšanas soli, kurs ir paredzets šai programmal. Dožam programam om gotovašanas laika atskaite sõkas tikai tad, kad terice ir sos- niegusi darbibal nepiecišamo temperatõru.

Funkcija «Atliktais starts»

Dotā funkcija lauj lestatīt lalka intervāu, pēc kura izvēlēta gatavošanas programma sāks darboties. Programmas darbības startu var atlikt diapazonā no 5 minūtēm līdz 24 stundām ar lestatišanas soli – 5 minūtes.

1. Péc gatavošanas programmas izvěles un lestacijumu veikšanas nospiedlet popu «Time Delayx (uz displeja mirgas minūšu vienības).
2. Spiežot pagu xhour/Mino izvēlieties stundu vai mināsu testatīšanu (izvēlītas vienības mirgas). Nospiežot pagu «» polietiniet, bet nospiežot pugu «» samazinict laika vicinības. Lai paatrinatu vicinību mainišanos, pāris sekundes paturiet nospiestu atbilstošo pagu.
3. Nosplediet un pāris sekundes turiet nospiestu pogu «Start / Keep Warm». Sāksies atlikta starta funkcijas darbība (taimeris pārstās mirgot, uz displeja atspogujosies laika atpalalskaitišana lidz gatavošanas programmas darbības sākumam).
4. Lai atceltu veiktas iestatijumus, nospiediet pogu «Cancel/Reheats», pēc tam iestatiet visu gatavošanas programma vělreiz.

Uzmanību! Nav leteicams izmantot atitktā starta funkciju, ja Edlena gatavošanal teck izmantoti produkti, kas atni bojajos (oios, piens, soldais krajums, gaļa, zivis, siors ut.).

Gatavo edienu temperaturas uzturešanas funkcija – automatiska sildišana Irsledzas automatiski pec gatavošanas programnas daribbas beligam un var uzturčet gatavá čedena temperatdu 70–80°C robežas tiziz 24 stundam. Darolbas laika deg pogas «Cancel/Reheat» indikators, bet uz displeja atspogulojas daribbas ticsa laika atska to dotaja režima. La ir nepiclicišams, automatisko sildišanu var atsičgt, nospicežot un pelis sekundens paturot nospiestu poku «Cancel/Reheat». Injprielščia automatiskas sildišanas atslrošana
Lai savlaingi atstlegu automatiskas sildišanas funkciju starta vai programmas daribas laika, nospiediet un paris sekundes paturiet nospiestu pogu «Start / Keep Warme, ljud nodzisis pogas «Cancel/Reheat» indikators. Lai atkal leslegtu automatisko sildišanu, veleiz nospiediet un paturiet nospiestu pogu «Start / Keep Warme (ledogsies pogas «Cancel/Reheat» indikators).

Edienu uzsildišanas funkcija

Multikatlu REDMOND RMC-M150E var izmantot atdzisušu Edienu uzsilidisanal. Lai to izdarītu:

1. Pärtieciet gatavo ēdienu traukā, ievietojiet trauku multikata.
2. Aizveriet vaku, pievienojiet ienci elektrotiklam.
3. Nosplediet un pāris sekundes paturiet nospiestu pogu kCancel/Reheato, līdz atskanēs signāls. Uz displeja iedegsies kReheato (xīzsidītānanā)

indikātors un pogas indikātors. Tämeris sāks uzsildīšanas laika tiešo atskaiti. Fēdien tiks uzsildits lidz 70-80°C, ši temperatūra var tikt urturēta lidz 24 stundam. La ir nepieciešams, uzsildīšanas funkriju var atslegt, nospiežot un garis selundes gatarot nospiestu pogu xCancel/Reheato, lidz nodzis atbilstošie indikatori uz displejas un pogas.

Energoneatkarīga atmiņa

Multikatlam REDMOND RMC-M150E ir energoneatkarīga atmina, kas saglabās visus tietotāja lestatījumu (taī skalta atūktā starta un balss patīga lestatījumus) 2 stundu garumā neparedzētas elektropadeves pārraukuma gadījumā. Ja pa śo laiku elektropadeve tiks atļaunota, multikatts turpinās darōtbu lestatītajā režīmā.

Funkcija «MASTERCHIEF»

Multikatla REDMON RMC M150E ir realizeta unikala funkcija xMASTERCHIEFx, kura levetrojami papiašina liencs pamatispejas. Funkcija lauj maiim gatavošanas temporaturu un laiku lizd 10 reizem tieči programnas daribas procesa (ijzpermot programnas «EXPRESS» un yOGURTx), 3 minūbu laika pec gatavošanas belgaam var saglabat vokto laika un temporaturas iostattijumu maljas secbu un lerakstit liencs atmima visu gatavošanas procesa gaitu. Tada voida funkcija «MASTERCHIEF» doc ispeju sastadit savas programnas ar unikaliom temporaturas režlimiem.
Gatavošanas laika izmalnas diapazons – no 1 minutes lidz 15 stundäm ar mainas soli – 1 minöte, neatskarfi no programmas. Iestatot gatavošanas laiku ar parametriom 00 stundas 00 minutes, icnice parics automatiskas sildišanas vai geldišanas režinä, atkarfbä no agräk veiktajiem lestatčjumiem. Temperatīras izmalnu diapazons – no 35 lidz 180°C ar mainas soli – 5°C.

Gatavošanas temperaturas un laika maiņa (savas programmas izveidošana)

1. Spieżot pogu «Menu», izvătiecties jokkuru qatavošanas programmu, iznemot programmas «EXPRESS» a «YOGURT». Nospiediet un turiet nospiestu pogu «Start / Keep Warm», ledegsles pogu «Start / Keep Warm» un «Cancel/Rehepte indikattri. Sáksies gatavpišanas programmu darbina.
2. Lai savlaicigi atsløgtu automatiskas sildišanas funkciju, nospiedict un turiet nospiestu pogu«Start / Keep Warm» (pogas «Cancel/Reheat» indikātors nodzisīs). Atkārtoti nospiežot pogu «Start / Keep Warm», doto funkciju var atkal lesløgt.
3. Lal izmainitu gatavośanas laiku un temperatūru darbības procesa, nospiediet un turiet nospiestu pogu «Time Delay», Idz atskan signals.
4. Uz displeja paradisies un mirgos laika vienības, kuras ir atlikušas litz gatavošanas procesa belgām. Spiežot pogas «o» (samazināšana) val o« (patletināšana), izmaliet laika vienības. Lal pārietu no stundu vienībām pie minušu vienībam un atpakal, spiediet pogu «Hour/Min» (skat. nodalu «Gatavošanas laika iostatīšana).
5. Lai parictu pie gatavošanas temperaturas maipas, nospiediet pogu «Timorit°C». Uz displeja paradisics un mirgos temperaturas vienibas nakamajam gatavošanas etapam. Ierlic čestatīžas vienbras programmal «MULTICOOK» – leprleks uztastātā temperatūra, pärējām programmām – 100°C. Spiežot pogas «-» (samazinašana) vai «+» (pauleinašana), izmainlet temporaturas vienibas.
6. Lai saglabātu veiktās izmainas, nespieclet pogas 10 sekundes. Gatavošanas process turpināsies ar jaunajiem parametriem. Cipari un displeja pārstās miroot.
7. Lai veiktu näkomüs gatavošanas temperatūnas un laika izmainas, atkārtsjiet 3-punktos aprakstītās darbības. Var veikt Udz 10 izmainām viena gatavošanas procesa laika.

Izmainitas programmas saglabasana

Jus varat saglabat veiktas izmainas icrices atmina tas programmas victe, ar kuru gatavojat. Ptc gatavošanas procesa belõam atskančs skaņas signala. Ja programmal daribas laika bùs veiktas izmainas, uz dispičja paradisics laika atpakaljskatīšana – 5 minõtes (sekunžu vlonfəs). Šaja laika posma reizė nospietiet un turiet nospiestos pogas i'x un o - x. la nevelaties saglabāt izmainas, nospiediet popu eCancel/Rehesto.

Pēc tam, atkarībā no velktajlem lestatījumiem, lerīce pāries automatīskās

REDMOND

sildīšanas režimā (degs pogas «Cancel/Reheat» indikātors, uz displeja paradīśie darbības laika tiesā atslaite) vai gaidišanas režimā.

Automatiskas sildišanas funkrija izmainitaja programma ieslegsies vai izslegsiet atkaniba no ta, vai ta hija ieslegta vai izslegta gatavošanas procesa beigas. La gatavošanas temperatura pedeja etapa bija zemaka par 75°C, iesledzot izmainito programmu, automatiska sildišana tiks atslegta automatiski.

Saglabātās programmas izmantošana

1. Spiežot pogu kMenus, izvēlieties izmainītās automatiskās programmas nosaukumu. Laika vienību vietā, kursa ir iestatītas ierīcē, uz displeja parādīsies simboli x- - - - x.
2. Jus varat iestatit atlikta starta laiku.
3. Nospiediet un turiet nospiestu pogu «Start / Keep Warm», iedegsies pogu «Start / Keep Warm» un «Cancel/Reheat» Indikatorl. Uz displeja parādisles kopejais gatavośanas laiks, saksies individualas programmas daribbas un tās laika atpakalskaitišana.
4. Lai atslēgtu automatisko sildišanu, nospiediet un turiet nospiestu pogu «Start /Keep Warm» (pogas «Cancel/Reheate indikātors nodzisīs). Atkārtoti nospiežot pogu «Start / Keep Warm» var atkal ieslēgt data funkciju.
5. Gatavošanas procesa uz displeja pec kartas radisies laiks, kurš ir atlicis lidz programmas daribas beligam un dotajam etapam izveleta gatavošanas temperatura. Parcjot no viena gatavošanas etapa (temperaturas režima) pie otra, atskanes skanas signals.

Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana

Lai izdzēstu individuālo programmu un atjaunatu automātiskā programmas rūpnīcas iestatijurnus, izvelieties vajdzīgo programmu, spiežot pogu «Menu». Pec tam reize nospiediet un paturiet nospiestas pogas «Hour/Min» un «Time Delay», līdz atskanēs signāls.

Lai atjaunotu visu automatisko programmu rupnicas iestatijumus, reize nospiedict un paturiet nospiestas pogas «Hour/Min» un «Time Delay», lidz atskanes signāls, kadi ierīce atrodas gaidīšanas režimā.

Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi

1. Sagatavojiet (nomēriet) sastāvdalas atbilstoši receptei, ielieriet tās traukā. Parliecinieties, ka visas sastāvdalas, ieskaitot škidrumu, atrodas zem maksimalas atzimes, kura atrodas trauka iekspuse.
2. levietojiet trauku ierices korpusa. Parliecinieties, ka tas cieši piegul, sildelementam.
3. Aizveriet vaku, ludz atskan klikškis. Pievienojiet icrici elektrotiklam.
4. Spicžot pogu «Menu» izvelictics javadzigo gatavošanas programmu (uz displeja mirgos atbilstošas programas indikators). Lai ěrtak parvietotos pa izvelni, spiedict pogas «» val **.
5. Lai iestatitu gatavošanas laiku, nospiediet pogu «Timer/t°Co. Uz displeja paradisies ierice iestatitais gatavošanas laiks, kuru var mainit.
6. Ja ir nepieciešams, Iestatlet atliktä starta laiku.
7. Nospiediet un paris sekundes turiet nospiestu pogu «Start / Keep warm». Iedegsies pogu «Start / Keep Warm» un «Cancel/Reheat» indikātori.Sāksies gatavośanas process un programmas darbivas laika atpakalskaitiśana.
8. Par programmas daribbas belgam pavstis skagas signals. Poc tam, atkariba no velktajcim lestatjumicum, lerice pärics automatiskas sildišanas režima (uz dispičija paradisle daribbas laika tieša atskaite dotajal funkcijal) val galdišanas režima. Nospiežot un turot nospiesto pogu «Start / Keep Warm», var iepriček atslegt automatisko sildišanu (pogas «Cancel/Reheat» indikitars nodzisi). Atkiartoti nospiežot pogu «Start / Keep Warm» var atkal icslegt dotto funkiju.
9. Lai partrauktu gatavošanas procesu, atceltu iestatito programmu vai atslėgtu automatisko sildišanu, nospiediet un turiet nospiestu pogu «Cancel/Reheat».

Programma «MULTICOOK»

Programma paredzēta gandrīz jebkādu ēdienu gatavošanai ar lietotāja iestatitajiem gatavošanas temperaturas un laika parametriem. Temperaturas iestatišanas diapazans – 35-180°C ar mainas soli – 5°C. Gatavošanas laika iestatišanas diapazans – no 2 minūtėm lidz 15 stundam ar iestatišanas soli – 1 minute (intervalam no 2 minūtėm lidz 1 stundai) vai 5 minūtes (intervalam no 1 stundas lidz 15 stundam). lerice iestatitais gatavošanas laiks programmai «MULTICOOK» ir 30 minutes.

Sekojiet nodaljas «Kopejie automatisko programmu lietošanas noteikumi» 1-punktu noradem. Tad nospiedict pogu «Timerj”℃, lai parietu uz gatavošanas temperaturas iestatišanas režimu. Uz displeja paradisics icnice istastitta gatavošanas temperatura (100℃). Spicizot pogas «» un «-», istastiet vajadzigo gatavošanas temperaturu. Pec temperaturas iestatišanas sekojiet nodaljas «Kopejie automatisko programmu lietošanas noteikumi x punktu 5-noradem.

Uzmanõbu! Gatavojat or temperatõru, kas zemõka por 75°C, automõtiskõs silõšanas funkciõa liks atsiëgta automõtiski. Izvelaties gatavošanai temperatõru 140°C un vairõh, maksimõleis gatavošanas laiks - 2 stundas.

Programma «STEW/CHILLI»

Paredzėta dārzenu, galas, jūras produktu, putnu galas sautēšanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks programmai «STEW/CHILLI» ir 1 stunda. Ir ispeļjama manuāta gatavošanas laika iestatīsana diapazona no 10 minutem lidz 12 stundam ar iestatīšanas soli – 5 minutes.

Programma «BAKE»

Paredzčta blskvītu, sacepumu, kēksu gatavošanal, pīrāgu cepšanal no rauga un kārtainās mīklas. lerīcje lestaitītais gatavošanas laiks programmal «BAKE» Ir 50 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika lestaitīsana diapazonā no 10 minūtām Idz 8 stundām ar lestaitīsanas soil – 5 minūtes.

Sagatavojiet sastāvdalas atbilstoši receptei, pārlieciet tās traukā. Pārliecinieties, ka visas sastāvdalas atrodas zemāk par 15 atzīmi, kura atrodas trauka iekspusē. Tālāk sekojet nodalas «Kopējie automatīstisko programmu lietošanas noteikumie» 2-9 - punktu norādēm.

Programma «RICE/GRAIN»

Parodzeta dažadu irdeno putrainu putru varišanai, dažadu piečevu gatavošanai. Ierice lestatiāls gatavošanas laiks programmai «RICE/CRAIN» ir 30 minūtes. Gatavošanas laika lestatišanas diapazons — no 5 minutēm līdz 4 stundām ar lestatišanas soll — 1 minutē (Intervālam no 5 minutēm līdz 1 stundai) val 5 minutēs (Intervālam no 1 stundas līdz 4 stundām).

Programma «PASTA»

Paredzeta dažādu makarona izstrādājumu gatavošanai, ĉisīpu, olu vārīšanai, utt. Iericē iestatītais gatavošanas laiks programmai «PASTA» ir 8 minūtes. Ir iespejama manuala gatavošanas laika iestatīšana diapazona no 2 minūten lidz 1 stundai ar iestatīšanas soli – 1 minute. Pirms programmas palaisanas parliecinieties, ka ir ieslegts skapas signals (uz displeja degs skapas signala indikators).

Gatavošanas programmas laika atpakalskaitišana sāksies pēc ūdens uzvārišanās. Atliktā starta funkcija šai programmai nav pieejama.

Ioticijet trauka udeni. Parbaudiet, lai udens ümcnis butu zemaks par maksimalo atzimi trauka iekispuse. Sekojiet nodalas «Kopėjie automatisko programmu lietošanas notikumis» punktu 2, pėc tam punkta 7 norādem. Pėc tūdens uzvaršanas atskanes signals. Uzmanigi atveriet vaku un ievietojiet produktus vardžaja udeni, izaviret vaku, listz atskan likkėjis. Nospiediet pogu «Start / Keep Warm». Saksies istastitas programas darbiba un gatavošanas laika atpakalskaitišana. Sekojiet nodalas «Kopėjie automatisko programmu lietošanas notikumis» punktu 8-norādem.

Uzmanfba! Gatavojot dažus produktus veldojas putas. Lai izvairitos na putu izišanas no trauka, pāris minūtes pēc produktu ielikšanas traukā or vārošo ādeni, var atvārt vāku.

Programma «STEAM»

Paredzēta dārzenu, zivju, galas, diētisko un vegetāro ēdienu, bērnu pārtikas gatavošanai ar tvaiku, lericc iestatitais gatavošanas laiks programmai «STEAM»

ir 20 minūtes. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatišana diapazonā no 5 minūtēm līdz 2 stundām ar iestatišanas soli – 5 minūtes. Šai programmai gatavošanas laika atskaite saksies pec udens uzvārisanas.
- lelejiet trauka 600-1000 ml udens, levietojiet trauka konteineri gatavošanai ar tvaiku.
- Nomeriet un sagatavojiet produktus atbilstoši receptei, vienmerigi ielieciet tos konteineri gatavošanai ar tvaiku.
- Sekojiet nodaljas «Kopėjic automatisko programmu lictošanas noteikumi» punktu 2-noradėm.

Programma «SLOW COOK»

Paredzëta sutinõtas gajas, karsëta piena gatavošanai. teričë iestatītais gatavošanas laiks programmai «SLOW COOK» ir 3 stundas. Ir iespējama manuala gatavošanas laika iestatīsana diapazonā no 30 minūtēm līdz 12 stundām ar iestatīsanas soli — 10 minūtes. Programmai «SLOW COOK» nav pieejama automatiskās sildišanas funkrija.

Programma «FRY»

Paredzeta gajas, därzeņu, jūras veštu, putnu qalas cepšanaļ. Ierīce Iestatītāls gatavošanas laiks programmaļ i“FRY” ir 15 minūte. Ir ispeļjama manuala gatavošanas laika Iestatīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 2 stundām ar Iestatīšanas soli – 1 minūte. Ir pieļaujama produktu cepšana ar atvērtu Ierīces vaku.

Funkcija «Atliktais starts» šal programmal nav pleejama.

Programma «PILAF»

Paredzeta dažadu plovu veidu gatavošanai, lenice iestatitais gatavošanas laiks programmai «PILAF» ir 1 stunda. Ir iespějama manušla gatavošanas laika iestatišana diapazona no 10 minutem lidz 2 stundam ar iestatišanas soli – 5 minutes.

Programma «SOUP»

Paredzēta dažādu pirmo ēdīenu, kā arī kompotu un citu dzērienu gatavošanai. lerīcē Iestatītals gatavošanas laiks programmai «50UP» ir 1 stunda. Ir lespējama manuāla gatavošanas laika Iestatīšana diapazonā na 10 minūtēm līdz 8 stundām ar Iestatīšanas soli – 5 minūtes.

Programma «PORRIDGE»

Paredzeta piena putu gatavošanai, lerice iestattitais gatavošanas laiks programmai «PORRIDGE» ir 25 minutos. Gatavošanas laika iestatisanas diapazons – no 5 minutem lidz 4 stundam ar iestatisanas soli – 1 minuto (intervalam no 5 minutem lidz 1 stundal) val 5 minutes (intervalam no 1 stundas lidz 4 stundam). Programma paredzeta putu gatavošanai ar pasterizetu, zema tauku sutura plenu. Lalživalnitos no piena piedegšanas un iegutu velamo rezultatu, iesakam velit šadas darhitas:

• rūpīgī noskalot visu plingraudu putralmus (rīsī, grikī, prosa utt.), līdz ōdens klust tirs;

• pirms gatavošanas multikatla trauku iesmeret ar sviestu;
• stingri ievērot proporcijas, sastavdaļas nomčrit atbilstoši recepšu gramata norāditajam, sastavdaļas samazinat vai paliclinat tikai proporcionali;
• izmantojot treknu pienu, atškaidit to ar dzeramo ōdeni attiecibă 1:1.

Ja gatavojot ar programmu «PORRIDGE» vēlamais rezultāts netika sasnieqts, izmantollet universālo programmu «MULTICOOK». Optimāla gatavošanas temperatura piena putrai ir 95°C.

Programma «YOGURT»

Ar programmas «YOGURT» palidzibu varësiet pagatavot dažādus garšigus un veseligus jogurtus savas majas. Lenice iestatitais gatavośanas lailis programmai «YOGURT» ir 8 stundas. Laila iestatīśanas diapazons ir no 10 minutem lidz 12 stundam ar iestatīśanas soli – 5 minutes. Programmai «YOGURT» nav pieejama automatiskas sildīśanas funkcija.

Nomēriet visas sastāvdajas atbilstoši receptei, pārlieciet tās traukā. Parliccinieties, ka visas sastāvdajas atrodas zomak par ½ atzimi, kura atrodas

trauka iekspusë. Täläk sekojiet nodalas «Kopëjie automatisko programmu lietašanas noteikumix 2-9. punktu norädem.

Programma «VACUUM»

Paredzčta produktu väršanal vakuuma lepakojumä. Ierlic Iestadtals gatavošanas laiks ir 2 stundas 30 minūtes. Ir lespėjama manuša gatavošanas laika Iestadtšana diapezonā no 10 minūtėm līdz 12 stundām, ar malņas soll – 5 minūtes. Programmai vAVCUMe nav piccijama automatiskas sildišanas funkcija.

Programma «BREAD»

Paredzeta dižadu malzes veildu ceptanai na kvisle miltiem un vietlenjopt rudzu miltus. Lerec lestaatnais gatavo tanas laiks programmi aBREADs ir 2 stundas (piramas programnas daribas stundas (lake notiek miklas vazetana, pec tam seko ceptanai). Ir ispejama manuala. gatavo tanas laika lestatnana diapazona no 10 minutem lidz 6 stundam ir lestatnanas soli – 5 minus. Iejauciet miklu, sekojet ivelēlēs receptes norātijumiņen. Ieleciet miklu tračuā, levisijsojet trauva multikatla kaspusā. Pārtiecinetieski, kvas sīsastādjas atrodras zemāli par ½ atzimi, kura artradaa trauks laikupise. Tālāk sekojet nodajas oktopjeje automātiska programmu lietošanas noteilumio 2-5 , punktu norādem. Neveriet vala multikatla vaku lidz gatavo tanas procesa belgam. Nav ieteikams izmantot funkciju „Atitiktais starts“, jo tas var ieteikmet producta kvalitati.

Programmas «COOK»

Paredzeta darzenju un pākšaugu gatavošana, lericē lestatištais gatavošanas laika programmai «COOK» ir 40 minõtes. Iespējama manušla gatavošanas laika lestatišana diapazona no 5 minõtem lidz 8 stundām ar lestatišanas soli – 5 minõtes.

Programma «EXPRESS»

Paredzeta risu, irdeno putraimu putru gatavošanai. Šai programmai nav piiecjama gatavošanas laika regulešana un funkcija «Atliktais starts». Programmas «EXPRESS» daribas laiks ir 20 minutes. Sekojiet nodalas «Kopejie automatisko programmu listošanas notokkumi» 1-4, punktu noradem, pec tam 7-9 punktu noradem (izalizot S, 6 punktus).

III. PAPILDUS IESPĒJAS

• Miklas raudzośana
- Fondi gatavosana
• Fritesana
• Biezpiena galavośana
- Siera gatavošana
• Sterilizacija
- Pasterizacija
• Bernu partikas uzsildisana

IV. PAPILDUS AKSESUĀRI

legādāles papildus aksesuārus multikatlam REDMOND RMC-M150E val uzzināt par REDMOND produkcijas jaunumlem var mājas lapā WWW.MULTICOOKER. COM vai tirdzniecibas vietas pie oficialajiem parstavjiem.

V. IERICES TİRİŞANA

Pirms lerices tirišanas pärilecinieties, ka tā ir atslēgta no elektrotikla un ir plinība atdzisusi. Izmantojiet mīkstu audumu un trauku mazgājamos līdzekļus. Iesakām veikt tirišanu uzreiz pēc lietošanas.

Tursanal is aizliegs izmontat obrazivas tinsanas vielas, suklas ar obraziva parkiajumu un cites agresivas kimislas vielas. Aizliegs iegrendet jenices korpusu sideni vai novietat zero teksa odens.

Pirms pirmās lietašanas vai aī smaku likvistēšanai multikatlā pēc gatavošanas iesakām 15 minūtes povārīt pusi citrona izmantojot programma eSTEAMs.

Trauku, ieksēja alumīnija vāku un tvalka vārstu ieteicams tīrīt pēc katras gatavošanas reizes. Trauka mazgāsanai var izmantot trauku mazgājamo mašinu. Pēc tīrīsanas rūpīgi noslauklet trauka arejo virsmu.

• Atveriet multikatla valu, vaka iekspuse nospiediet uz augsu plastmasas fiksatorus un atvienojiet vakus;
- Viogli pavlcict iekšćjo aluminija vaku uz savu pusi un uz augšu, lai tas atvienotos no galvena vaka. Noslaukict abu vaku virsmas ar mitru audumu, nepieciešamības gadījuma nomazgajiet nonemamo vaku, izmantojot trauku maqojalamos lidzcklus.

Pec tirišanas ievietojiet aluminija vaku apakšejas ledobes un savienojiet to ar galveno vaku, uzsplediet uz lekščja vaka aukšejas dalas, Udz atskan klikškis. Iekšejam aluminija valam ir jabut stingri nofiksetam.

Lai iztiritu tvaika varstu:

• Pavelciet ta vaku uz augšu un uz savu pusi. Nonemta vaka ickšpuse pagricziet tvaika varsta fiksatoru pulkstopraditaju virziona lidz galam. Nonemict to.
• Akurati izpemict varsta gumiju no fiksatora, rupligi izmazgajict varstu, fiksatoru un vaku. Nožavčijct, salieclet varstu atpakal, ejoša seciha un novietojict atpakal, vieta.

Lai izvaištos na vārsta gumijas deformācijas, ir aizliegta to savērpt val izstiept. Edlena gatavošanas procesa var rasties kondensāts, kurš uzkrājas speciāla ledoče, kura atrodas uz lerīces korpusa apkārt. traukam. Uzkraļušos kondensātu var vlegli likvidēt ar dvleja val virtuves salvešu patīdzītu.

VI. GATAVOŠANAS PADOMI

Edienu gatavošanas klūdas un to novēršanas paņēmieni

Zemak redzamajā tabulā ir apkoptas tiplskas klūdas, kas tlek pieļautas, ga- tavojot edienus multikatlos, ir izskatiti iespejamie iemesli un paņemieni, ka tos noverst.

EDIENS PEC GATAVOŠANAS BEIGAM NAV GATAVS

Irs osat alminatiči svovet koros vala val neesu to ciele oloverati, tijece radenogovevlanas temperstura nov bialu peleteknius agusta.	Čelena gravečanas lekis reverere, vola maitikostal vila, tre prejecnemittas.
	Alovenia visa lde kliege avionanai. Parlincnirties, ta meles monez tleres vala vileči spietekani, un ka třepešti qumis za ledeč vila nov deformajustes.
Kontekte starp kausa un sličtelementu i voja, takpi. Ebrina gavacbanas temperature rave tijece plietekani agusta.	Kausa (pliek terites korpus) precitl un dženzi. lat a dičnos ciele piagutin sitamajam diskam.
	Pardencnotes, ke maitukutis garve komet varvsevskermegus. Nepejupijet, za sličtelementu kijas metris.
Nevekcnotp leviteklas idelina sastveladas. Sys sesiakodes rare semirettes, lai geta-va a idelina je josa svitekta opapmentes. Na seeses levitejules pare za edilica gavacbanas programus.	Vilianas smaretat parbaudtas pacipates & mo-dey tenteri receptes. Limanciyes receptes, durim belirvi varat zastelces.
Sastveladys ir patnik napi sugitekates, maltelevatas pivalendama productu kopolitas proporcijes.	Sociadita revicti, in segirecens papričenartem, prielemenas proporcijes. Ebrina gavacbanas programus un lina zvetel ir izdaličet zvetela-ja recept.
Jihs neestat palez i testellati (cheerat par-eli apisteknajati) falcina gavatitanas latan.
Jiha levitektales recoptes variants na viemireto gavatovanai isji maitikoli.

Gatavojet četena valadjeje kaust ir atrsknse idei, je reedrešrati je porteničumubekeča mianu.		Obligati telejete kaust koceni tředá spijem, klos irteleskneport, je na sultodizie, porteničiti oomlbreni teleja getačišanas procesa laika.
Lecop:	Jcs esai, telejete- kaustpärsk daudic rejess.	Parasites ceplasmas iakis ir je porteničumu, je raje pärkiž kaust dibenu odřil kortá.Vaček ujiš, sekojiet atobiusišas receptes mordifluemiem.
	Kaust ir palatás pärskdaudic mitrana.	Nedlatvieri mutulizlo viko ceplaras otila je vientas nav naričatis recept. Svalgi salsitise proklidplese ceplasmas ir chigali juttardina, un jankolaj ne moči osos.
Värot: suljona tvartanās, gatavojetčetena na portakičen ve spangdiničskamuna.		Dakcije produkton ir crepioločanas speciata apstodilana plims tvartanās te ir psikio, glaptertakorelēs ut. sekojiet telekuriemi (los izveletzija recept.)
Lecop mittus iztosildipunovs tristkany tecepaselegi	Fandtārasna lata mica irplakasi pe leodīje sevaonologii naliva plaftas vissu.	Lieleti kaust mītuu mazīlvas aplomos.
	Jcs esai, lettiindi kaustpärsk daudic mīlas.	Izemeles mītias iztosildipumu no kausta, agglaziet un tellecten aspanjal kaust, pe tom turpintelgatevama lice getačatoli. Turačila epcot, leletka mītuu mazīlvas aplomos.

PRODUKTS IR PĀRVĀRĪJIES

In as a: Helipljek, ivelatienpladikta. Tala va asihedinaplekneti edena gavatelanastaka. Dktraa mizi sastivatiolo izeml.	Izmantojet istrakudita (sagptenu & modelja ortelii recept.Sastivalvi bielve, to segtalanas panjendlem, plevnadarasproporidim, edena gavatelanas programnas un talkobrider i pastotas ivelituses receptes itelodium.
Pec. gavatelanas gisveasdeles ir stte litigi bis alzidi des relnft.	Placa. laptotis eeuwazulias funktus zementosanas varevistana a finu multilunda modesti i porrezece disfunkcijesleprekedis ansteglana, lai varat zimentot de lespeltu.
VÄRÖTIES PRODUKTS IZTVAIKO VÄI VÄRÖTIES IZTEK
Vänter plena putra, plena leprü valmum.	Plena kvalitate un fatiba va bir atantigas no viertas un spaktkjom, kar tas ir labots, skaskom lieter kria latraptatorizna prerau or inatu satoria ne belaku par 2,5% Reperiesammasgadjura plena va medoviz afiskanti e dizenimo idens.
Plena värifianas sastirdiasanhila apastaritas va bijaaspraditas naparitas (alisiaktsoktas alt), Ny birluseslevetitas sastivola proporcias va bila neparatitei tvelins productura rps.	Izmentojes, pirkawillu (sagptenu & modelja ortelii recepti,sastirdias a dete, to seetanas pagverenans, prevenoransproporten, edena gavatelanas programnas un talko bielveir labatti iivittata receptes etoklumans, Piligrandna putra-poli, goda, zada, pras produtiv vormiti i jurenga il sigi intal-mlere i tris.

EDIENS PIEDEG

Kausis ir bajia slad iarats pāl katoonājīs jelēna gatārotaēs.	Parme ediēna gatārotaēs uztākārās pārlēstieties, ka kausis ir bajia rāmsojīs un nepsiedeqlais pārlētūs nas bajīs.
Ir sateojas kauta nepaloogetais pārlājās.
Kopitāla producta gatārotaēs pareozetals apoms ir mazīks par lešetito receste.	Izamanto et patraodīthu (dapionen i'meda) leni-cell recepti.
Ins aser liscanjāri parle fein laftora gatārotaēs tāre.	Saratianist gatārotaēs tāre in sateojas naraem recepte, kas ir adapita ošu mvelita seitel.

REDMOND

Copat, jus asat almirinati lietir osaai, neeseat malitjeli val par vete apgraceti gatoruomos productus.	Papistos cygebas laika lietirt kausa andaratevitas, la iis paralajati kausa chitaran kausa kauta. Lal producti viteremgali apceptos, periotois producti kausa in jmalato val plaggelir pe: nepalata laika.
Sautjepti Kausi di pärak maz mitruoas.	Papietoj kausa varatek kaiturna. Eczena gatoras lankai bez nepeselamitbas neverest val lotices vatu.
Varec kausa, i pe se o kinsimo (lauer severitas castavolo properiljas).	Sirda timaipot perutio siskiro un rata setavoli attrechno.
Copet miltu izradajana, plima gatoruas irasakanas jus neeseat lemsij glisi ar salsim. (jellu kausa lemsijla viurna.	Prima mildas kitiklanas isomijelij teraun un censitas ar svelsta val augne ellju pejin nebezu vllams teir kautali.

PRODUKTS ZAUDĚJIS FORMU

Jus pārk blež esat maisjudi produktu kaut.	Parastos ceptoras laikā maislet edilenu ne biežsk kā pec katrām 3-7 minūtem.
Jus esat lesrarjati pārk lileu ediena gatarvošanas laiku.	Satislister Čelena gatarvošanas laiku val sekajer norādijamlem recepte, kas ir adspreta šī modeja terbeti.

MILTU IZSTRĀDĀJUMU CEPIENS IR MITRS

Dilja: tamantos neptementas sativolas, kas laola pääk daude mitrums (svala aeg), val izrezi, salictas agas, kijljans ur.),	Ivelielenis susčevolise atolišoti recordel. Centielenis netveledenis käl sastovajas tõdus produks, kas szur pešek davač mitrums, val pec espeju letoet ies minimales dastrumas.
Gatovals ceolens pärök ligt bilja turets izvėnt multikatı.	Centielenis cujerni se multi koina uzev pei tom, nad nas frigates. Neelcefamības gadljumā var ostt produktu muktikatā na netele laku ar leslēgli autozulides famijks.

MILTU IZSTRĀDĀJUMS NAV PALIELINĀJIES APJOMĀ

Ours an curruo rom byjus laiis saskultas.	tarantoujet poinauditu autogiu ir madaja, verteli recept. Sastidvola, levelte, to plimnate, soxtadel, plevenedanas proporcijam ir statihist lovidites receptes indekumium
Mikia plakic ligi nouretta ar plevienobu cespampulverti.
Militi ney bijsiti bijsari val mika in slati sarminta
Pleutas kuidos, plevienojot, nastalcatas
Iusu lovidita reupte nev plimneta miltu iustakajima crepensii tiya mulit kelda modeli

Voinakos multikotla REDMOND modelas programmas "STEW/CHILLI" un "SOUP" gadijamos, kad kousá ir par muz skidruma, nostrádá drušbas sistěna, kas oizsarga ieriči no parkaršanos. Soda gadýuma calena gatavošanos programma tiek apturata un multikotla paniet ouduzsilides režima

letelcamals tvalcēšanas laiks dažādiem produktiem

No	Produkts	Svans. g / Daudzams	Odurs daudzams, ml.	Gatavotanas laiks, min
1	Cajačkičkičkimu gažus fičnja (1,3 x 1,5 cm kubiny)	500 500	20/30
2	Jere gažus fičnja (1,3 x 1,5 cm kubiny)	500 500	25
3	Varnas fičnja (1,5 x 1,5 cm kubiny) 500 300 €	15
4	Priadokos/kortunes	180 (6 qpu)/ 420 (3 qpu)	500 10/15
5	774 (fičnja) 500 500 €

No	Produkts	Svors, g / Daudzums	Üdens daudzums, ml	Gatavočanas lalks, min
5	Gameles [Hitas/Drift - soketari 300 500] 5
7	Kartupel (1,5 x 1,5 cm kubljil) 500 23
8	Barktri (1,5 x 1,5 cm kubljil) 500	1000 33
9	Blurs (1,3 x 1,5 cm kubljil) 500	1500 73
10	Darovi (ovagi saladiti)	500 500 10
11	Clas	3 gob. 500 10

Japera vero, ka šie ir visparigie leteikumi. Realais tvoicetanas talks var atškorties no leteiktč, atkarifod na konkretša produkta kvalitătes, ká art jõsu pošu gourne. leteikumi temperatūras režimu izmantošanai programmā «MULTICOOK»

N°	Daribbas temperatira	Imantotanas letileumi (h5 art statlet receplu gramatu)
1	35°C	milicus roccetamum etika goto voiana
2	40°C	lejumta gatavolana
3	45°C	lenanga gatavolana
4	50°C	sudorifana
5	55°C	pomões gatavolana
6	60°C	salas tijes unifirina parilis gatavolana
7	65°C	gatos vitrifina vakuuma lepckojund
8	70°C	punta gatavolana
9	75°C	postenizica var ballas tejas gatavefana
10	80°C	karstiva gatavolana
11	85°C	lozopena var bikanus geanifana, kurtia repiantifera tejas gatavolana baics
12	90°C	sankons tejas gatavefana
13	95°C	piosa pura gatavolana
14	100°C	brea var ledirjuma gatavefana
15	105°C	galanta gatavolana
16	110°C	sterillitacija
17	115°C	tukura sinja gatavefana
18	120°C	stilbilo gatavolana
19	125°C	vanifitas gejas gatavolana
20	130°C	sacepuma gatavolana
21	135°C	gatava diflora aproptana lizi kreditikgal gerontpal
22	140°C	kooputana
23	145°C	dltazenu un aitya orpifana tojal

No	Dorillos temperadora	Izimantofanos letelikami (kl art skatlet recepia gramatu)
24	150°C	cayas ceptana folija
25	155°C	rupa minkas lezendoljurna ceptana
26	160°C	partu ceptana
27	165°C	steina ceptana
28	170°C	ceptana milda
29	175°C	ragettu gnavclana
30	180°C	frikartouelo galanosana

Gatavošanas programmu kopējā tabula (rūpnīcas iestatījumi)

Programmes	Imunstelans lototumi	Istkis lestaltalis glatovetoin lats	Gatavolana lata disazono/insetičanas vells	Attitulis starts	Dabital nepalotana pometru scepevisan	Automotive stadiorn
MULTI COOK	Dožadu edilens, glatovetina si lespelju lestasti glatovetinas latalu un temperatoru	30 min	2 min - 1 st / 1 min1 st - 15 st / 5 min	+	-	-
STEW/CHILI	Gajas, zivja, dizczeni, piedevu un dava componentu ecinieu scototora	1 st	10 min - 5 st / 5 min	+	-	-
BAKE	Kiksu, bisivutu, sacepurna gatavotana, piragu ceptara ne raiga un katalnas miklas	50 min	10 min - 8 st / 3 min	+	-	-
BICE/SKAIN	Dožadu guttalma un piedevi glatovetana hedmu putru verbena odenu	30 min	5 min - 1 st / 1 min1 st - 4 st / 2 min	+	-	-
PASTA	Makarona gatavolana no dozidiem uiteju veidemi daru, palerou un clu podatikana vortana	8 min	2 min - 1 st / 1 min	-	+	+
STEAM	Cajas, zivja, darzeni un clu produktu gatavolana ar toaku	28 min	5 min - 3 st / 3 min	+	+	+
SLOV COOK	Karsita piera, galena, slčijna glatovetina	3 st	30 min - 12 st / 10 min	+	-	-
RY	Gajas, zivja, dizczeni un dava componentu elteniu ceptana	15 min	5 min - 2 st / 3 min	-	-	-
PILAF	Dožadu pleve veso, gatavolana (ar gaja, zivja, putru, gala, dracopom)	1 st	10 min - 3 st / 3 min	+	-	-
SOUP	Bujlena, miztu, darzeni un okslo aux gatavetina	1 st	10 min - 8 st / 3 min	+	-	-

RMC-M150E

Programme	Dumavizanas lekertumi	Inure insitutans gotavožanas soils	Gutavizanas luka dissozane/lostatilanas soils	Aktimo stets	Dorsbal nepolocizano paravotu santioglana	Automotive vitičljana
PORRIDGE Plena varice patra gotavožana		35 min	5 min - 1 st /1 min 1 st - 1 st / 3 min	+ - +
YOCURT	Dobatu veidu jogura gotavožana	8 oz	10 min - 12 st / 5 min	+ -
VACHUM	Produzione varitana vakunna lepakajums	2.5 oz	10 min - 12 st / 5 min	+ - -
BREAD	Maikes gotavožana no livetu un redzu mittliem, ar m'klas redučanas steja	2 oz	10 min - 6 st / 5 min	+ - +
COOK Džrogev u prědzaņu vitižana		40 min	5 min - 8 st / 5 min	+ - +
EXPRESSION	Áira riu, doen' varto idene patru gotavožana	15 min	- - -

VII. PIRMS VËRŠANÄS SERVISA CENTRÄ

Kõdus pastojumus u2 dispeja	Inspajamais bojajums	Kõdus novišana
F1-F3	Sistemas: Kõdus, respejams vadības plates var. sultumas sensora baljums.	Atsledztes letrio ne elektrofida, paļjet lai atlasti. Čelis alverleni vāsi. In pečs altridizas multikosta elektojans problema nav inversita. wērstles autotatēt servizi contrt.
Bojajuma valda	Inspajamais lemsuta	Bojajuma novišana
Neleslēdzis	Nav strava pasiosos ne elektrofida.	Pūbaudiet spilegumu elektrofikā.
Ediemi tiek gatsvits patek ligi	Traučium stživas padet na elektrofida.	Pūbaudiet spilegumu elektrofikā.
	Starp kausa un sladmelementu lii teikutis svielemens	Ibruplet svielemens
	Krauss multikanta korpusa ir teikutis veidzeni.	Imlodet kauta korpusa tarioli, ber sa. Epbemien.
	Ir netto sialzmletements	Atsledztes letrio ne elektrofida, paļjet lai adisi. Nešet se skimlomerate.

VIII. GARANTIJAS SAISTIBAS

Šai ierčei ir paredzėta 2 gadiem garantija no legādšanas brīža. Garantijas periodā ražotājs apnemas novērst jebkādus ražošanas defektus ar remonta palīdzītu, detaju normainu vai veikt visas ierīces mainu, ja to izrašijusi nepietiekama materiālu vai ražošanas livalitāte. Garantija stājas spēkā tikai tajā

gadjumā, ja pirkuma datums ir apstiprinās ar veikala zimogu un pārdevēja parakstu uz origināla garantijas talona. Garantijas apkalpsana ir spēki tikai gadjumos, ja ience tikā lietota sastana ar lietolasanas inestručju, nav remonteta, nav bijsi izjalita un nav bijsi bojata nepatejas lietolasanas rezultata, ka an ir saglabata piina iences komplectac ja. Mineta garantija neattieras uz patisko iences un izejmaterialu (filtri, lampinas, protpiedeguma parklajumi, gumijas blaves utml.) nodilumu.

Izstradajuma darbibas laiks un garantijas apkalpošanas laiks tick skaititi no icricos pardošanas datuma vai izgatavošanas datuma (gadijuma, ja pardošanas datumu notelikt nav iospčjams).

lerices izgatavošanas datumu var atrast sērijas numura, kurš atrodas uz identifikacijas uzūmes uz lerices korpusa. Sērijas numurs sastāv no 13 zīmēm, 6-ta un 7-ta zime apzime menesi, 8-ta - lerices izgatavošanas gadu.

Ražotaja noteiktais ierices daribas laiks ir 5 gadi no iegadašanas dienas ar nosacijumu, ka izstradajuma lictošana notiek saskaņa ar doto instrukciju un piemerojamičom tehniskajiem standartiem.

lepakojumu, lietašanas instrukciju, kā ar paśu ierči nepieciešams pūstrādūt atolistoši vietėjal atkritumu pūstrādes programnai. Rāpējietīs par apkārtējo vidī: neizmetīet šūdus izstrādōjumus kopā ar sadzīres atkritumiem.

Ekoloğiski nekaitīga utilizācija (elektronisko un elektrisko ieriču utilizācija).

Izmantotās (vecās) ierīces nedrikst izmest kopā ar citiem sadzīves atkrituniem, tos ir nepieciešams utilizēt atseviski. Vecās tehnilas ipašniekiem ir jānadod to sperialos pienemśanas punktos vai atbilstośai organizacijai. Tada veida lus palidzat vertigo izejvielu

pânstrădes procesam.

Ši instrukcija ir picojama ani majas lapa www.redmond.company.

Ražotājs: DSM Enterprise Ltd. Cellne 2, N°6, Kejishi 10th Roud, Singtana, Sunde, Guanduma, Kīna.

REDMOND