RMCM150E - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multikoger (multikoger)
Mærke	Redmond
Model	RMCM150E
Effekt	860 W
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50 Hz
Grydens kapacitet	5 L
Grydens belægning	Keramisk non-stick Anato®
Display	LED
Antal automatiske programmer	16 (herunder MULTICOOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Holdevarmfunktion	Op til 24 timer (automatisk eller genopvarmning)
Forsinket startfunktion	Op til 24 timer
MASTERCHIEF-funktion	Ændring af tid/temperatur og lagring af tilpassede programmer
Stemmeassistent	Ja (kan aktiveres/deaktiveres)
Ikke-flygtig hukommelse	Gemmer indstillinger i 2 timer ved strømafbrydelse
Medfølgende tilbehør	Gryde, dampkurv, friturekurv, målebæger, øseske, spatel, holder, tang, brugsanvisning, kogebog, servicehæfte
Mål (ca.)	Ca. 30 x 30 x 30 cm
Vægt (ca.)	Ca. 5,5 kg
Vedligeholdelse og rengøring	Gryden kan vaskes i opvaskemaskine; indvendigt låg aftageligt; dampventil aftagelig; kabinet tørres af med fugtig klud; må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse; automatisk stop; låst låg; dampventil; brug på stabil overflade
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparation hos autoriseret værksted; reservedele tilgængelige via kundeservice
Generelle oplysninger	2 års garanti; 5 års levetid; kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - RMCM150E Redmond

Hvordan rengør jeg det indvendige låg på multikogeren?

For at rengøre det indvendige aluminiumslåg, løft hovedlåget, tryk plastiklåget opad, træk forsigtigt det indvendige låg mod dig og opad. Vask det med en blød svamp og opvaskemiddel, tør det, og sæt det på plads ved at klikke tapperne i, indtil det klikker.

Hvad gør jeg, hvis maden brænder på i bunden af gryden?

Flere mulige årsager: Gryden er dårligt rengjort efter tidligere brug, non-stick belægningen er beskadiget, for lidt væske, for lang tilberedningstid. Kontrollér, at gryden er ren og i god stand, følg væskemængderne, og forkort tilberedningstiden om nødvendigt.

Hvordan bruger jeg funktionen forsinket start?

Efter at have valgt et program og indstillet tilberedningstiden, tryk på knappen Time Delay. Brug knapperne Hour/Min til at vælge timer eller minutter, og derefter + og - til at indstille forsinkelsen (fra 5 min til 24 timer). Tryk til sidst længe på Start/Keep Warm for at starte nedtællingen. Bemærk: må ikke bruges med letfordærvelige fødevarer.

Kan jeg åbne låget under tilberedning?

Det anbefales ikke at åbne låget under tilberedning, undtagen for visse programmer som FRY (friture), hvor låget kan forblive åbent. For andre programmer kan åbning sænke temperaturen og forlænge tilberedningstiden. Vent til cyklussen er slut, eller brug knappen Cancel/Reheat til at stoppe programmet, før du åbner.

Hvordan indstiller jeg temperaturen manuelt i MULTICOOK-programmet?

Vælg programmet MULTICOOK, tryk derefter på Timer/t°C for at gå til temperaturindstilling. Skærmen viser standardtemperaturen (100°C). Brug + og - til at indstille fra 35°C til 180°C i trin på 5°C. Bekræft ved ikke at trykke på nogen knap i 10 sekunder.

Hvad betyder fejlen E-E5 på skærmen?

Fejlen E-E5 angiver en systemfejl, sandsynligvis relateret til kontrolpladen eller varme elementet. Tag apparatet ud af stikkontakten, lad det køle af, luk låget ordentligt, og tilslut igen. Hvis fejlen fortsætter, kontakt autoriseret kundeservice.

Hvordan gemmer jeg et tilpasset program med MASTERCHIEF?

Under tilberedning af et program (undtagen EXPRESS og YOGURT) kan du ændre tid og temperatur op til 10 gange. Efter tilberedningens slutning viser skærmen en 3-minutters nedtælling. For at gemme skal du trykke samtidig på knapperne + og -. Det ændrede program erstatter det originale program.

Hvilket tilbehør følger med RMCM150E?

Apparatet leveres med: en gryde RB-C502, en dampkurv, en friturekurv RAM-FB1, et målebæger, en øseske, en spatel, en holder til øse/spatel, en tang til gryden, en brugsanvisning, en kogebog med 100 opskrifter og et servicehæfte.

Hvordan deaktiverer jeg stemmeassistenten?

I standbytilstand skal du trykke og holde knappen Hour/Min nede, indtil stemmeindikatoren slukker. For at genaktivere gentages samme handling.

Kan jeg bruge metalredskaber i gryden?

Nej, det anbefales ikke at bruge metal- eller skurende redskaber, da de kan beskadige grydens non-stick belægning. Brug i stedet redskaber af træ, silicone eller varmebestandig plast.

BRUGSANVISNING RMCM150E Redmond

Før du bruger dette produkt, læs grundigt denne manual igennem og gem den til senere brug som en reference. Korrekt brug af enheden vil forlænge dens levetid betydeligt.

Sikkerhedsregler

• Producenten bærer ikke ansvar for skader forårsaget af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne og anvisninger for betjening af produktet.
• Dette apparat er beregnet til privat brug i husholdning og i lignende forhold:

• i private boliger og huse;
• på hotelværelser, og i andre opholdsrum;
• i lejligheder og på hoteller af typen Bed & Breakfast.

• Industriel (kommerciel) anvendelse eller ethvert andet uegnet brug af produktet vil blive betragtet som en ukorrekt anvendelse og brud af apparatets brugsregler. I dette tilfælde påtager producenten sig intet ansvar for konsekvenserne.

• Før du kobler produktet til elnettet skal du kontrollere, om netspændingen svarer til enhedens spænding (se specifikationer eller typeskilt på produktet).

• Brug en forlængerledning, der svarer til enhedens effekt — ellers er der fare for kortslutning eller brand.
• Apparatet må kun tilsluttes til stikkontakter med jordforbindelse – det er et obligatorisk krav af regler for beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af en forlængerledning skal du sørge for, at den også har en jordforbindelse.

OBS! Under brug bliver apparatet varm! Vær forsigtig! Rør ikke huset, skålen og andre metaldele under drift. Bær altid grydelapper under brug. For at undgå forbrændinger pga varm damp læn ikke over enheden, når låget åbnes.

• Tag altid stikket ud af apparatet efter brug og under rengøring eller flytning af apparatet. Tag ledningen ud med tørre hænder, hold i selve stikket, rev ikke i ledningen.
• Før ikke ledningen igennem døråbninger el-

ler i nærheden af varmekilder. Sørg for, at ledningen ikke er snoet eller bøjet eller er i kontakt med skarpe genstande eller kanter.

HUSK: skade på ledningen kan forårsage funktionsfejl, der ikke dækkes af garantien. Hvis strømkablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal du kontakte servicecenteret for at undgå eventuelle risici.

• Placer aldrig apparatet på et blødt underlag. For at undgå spild af varme væsker placer apparatet på et stabilt underlag, brug specielle bærehåndtag, (hvis de findes). Dæk ikke apparatet det med et stof eller en papirserviet under brug — det kan føre til overophedning og funktionsfejl.
• Brug aldrig apparatet udendørs da fugt eller fremmedlegemer kan komme ind i apparatet og forårsage skader eller funktionsfejl.
• Inden du begynder at rengøre apparatet sørg for at det er koblet fra elnettet og er fuldt afkølet. Følg altid instruktionerne for rengøring af apparatet.

Det er IKKE TILLADT at sænke apparatet i vand

• Dette apparat kan bruges af personer med fysiske, sensoriske, mentale handicap eller manglende erfaring og viden, forudsat, at disse personer er under tilsyn eller har fået instruktion vedrørende sikker brug af dette apparat, og hvis de har en forståelse af de potentielle risici. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år, forudsat, at disse personer er under tilsyn eller har fået instruktion vedrørende sikker brug af dette apparat, og hvis de har en forståelse af de potentielle risici. Der skal føres tilsyn med børn for at undgå at de leger med apparatet. Apparatet skal lagres på et utilgængeligt for børn under 8 år sted. Apparatet skal ikke bruges af børn under 8 år. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet skal ikke udføres af børn under 8 år medmindre det foregår under opsyn af en voksen.

- Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller gøre ændringer i dets konstruktion. Dette apparat er ikke beregnet til brug med en

REDMOND

ekstern tidtæller eller et separat fjernstyringssystem. Reparationer må kun udføres af et autoriseret servicecenter. Dårligt udført reparation kan føre til funktionsfejl, personlig skade og skade på ejendom.

• Under drift af apparatet kan dets overflade kan blive meget varm.
• Apparatet er potentielt far-ligt under drift.
• Reguleringstrykventiler, som bruges til at slippe damp ud, bør kontrolleres regelmæssigt for funktionsdygtighed.
• Maden skal ikke opvarmes i en lang tid.

OBS! damp er meget varm og kan gøre en alvorlig skade.

Tekniske data

Model	RMC M150F
Effekt	860 W
Spænding	220-240 V, 50 Hz
Skålenes kapacitet	5 l
Skåbelazgning	keramisk non-stick Anato * (Korea)
Skærm	LED
3D-opvarning	jo
Antal programmer	46 (16 automatiske, 30 manuelle)
Dampventil	Aftagelig
Tende/slukke lydsignaler	ja

Programmer

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (STUVNING/CHILI)

3. BAKE (BAGVÄERIK)

4. RICE/GRAIN (RIS/KORN)

5. PASTA (PASTA)

6. STEAM (DAMP)

7. SLOW COOK (LANGSOM KOGNING)

B. FRY (STEGNING)

1. PILAF (PILAF)

2. SOUP (SUPPE)

3. PORRIDGE (MÆLKEGR∅D)

4. YOGURT (JOGHURT)

5. VACUUM (VACUUM)

6. BREAD (BR∅D)

7. COOK (KOGNING)

8. EXPRESS
   Funktioner

Auto hold-varm....op til 24 timer

Preliminær frakobling af auto varme-op....ja

Opvarmnning af mad....op til 24 timer

Udskudt start....op til 24 timer

Funktion «MASTERCHIEF»

• justering af tid og temperatur under madlavnlingen

• opsetning og inclassning af individuelle programmer

Funktion «Voice Assistante....la

Indhold

Multikoger	1 stk
Skål RB-C50?	1 stk
Beholder for tilberedning i damp	1 stk
Kurv for friurestegning RAM-FB1	1 stk
Målebæger	1 stk
∅seske	1 stk
Fladske	1 stk
Holder for øseske/slee	1 stk
Brugsansvisning	1 stk
Bag v100 opskrifterx	1 stk
Servicebag	1 stk
Elledning	1 stk
Tang for udtrackning af skålen	1 stk

Vt konstant udvikler vores produkter. Derfor forbeholder vi os ret till at foretage andringer i design, opsætning, funktioner og tekniske specifikationer af produkter uden forudgøndene vorsel.

Design af multikoger RMC-M150E A1

1. Làg

2. Aftageligt innerlag

3. Skil

4. Knap för at åbne läget

5. Kontrolpanel med display

6. Hus

7. Baerhåndtag

8. Aftagelig dampventil

9. Fladske

10. ∅seske

11. Målebæger

12. Beholder for tilberedning i damp

13. Kury for friturestegning

14. Holder for øseske/ske

15. Tang for udtrækning af skålen

Styrpanel A2

1. Knap «Hour/Min» («Time/Min») – Valg aftimer eller minutter for tidsindstilling under valg af tilberednings tiden og forsinket start; aktivere / deaktivere lydsignal (Voice Assistant).
2. Knap «Time Delay» («Udskudt start») – indstilling af tilberedningstiden under forsinket start; aktivere «MASTERCHIEF».
3. Knap «Cancel/Reheato (øFortryde/Opvarmning s) — aktivere/deaktivere af genop varmning af retter; albryde tilberedningsprogram; nulstille de foretagne indstillinger. Knappen er udstyret med en følbar symbol for svagtseende.
4. Knap o-x — mindskning af timer eller minutter under tidsindstilling; valg af automatiske madlavningsprogrammer; mindskning af temperaturen under temperaturindstilling.
5. Knap ð ð – øgning af timer eller minutter under tidsindstilling; valg af automatiske madlavningsprogrammer; øgning af temperaturen under temperaturindstilling.
6. Knap «Start / Keep Warm» («Start / Auto opvarmning») — aktivering af udvalgt madlavningsprogram; præliminer deaktivering af auto-opvarmning. Knappen er udstyret med en følbar symbol for svagtseende.
7. Knap xTimer/t°Cs (xTidtæller/t°Cs) — aktivering af indstilling af tilberedningstiden, valg af tid / temperatur af madlavning (i programmet xMULTICOOK).
8. Knap «Menu» («Menu») – valg af automatisk tilberedningsprogram.
9. Skærm.

Skærmens opsætning A3

1. Indikator for afvikling af tilberedningsprogram.
2. Indikator for indikering af indstilling af tilberedningstiden.
3. Indikator for valgt automatisk tilberedningsprogram
4. Indikator for auto-opvarmning og opvarmning af retter.
5. Indikator for strømtilslutning.
6. Indikator for process.
7. Indikator for Voice Assistant.
8. Indikator for tidtæller (tid/temperatur).

I. F∅R DU STARTER FOR F∅RSTE GANG

Pak forsligt produktet ud og fjem samtlige emballagematerialer og klstermærker bortset fra markaten med seriennummer. I faid der findes ingen seriennummermækat på produktet er garantlen på produktet bortraidet automatisk. Rengar apparatet med en fuglig klud. Skyl skålen med varmt sæbevand. Tør grundigt. Ved første brug kan fremmed lugt forekomme, det er normalt og ikke er tegn på føjlfunktion. I dette tilfælde rengar apparatet (se «Rengering af apparatets»).

Efter transportering eller lagring af apparatet i lavtemperatur skal apparatet opbevares mindst 2 timer i stuetemperatur for tænding.

II. DRIFT AF MULTIKOGEREN

Inden du begynder at bruge apparatet

Sæt enheden på en solid vandret overflade, så den varme damp, der kommer ud af dampventilen ikke kommer på taptet, dekorative overflader, elektronik og andre genstande eller materialer, som kan blive skadet af høj luftfugtighed og temperatur.

Før madlavning sorg for, at eksterne og interne synlige slele af multikoger har ingen skader, brud og andre defekter. Der skal ikke ligge nogen partikler af snavs, enhver slags fremmede genstande, osv mellem skål og varmelegemet.

Før at undgå forurening of bunden og væggene of apparatets kommer anbeføles det, at du lægger ingredienser og vand ind i skidien først, derefter sæt skalen ind i multikayeren.

Taend ikke apparatet uden skidien sat i - ved en tijæslig stort af et program vil det føre til en kritisk overpreading of apparatet.

Tænd ikke apparatet når skålen er tom — efterfølgende overophedning kan beskadige non-stick belægning.

Det er ikke tilladt at bruge produktet ved eventoelle funktionsfjell.

«Voice Assistant»

REDMOND RMC-M150E har en Voice Assistant funktion, der understøtter processyring og giver detaljørde oplysninger om de foretagne ændringer og de aktuelle programindstillinger. Funktionen starter automatisk efter tænding af apparatet. For at deaktivere den tryk og hold knappen «Hour/Minx» under standby. Trykker du og holder knappen «Hour/Minx bliver funktionen aktiveret igen.

Indstilling af tilberedningstiden

1. Efter valg af madlavningsprogrammet tryk xTimer/°Cx, vælg indstilling af tilberednings tiden (indikatoren lyser «Timer» («Tildtæller»), og standard tilberednings tid lyser og på skærmen og minuttal plinker).
2. Ved at trykke på klour/Minx vælger du instilling af timer eller minutter (den valgte værdi vil blinke). Ved at trykke på »» øges værdi, og ved at trykke på »-» mindskes værdi. For at ændre tidsværdi hurtigt hold den tilsvarende knas indtrykt i nøgte sekunder.
3. Efter indstillingen er slut (displayet fortsætter med at blinke) fortsæt mer næste trin. For at annullere indstillinger tryk xCancel/Reheato derefter indlaes hele tilberedningsprogrammet igen.
   OBSI Ved manuel instoliation af tilberedningstiden tog i beregning eventuet tidsrum og størrelse af installationstrinet i det volgte madiavningsprogram. I enkelte programmer begyder reetaeling af tilberedningstiden først efter at enheden opndir den voligte arbejdstemperatur.

«Udskudt start»

Med denne funktion kan du indstille den tiden, efter hvilken den valgte tilberedningsprogram skal starte. Det er muligt at udskyde tilberedningsstart indenfor et interval fra 5 minutter til 24 timer med trin på 5 minutter.

1. Efter valg og Indstilling af madlavningsprogram, tryk «Time Delay» (displayet blinker med minuttal).
2. Ved at trykke på xHour/Minx vælger du indstilling af timer eller minutter (den valgte værdi vil blinke). Ved at trykke på x-x oges værdi, og ved at trykke på x-x mindaks værdi. For at ændre tidsværdi hurtigt hold den tilsvarende knas indtrykt i nogle sekunder.
3. Tryk og hold «Start / Keep Warmx i par sekunder. Udskudt start funktion vil blive aktiveret (tidæller hold er op med at blinke, displayet vil vise nedtælling af tid for start af det valgte madlavningsprogrammet).
4. For at annultere indstillinger tryk «Cancel/Reheat» derefter indlas hele tilberedningsprogrammet igen.

OBS! Det anbefales ikke at bruge udskudt start, hvis opskritten macherder letfordaervelige fødevorer (eeg, frisk maek, kad, osk.).

Hold varm funktion - auto opvarmning

Denne funktion hændes automatisk efter at tilberedningsprogrammet er slut og holder temperaturen af den færdige ret oppe indenfor et mellemrum af 70-80°C i 24 timer. Under denne funktion er knappen xCancel/Reheats belyst, direkte nedtælling af tid vises på skærmen. Du kan slukke holde varm funktionen ved at trykke og hilde nede knappen xCancel/Reheats i et par sekunder.

Preliminaer slukning af auto opvarmning

For at deaktivere funktionen prellmært tryk og hold knappen «Start / Keep Warme i nogle sekunder programnets start indtil knapindikator «Cancel/Reheat» slukkes. For at tænde auto-opvarning igen tryk og hold knappen «Start / Keep Warme en gang til (knapindikator «Cancel/Reheat» tændes).

Varme op funktion

Multikoger REDMOND RMC-M150E kan bruges til at genopvarne kolde retter. For at gøre det:

1. Læg maden ind i skålen, derefter sæt skålen ind i multikogeren.
2. Luk låget, sæt spændingen på.
3. Tryk og hold et par sekunder knappen «Cancel/Reheat» til en tydsignal hercs. Indikatorlys «Reheat» (Ovamningne) på skærmen og LED-knappen lyser. Tiettæler begynder at talle opvarmningsted. Rotten vil være varmet op til 70-80°C. Denne temperatur kan holdes ved Uge I 24 timer. Du kan stukke holde vann funktionen ved at trykke og holde nede knappen «Cancel/Reheat» et par sekunder inctil de tissvarend Indikatorlys på skærmen og I knappen stukker.

Ikke-flygtig hukommelse

REDMOND RMC-M150E har en ikke-flygtig hukommelse, som sikrer bevarelsen af alle brugerindstillinger (herunder forsinket start og Voice Assistant) i 2 timer i tilfælde af en strømafbrydelse. Hvis i labet af denne tid elforsyning er genoprettet, fortsætter multikoger med at kere sit program.

Funktion «MASTERCHIEF»

REDMOND RMC-M15DE har en unik «MASTERCHIEF» funktion, som i hal grad udvider multikogerens kapaciteter. Funktionen giver dig mulighed for at ændre temperatur og tilberedningstid op til. 10 gange direkte under madclavningen (undlagen programmer «EXPRESS» og «YOGURTx»). Indenfor 3 minutter efter at tilberedning er slut kan du gemme sekvens af temperatur- og tids indallilinger og gemme hele fortæbet af tilberedningen i hukommelsen. Således giver funktionen «MASTERCHIEF» dig mulighed for at lave dit eget program med unlike temperaturindstillinger.

Tidsinterval for programmet er fra 1 minut til 15 timer med trin på 1 minut, uanset program. Når du installerer tilberedningstiden 00 timer 00 minutter afhængigt af tidligere indstillinger, skifter apparatet til autopvarmning eller til standby. Interval for temperaturindstilling er fra 35°C til 180°C med trin på 5°C.

Endringer i tilberedningstid og -temperatur (skabning af sit eget program)
1. Tryk på «Menu» for at vælge et maclavningsprogram, undtagen «EXPRESS» og «YOGURT». Tryk og hold knappen «Start / Keep Warm» i par sekunder. Indikatorer for «Start / Keep Warm» og oCancel/Reheata vil lyse op. Det valgte tilberedningsprogram begynder at køre.
2. For at slukke auto hold-varn i forvejen tryk og hold knappen «Start / Keep Warm» (knapindikator «Cancel/Reboat« slukker). Gentag tryk på knappen «Start / Keep Warm» for at aktivere denne funktion igen.
5. For at ændre tilberedningstid og temperatur under drift, tryk og hold øTime Delayo till et bip.
4. Tidtallet til tilberedningen er afsluttet vises og blinker på skærmen. Ved at trykke på «-» (mindskning) eller «+» (ogning) du kan ændre tidtallet. At gå over fra ændringen af minutter til timer og onvendt tryk «Hour/Min» (se «indstilling af tilberedningstiden»).
5. For at skifte til indstilling af madlavningstemperatur tryk «Timer/t"C». Temperaturen af tilberedningens næste trin vises og blinker på skæmen. Standardværdien for programmet «MULTICOOK» er den tidligere indstillet

temperatur, for andre programmer 100°C. For andere temperaturen tryk på x-x (forminiskning) eller x+x (foregning).

1. For at gemme indstillingen tryk på ingen knapper i 10 sekunder, Tilbered ningsprocessen fortsætter med nye parametre. Tallene på displayet stopper med at blinke.
2. For næste ændring i temperatur og tilberedningstid gentag trinene under punkter 3-6. Du kan gøre op til 10 ændringer indenfor den samme tilberedningsprocess.

Gemme et ændret program

Du kan gemme dine ændringer i apparatets minde i stedet for det program, du havde brugt. Når tilberedningen er slut, hares en lytsignal. Hvis programmes bliver ændret under drift, vil displayet begynde en 3 minutters nedtælling af tid (i sekunder). I løbet af denne tid, trykke og hold knupperne xtx og «-». Hvis du ikke ønsker at gemme dine ændringer, klik «Cancel/Reheat».

Derefter, mindergigt af inssitlingerne vil enheden skinte til automatisch viridavamie (knapindikatoren «Cancel/Reheats» vil lyse op på skærmen, den direkte optælling af - tid vil dukke op) eller på i standby.

Hold varm funktion i det ændrede program vil blive slæt til eller fra, als efter om dette var tændt eller slukket ved afslutningen af tilheredningen. Hvis madlavningstemperatur i den sidste fase af madlavningen blev sat til under 75°C, vil hold varm ved indlæsning af det ændrede program blive slukket automatisk.

Brug det gemte program

1. Tryt på «Menus», vælg titlen af det automatiske program, du har ændret. I steret for standardtiden viser displayet «---».

2. Tryk og hold nede knappen «Start / Keep Warm», lysindikatorer «Start / Keep Warm» og «Cancel/Reheat» vil lyse op. Displayet viser total kogetid, udførelsen af enkelte programmer vil starte, nedtælling af deres tid begynder.

3. For at slukke automatisk hold-varm tryk og hold knappen «Start / Keep Warm» (knapindikator «Cancel/Reheat» slukker). Tryk igen på knappen «Start / Keep Warm» for at aktivere denne funktion igen.
4. Under madlavnningen vil displayet sluttevis vise tid til program slut og madlavnings temperatur, der var valgt for denne fase af madlavningen. Ved overgangen fra en fase til en anden (temperatur regime) en lydsignal lyder.

Nulstilling til fabriksindstillinger

Vil du stette et individuelt program og genopreste fabriksindstillinger af et ændret automatisk program skal du vælge det ved at trykke på kMenus. De refter tryk og hold nede knappen «Hour/Mina» og «Time Delay» til der høres en lydsignal.

For at nulstille og returnere standardindstillingerne for alle automatiske programmer tryx og hold nette knapperne xTime/Minx og xTime Delays samtidig til der høres et lyd, når enheden er i standby.

Almindelige procedurer ved brug af automatiske programmer

1. Forbered (afmal) ingredienseme fluge opskriften, læg dem ind i skalen. Sørg for at alle de ingredienser, inkluderet væske, ligger under den maksimale marke på skalaen på skålen indorside.

2. Sæt kappen ind i huset. Sørg for, at skålen er i tæt kontakt med varmeelementet.

3. Lux låget til det klikker. Slut enheden til elnettet.
4. Tryk på «Menu» for at vælge et maclavningsprogram (tilsvarende Indikator skal blinke på skærmen). For at hurtigt komme igennem menuen tryk på knappen s-x eller *s*.
5. For at indstille tilberedningstiden tryk på «Timer/t°C». Displayet viser standard tilberednings tid, der kan ændres.
6. Hvis det er hædverhligt, kan til indistite uden for baskadt start.
7. Tryk og hold nede xStart / Keep Warmo i par sekunder, Indikatoren for

REDMOND

«Start / Keep Warms» og «Cancel/Reheats» vil lyse op. Tilberedningsprocessen starter og nedtællingen begynder.

1. Ved afslutningen af programmet vil en lydsignal gives. Videre, afhængigt af indstillingerne vil apparatet skifte til auto opvarning (slærmen vil vise direkte optælling af tid) eller gå i standby. Ved at trykke og holde på «Start / Keep Warma» kan du deaktivere auto hold varm (knapindikator «Cancel/Reheat» slukker). Tryk igen på knappen «Start / Keep Warma» for at aktivere denne funktion igen.

2. For at afbryde tilberedningen eller for at annulere det valgte program eller deaktivering af auto hold varm tryk og hold node «Cancel/Rheat».

Program «MULTICOOK»

Programmet er designet til madlavnning af praktisk set ubegroenset udvalg at retter med bruger-specificeret parametre af tempera tur og tilberedningstid. Temperaturindstillingsinterval: 35-180°C i trin på 5°C. Tidsindstillingsinterval: fra 2 minutter til 15 timer i trin på 1 minut (for tidsrum fra 2 minutter til 1 time) eller 5 minutter (for tidsrum fra 1 time til 15 timer). Som standard er tidsindstillingen for programmet eMULTICOOKs 30 minutter.

Folg instruktionerne i pkt. 1-4 under «Fælles procedurer ved brug af automatiske programmer». Klik derefter på «Timer/t°C» for at skifte til indstilling af madlavningsstemperatur. På skærmen Vises en standard tilberednings tid, (100°C). Ved at trykke på «» og κ× indstilles den ønskede tilberedningstemperatur. Efter temperaturindstillingerne følg instruktionerne i pkt. 5-9 under «Fælles procedurer ved brug af automatiske programmer».

OBS! Ved modlavnning ved temperaturer op til 75 °C, er auto hold varm funktion deaktiveret som standard. Mår temperatur 140°C og over er valgt er den maksinale tilberedningstid 2 timer.

Program «STEW/CHILLI»

Anbefales til at stuve grøntsager, kød, fjerkræ, fisk og skaldyr. Som standard er tidsindstillingen for program øSTEW/CHILLs 1 time. Det er muligt at indistille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter.

Program BAKE

Programmet anbefales til bagning af sukkerbrodkager, gryderetter, kager af gærdel og butterdej. Som standard er tidsindstillingen for programmet «BAKE» 50 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et Interval fra 10 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter.

Afrmål ingredienserne ifalge opskriften, læg dem ind i skålen. Ved inlægning af ingredienserne serg for at de ligger under mærket «1/2» inde i skålen. Derefter felg instruktionerne i pkt. 2-9 under «Fælles procedurer ved brug af automatiske programmer».

Program «RICE/GRAIN»

Programmet anbefales til tilberedning af smuldrende grød af forskellige typer af korn, samt forskellige tilbeher. Som standarder tidsindstillingen for programmet «RICE/GRAIN» 30 minutter. Tidsindstillingsinterval: fra 5 minutter til 4 timer i trin på 1 minut (for tidsrum fra 5 minutter til 1 time) eller 5 minutter (for tidsrum fra 1 time til 4 timer).

Program «PASTA»

Til at lave pasta, pelser, koge æg, etc. Som standard har programmet «PASTA» tilberedningstid på 8 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt Indentor et interval fra 2 minutter til 1 time med trin på 1 minut. For programmets start sørg for, at lydsignalet er aktiveret (indikatoren at lydsignalet lyser op på skæmmen).

Nedtællingen af programtiden starter efter at vandet er begyndt at koge. Udskudt start funktion er ikke tilgængelig i dette program.

Hæld vand i skåten. Sørg for at vandet ligger under den maksimale mærke på skåtens inderside. Folg instruktionerne i pkt. 2-5 og p. 7 under «Fælles procedurer ved brug af automatiske programmerx. Når vandet er begyndt at koge høres et lydsignal. Abn forsigtigt låpet og læg ingredienserne ind i kogende vand og luk låget til der høres et klik. Tryk knappen «Start / Keep Warmo. Det valgte tilberedningsprogram vil starte og nedtællingen begy nder. Derefter følg pkt. 8-9 under «Fælles procedurer ved brug af automatiske programmera.

OBS! Nogle modvarer kan ved tilberedning denne skum. For at forhindre eventuel lækage af skommiet ud af skålen kan du abine låget et por minutter efter indtægning af produkter i kogende vand.

Program «STEAM»

Anbefales til at tilberode i damp grøntsager, fisk, kød, kost- og vegetariske retter, samt retter af barnemenu. Som standard er tidsindstillingen for programmet xSTEAMx 20 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indentor et interval fra 5 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter. Nedtellingen af programtiden starter i dette program efter at vandet er begyndt at kege.

Ved tilberedning af grøntsager og andre fødevarer på damp:

- Hæld 600-1000 ml vand i skålen. Sæt beholder for tilberedning i damp ind i skålen.

jævnt inde i beholderen til dampning.

- Folg instruktionerne I pkt. 2-9 under «Fælles procedurer ved drug af automatiske programmer»

Program «SLOW COOK»

Tilberedelse af bagt mælk, grydestegt ked. Som standard er tidsindstillingen for «SLOW COOK» 3 timer. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 30 minutter til 12 timer med trin på 10 minutter. I «SLOW COOK» er auto hold varm funktion er ikke tilgængelig.

Program «FRY»

Egnet til stegning af kød, grøntsager, fjerkre og skaldyr. Som standard er tidsind stillingen for programmet «FRY» 15 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer i trin på 1 minutter. Det er muligt at stege med åbent lag.

Urskudt start «Time Delays» i dette program er ikke bilgængelig.

Program «PILAF»

Programmet anbefales til tilberedelse af forskellige former for pilaf. Som standard er tidsindstillingen for program «PILAF» 1 time. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

Program «SOUP»

Programmet er ognet til tilberedelse af diverse supper, samt kompot og andre drikke. Som standard er tidsindstillingen for program «SOUP» 1 time. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter.

Program «PORRIDGE»

Anbefales til tilberedelse af mzelkegrad. Som standard er tidsindstillingen for programmet «PORRIDGE» 25 minutter. TidsindstillingsInterval: fra 5 minutter til 4 timer i trin på 1 minut (for tidsrum fra 5 minutter til 1 time) eller 5 minutter (for tidsrum fra 1 time til 4 timer).

Programmet er egnet til madlavning af grød af fedtfattig pasteuriseret mælk.

Før at undgå overkogning af mælk og for at få et godt resultat, anbefales det:

- skyl grundigt alle fuldkornsprodukter (ris, boghvede, hirse, etc.), indtil vandet bliver klart;

• Ved brug af sällmælk fortynd det med drikkevand I formold 1:1.

Hvis det ønskede resultat i programmet «PORRIDGE» ikke er nået, kan med fordel

bruges «MULTICODK». Optimal temperature for madlavning at macleged or 95°C.

Program «YOGURT»

Med dette program kan du lave lækre og sunde hejmmelavede yoghurter. Som standard er tidsindstillingen for «YOGURT» 8 timer. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter. I «YOGURT» er auto hold varm funktion er ikke tilgængelig.

Afmal ingredienserne ifølge opskriften, læg dem ind i skålen. Ved inlægning af ingredienserne sørg for at de ligger under mærket «1/2» inde i skålen. De-refter følg instruktionerne i pkt. 2-9 under «Fælles procedurer ved brug af automatiske programmer».

Program «VACUUM»

Designet for tilberedning af varer i vakuumpakning. Som standard er tidsinstillingen for dette program 2 timer 30 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter. I xVACUUMø er auto hold varm funktion er ikke tilgængelig.

Program «BREAD»

Programmet anbefales til bagning af forskellige slags brød af hvedemel, samt af hvedemel tilsat rugmel. Programmet «BREAD» varer 2 timer som standard (herunder gæring af del i løbet af den første time, derefter starter bagning). Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til, 6 timer med trin på 5 minutter.

Akt dejen efter det valgte opskrift. Laag dejen ind I skålen. Sæt skålen ind I huset. Ved Inlægning af Ingredienseme sørg for at de ligger under mærket «1/2» inde i skålen. Derefter følg instruktionerne i pkt. 2-9 under «Fælles procedurer ved brug af automatiske programmer». Abn ikke låget Inden bageprocessen er afsluttet helt!

Det anbefales ikke at bruge «Udskudt start», da det kan påvirke kvaliteten af bagværket.

Program «COOK»

Anbefales til tilberedelse af grøntsager og bælgfrugter. Som standard er tidsindstillingen for programmet «COOK» 40 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter.

Program «EXPRESS»

Egnet til kogning af ris og smuldrende grød på vand. I dette program kan tilberedningstiden ikke justeres, ingen funktion «Time Delay». Som standard er tidsindstillingen 1.5 minutter. Folg instruktionerne i pkt. 1-4 under xFælles procedurer ved brug af automatiske programmen, derefter p. 7-9 (undtagen p.p. 5, 6).

III. EXTRA FUNKTIONER

• Gaering af dej

• Tilberedning af fondue

- Friturestegning

• Tilberedning af hytteost

- Fremstilling af ost

- Sterilisation

- Pasteurisering

- Opvarmning af bememad

IV. EXTRA TILBEH∅R

Ekstra tilbehør for multikoger REDMOND RMC-M150E, samt nyheder kan du finde på REDMONDs hjemmeside WWW.MULTICOCKER.COM eller i butikkerne hos autoriserede forhandlere.

V. RENSNING OG VEDLIGEHOLDELSE

Inden du begynder at rengøre apparatet sørg for at dette er koblet fra einettet og er fuldt afkæt. Brug en blød klud og ikke-slibende rengøringsmiddler. Vi anbefaler, at du rengør apparatet umiddelbart efter brug.

Ved rengaring skal shorepulver, abrasive svamp og hernisk aggressive staffer ikke bruges. Sønk aldrig apparatet i vand, heller aldrig placer det onder cin-

dipole vond.

Inden første anvendelse, for at fjerne lugt eller efter tilberedning anbefales det at koge vand med en haly citron i i 15 minutter i programmet xSTEAMx.

Skalen, indre aluminium låg og en aftagelig dampventil skal rengøres efter hver brug. Skålen kan vaskes i opvaskemaskinen. Efter rengering tørres ydre overflade af skålen helt tør.

For at rengere det indvendige aluminumlåg:

• Aon laget, tryk I plastsnaptas på den indvendige side til laget er løs;
• Track i det indventige aluminiumslåg Lidt henover og ned, indtil den
  slipper fra hovedlåget. Tør overfladen af begge låg med fugtig klud eller, om nødvendigt, vask det aftagelige låg vha opvaskeniddel. Sæt aluminiumlåget i fordyöninger i toppen, justere det med hovedlåget og tryk let på låsene til der høres et klik. Innerste aluminiumlåg skal da klemmes tæt. Rengaring af aftagelig dampventil:

- Trackventilens låg op og henover, inde i det aftagne låg drej dampventil-låsen med uret, indtil den stopper. Tag det af.

- Fjørn forsligtigt gummitactningen fra ventilens holder, vask ventilen, holderen og låget. Tør, saml ventilen i omvendt rækkefølge, og monter det på plads.

For at andgé forvidning af guinnizatningen unslad at wide og trække i den. Under madlavning kan kondensvand dannes, det samtes i en særlig hulrum pinkring skåten. Kondensvandet fjernes let med en køkkenrulle eller serviet.

VI. TIPS

Fejl under madlavningen og løsningsmåder

I dette afsnit er der samlet typiske fejl ved brug af multikoger, samt mulige ansager og løsninger.

RETTEN ER IKKE LAVET FÆRDIG

Mulige avrager til problemet Løvringsmidder
Zn. glaute at aktie lårket eller han uulket der ikke tæt, så motzivning toegelt under temperatburs er ikke var helj rok.	Under tilbetendningen ikke åmre laget unedigt. Luk tægt at det kälker, Sørg rør, at inset kortbyrer laget at löse tæt oat og gommietzningen på det indvergelde är ikke er deformeter.
Dårig kontakent medlem skleten og varmedgemet, sløggetemperation var ikke høj note.	Skleten skal indstræm: I hæst plant, skal lige tæt an med buncer til vannmedisker. Sang rør, at i arbeidskommenten lægen fremmedlegemer findes. Undelgt kontamining af varmediskers.
En utdelig vægl af ingerdienerne. Diese ingerdienser er ikke egert til fræstillingsmetorden av har valgt, eller du har valgt at forkert tilhedensizogram. Ingredicemere er skært for stant, genetelse, prospettretet an ingerdierende er ikke overhods. Kogletiden er Indistlæts, forktet tilbetregningen er forktets. Den volgte opspritt er ikke egert til metallsving af andre muleking.	Der er ønskeligt at anvende opspitfør, der gennemprevede tilpakurde til denne modeli, Ring kan opspitfør, die virklig kan trupla. Veig at ingerdierser, meteogen til skæming, proportieter ved inleqgestern, programvolg og madzvalngtled skal matche od valgte opslift.
Når til überreper på damp. Der er for tilt øsald i skalen til at skåne en tilstrækkelig dampbevelter.	Hæld vand i storden præcs i om menagte, der stør i opplikten. Hels du er i tveld, kontrollere vandstanden under tilbetendningen.
Ved stegning: Du her aktiv for meget eller isikken. Overskyndene hægt i skelten.	Ved stelmning stegning er det nok at damiske bunden med tynd lag of alle. Ved fræstestegning for og tilverende opskift.
	Under stegning låks like løge på, medmilnad cet likke køvet at opskriten. Er stegning skal, dyprosnese tederer nøve opskits på andrønes af vandet i dem.
Ved stegning bealtionskoper over, ved motzivning af tederer med hægt syrindhold.	Nogte previdkter køvet er særlig hånderinger for tilberedning: vask, skatering ex. i og av vøgte opskift.

Ved begning (dejen at ikke begt ligen man)	Under geringorn-remen av dejen av fast på indensiden af iaget av blokeret, udgangskonaten i fremprechten.	Læg dejen i skålen i et minde umfang
	Du har begt for meget det i skålen.	Læg dejen ud af skålen, drejden og beg ind i skålen ligen og fortset madvlningen i fremtiden, af bager, beg mindre del ind i skålen.

Du, var latet en der, valge of producttype eller qert forker, mottilung (beregning) of bagetiden. Strematen af ingredienserie er for lille.	Dumå anvende opskifter, der er gennempravede (tligssede til denne mede), valg af ingredienser, metoden for stiering, propelleran ved inlagelsen, programvalg og modavningatie skat motchte om volgte opskritt.
Fittar motsløring, dim forderige et han skets for langer på auto- govannningen.	Det kan ikke arbevelen at bruge auto- opvarnningen for benger. Hely di mabel af multiagen kan du chakte denne funktion i forleven, kan cui bruge denne funktion.

UNDER MADLAVNINGEN KOGER PRODUKTET OVER

Vred tilbetredning at mæltredred koster markten over.	Kvalitkter og opredenskene of markt kan affange of steleprovulcentredund drug venugpt kan utro-posterlster markte medet belastinhold på ingt 2,5% hvis der omvendisk, kan markten fortyndes liftet med drikveend kan se lavertigt.
Ingreentensene var likhe behandlet, eller behandlet forssent (dietlig ook easy) for mæltvaringsen.	Gut må anvende opokheter, der er gennemprovade tillpakvande til denne medet. Valg at ingreintense, metorden for skering, provoordered indliggelse, programmølg og medavning til dals skal mønne den valget opktje.
Forholdet medallom ingreidensene en likte volytisch, eller forkert volyt opoktskage.	Fulikensprokters, kred, risik og sladby skal atid orhygegeltrivets til vanderet og net.

RETTEN BRÆNDER FAST

Efter der foregårende bradavning stolen var darligt omgjart. Sistalen non stick bezugering er beskodgel.	Far du begende at base mad, sang far er skåter er ratt og nu stick bezugering ikke er beskodiger.
Den samlede manogte of procket er mindre end det, der arbebørs opskiflum.	Du må anvende opskrifter, der er gemnempravede tilpassede til denne model).
Kupæden er let aroq.	Reducer tilberechnigstiden eller følge opskrifter, som er tilpasset til denne model.
Ved stegning: du har glernt at hande ellen i skaltry, ikke nerte eller weade retra.	Lafmindrig stegning bestid tilit vegetabliks alle staklen – se det decker burden af skler med et tundt lag. For enverste stegning skal er regulmemissig rares eller verdes gemen er via lid.
Ved stuvning: der er like væstke nok.	Tilaget mere væstke i skålen. Under tilberechnigen ikke abne liget uordigt.
Ved vorgning: for tilt væstke i skaltry (ingredienningspunstierne er i like overhold).	Overhold det rette forhold mellem flydande og faste ingredenties.
Ved bøgning: du her like smart undersden af skalen med utire for tilberendning.	Far de lægger dejen line skis, siderne og bunden er skål smarck med smar eller ofie (like hæde ofie i skallant).

Du har met for meget i product i skaken.	Under konventione, stecking behaver du likre nore ottere end en gang hver 3.-7. minut.
Kogetboden er for lang	Reducer tilberedningstiefen eller folge opskilfen, som er tilpasser in denne model.

BAGVÆRKET ER VÅDT

Ugnede Ingredienser, der gliver et overskaat afug (sættige fugger eller græntsaget, frønse bør, creme cov.),	Valg Ingredienserne tilge possænten. Værisker på zevelge som Ingredienser der ikke Indelskler for meget fugt, eller brage som i minimaursvergåder.
Du har holdt bagværket for lange 1 en lukket multikinger.	Vag for at første bagværet straks efter bagning. Hørs det er mindrigelt, sam och deke produktet i multikogenen i en kan tid, med autopremning på.

BAGVÆRKET ER IKKE STEGET

Aq med suiker var plaket dänigt. Da må anvende osoirifter,	der er genemprovede (l'passade til somme model), Valg of ingredt enser, metzler, for skæring proporten ved biogedetron, programvalg og mædæringette eks, mate de den valge opfert.
Dejen med bægnarver i sprad for længe.
Du er når like sørter med eller dejen var øelter dänigt.
Fej urden indægræringen af ingerdier somere
Den valgde opstelt er ikke opstet til begning idenne indikering.

Vejledende tilberedningstid for forskellige råvarer

N° Vare Vægt, g / mängte		Mängte at vand, ml	Tilberndnings tiden, min
1 Litte at sørredet / økstedt (1,5 x 1,5 cm term)	500 500 10	50
2 Lamflet (1,5 x 1,5 cm term) 500 500	25
3 Hømflet (1,5 x 1,5 cm term)	500	500	15
4 Piktadeller / kotslømer	100 (6 stl) / 120 (3 stl)	300 16/15
5 Fix (flat)	300 300	10
6 Salat rejær (pktællet, søgl. og frøsset)	500 500	5
7 Kaintflor (1,5 x 1,5 cm term)	500	500	11
8 Gruerdder (1,5 x 1,5 cm term)	500	1000	35
9 Rechteder (1,5 x 1,5 cm term)	500	1100	70
10 Grøntvager (Fourn)	500 500	10
11 A/g	3 stl.	300	10

Det skal understreges, at disse tal er blot of orientering og er vejlende. Den roele tid kan afvige fra de onbefalade vændler i tabelet othaengist of af madvarer, sami dine smagspræferencer.

REDMOND

Tips om brug af temperaturindstillinger i «MULTICOOK»

No Driftstomperatur	Tips for brug (te opsl kogerbog)
1 35°C gering of oel, tilbereinring af eddite
7 40°C lanning of joghurt
3 45°C vandrij
4 30°C gering
1 33°C lavning af portet
6 60°C lavning af grant te, sante belgevred
7 65°C tilbrekring af kord i wettunmpriening
8 70°C lavning af punch
9 75°C pasteuriseling, lavning af hvid te
10 80°C lavning af plagg
12 85°C	laving af hydrosel eller fastwasser, den loover leng tilbendmingsled
12 90°C lavning af red te
13 95°C lavning af mæltiregrad
14 100°C lavning af mættenger eller sydteraf
15 105°C lavning af teldgred
16 110°C lavning af sliam
17 115°C lavning af sulkersinup
18 120°C lavning af slank
19 125°C lavning af kord
20 130°C lavning af puckering
21 135°C lavning af lærdigrelter for gave dem en sprad sårpe
22 140°C lavning
23 145°C incoagning af grøntsojper og frisk folle
24 150°C incoagning af red folicle
25 155°C bagning af høyveerk af gordo
26 160°C bagning af fjorkne
27 165°C bagning af better
28 170°C bagning af gel
29 175°C lavning af nuggets
30 180°C lavning af pommes titles

Oversigtstabel for tilberedningsprogrammer (fabriksindstillinger)

Program	Tips for setup	Tilberedningstården om standard	Internal at kørsted/entretligården	Udsudt start	Gønabde at arbejdomnsmis	Auto opvarning
MULTICOOK	Tilberedning af forsket-lige retter, med mul-ugreden at indistile temperzur og kogetid	30 min	2 min – 1 time / 2 min1 time – 15 timer / 5 min	+ - +
STEM/CHILLI	Snowing af kad, fluk, grænbaget, tilbøter og sommerpelle retter	1 time	10 min/ter – 12 time / 5 min	- - +
BAKE	Regning af kager, suk berbrockser, gryeret-ter, diverse kléte kager af gærdel og burrendel	30 min	10 min/ter – 8 time / 5 min	- - +
RICE/CRAIN	Tilberednetbeallostrak-lige kom og tilbøther, kogning af smudrende grad of vand.	30 min	5 min – 1 time / 2 min1 time – 4 timer / 2 min	- - +
PASTA	Tilberedning af mak-tormi af forsketlåge hvedesportes, med-svåring af palier, rad-ol, og andic halve til-borodne fadsvarat.	8 min	2 min – 1 time / 2 min	- +
STEAM	Dampiring af kad, fluk, grænbaget og anset	30 min	5 min – 2 time / 2 min	- - +
SLON COOK	Tilbereese at bagt mark, gryestegt kad, stavt, bedgale, aplyt	3 timer	30 min/ter – 12 time / 10 min	- - -	-
FRY	Stepping af kad, fluk, grænbaget og sommerpelle retter	10 min	5 min – 2 time / 1 min	- -	-
PILAF	Tilberedeine af forsket-lige slags plater (med kad, fluk, fjorkat, giant-søger).	1 time	10 min – 2 time / 2 min	- - +
SOUP	Tilberedning af boull-on, supper med fyd-ring, giantogers-upper og kilde sopper	1 time	10 min/ter – 8 time / 5 min	- - +
PORRIDGE	Tilberedning af maktagad.	25 min	5 min – 1 time / 2 min1 time – 4 time / 2 min	- - +

Program	Tips for song	Tilberendingskiden sam standard	Internal of logated/ Institutsgptin	Ussent start	Ovalable of arbeitspassieve	Auto appurposing
YOGURT	Tilberedaste attakes- lige sport of pugart.	8 timer	10 minueter - 12 timer / 5 min	+ -	-
VACUUM	Tilberedning at chiverer I valuumpainting	1,3 timer	10 minueter 12 timer / 5 min	+ -	-
BRLAD	Begning at bred of rug- aq hvedemet med gæring	2 timer	10 minueter - 6 timer / 5 min	+ -	+
COOK	Kegning at grantsayer ag bægl/mægtet	40 min	5 minueter 8 timer / 5 min	+ -	+
EXPRESS	Iturig tilberedaste af smudhende typer groe at vond.	15 min	-	-	- -

VII. F∅R DU KONTAKTER SERVICE- CENTERET

Fjønmeddeikse på skannen	Mullig insag	Udbredring
H1 x3	Systemetel, Mulligst en feil af stvomt, alle thermosensor	Kolle apparatet of einetet, lod det lote af. Lut laget taret, i fiske problemet. Like lokes på omone mæd, wod om gøragerer start, deis autorisketer servicesmer kon lakes.
Fortbud	Mullig insag	Løsning
Tændes ikke	Ingen efforsering.	Tjek særdering på einetet.
Retten er været tligoredet for lang.	Aftgøsning tilforsering.	Tjek særdering på einetet.
	En fremmed gønstered en bandt mellem siklen og vormelementet.	Fjem den formmada gørstand.
	Multilagensenset av riske install med Foc.	Sæt siklen økret, leden formakring.
	Vermentementet er hovedt.	Sjok apparatet for einetet, lod det lodes af. Røngar vormelementet.

VIII. GARANTI

Dette produkt er deravket med garanti på 2 år fra købslåstoren. Under garantiperlöden forpljøter producenten sig at utføre reparation eller udsidtning af hele produktet ved eventuelle felj. Forårsaget af dårlig kvalitet i materiater og udfærelse. Garantien er kun gydlig, hvis slatten for køhet er bekræftet ved sælgereens segt og underskrift af på originale garantibelvis. Denne garanti genkendes kun, hvis produktet blev anvendt i overensstemmelse med brugsanlissingen, blev ikke repæretet eller skillet ad eller beskadiget ved misbrug, samt at det er fuldt komplet. Denne garanti dasker ikke normalt slid og forbrugsdelte (filtre, elpæter, non-stisk belængisen, tærtningen, asv.).

RMC-M150E

Produktets levetid og garantiperioden beregnes fra den produktets salgsdata

eller fremstillingsdata (hvis salgsdaten ikke han bestemmes).

Fremstningstumt – ides Scherhmannfetter, ber er pliceter på körter – kanlöse-tiketten på apparatet. Serienummeret består af 13 cifre. 6. og 7. tal angiver måned. 8. — år af produktonen

Producenten har bestemt produktets livetid på 5 år fra købsdatcen. Denne tid er gyldig, forudsat at driften af produkter er i nøje overensstemmelse med denne veiledning og de tekniske krav, der skal opfyldes.

Einbaltige, brugemanual, såret som selve enheden skøt børkskøfes i overensstemmelse med lokale milferegler. Vis hensyn til milfæet: smid ikke af sådanne produkter sammen med dit normate husholdningsaffald.

Brugt (gammelt) udstyr skal ikke bortskaffes sammen med usortieret husholdningsaffald, det skal bortskaffes særskilt. Gammelt udstyr skal bringes på et speclett indsamlingssted, eller videregives til relevante genbrugsorganisationer. På denne måde du med i af vandifulde råstoffer, samt bekæmpelse af foruene.

Denne manual ndles også på hjemmesiden www.reslmoni.company.

Prudacent: DSM Enterprise Ltd. Hygning 2, No 6, Keji Roail 10, Shingtan, Shunde, Guangdong, Kina.

REDMOND

et lydsignal när apparatet er i venternodus.

Bellen var stårlig regolart erter forige manlaging, bellens non-slipp belegag er skøet.	Før du begreiner åkote, kontroler at bollen er grundlig regolart og at bolens non-slipp belegag er ikke slædet.
Det motale volumet av matvaren er mindare ern det er arbefalt i appurifft.	Bruir glennomorawd (tilmerndagt for denne madellen) oppstrift.
Den innsitute Uüberedningstid er atfor far.	Redkser Uüberedningstid eller bruk oppstrift som er tilmerndagt for denne motelken.
Mär du clæster dur lat gløret å haste olje i bollen, boe rær eller liken velter børen som steck.	Ved vanlig stekling bell i bollen felt veregnesklige olje, så le det dekketer bolens barn med en lyst lag. For peer stekling, ber durnegnesslig rær eller velte matvaren I bollen om jønne mellomrok.
Slæring cet er liøre rok variske i belten.	Tilbett mer væske inn i bollen, under slæring ikke ågne loket hvis det like er nevendig.
Mär dukoker det er atfor ite variske i bollen (entrem ingredielsen i fæt menge).	Kontroler at der er det tildige forbødes mellom væske og faste ingredielsen.
Mär eul baker: du far like smurt bolens indro overførte mot smer for nakking.	F der lugeter degen inn bolens smer bolens venger og barn med smer eller olje (like hell alje i bollem).

INGREDISENSER MISTET DERES OPPRINNELIGE OPPSKÄRET FORM

Du rante ingredionser i ballon atfor aft.	Ved varlig steking var ingredienverske ikke allene enn en gang hver 5-7 minutter.
Den innstilte tilberechningsld er atfor lang.	Recuser tilberechningsd eller bruk en oppskift som er tilnattelagt for denne madels.

BAKVERK ER FUKTIG