RMCM150E - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Víceúčelový vařič (multivarič)
Značka	Redmond
Model	RMCM150E
Výkon	860 W
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Objem nádoby	5 l
Povrch nádoby	Keramický nepřilnavý Anato®
Displej	LED
Počet automatických programů	16 (MULTICOOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Funkce udržování teploty	Až 24 hodin (automaticky nebo ohřev)
Funkce odloženého startu	Až 24 hodin
Funkce MASTERCHIEF	Úprava času/teploty a ukládání vlastních programů
Hlasový asistent	Ano (lze zapnout/vypnout)
Nevolatilní paměť	Uložení nastavení po dobu 2 hodin při výpadku proudu
Dodávané příslušenství	Nádoba, parní košík, fritovací košík, odměrka, naběračka, stěrka, podstavec, kleště, návod, kuchařka, servisní knížka
Rozměry (přibližné)	Přibližně 30 x 30 x 30 cm
Hmotnost (přibližná)	Přibližně 5,5 kg
Údržba a čištění	Nádobu lze mýt v myčce; vnitřní víko je snímatelné; parní ventil je demontovatelný; tělo otřete vlhkým hadříkem; neponořujte do vody
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí; automatické vypnutí; uzamčené víko; parní ventil; používejte na stabilním povrchu
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy provádí autorizované servisní středisko; náhradní díly dostupné prostřednictvím poprodejního servisu
Obecné informace	Záruka 2 roky; životnost 5 let; pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - RMCM150E Redmond

Jak vyčistit vnitřní víko multivarku ?

K čištění vnitřního hliníkového víka zvedněte hlavní víko, stiskněte plastový zajišťovací prvek směrem nahoru, jemně vytáhněte vnitřní víko směrem k sobě a nahoru. Umyjte jej měkkou houbičkou a saponátem, osušte a poté nasaďte zpět, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Co dělat, když se jídlo připálí na dně nádoby ?

Možných příčin je několik: špatně vyčištěná nádoba po předchozím použití, poškozený nepřilnavý povrch, příliš málo tekutiny, příliš dlouhá doba vaření. Zkontrolujte, zda je nádoba čistá a v dobrém stavu, dodržujte poměry tekutiny a v případě potřeby zkraťte dobu vaření.

Jak používat funkci odloženého startu ?

Po výběru programu a nastavení doby vaření stiskněte tlačítko Time Delay. Pomocí tlačítek Hour/Min vyberte hodiny nebo minuty, poté + a - nastavte zpoždění (od 5 min do 24 hodin). Nakonec dlouze stiskněte Start/Keep Warm pro spuštění odpočítávání. Pozor: nepoužívejte s rychle se kazícími potravinami.

Mohu během vaření otevřít víko ?

Otevírání víka během vaření se nedoporučuje, s výjimkou některých programů jako FRY (smažení), kde může víko zůstat zvednuté. U ostatních programů může otevření snížit teplotu a prodloužit dobu vaření. Počkejte na konec cyklu nebo stiskněte tlačítko Cancel/Reheat pro zastavení programu před otevřením.

Jak ručně nastavit teplotu v programu MULTICOOK ?

Vyberte program MULTICOOK, poté stiskněte Timer/t°C pro přepnutí do režimu nastavení teploty. Na displeji se zobrazí výchozí teplota (100 °C). Pomocí + a - nastavte teplotu od 35 °C do 180 °C po krocích 5 °C. Potvrďte tak, že po dobu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko.

Co znamená chyba E-E5 na displeji ?

Chyba E-E5 indikuje systémovou poruchu, pravděpodobně související s řídicí deskou nebo topným tělesem. Odpojte spotřebič, nechte jej vychladnout, dobře zavřete víko a znovu připojte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak uložit vlastní program pomocí MASTERCHIEF ?

Během vaření programu (kromě EXPRESS a YOGURT) můžete až 10krát upravit čas a teplotu. Po skončení vaření se na displeji zobrazí odpočítávání 3 minut. Pro uložení stiskněte současně tlačítka + a -. Upravený program nahradí původní program.

Jaké příslušenství je součástí RMCM150E ?

Spotřebič je dodáván s: nádobou RB-C502, parním košíkem, fritovacím košíkem RAM-FB1, odměrkou, naběračkou, stěrkou, podstavcem na naběračku/stěrku, kleštěmi na nádobu, návodem k použití, kuchařkou se 100 recepty a servisní knížkou.

Jak vypnout hlasového asistenta ?

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko Hour/Min, dokud indikátor hlasu nezhasne. Pro opětovné zapnutí postupujte stejně.

Mohu v nádobě používat kovové náčiní ?

Ne, nedoporučuje se používat kovové nebo abrazivní náčiní, protože by mohlo poškodit nepřilnavý povrch nádoby. Používejte raději náčiní ze dřeva, silikonu nebo žáruvzdorného plastu.

NÁVOD K OBSLUZE RMCM150E Redmond

Dříve, než začnete používat tento přístroj, pozorně si přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej jako příručku. Správné používání přístroje významně prodlouží dobu jeho služby.

Bezpečnostní pokyny

• Výrobce nenese odpovědnost za poškození, vzniklá nedodržením požadavků bezpečnostních pravidel i pravidel na použití výrobku.
• Tento elektrický přístroj je určen pro použití v domácích a jim podobných podmínkách:
  – v bytových místnostech prodejen, kanceláří a jiných podobných podmínkách nevýrobního charakteru;
• ve venkovských domech;
• na pokojích hotelů, motelů a jiných obyvatelných prostorech;
• v apartmánech a hotelích typu penzion.

- Výrobní používání a nebo použití přístroje za jiným účelem bude hodnoceno jako na rušení podmínek správného používání výrobku. V takovém případě výrobce nenese odpovědnost za možné následky.

- Před připojením přístroje do sítě prověřte,

odpovídá-li napětí v síti nominálnímu napětí přístroje (viz technické parametry přístroje, nebo výrobní tabulka na výrobku).

• Používejte prodlužovací kabel odpovídající příkonu přístroje— nesoulad parametrů může způsobit zkrat a nebo vzplanutí kabelu.
• Připojujte přístroj pouze k zásuvkám s uzeměním— to je bezpodmínečný požadavek ochrany před zásahem elektrického proudu. Při použití prodlužovacího kabelu se přesvědčte, zda také on má uzemění.

POZOR! V době činnosti se přístroj nahrívá! Budte opatrní! Nedotýkejte se tělesa přístroje, mísy a jiných kovových částí v době provozu. Bezpodmínečně navlékejte před použitím kuchyňské rukavice. Předcházejte opaření, nenaklánějte se nad přístrojem při otevírání víka.

- Odpojujte síťový kabel ze zásuvky po použití a také při čištění nebo prénášení přístroje. Vytahujte vidlici kabelu suchými rukami přidržujíce vidlici a ne kabel.

- Neprotahujte přívodní kabel dveřními otvo-

REDMOND

ry a nebo blízko zdrojů tepla. Hlídejte, aby přívodní kabel nebyl pokroucený a přehnutý, nedotýkal se ostrých předmětů, úhlů a hran nábytku.

NEZAPOMEŇTE: poškození přívodního kabelu může přivést k poškozením, na které se nevztahují podmínky záruky. Jestli je přívodní kabel poškozen a nebo potřebuje výměnu, je nutno se obrátit do servisního centra, aby se předešlo možným rizikům.

• Nikdy nestavte přístroj na měkký povrch. Aby jste předešli rozlití horkých tekutin, stavte přístroj na pevný povrch, k přenášení používejte speciální rukojeti (jestli jsou k dispozici). V době činnosti nezakrývejte přístroj tkaninou nebo papírovými ubrousky — může dojít k přehřátí a poruše zařízení.
• Není dovoleno použití přístroje na otevřeném prostranství — vliv působení vlhkosti nebo cizích předmětů uvnitř tělesa přístroje může mít za následek jeho poškození nebo poruchu.

- Před čištěním přístroje se přesvědčte, jestli je odpojen od elektrické sítě a vystydlý. Přesně dodržujte instrukce čištění přístroje.

ZAKAZUJE SE ponořovat těleso přístroje do vody a nebo umistovat jej pod proud vody!

- Daný přístroj může být používán lidmi s fyzickými, smyslovými, duševními odchylkami nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi tehdy, je-li je nad těmito osobami dozor, nebo byla provedena jejich instruktáž se zaměřením na bezpečné používání tohoto přístroje v případě, jestli je u nich pochopení významu potenciálního nebezpečí. Přístoj může být používán dětmi ve věku od 8 let jestli je nad nimi dozor a byly-li proškoleny se zaměřením na bezpečné používání tohoto přístroje a v případě, mají-li představu o potenciálním nebezpečí. Je nezbytné provádět dozor nad dětmi a nedopustit, aby si hrály s přístrojem. Přístroj skladujte v místě nedostupném pro děti mladší 8 let. Nedovoluje se používání přístroje dětmi mladšími 8 let. Čiš-

RMC-M150E

tění a obsluha přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let bez dozoru dospělých.

• Jsou zakázány samostatné opravy přístroje nebo provádění změn v konstrukci přístroje. Tento přístroj není určen k použití s pomocí vnějšího časovače nebo s nezávislým systémem dálkového ovládání. Oprava přístroje musí být prováděna pouze specialistou autorizovaného servisního centra. Neprofessionálně provedená oprava může mít za následek poruchu přístroje, úraz a poškození majetku.
• V době činnosti přístroje se mohou povrchy silně ohřívat.
• Od přístroje hrozí nebezpečí úrazu.
• Ventily regulace tlaku, kterými je vypouštěna pára, je nutno pravidelně prověřovat, nejsou-li zaneseny.
• Neohřívejte pokrmy po dlouhou dobu.

Pozor: nebezpečí opaření horkou párou.

Technické charakteristiky

Model	RMC M150E
Příkon	860 W
Napětí	220 240 V, 50 Hz
Objem misy	5 L
Pových misy	neafípalováci keramické Anato® (Korea)
Displeč	LED
Trajlozměrný obřev	Anp
Pořet program	46 (16 automatickych, 30 manušní nastavní)
Farní ventil	snimatelný
Odpojení zvůkove výstroby	Anp

Programy

1. MULTICOOK	7. SLOW COOK (POMALE DUSENI)	15. VACUUM (VAKUUM)
2. STEW/CHLLI (DUŠENÍ/ČILI)	8. FRY (SMAŽENÍ)	14. BREAD (CHLEB)
3. BAKE (PECENÍ)	9. PILAF (PILAF)	15. COOK (VARENI)
4. RICE/GRAIN (RÝŽE/KROUPY)	10. SOUP (POLEVKA)	16. EXPRESS
5. PASTA (TESTOVINY)	11. PORRIDGE (MLEČNÁ KASE)
6. STEAM (PARA)	12. YOGURT (JOGURT)

Funkce

Automaticke ohřivani	ano, do 24 h.
Problžné odlojení automatického ohřivani	ano
Ohřivani jídla	ano, do 24 h.
Odložený start	ano, do 24 h.
Funkce «MASTERCHIEF»:
• nastavení času a teploty vodob příoravení jídla
• sestavení a zápis individualních programu
Funkce «Hlasovy pomocnik»	ano

Kompletace

MultiFunkční hines	1 ks
Mica RB-C502	1 ks
Konejner pro přígravu na páre	1 ks
Košk RAM-FB1 pro smažení ve šříteze	1 ks
odměrná násoba	1 ks
Slečníka	1 ks
Plochá číska	1 ks
Oráz skětěčky/úlce	1 ks
Návod k obstouze	1 ks
Kníha č100 receptůs	1 ks
Servisní knížka	1 ks
Přívodní šňůra	1 ks
Kleště na výjmuň misy	1 ks

Výroboce výrhazuje prívů oprovášť změny designu, komplektoce a rovníž i změnu technických parametrů běnem zatokonateri své produkce bez předoběžného oznomení takových změn.

Složení multifunkčního hrnce RMC-M150E A1

1. Viko pístroje	6. Těteso pístroje	11. Odměrná nadoba
2. Snimaci vnitřní poklička	7. Držadle na prírenášení	12. Kantejner pro pístravu na páre
3. Misa	8. Snimaci panei ventil	13. Kašík pro smažení ve fritáze
4. Tlačitko otevření víka	9. Plochá lžička	14. Kašík pro smažení ve fritáze
5. Ovlodaci panei s displejem	10. Stelnách	15. Klešte na výjmuť misy

Prvky ovládacího panelu A2

1. Tlačítko «Hour/Min» («Hodina/Min») – výběr hodin nebo minut vrežimech nastavení času připravení jídla a odloženého startu; nastavení/vypnutí zvukových výstrah (nlasového pomocnika).
2. Tlačitko «Time Delay» («Odložený start») – nastavení času odloženého stratu; nastavení režimu «MASTERCHIEF».
3. Tlačitko «Cancel/Reheat» («Zrušení/Ohřev») – nastavení/zrušení funkce ohřevu; přerušení práce programu pro
   př pravu jilda; zbaveni uvedených parametru. Tlačitko je vybaveno taktilnim znakem pro osoby postížené zrakem.
4. Tlačitko «-» – zmenění hodin nebo minut vrežlmech nastavení času; vyběr automatického programu př pravy jilda; snížení teploty vrežlmu vyběru teploty.
5. Tlačitko «+» — zvětšení hodin nebo minut vrežimech nastavení času, vyběr automatického programu připravy jidla;

注

REDMOND

zvětšení teploty vrežímu výběru teploty.

1. Tlačitko «Start / Keep Warm» («Start/Autohřevo») — puštění zvoleného programu připravy jídla; předhěžné vypnutí automatického shřevu. Tlačitko je vybaveno taktilním znakem pro osoby postižené zrakem.
2. Tlačítko «Timer/t°C» (eČasový spinač / t°Cx) – přechod vrežim nastavení času připravy, vyběr režimu nastavení času/toploty připravy (v programu) «MULTICOOK»).
3. Tlačitko «Menu» («Menu») – Výběr automatického programy pro přípravu.
4. Displcji.

Zařízení displeju A3

1. Indikátor progresu práce programy na přípravu jídla.
2. Indikátor režimu nastavení času pripravy.
3. Indikátor zvolerého oprogramu pripravy.
4. Indikátor práce funkci automatického ohřevu a nahrivání.
5. Indikátor napajeni.
6. Indikátor práce.
7. Indikátor práce hlasítého pomocnika,

8. Indikátor režimu údajú na časového spinače (Čas/teplota).

9. Casoby Spindac.

I. PŘED PRVNÍM ZAPNUTÍM

Opatrně rozbaite výrobek, odstraňte veškery obal a reklamní natepky kromě nalepky sserlovým čistem. Pokud sěrlove Žíslo na výrobku není, timuto automaticky ztrátice právo na záruční opravu. Prodřitc kostru spotřebiče vlhkým hadren. Proplachnete mísu teplot vodu smýdtem. Radně osušite. Při prvním použitím je možné, že počitite vedlejší zápach, to není vysleňkem vady spotřebiče. Vtomto případč provedto očišení spotřebiče (viz vůdržba multifunkčního hmceč).

Po piepravé či uschování přístroje při nízkích teplotách nechte ho stdt při

pokojové teplotě po dobe minimálné 2 hodiny před prvním zopnutím.

II. PROVOZ MULTIFUNKČNÍHO HRNCE

Před zahájením provozu

Umístíte spotřebič na tvredý povrch, který je rovnou a horizontální plochou. Pára zpámího ventile nosmí zasahovat na tapety, dekorační povrchy, elektronické přístroje a jiné předměty a materiály, které mohou být poškozený kvůlů zvyšené vlhkosti a toploty.

Před vařením se přesvočte, že vnější a viditelné vnitřní části nemaji vad, poštěpení a jiných nedostatku. Mezi misou a spodní části kamery nesmi se nacházet žadné vedlejší předměty.

Aby výrnout zenclástení spodní částí a stěn funkční kamery spatřebiše dopančujeme zpočitlu dot ingredience a vásu do měy, a pak už rozmístů můsú do kostry multifunkčního hrace.

Nezapinejte spotřebíč bez misy - vořípadě odnadného stratování programu to zpisobí kritický příněv spotřebíče.

Nezapénejte spotřebič sprázanou mısou – příňtev misy miůže způsobit Škodu na nepřilnavční povmu.

je zakozano použiti spotřebíče, pokud má nolaké ponický.

Hlasový pomocník

Multifunkční hrnec REDMOND RMC-M150E je vybáven funkcí hlasového pomocnika, díky které proces fizení spotřebiče je úplné ozvučen a je vodprovodu detalných informaci o provedených změnách a bežných nastaveních programu. Funkce se spustí automatický po tom, co spotřebič bude zapnut. Aby funkce byla vypnuta, stače a držte tlačitko «Hour/Mine» v režimu očekavání. Podruhé stačení tlačitka «Hour/Mina» znouv spustí tuto funkri.

Nastavení času vaření

1. Po tom co bude vybrán program vaření, ztlacte talčitko «Timer/t°C» a vyberte režim nastavení času vaření (na displeji se rozsviti indikator

«Timero («Časavý spinačo), vysviti se nastavený implicitně čas vaření, a indikátor minut začne blikat).

1. Stlačením «Hour/Mins» vyberte nastavení času nebo minut (zvolený symbol bude blikat). Stlačením o-o zvyšujte, a tlačitkem o-o snžujte význam času. Pro zrychlenou změnu udržujte tlačitko stlačené několik vteřin.
2. Po tom, co ukončili nastavení čas vaření (displej pokračuje blikat), děláme příšti krok. Pro zrušení nastavení stlačte «Cancel/Reheat», pak uvedte celý program znovu.
   Pozor! Pří manodiním nastavení času vaření berte prosím do úvahy možné razpětí času a krok nastavení obledně programu. U některých programů odpočet času začíná po tam, co bude dosahmuto potřební tepíto vaření.

Tato funkce dovoluje nastavit časové rozmezi, po uplynuti kterého spustí vybráný program pripravy. Odložit start programy je možné vrazmezi od 5 minut da 24 hodin spostupem nastavení 5 minut.

1. Po tom ca bude vybrán a nastaven program připravy stlakte tlačitko xTime Delaye (na displeji budou hlikat minuty).
2. Stlačité kHour/Mins a vyberte režim nastavení hodina nebo minut (vybráné indikatory budou bukat). Stlačením tlačitka×> zvyšujte, a tlačitkem ×> snížujte význam času. Pro zrychlenou změnu udržujte tlačitko stlačené někol.k vteřín.
3. Slačte a udrňujte tlačitko «Start / Keep Warm» několik vtořin. Timto bude spuštěna funkce odložení startu (časový spinač přestane blikat, na displejí bude zobrazen zpětný odpočet času do spuštění vybráného programu vaření).
4. Pokud chcete zrušit udělane nastaveni stlačte tlačitko «Cancel/Reheat», pak uveňte celý program znovu.
   Pazor! Nedsporućujeme posživat funkci adloženého startu, obsahuje-li recept rychle se kozici potraviny (vejce, čerstvečnielva, mosa, sýr apod.).

Funkce udržení teploty zhotoveného jídla – automatické ohřívání Zapíná se automaticky hred na uločení programu pro přípravu jídla a může udřovat teplotu hotového jídla v rozpětí 70.75°C během 24 hodin. Při zapnutí režimu automatického ohřívání světi se indicator tlačitika xCancel/Reheatx. Na displjej se zobrazí přímě odpočitávání času práce této funkce. Vojpadě potřeby můžete funkci automatického ohřívání vypnout stlačením a udržením několik vtšin tlačitika xCancel/Reheatx.

Předběžné vypnutí automatického ohřívání

Aby funkci automatického ohřivání júlta byla spredstihem vypnota vdobě spuštění nebo vdobě práce programu stlačte a udržujte několík věřín tlačitko oStart / Keep Warmo, pokud indikátor tlačitka cCancel/Reheato nezhasne. Aby automatické ohřivání znovu bylo nastaveno, stlačte a udržujte tlačitko oStart / Keep Warmo podruhé (zobrazi se indikátor tlačitka cCancel/Reheato).

Funkce ohřívání jídla

Multifunkční hmeć REDMOND RMC-M150E je možné použivat pro ohřivani chladného jidla. A pro to:

1. Přeložte hotove jídlo do misy, dejte misu do multifunkčního hrnce.
2. Uzavíte viko, zapojte spotřebič keletické siti.
3. Stlačte a udržuje několik věřín tlačítko «Cancel/Reheato» až uslyšite zvukový signal. Rozsvitíc se indikator «Reheat» («Ohlev») na displeji a indikator tlačítka. Časový spinaž začne prímý odpočet času ohřivnád. Jidu bude ohráto do 70-80°C, tato teplota může být udržována během 24 hoclin. Volpípadé potřeby ovnřev může být vypnout sitlačením a udržením v době několik věřín tlačítka «Cancel/Reheato», pokud neshasnou příslušné indikatory na displeji a tlačítku.

Energeticky nezávislá pamět

Multifunkční hrnec REDMOND RMC-M150E má energeticky nezávislou pamět, co je garanci záchrany veškerých nastavení uživatelu (včetně nastavení odloženého startu a hlasového pomocnika) vdobě 2 hodin vpřípadě nepředvidněho výpadku proudu. Pokud elektrické vedení bude opraveno vtomto rozmezi, multifunkční hrner bude pokračovat vaření vrnastaveném režimu.

Funkce «MASTERCHIEF»

Vnulitfunkčním hircne REDMOND RMC-M150E je realizovaná unikatní funkce «MASTERCHEF», která významně rozših zředání možnosti spotřebiče. Funkce dovoluje měnit teplotu a čas do 10-nasobně bezprostředně vdobě provozu programu (kremé programu «EXPRESS» u „xYOGURTv). V delice 3 minut. po ukončení vaření je možné zadránít pořadí nastavení teplot a času a zasnamenat postup vaření vypamět spotřebiče. Tedy, funkce «MASTERCHEF» umožnuje sestavovat vlastní programu sunifikatním teplotním režinem.

Rozmezí změny času připravování — od 1 minuty až do 15 hodín spostupem změny, který se rovná 1 min., nezávislé na programu. Pří nastavení času valení 00 hodín 00 minut vzávislosti na drivéjsích nastaveních spotřebič može préjít vrežím automatickeho ohrívání nebo režim očekování. Rozmezí změny teplaty — od 35 do 180°C spostupem změny 5°C.

Změna teploty a času připravování (sestavení vlastního programu)

1. Stlačením tlačitka «Menus» vyberte potřešý program přípravovani, kromé programů «EXPRES» a «YOGURT». Stlačte a udržujte tlačitka «Start / Keep Warma». Rozsviti se indikatory tlačitek «Start / Keep Warma» a «Cancel/Rcoat». Program přípravovani se spustí.
2. Aby funkci automatického ohřivání byla vypnuta spředstihem, stlačte a udržujte tlačitko «Start / Keep Warm» (Indikátor tlačitka «Cancel/Reneat» zhasne). Podruné stlačení tlačitka «Start / Keep Warm» spustl tuto funkci znovu.
3. Pro změnu času vaření a teploty během provozu stlačte a udržujte tlačitko «Time Delays» až uslyšite zvukový signát.
4. Na displeji se objevi a buđe blikat význam času, který zůstal do ukončení procesu. Stlačením tlačitka «-» (zmenšení) nebo ktx (zvělšení), změňte čas. Pro přechod od změny minut kzměně hodin a naopak stlačte tlačitko xlipar/Mina (viz članek khastavení času variení).
5. Pro přechod křeměné teploty připravování stlačte tlačitko «Timer/°C». Na displejí se objeví a bude bilkat vyznam teploty pro následující etapu připravování. Implicitní vyznam v programu «MULTICOOK» – nastavená dřiv teplota, pro ostatní programy – 100°C. Stlačením talčitek » » (zmenšení) nepa xtr » (zvětšení) změňte vyznam teploty.
6. Aby změny se zachranily, nestlačte tlačiska během 10 vteřin. Proces přípravování bude pokratování snovými parametry. Cířy na displeji prestanou blikat.
7. Pro následující změnu teploty a času připravování apukujte kroky, popsane vbodech 3-6. le možné uvést asi 1.0 změn vrazmezi jednoho procesu připravování.

Zápis změn programmu

Mužete zachranit změny vgaměti spotříbeč místu programu, na které jsté připrávováli. Po ukončení procesu připrávování uslyšte zuvoký slýgnál. Pokud vstab připrávování program byl změnen, na displeji začne 3-minutový zpětný odpočet času (ve vtefinach). Během tohoto času současné stačte a udržujte tlačitka «+» a «-». Pokud nechcete zachranit změny, stačte tlačitko «Cancel/Reheats».

Po tom vžavistosti na provedených nastavenich spotřebič přejde vrežim automatického ohívání (blíka indikátor tlačitka «Cancel/Reheats», na displeji se zobrazuje přímý odpočet času provozu; nebo vrežim očekávání.

Funkce automatického ohňvání ve změněném. programu bude spuštěn nebo vypnout. vzávlosti na tom, byla nebo nebyla vypnouta na konci procesu přípravování. Pokud teplota přípravování na poslední etapě byla stanovena niže 75°C, je automatické ohňvání při spuštení změněného programu bude vypnouto automaticky. Využití zapsaného programu.

1. Šlačenim tlačitka «Menus vyberte název změněného Vámi automatického programu. Misto významu času nastaveného împlicitně na displeji uvidite symboly x-- - - x.

2. Můžete nastavit čas odloženého startu.

3. Slačte a udržujte tlačitko oStart / Keep Warmx, rozsviti se indikatory tlačitek oStart / Keep Warmx a «Cancel/Reheato». Na displeji objeví se celý čas připravení, spustí plnění individuálního programu a začne se zpětný odpočet času jeho pravozu.

4. Pro zrušení automatického ohřivání stlačte a udržujte tlačitko «Start / Keep Warm» (indikátor tlačitka «Cancel/Reheat» zhasne). Podruhé stlačení tlačitka «Start / Keep Warm» znovu zapne tuto funkci.
5. Vprocesu připravování na displejí po řadě bude se objevovat čas, který zůstane do ukončení programu, a vybraná pro tuto ctapu teplota připravování. Při přechodu od jedně ctapy připravování (teplotní režím) kjinému ozve se zvukový signál.

Navracení knastavením výrobce

Proto aby byl zrušen individuální program a byla vrácena zpět vyrobní nastaveni změněného automatického programu, vyberte ho stlačením tlačitka «Menu». Po tom spoučasně stlačte a udržujte tlačitka «Hour/Mine i «Time Delay» do zvukového signátu.

Proto aby byla vrácena výrobní nastavení pro všechny automatické programy současně stlače a udržujte tlačitka kHour/Minx i kTime Delaya do zvukového signálu, kdy se spotřebič se nacházi vrežimu očekávání.

Všeobecný postup při použití automatických programů

1. Připravte (odměře) potřebné ingredience podle receptu a dejte je do misy. Dbejte o to, aby se všechny ingredience (včetně tekutiny) nachazely pod ryskou na ynitřním povrchu misky.
2. Umistěte misku do kostry zařízení. Přesvědčte se, že se miska těsně stýká sonřivacím elementem.
3. Prikryjte vikem, az ústysíte cvaknúti. Pripojte zanízení do elektricke site.
4. Stlačení tlačitko «Plenus vyberte potřebý program připravování (Na displejení bude blok příslušny indikátor programu). Pro pohodlnější navigaci vmenu stlačte tlačitka «—» nebo «».
5. Pro nastavení času připravování stlačte tlačitka «Timer/t°C». Na displeji se zobrazi implicitně nastavený čas připravování, který se dů změnit.
6. Vpripade potřeby nastavte čas odloženého startu.
7. Stlačte a udržujte několik vteřin tlačitko «Start / Keep Warm». Rozsviti seindikátory tlačitek «Start / Keep Warm» a «Cancel/Reheat». Začne se proces přípravování a zpětný odpočet času provozu programu.
8. Ukončení programu pro přígravu jídla Vám oznámí zvukový signát. Dáte váživskosti na nastavenich, spotřebič prějde vizim automatického ohrívání (na displeji se ukaže primý odpočet času průci třto funkci) nebo v režim ocelávání. Štačením audržením tlačitka eStart / Keep Warmo je možné spredstihem vypnout automatické ohrívání (indikator tlačitka «Cancel/Reheato zhasne). Podruhé tlačení tlačitka eStart / Keep Warmx umožní nové spurštění třto funkci.
9. Pro zrušení procesu připravování, zrušení nastaveného programu či vypnutí režimu automatického ohřivání stlačte a udržujte tlačitko «Cancel/Reheate.

Program «MULTICOOK»

Program je určen pro přípravu praktiky lecjákých jedet dle nastavených uzivatelem parametrů teploty a času přípravování. Rozmezni nastavení teploty čini 35-180°C spostupem změny 5°C. Rozmezni nastavení času je od 2 minut až do 15 hodin spostupem změny, který se rovná 1 minuta (pro interval od 2 minut do 1 hodiny) nebo 5 minut (pro interval od 1 hodiny do 15 hodin). Implicitně vprogramu «MULTICOOK» doba přípravovani čini 30 minut.

Dodržuje ust. 1-4 žlanku «Všeobecný postup při použiti automaticych programů». Pak stlačte tlačitko «Timer/t°C» pro přechod vrežim nastavení teploty připravování. Na displejí se rozsvlti stanovená implicitně teplota připravování (100°C). Stlačením tlačitek «» a x - e nastavte potřebnou teplotu připravování. Po tom co teplota bude nastavena lidte se ust. 5-9 čl. «Všeobecný postup při použiti automaticych programůs.

Pozorí Při tepiotě připravování jídlo níže 75°C funkce automatickéha ohřivání bude implicitně vypnuta. Při výboru tepioty 140°C a vyšší je maximální doba připravování – 2 hodiny.

Program «STEW/CHILLI»

Doporučuje se pro dušení zelenin, masa, drůbeže, ryby / darů moře. Vprogramu «STEW/CHILL» čas připravy čini 1 hodina. Rovněž je mažné nastavit čas vaření ručně vrozmeží od 10 minut až do 12 hodin spostupem nastavení 5 minut.

Program «BAKE»

Program se doporučuje pro pečení diskvítů, nákypů, kolače zkynutého a listkového těsta. Implicitně vprogramu «BAKE» je čas připravení číní 50 minut. Je možné manualní nastavení času připravování vrozmezi od 10 minut až do B hodín spostupem nastavení 5 minut.

Odměřte potraviny dle receptů, dejte je do mísy. Dbejte o to, aby se všechny ingredience nacházely pod ryskou 1/2 na vnitřním povrchu misky. Pak dodržujte ust. 2-9 članku «Všeobecný postup při použití automatických programů».

Program «RICE/GRAIN»

Doparučuje se pro pro připravu sypkých kaši zružných druhů kroup, pro připravu oblohy. Implicitně vprogramu «RICE/GRAIN» čas připravování je 30 minut. Rozmezí nastavení času je od 5 minut až do 4 hodin spostupem změny, který se rovná 1 minuta (pro interval od 5 minut do 1 hodiny) neba 5 minut (pro interval od 1 hodiny do 4 hodin).

Program «PASTA»

Doparučuje se pro připravování těstavin, párků, vaření vajec a tak dál. Implicitní vprogramu «PASTA» čas připravování je 8 minut. Je možné nastavit čas připravování vrozmezi od 2 minut do 1 hodiny spostupem nastavení 1 minuta. Před spustěním programu se přesvěděte, že zuvkový signál je zapnut (na displejí se rozsvitl indikátor zuvokého signáta).

Zpětný odpočet času práce programu začne po tom co voda začne vřit. Funkce odložení startu vtomto programu je není kdispozici.

Dježte vodu do misy. Odejte a to, aby su úroveň vody nacházul niže maximální rysky na vinřím povrchu misky. Dodrůjte ust. 2-5, pak ust. 7 člaku všvešecný postup při použití automatických programův. Po tom ca voda začne věři azve se signát. Opatrně otevíte víčko a pohraúňite potraviny ve víči vodu, uzavíte víčko azř do izvukniti. Šlačte slučétko k’start / Keep Warmx. Začne plinění programu a zpětný odpořet času připravování. Dodrůjte ust. 8-9 članku všvešecný postup při použití automatických programův.

Pozor! Pří připravování některých potravin vznolně pěna. Aby nevytekia zmisy, je možné otevít vika za několik minut po tom co potraviny budou dony do vřící vody.

Program «STEAM»

Doporučuje se pro připravování vpáře zeleníny, ryby, masa, dietickych a vegetariánských jidel, dětského menu. Implicitně vprogramu vSTEAMx čas připravování je 20 minut. Je možné manuální nastavení času připravování vrozmezi od 5 minut až do 2 hodin spostupem nastavení 5 minut. Vtomto programu odpočet času začne po tom, co začne vřit voda.

Pro vaření vpáře zeleniny a jiných potravin:

- Nalejte do misy 600-1000 ml vody. Umistěte kantejner na vařeni vpáře do misky.

- Odměřte a připravte potraviny podle receptu, rovnoměrně je ulažte do nádoby (konteineru).

- Postupujte podle návodů z odst. 2-9 čl. kVšeobecný postup při použití automatických programe.

Program «SLOW COOK»

Doporučuje se pro připravování dušeného masa, vařeného mléka. Implicitně vprogramu «SLOW COOK» čas připravování je 3 hodin. Je možné manuální nastavení času připravování vrozmezi od 30 minut do 12 hodin spostupem nastavení v 10 minut. V programu «SLOW COOK» je funkce automatického ohřivání není kdispozici.

Program «FRY»

Doporučuje se pro přípravování masa, zeleniny, drůbeže, darů moře. Implicitně vprogramu «FRY» čas přípravování je 15 minut. Je možné manuální nastavení času pripravovani vrozmezi od 5 minut do 2 hodin spostupem nastaveni 1 minuta. Davaluje se smaženi potravin satevřeným vikem. Funkce oTime Delayneni vtomto programu k dispozici.

Program «PILAF»

Program se doporučuje pro připravování různých druhů pilafu. Implicitně vprogramu «PILAF» čas připravování je 1 hodina. Je možné manualní nastavení času připravování vrozmezi od 10 minut do 2 hodin spostupem nastavení 5 minut.

Program «SOUP»

Doporučuje se pro připravování různých prvních chodů, rovněž kompotů a jiných nápojů. Implicitně v programu «SOUP» čas připravování je 1 hodina, le možné manualní nastavení času připravování vrozmezi od 10 minut do 8 hodin spostupem nastavení 5 minut.

Program «PORRIDGE»

Doporučuje se pro pripravováni mlečných kasi. Implicitně v programu «POR-RIDGEx čas pripravování je 25 minut. Rozmezi nastavení času je od 5 minut až do 4 hodin spostupem změny, který se rovná 1 minuta (pro interval od 5 minut do 1 hodiny) nebo 5 minut (pro interval od 1 hodiny do 4 hodin).

Program je určen pro připravu kaši zpasterizovaného mléla se sníženým obsahem tuku. Aby vyhnout převalení mléka a ziskat potřebný výsledek, doporučujeme před vařením:

- Důkladné proplachovat veškeré kraupy (ryže, pohanka, jahlová kraupa atp.), dokud voda nestane čistpu.

- Před vařenim misu multifunkčního hrnce promazávat máslem.

- Přísně dodržovat úměrnost, odměřovat ingredience podle receptů kuchařské knihy (snížovat nebo zvětšovat počet ingredience pouze úměrně); - Pokud použivate nlopatuľně můko, rozředte ho vodou výměte 1:1

Pokud potřebný výsledek nebyl dosáhnut v programu «PORRIDGE», využijte universální program «MULTICOOK». Optimální teplota připravování mlečné kaši čini 95°C.

Program «YOGURT»

Pomoci programu «YOGURT» můžete přípravít rúzné chutné a užitné jogurty u sebe domů. Implicitně v programu «YOGURT» čas přípravování je 8 hodin. Je možné manualní nastavení času přípravování vrozmeczi od 10 minut do 12 hodin spostupem nastavení 5 minut. V programu «YOGURT» je funkce automatického ahřivání nieni kdispozici.

Odměřte potraviny dle receptů, dejte je do misy. Dbejte o to, aby se všechny ingredience nacházely pod ryskou 1/2 na vnitřním povrchu misky. Pak dodržujte ust. 2-9 članku «Všeobecný postup při použití automatických programů».

Program «VACUUM»

Program je určen na přípravu potravin ve vakuovém obalu. Předvalený čas vaření v tomto programu čini 2 hodiny 30 minut. Taky si můžete ručně nastavovat čas vaření v rozsahu od 10 minut až 12 hodin s postupem 5 minut. V programu «VACUUM» je funkce automatického ohřivání není kdispozici.

Program «BREAD»

Program se doporučuje pro přípravování různých druhů chléba zpšeníčne mouky spřídavkem žitné mouky. Implicitně v programu xBREADa čas přípravování je 2 hodiny (během první hodiny těsto se rozpracováva, a pak již bezprostředné peče). Je možné manuální nastavení času přípravování vrozmezi 10 minut do 6 hodin spostupem nastavení 5 minut.

Zpracujte těsto, řiře se pokyním zvybráného receptu. Těstem plníme misu a dávárne jí do kostry multifunkčního hrnce. Obejte o to, aby se všechny ingredience jícházý podí rýský 1/2 na vnitříním povrchu misky. Pak dodržujte ust. 2-9 članku všobecných postup při použití automatických programůx. Neotevire jte víkou multifunkčního hrnce až do ukončení procesu pečení.

Nedoporučejeme použivat funkci «Odoženi startu», protože to může ovlivnit kvalitu pečiva.

Program «COOK»

Program se doporučuje pro přípravování zeleniny a luštěnín. Implicitně v pro-

REDMOND

gramu «COOK» čas připravování je 40 minut. Je možné manuální nastavení času připravování vrozmezi od 5 minut do 8 hodin spostupem nastavení 5 minut.

Program «EXPRESS»

Program se doporučuje pro připravování rýže, sypkých kaší z kroup. Vtomto programu nejsou kolspozící nastavení časupřipravování a funkce «Time Delay». Čas provozu programu člní 15 minut. Pak dodržujte ust. 1-4 članku «Všeobecný postup při použití automatických programů», pak ust. 7-9 (kromě ust. 5, 6).

III. DODATEČNÉ MOŽNOSTI

• Zpracovávani těsta
• Připrava fondue
• Hluboké smažení
• Připrava tvarohu
• Připrava sýru
- Sterilizace
- Pasterizace
• Ohřivání dětsloých potravin

IV. DODATEČNÉ VYBÁVENÍ

Dodatečné vybavění kmultifunkčnímu hrnci REDMOND RMC-M150E si můžete pofidit a se seznámit snovinkami produkce REDMOND je možné na webových stránkách WWW.MULTICOOKER.COM nebo vprodejnách oficiálních dealerů.

V. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním spotřebíče se přesvédte, že je vy pnut zelektrické sitě, a úptně vychladl. Použijte měkké látky a neabrazivní prostředky na myti nadobi. Dogoručujeme provádět očištění spotřebíče hned po použití.

Pří čistění je zakázono použivat abrazivní prostředky, houby sabrazivním povrchem a chemické agresivní nebo jlné prostředky nedoporučené kpoužití spředměty, které se dotýkají potravin. Je zakázono dávot těleso spotřebiče do vody nebo do toku vody.

Před prvním použitím nebo pro odstranční silné vůně po vaření doporučujeme 15 minut vařit polovinu citrónu vprogramu «STEAMx».
Misu, vnitřní hliníkové viko a pární ventil je třeba čistit po každém použití začizení. Pro ošištění misy is možné použitvat myčky.
Po ukončení očištění osušite vnější povrch misy do sucha.

Pro očištění vnitřního hůlnikového víka:

- Otevřte víko multifunkčního hrnce, zvnitřní strany víka stlačte vzhůru plastovou zarážku až do odpojení víka;

- Lence zatahnete vnitřní hliníkové vlko na sebe a vznůru, aby odpojila od základní. Utříte povrchy obou vlček vihkým hadrem, pokud bude zapotřebí umýte snímatelné vlko spoužitím prostředků na mytí nádobí.

Po očístění dejte hlinikové viko vnižní drážky a spojte jeho shtavním vikem, zmačknete na vrchní čast vnitřního vika až ozve cvaknuti. Vnitřní hlinikové viko má být pevně ustálena.

Pro očistění parního ventile:
- vytähnete vlko ventile vzhůru a na sebe. Uvnitř sejmutého vlka otočte zarážku párniho ventile ve směru chodu hodinové ručičky až bude možné ho posunovat. Odstraňte ho.
- Pečlivě vytahnete prýž klapky ze zaražky, důkladně vyplachnete klapku, zaražku a vilkoy. Vysušite ventiL, namontujte ho vopačné posloupnosti a dejte na misto

Kvyhouti deformace nesvinujte a nevytahujte pryž.

VI. RADY PRO PŘIPRAVU JIDLA

Chyby při připravování a způsoby jejich odstranění

Vtomto članku jsou sebrany typické chyby pri připrazování jidel vmultifunkčním hrnci, jsou rozebrabny možné přičiny a způsoby jejich odstraněni.

JÍDLO NEPŘIPRAVENO DO KONCE

Možne přímy problemu Způsoty těsni
Zapoměl jsta uzavřit víro spotřeblé neho bylo usadovno netášn, a proti: teplona připravování neblyta dostračné vyská.	V době přípravování nostovelnéje víklo bez prostřelyUzvajrejte víklo saž ozeve cvoratní. Uzemovacce je stele, ne ml nevratuje fatodernu, uzvolní víla spotřeble za těsniční na vnitřním víku je neđerformovní.
Mísa a tomý elementí sloňe se spojupí, a prote teplata připravování nebyla dostatebné vyská	Mísa mů byt ustelena v kozle spotřečice provideníse a těsne příletat na podmi částí kupstém, elemenra.Přesvočette so, že v pracovní komoře multifručnice břace nojím vanjdějící předmety. Nedopoučestte se zrečickení supremo elemento.
Necyzalněny vyšět ingredinice. Týna ingredinice nepjou vnitřák pro připravování vytrobný způsobem, nebo že chytěné vyšrát program. Ingredinice pouj nařezný na věří úvý, posu natániny ochocé pravnace při uždění potraví.Čas přípravy ydyť nestovan nepředně (jzte ho propařitál nospřady)Zvětedens Vami varitania recovu nen vsochna pro připravu v tomto multifručskím hrtc.	Je žadovat panůkot povrželné recepty (podotovlané pro tuto model zolžení).Vyzivěte recepty, na těste se spoletně. Vyzivěte ingestonace, spěnot jukalov je a zpoše lěchětori, výdrý program a času přípsovování můjí se shovávi v vybrajím receptem.
Pro přípsovu v pařeš v minu je příklí měca vody, oscy spědla poředrubu buduču písy.	Nářešení do rož mý vodu v újistnu, kůmy býd doporučení v receptu. Půkud nejsky jocy, kontrontulaje inovný vody v prozenu připravovant.
Smátení:Nali peču do mý v příls měnhe restnímenho taku.Znětěna v příkslost námse se v mize.	Při obvýklom smádení je dostorační, aby ovo zvývatu dru mýy lehkou vlasovu. Posud smášte s fokom štěm, prošmi ozyste dodřevávi pokyny půstuhnečné receptu.
Valentí výsotení vývýra, pokud vahite potravý za zvyleskov klasztomí.	Některe potravoviny výzcejí specialní zpízacevání přeš vateľním, myli, oloupání a pod. Dadaňujte doporučení z recepta výrobné vami.
Při pečoví (štěto se neproseklo)Důl jzte do mý v příls měnché testa.	Đejte do mýv vice těsta.

PRODUKT SE PŘEVARIL

Chytné výdání typ produktu nebo chytné nastavený čas přítrování. Půlů měle kursný ingredientů.	Obratte se vyzkučerím u recyany (adzuňavanému kato-muto modela spřotřídě) je třeša, abyvelta ingřednice, zpěsce (eljch prstěbřetně rekovravlání, uporice složení, výkín programu skročnost výpenčením).
Po ulončení programu jídle se příklit dloum ahrivská automaticky.	Dloudnobce pečástí hřorice automatického chřivání je neřadnajú. Půlům výdního výdního být výklen funk výpnutí s prstězhem výplňíto auto měrhost.

BĚHEM VÁŘENÍ PRODUKT SE VYVÁŘÍ

Př. voření můčné kladé výkredy mětře.	Kvalta a prostavního posu zovášlo na místo a podmihvý chýa výroly, sepondujne mope úmaras trupanas teriogové mětře o tříkuš do 2,5% v pristeté pelotřej je můžne na ochra rozdědí platnou vodou.
Ingredlenice před vořeníím nebydy zpracorový robo býly neprávné zpracovný (poř. měskladný namjte). Nejou dočedný proprece ingredlenice nebo druh produktu zý, vybran nospárné.	Cratze se kyzoustendem, recebta podpovomendu ktorno moduću spědněchý na zit, zely volta in- prodenzen, zpisna pečných predložněho pramovorná, proprece sluček vodou, o socipenčními. Cesomně oklavtný voda, nába a dany mieše výdžu oklavzné oplaktrně voda.

JÍDLO SE PŘIPÉKÁ

Misa bya spatný výkřílnen za pložedruční věrní. Neplitňových povrch je poslozen.	Predim na zařídne přípravost nájla přípravlost se, mina výta domte výplacněrsta a neplitňových povrch je nepětkožený.
Celkovy ojem slátky produšení je meriš na dooroučné v recepta	Obratse na v zvyznodnědení receptu (adaptovanéma k tomuto modelu spotřebite).
Nostavení čas je větěl na ooba přípravování.	Zrátate čas přípravování nebo dodržujte polyny receptu, adaptovaného k tomuto modelu spotřebite.
Smužení zaporňět jate cel v miza os, mestičnostního nebo pozdě ozační v posuviny.	Pří vyskřímen smužení je dostařetník alev objel zakovní dno mýsy letnikos výrovsk. Ve prevenměre smužení, e letný produkty ve mise periodický míchno nebo pravnědní účetě.
Dušení v mise je nedostates vlasty.	Deltje do mlyce více teklutiny. V dobl přípravování nestevěvirojte víle hřinca bez potřechy.
Valení v mise je příklí malo teklutiny prednotžený proponce ingredenciál.	Dodržajte spotňou provopce teklutiny a tvřadých ingredenciální.
Petelní pře potelní vnitřní povrch mily nebyt promozan mázem	Predim na četba bude přísloženo do mýsy promatra cno a stěny mýsy mástem nebo olojem mepitřeba nalevat olej do mýsy.

PRODUKT ZTRATIL FORMU NAKRÁJENÍ

Příšč částa produkt byt promichán v mise.	Rohom směžení michujte jídlo notastůjí neň přes, § 7 minut.
Nostaven přiše velúy čas připravovníl.	Zuratte čas připravování a dochujte pokyny z receptu, adaptovaného pro tonto model spotřebíte.

PEČIVO SE STÁLO VLHKÝM

Blyv prožity nevhodne ingredience, kite ovavu zbynek vlahy (Bovnate zeleniny mebo ovace, zražené bod- le, smetana ztp.)	Vybriejte ingredience v sovladu s receptem pečiva. Snažte se nevyblatir produkta, obsbrujkupklus mroho vlahy nevo vytizveje je podle možnost v nejmendim objemu.
Hotave počiva se plih dloha nacha- zela v uzavićenin hirci.	Snažtu vyprožet pečivo z hirci hred je uprčeni. Pukst bude zaprožedí zlastavte produkt v hirci na kratku ocnbu pri zaprotém automaticiem onlivni.

PEČIVO NEZVĚTŠILO OBJEM

Vojce a zukrnu trzyka neprožně načlěchna.
Těsté se slouhu výdžetá a prěčím prožekm.	Obratte se k výzkloučeněmu necepta jeaplasomemní k to- mota modušk snotěkloče, se težba, aby voja, expedlenice způsleč ječno předěžného dopracceření, proporcí sladěk shadowališ s dopančení.
Mouca nebyla pěstva něta notali že ji ostratočné prohrist
Iku chydy při složení ingrednice.
Výtovany Vami recept se nemodí k pažení i namto modušk multifančního bruce.

RMC-M150E

V celé řodě multifunkčních hročí REDMOND v programnech sSTEW/CHILLÍA a sSOUPs při nedostatku tekatiny zapíná systém zachany proti přihřevu sporebnice. Vtanto připadě program připravování se zastavi a multifunkční hroče se převáti víezion automatického přívání.

Doporučený čas vaření v páře pro různé potraviny

N°	Produkt	Himnost, g/polet, lt.	Objem vody, ml	Čas pítravy, mln
1	Vozkový fillet / hovění fillet (kostrá 1,5-1,1 cm)	500-500	20/30
2	Berční fillet (kostrá 1,5-1,1 cm) 500-100	20
3	Kůření fillet (kostrá 1,5-1,1 cm) 300-300	15
4	Mocuvé lindýčy / miloty lock	190 (6 ks) / 420 (3 ks)	500 12/15
5	Příku (Tort) 500-500-10
6	Krevetý catabové (odštěné, vovřene a mrazóné)	500-500	5
7	Bromocory (kostrá 1,5-1,5 cm) 500-500-15
8	Míkon (kostrá 1,5-1,5 cm) 500-1000-35
9	Repa (kostrá 1,2-1,5 cm)	500-1500/70
10	Zolnenia (dorové mrazónia)	500	500	10
11	Vejový pále	3 ks	500	10

Berte prasim vivohu, že ta jsou všeobecná doporučení. Skutečný čas může se odlňovat od doporučených hodnot vzovislosti od kvality konkretního produkte, a také od Vašich chutových přednosti.

Doporučení kpoužití teplotných režimů vprogramu «MULTICOOK»

Č	Pracuvní teplota	Depování koupětí(poudůte také klinhu receptů)
1	33°C	Repracovodání testa a připravodní malníd
2	40°C	Přípravodní jogatní
3	45°C	Kožení
4	50°C	Kysztí
5	55°C	Přípravodní pomazání
6	60°C	Přípravodní zelného čaje nebo oštrava výříky
7	65°C	Výlení mosa ve volušovem obslu
8	70°C	Přípravodní pečje
9	75°C	Početizace nebo o přípravodní oleňho čaje
10	80°C	Přípravodní nařavněno víra
11	85°C	Přípravodní baroná nesno jildel, které výžsouj člouhého času o přípravodní
12	90°C	Přípravodní červeněho čaje
13	95°C	Přípravodní možných kost
14	100°C	Přípravodní sniřovych půsinek nebo čizerna
15	105°C	Přípravodní naspořiny

16	110°C	Sodnizace
17	115°C	Pfrodevani cutrového sinujo
18	130°C	Pf pravovani voplové kyty
19	125°C	Pf pravovani datzevho masa
20	130°C	Pf pravovani nádyu
21	115°C	Oyseženi hotavych jede do krušky
22	140°C	Uzemi
23	145°C	Zapěkami zaterniny z ryby (ve Šáklí)
24	130°C	Zapěkami masa (ve Šáklí)
25	135°C	Pechno zywnicteno testa
26	160°C	Smadzeni drůčnice
27	165°C	Smadzeni stroku
28	170°C	Smadzeni výtkem Učesí
29	175°C	Pf pravovani nuggersló
30	180°C	Pf pravovani hramdek

Souhrnná tabulka programů připravování (výrobní nastavení)

Program	Depublený k poszů	Impišložne načenovní čís	Rozmaz/času přípravovaní / postup nastavení	Čedáčný start	Východ na platovní parametry	Automatické úkladání
MULTICOCK	Přípravovaní niznych řídol s možecnost nas savoní topoty a času přípravovaní	30 min.	3 min. – 1 hod. / 1 min. 1 hod. – 15 hod. / 5 min.	- -	-	-
STEW/CHILLI	Oužení maso, něto, zeležný, obchod a stežených pod	1 hod.	10 min. – 12 hod. / 5 min.	- -	-	-
SPKL	Počení bábová, títěvýho, natypit, natných podňa z Čjím, teno a listového testa	50 min.	10 min. – 8 hod. / 5 min.	- -	-	-
RICE/CRAIN	Přípravovaní niznych troup a počina Vatřen oplych koš ve vodě	30 min.	5 min. – 1 hod. / 1 min. 1 hod. – 1 hod. / 5 min.	- -	-	-
PASTA	Přípravovaní zestovní z natných sort plesnice; vaření prátů, pečmení z jiných palatovani	5 min.	2 min. – 1 hod. / 1 min.	- -	-	-
STEAM	Přípravovaní v páfe měska, rýdy, zoloměky a jiných patostavní	20 min.	5 min. – 2 hod. / 5 min.	- -	-	-

Program	Dopuzdavniču jeudnici	Impiročná nažedných kůt	Rasmaz času přípravovení / postup rožstvení	Odlublený start	Vchodna pravnom parametry	Automatyczne stříhoře
SLOW COOK	Přípravování valerého měkta, duženého masta, vripíné kyschýspersný svsků	5 hod.	30 mln. – 12 hod. / 10 min	+ -	-	+
RY	Smažet nata, rýoy, zelnolny a dložných jídkl.	15 min.	5 min. – 2 hod. / 1 min	-	-	-
PI AF	Přípravování lárych doňé piátu (moser, rybou, drábet, zelnolnoj)	1 hod.	10 min. – 2 hod. / 5 min.	-	-	-
SOUP	Přípravovom vývaní výtebné vývová pro přípravu dottích podlov, zelnorových a chladný podlov.	1 hod.	10 min. – 9 hod. / 5 min	+ -	-	+
PORKIDGL	Přípravování kásti s můšiem	15 min.	2 min. – 1 hod. / 1 min. 1 hoc. – 6 hod. / 5 min	+ -	-	-
YOGURT	Přípravování lárych dvoňý pagutu	8 hod.	10 min. – 12 hod. / 5 min.	+ -	-	-
VACUUM	Valení potravní ve vakovém obalu	2,5 hod.	10 min. – 12 hod. / 5 min.	+ -	-	-
BREAD	Přípravování zhídza z Šněd a skonitick munky s etapou rozpravovení lésta	2 hod.	10 min. – 6 hod. / 5 min	+ -	-	-
COOK	Valení zeleniny a lutztelní	40 min.	2 min. – 8 hod. / 5 min.	+ -	-	-
EXPRESS	Rychité přípravování nýze, svýkých kásti ve námů	15 min.	-	-	-	+

VII. PŘED OBRACENÍM SE NA SERVIS-NÍ STŘEDISKO

Ozdemeni a chyba ne displeji	Možné ponuchy odstranění chyby	Odstranění chyby
E1-E3	Systémová chyba, je možné, že splatila fungove elektronicka deskou rební smušť teplity.	vyprele spotřebić z elektrikke sitě, at vychlone. Uzávirejte vihko za ove tvasnict. Poud af podruhemzetuprot problem se redet zestranč, oblate se na autorizované oteřisko.

Chyba	Možná příčina	Odstranění chyby
Neže zôprout.	Físuroj nema elektrínu.	Zkontrolujte napěti velektricke situ.

REDMOND

Chyta Možna přítna Ostranční chyty
Příklmě v přípravuje čitlů díjouho.	Výremávovní elektrickéna nažojent.	Zkoredujte napěr v sločníké stři.
	Mozn náduva a napně kříse se doval údů předmet.	Odraňne čís předmet.
	Nádoca je v platně multřaničního tráce unistře nečím.	Unistře rádosa nevě.
	Tapně tříslo je oplněrná.	Ocsojte přístroj od elektrické stři, náchelyej výchlačnost. Důstře napře kříse.

VIII. ZÁRUČNÍ ZÁVAZKY

Na tento výrobek se vztahuje záruka proda doby 2 zolý odne pouké. Vzurční době se výrobek zavazuje, že provedením opravy, změnou dílu nebo celého výrobku odstraní vešlěení zervý křínu vlasty, způsobné neuspokojkovu kvalitou materiálé nebo montáží záruka návyá platnosti, pokud data koupé byla potvrzena otiskom razitě obodu a originál záruční listiny by podcysan prodavájícím. Tato záruka plati pouzv vpřípadě, pokud data koupé by využivlan vosuladu snávedom koužití, nebyt opraven, nebyt rozmontovan nebo poškozen výdlošćku nepravného cházázné smín, krame hořa má by zdrachnega kompletací výrobku. Tato záruka nešří na přírozné opřetovbavní spotřolce a spotřoní materiáty (litřy. žárovky, nepřínávne povcny, tósňení a poc.)

Lhóta provozu a doba platnosti záruky potinaji bězet od data prodeje nebo data výroby (pokud datum prodoje noni možné stanovit). Datum výroby je možné najít vserčiovém číslu na identifikatní nálepce na těle výrobku. Serićve číslo sostavá z 13 symbolů. 6. a 7. symboly značí měsíc, 8. symbol označuje roky výroby přístroje.

Stanovená výrobcem lhůta provozu činí 5 let od data nákupu za předpokladu, že vyrobek bude provozovan vsouladu snavodem kpoužiti a příslušnými technickými standardy.

Obat, odvod kpužiti, rovněž sam spotřebić je treba zažitkovat vsoutadu spříslušným programem zpracovávání odpady. Projekte starost a životníci prostředí: nevyhazujte takové výrabky spolu se všledními odpady.

Ekologicky čisté upotřebení (likvidace elektrického a elektronického zařizení).

Použité (staré) přístroje se nemaji výňazovat s bežným domácím odpadem, musi se likvidovat odděčené. Majitelé starého zařízení jsou povinní je příněst do specializovaných sběrných míst, nebo odevzdat v příslušné organizací. Pomáháte tím programům na druhotných odpadů a ochraně od zamofujících látek.

Tento návod je také dostupný na stránce www.redmond.company.

Vyrobre: DSM Enterprise LTD. Bld. 2 N° 6, Kejishi 10 Road, Xingtan, Shunde, Guangdong, China.

Pre korišćenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu i zadržite ga kao podsetnik. Pravilna upotreba višenamenskog uređaja će znatno produžiti njegovo trajanje.

Sigurnosne mere

• Proizvođač ne odgovara za štetu prouzro- kovanu nepoštivanjem bezbednosnih pravila i pravila upotrebe proizvoda.
• Ovaj električni uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim uslovima:
• u domaćim prostorijama prodavnica, kancelarija i drugim sličnim uslovima neindustrijskog korišćenja;
• u prigradskim domovima;
• u sobama hotela i motela i drugim stambenim prostorijama;
• u apartmanima i hotelima tipa polupansion.
• Pre uključivanja višenamenskog uređaja na napajanje, proverite da li podudaraju napon električne mreže i napon višenamenskog uređaja (pogledajte tehničku specifikaciju ili fabričku tablicu proizvoda).
• Koristite produžni kabl namenjen za električnu energiju koju troši višenamenski

uređaj - neusklađenost parametara može dovesti do kratkog spoja ili zapaljenja kabla.

- Višenamenski uređaj može da se priključi samo na utičnice s uzemljenjem - ovo je obavezno za zaštitu od strujnog udara. Pri korišćenju produžnog kabla, Uverite se da on takođe ima uzemljenje.

PAŽNJA! Tokom rada višenamenskog uređaja, se greju njegove kučište, činija i metalne delove! Budite oprezni! Koristite kuhinjske rukavice. Da bi ste izbegli opekotine od vruće pare, ne treba se naklonjati preko multifunkcionalnog uređaja pri otvaranju poklopca.

- Isključujte ovaj višenamenski uređaj iz utoč nice nakon upotrebe, kao i pri njegovom čišćenju ili pokretanju. Uklanjajte vrpcu za napajanje suvim rukama, držeći je za utikač, a ne za kabl.

- Ne sprovodite vrpcu za napajanje u vratima ili u blizini izvora toplote. Uverite se da vrpca za napajanje nije upletena i savijena, ne dolazi u dodir sa oštrim predmetima, uglovima i ivicama nameštaja.

REDMOND

STOP

UPOZORENJE: slučajno oštećenje kabla za napajanje može prouzrokovati probleme koje nisu u skladu sa garancijom, kao i strujni udar. Oštećeni strujni kabl mora biti pod hitno za -menjen u servisnom centru.

• Zabranjeno postavljati uređaj na meku površinu. Da biste izbegli izliv vrućih tečnosti postavljajte uređaj za spremanje jela na stabilnu površinu, za prenošenje koristite specijalne ručice (ako one postoje). Uređaj ne treba da bude pokriven tkaninom ili papirnom salvetom tokom rada, jer to može dovesti do pregrevanja ili kvara uređaja.
• Zabranjeno je korišćenje uređaja na otvorenom, jer prodor vlage ili stranih predmeta unutar kučišta uređaja može dovesti do oštećenja ili kvara uređaja.
• Pre čišćenja višenamenskog uređaja, Uverite se da je on isključen sa napajanja i potpuno ohlađen. Strogo sledite uputstva za čišćenje višenamenskog uređaja.

STOP

ZABRANJENO uranjati kučište višenamenskog uređaja u vodu ili staviti ga pod tekuću vodu!

⚠️ Pozor: hrozí nebezpečenstvo popálenia horúcou parou.

REDOMOND

Technické parametre

Model	RMC M150F
Výkon	860 W
Napětíre	220 - 240 V, 50 Hz
Obsah níšy	5 l
Povlak níšy	neharůve-keranické Anatoč (Korea)
Displč	LED
3D-prév.	je k dispozitícii
Podet programov	46 (16 automatickych, 30 s rufným nastavením)
Paravy ventil	snimatelny
Vypnutie zvukovného signálu	je k dispozitícii

Programy

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (DUSENIE/CHILI)

3. BAKE (PEČENIE)

4. RICE/GRAIN (RYZA/KRÜPY)

5. PASTA (CESTOVINY

6. STEAM (NA PARE)

7. SLOW COOK (POMALE DUSENIE)

B. FRY (FRITOVANIE)

1. PILAF (RIZOTO)

2. SOUP (POLEVKA)

3. PORRIDGE (MLIEČNA KAŠA)

4. YOGURT (IOGLURT)

5. VACUUM (VAKUUM)

6. BREAD (CHLIEB)

7. COOK IVARENIE

8. EXPRESS

Funkcie

Multifunkčne zariadenia na varenje	1 ks
Misa RB-C502	1 ks
Nádoba na pripravu jedál na pare	1 ks
Kás RAM-FB1 na frítovanie	1 ks
Meraci potár	1 ks
Nabovadka	1 ks
Plochné lyžice	1 ks
Držík na nabovadku/lyžice	1 ks
Návod na obslunu	1 ks
Kního v100 receptovo	1 ks
Servisná knízka	1 ks
Elektrnická šnúra	1 ks
Klište na vybratic misy	1 ks

Výrobica má právo na zřízeny dizajinu, súpravy, a taktiež technických vlastnostní výrobku v procese zdokonolovanja svojej produkcie bez dodatočného oznámenia o zavedení týchto změn.

Aky ste na výřímuční zložpelnia dna a sten pracovnej kormy pristroja odporuška za za mětlačku aliářit škévy ingredančie a něklot vodla da nadoby a ten potom umlesnit nadobou da telsa multojančněho hnu. Nezopináte pristroj pokiat neozitesněte pristroj donistro nadoby, tebo v pripoda ndhodneho spustenia programu vanuša može ta spůsobil kritiche pretrivlavnie pristroja. Nezopináte pristroj a průžinou nadobou, tebo prchrivlavnie nadoby može spůsobil poskodatelje republného povrchu.

Zakazuje sa použivanje pristroja s haciokjini paruchami.

Hlasový pomocník

Funkcia udržiavania teploty hotových jedál (autozohrievanie) Zapina sa automaticky hred za ulončení programu pripravy a udržuje teplotu hotového jedla v rozpólty 70–80°C počas 24 hodin. Pritom bude svietlé indiklótor tačidla xCancel/Reheato na a displeje sa zobrazuje priame odpočitanie času práce v tomto režime. Podla potreby autozohrievanie je možno vypnúf sitlačením a prídžiavanim tačidla xCancel/Reheato.

Funkcia zohrlevania ledál

Energeticky nezávislá památ

Potom v závislosti od vykonaných nastavení pristroj prjeđe do režimu auto-zohrievania (svieti indikátor tlačidla «Cancel/Reheuta», na displeje sa zobrazuje priame odpočítanie času práce) alebo do stand-by režimu.

Použivanie uloženého programu

Návrat do predvolených nastavení

Všeobecný postup pri použití automatických programov

Postupujte podla bodov č. 1 až 4 časti všlobečný postup pri použití automatických programov. Potom sitlače tlačilo xTimes/Čcs aby sa prepnut do režimu nastavenia teploty varenzia. Na displeje sa zatrazí predvolená teplota varenzia (300°C). Sitačením tlačidiel o+ a x-x nastavte si potrebnů teplotu pripravy. Po nastaveni teploty pripravy postupujte podla bodov č. 5 až 9 časti všlobečný postup pri použití automatických programov.

Program sa odporuča na vypekanie piškót, kotačov z kvasnicového a listkového cesta. Predvolený čas pripravy v programe «BAKE» tvori 50 minút. Je možné ručně nastavenie času pripravy v rozsahu od 10 až do 8 hodin s krokom nastavenia 5 minút.

Odporuča sa na výrobu cestovin, párkov, varenie vajec and. Predvělný čas pripravy v programe «PASTA» tvni 8 minut. Je možné račně nastavenia času pripravy v rozsahu od 2 minut až do 1 hodiny s krokom nastavenia 1 minuta. Pred spustením programu presvečte sa, či bol zuvoký signal zapnutý (na displeje sa roxvieti indikator zvukového signál). Spistocne odpočitanie času fungovanja programu pripravy sa začne, ked voda pride tlo vatu. Funkcia odlaženého štartu v tomto programe ne je pristupná. Nařejte rlo nádboly vadu. Dobja na to, aby úbroven vody bola pod maximálnou ryskou na vnítkornom povrchu nádboly. Postupuje podla badov č. 2 až 5, a potom podla bodu č. 7 časti «Všpecobný postup pri použití automaticých programov » . Ked voda začne viřel, pořujetí signál. Ojatne svóvere vrchnák a do vníacrý vody dajte potraviny, potom prikrjkye vrchnák, pokila nepojučete cvakrutie. Stačte tlačidlo «Istart + Keep Warma. Spusti sa nastavený program a začne spiločne odpočitanie času pripravy. Žašej postupuje podla badov č. 8 až 9 časti «Všpecobný postup pri použití automaticých programov».

Pozor! Pučas pripravy niektorých potrovin vzniků pena. Aby nevytiekla z nádoby, a niekořko minát, keď ulažíte potravníty do vríacej vody, můžete otvorit vrčník.

Program «STEAM»

• Nalejte do nádoby 600–1000 ml vody. Umiestnite kontejner pre prípravu na pare do nádoby.
• Odmerajte a pripravte potraviny podla receptu, rovnomerne ich uložte do kontejneru pre pripravu na pare.
• Postupujte podla bodov č. 2 až 9 časti «Všeobecný postup pri použiti automatických programva».

Program «SLOW COOK»

Odporůča sa na pripravu ryže, sypkých kaší z krúp. V tomto programe sa nedá menit čas pripravy a funkciu «Time Delay». Čas trvania programu tvorí 15 minut. Postupujte podla bodov č. 1 až 4 časti «Všeobecný postup pri použití automatických programov», a taktlež body č. 7 až 9 (s vynechaním bodov č. 5, 6).

DODATOČNÉ MOŽNOSTI

• Nakysnutie cesta
• Priprava fo
• Fritovanie
• Praprava Nardha • Praprava Surya
• Práprava sylo • Stapiliária
• Steruzacia • Partecipacia
• Zohrievanie detskej výživy

IV. DODATOČNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Pred čistením spotrebiča sa ubezpečte, že je odpojený od elektrickej siete a vychladol. Použite mákků latku a necabrazivne čistíace prostriedky. Odporúča sa čistří spotrebič hneď po použití.

Pří čistení sa nesmů používat abrozivne prostředky, špongie s abrozivným povrchom a chemické agresivne alebo iné prostředky, ktoré se neodporučojů na použitie pre predmely, použitie których je spojené s potravinami. Je zakázané pondraič telesa spotrebiča do vady alebo dávat na pod tečica vodu.

Cistenie nádoby, nělnikového vrchnáku a ventilu na odstranenie pary sa odporůča po každom použiti. Nádobu si móžete umývat v myčke na riad. Po ukončení čistenia utřite vonkáši povlníkového vrchnáku. Pře čistenie vnitorného hřinikového vrchnáku

- Zlanka potlahnite vnútorny hūnlkový vrchnák ku sebe a nahoru, aby sa odpojil od základného vrchnáku. Pretrite poverchy aboch vrchnákov vihkou tkaninou, podla potreby umyjte odnímatelný vrchnák prostriedkom na umývanie riadu.

Nádebo na khandové pod za ztečkýkcy, preta peletka pri varení nečoua dostotolne vysoká		Něklova nečka aminorání do výrseu zvedením osce, aby truček pristněbá vojan dům u tady recepte, poditelbe. Prasvečkte sa, že v pracovnej isomere multifrankčneho brnica će sa radine, podlie predničky. Díjate na so, aby nedašle znočitstomia neklavacej podatky.
Neopetřeny vyber ingredičníl jedla. Tebo ingredencié ne se va vodná se pri pravouj jeđila pre spínak, kter stý výskl, resp. ste zodni represovem programi pravny jedla. Ingredencié besti zorpočeni jedla výškýp bloskorní resp. bodi zorupně zaktadně domery dodrovná potrovin. Nechspovim besti notacuviny výe posvýtoblený čes varnitla. Zvolený Vami variant receptu je ve vodná ne pravnu v tomie multifrankčním norel.		Je blouce, soy stu práškoví overene uprpočené tomuše modelne zdozenidí recepty. Pashňujte za onvýrodné recepty. Vyber ingredičníl, splesno ich murezani s pameny, vyber progsena a stu pravny must zdruprevoet výkourením receptu.
V prísoce varenla na pana v nobeče je prášu mto výevy pre zorzečešeníne dostatovnej nucatory zara.		Nelovujej voda na mišu preve z vskom objeme, sey je ovelený v recepte. V prupade ak sa pruchybujte, prekontroluje u rosevý vady počes varnitla.
Počas práževná: Natall se práša vela výovy a oleja da nádoby. Natdbyvna inoveň vhlkovi v vodnáte		Přívaj mělojepěho pradněk je duštatočko, aby mude prívajnosce the novizov lentenkov vovrát. Počas hřitované postoužite podila pravný prasudné receptu.
		Netarvatranje vecnáša muzifrankčneho hrnac prasn práženie, at to je je ovelený v recepte. Hlaste zatovanezne pozovný pred pezbením v zádom prípade trebo rezmazrž a ostranít z rích voda.
V prípade vorenov: vývananie vývany prílas prípavy potrovin sa zvyšenou výsotou.		Někrovij portračovní výzádujá Šontádín na predrečním pravny vodnáte v vaterum pozovnácie vodu, vypreženie v toku a pod. Partapljite podla polynov z recepta, krýty ste vydrali.
V prípade výpaklanja (jovna sa neprespekci)	Počas nápravná na testo se prílatov na vodný v yedněk a zútilu verteľ na výpocznám páry.	Često do nádozy ukladajte v mentom objeme.
	Chicklěte práša veta celos na radnity.	Vyshnotte pečená z misy, crataž, krahe be respal da nocyj a potněj na peči na svrti a ječnina nebuldeho tovat. Čalý je vyprovná testo ukladajte v mentom objeme.

POTRAVINY SA PREVARILI

Pomuli ste sa s viberom drana patrasteči svoj pri naduševan (yogničniki) času venera a pluričke malo tomery ingređenica.	Ovátrá sa venerinna (prájupučenem támate madača zariadenaj neceptu). Vybr ingredeničnili, spovlne murežnja o pomer, vybr programa a daza valenia must zodpovedot pokrynom z neceptu.
Podučanči svorčia ne podu čilho reacu bi bove jedno seč vežimte ovořatostické potravčenia.	Dihle použrevnie finicie automatickéno zulu revanične je šladuće. V prínode ač ve vater modučiu munkročného noca bala naprogramovora tato finicia, mlózte tato mochou svazit.
POTRAVINY SA VYVARUJI POČAS VARENIA
Počas varceva měločnej kate sa měkca svynaje.	Irsolita a vlastnosti imbras měta zavnost ov synových potrnomenč aj pro- pvoča. Odporučje se použrot letv utopozmetzvejne mětse a tukovostom menoj, ako 2,3%. Poda potrežu měločne mětoe trochu centret pterku voda.

Ingledionie pod varenin rehali prednadechné priprestne nesp. božuje pripravere (vymte odz).Netoli dočně zomery Ingledieni-licosp. nepřovane kral vybrády dahi potravu.

Diráte na novemnímu (práspodbeníma) tomato mirdu zorčeničnímý neceptu. Výlna ingledenii, spínub ih varezné a pomery, výcer programu z času varenia mus zodpoveder polynom z receptu.Cenamed knipy miso, roby a dary mora vody dôdadno opacněho čitou vadou.

JEDLO SA PRIPEKÁ

Po pravněhojoukom samni náduha bous z vězložno, dol poškocem repříznév povrch radozy.	Pred zadlądkom varenia prevedzte sa, di je nadebo potněch výmja s četlenkma nepřílnučky svových je poškocemy.
Celkony objem dojených potravce je mernej, ako se odpučna v neuple.	Obstete sa ovenením (prapěsobecnem, tonučne modelu, pristnajy) necepu.
Dol můsavený pruž dltro čes vorení.	Socije čas vornia: sp. pospůjne pruž plespýkov z mepta, prapěsobecnem tonučne modelu prušněcy.
Prt vysrastani: založdil stre pržed. do nádyte msko; nepramislat stre resp. niskara zalač i crátenim priprava voryvich patrovn.	Prt vysrastani: pruždil nalegte do. nádyto trucha alejta, styp vysralt dne nádyto tonkos. vestvo. Pre revomovaný vysrastané patrovní v nádebe teba ich pracvelne merst. steše stálat.
Prt dusnict v nádebe čnba dorozatná druž výt vorení.	Nalejte do mývy vlast teklady. Požas vorenla bez podnýd načstajke vyznák mutifikacnho konu.
Prt voren: v nádebe a pruž mio teklady (terbou: dočlané pomery ingredienti).	Dudňašojne správné pomery teklady a barúlych ingredientii.
Prt vysrastní vilačený povrch nadby nebol ramazsceny mstkom. pre varení.	Pred uždením centa: tebo, namazslí dnu a sterý, nádeby mstkom resp. učejom falo sa inerve ničevot da náčekty.

POTRAVINY STRATILI SVOJU FORMU, KTORÚ MALI PO NAREZANÍ

Prilú číslo ste mlešuši potraviny v nádoze.	Pří jednáchodním pristetněbte mleštuje jednost klastačstýce će kao kožychý 5-7 mén.
Boľ načuvaný prilúši dílňy čas vorziení.	Snotizte čas vorziení resp. postupitie počíci pokynové ne receptu, príspodnotemého pre tenito model pónroja
PEČENIE JE PRILÍŠ VLIHKÉ
Kred boli počišně nevečnice ingrebnice, čevajne mečnajtrine možstvo peutry (dživatná zeleniná alebo ovace, zmazra žena strukvoviny, smetana a podu).	Výbrinje en ingrebnice podu receptu na pripsom pečenie. Snážte sa nepazničoví potvrinyký įlne obsahá lva več tezutinyi sp. pospůjště jič, ak je lo měže, vč najlimedný sodě.
Něchost sta šlad výnadé počenie pečíš dína v za vovranem multifurklínum bróni.	Snážte sa co najský výrat pečenie cu můstruklébného mno, iz boše korele. V pripose potravy moždě na mlečit pečenie štav mů multifunkem brón na dílňu delbu, ale prém o spustt režim automatického zrahovelnia.

PEČENIE NENARÁSTLO

Výčka a cukor nečotí cobre učišněme	Odrátno sa avenoměna (prápá subcněmů tomuće moduža zantadení receptu. Výper ingrediencií, spôslob lín prednostnej pripravy a pomery musla zoopovocat polynom z receptu.
Česta prítá číslo staču sýpičlácim práškom.
Půkra celadka premuča a roup cesta tota zle výminšené
Pomylli ste sa pri vkladami ingrediencií.
Výčka a cukor nečotí cobre učišněme

V niektórych modelach multifunkcjych hincov REDMOND v programoch «STENI/CHILLJs a «SOUPs» v prípade nedostatka tekutiny v nádobe zapina sa ochran-

ny systém proti previatu pristroja. V tomto pripade program pripravy sa zastavi a multifunkiný hraiec sa automaticky prepne do režinu automatickeho zohrievania.

Program	Odopotcónia na podstie	Pracovný čas pignavy	Roznač česu pignavy/hoč nažetvina	Odužený žtart	Výročn na pracové planušte	Anotah výročne
MULTICOOK	Příprava trzynich jední s zkrupodn isztovania třuplny a čas, pignavy	50 min	2 min - 1 hodina / 1 min1 hodina - 13 hodina / 3 min	-	+
STRIN/CHILLI	Dutzenie můsza, rýdy, zcelchiny, odrán a zcelchovorych jední	1 hodina	10 min - 12 hodina / 3 min	-	+
RAKF	Vyprekanie keksev, přísket různych holszev z kvasricového z tatsovno cesta	50 min	10 min - 8 hodina / 3 min	-	+
RICL/GRAIN	Příprava obych občys bodná. Varenie zypých nadí ne vode	30 min	5 min - 1 hodina / 1 min1 hodina - 4 hodina / 3 min	-	+
PASTA	Příprava testovina z různych ďrtyby plonice; vorenie pátkov, zvolou a lnych palotovany	8 min	2 min - 1 hodina / 1 min	-	+
STEAM	Příprava na porči můska, rýdy, zcelenny a ných pozevni	20 min	5 min - 2 hodina / 3 min	-	+

Program	Objetučenia na poszne	Předvědny čas prípravy	Rozskač naša prípovský prostovního	Oblsbyň zárt	Výřed na posznej prezněce	Autzovnječnice
SLOW COOK	Príprava roztoperehna mležia, kelena, naspony, atropený	3 hodin	50 min. - 12 hodin / 10 min	+ - -	-
FRY	Pratovie můsa, ryby, zelený a varcaskových zceli	15 min	5 min. - 2 hodin / 1 min	- - -	-
PILN	Prpováčných druhov razla (is mision, rzev, hydrou, zcelinou)	3 hodina	10 min - 2 hodin / 5 min	+ - +	+
SOLP	Prpováčných, výstavé, musick, zelenimých a chladných polýkov	3 hodina	10 min - 8 hodin / 5 min	+ - +	-
PORRIDGE Varensa	Iadl na mleke	15 min	5 min - 1 hodin / 1 min1 hodina - 4 hodin / 5 min	+ - +	-
YOGURT	Prpováčných druhov jaganta	8 hodin	10 min - 12 hodin / 5 min	+ - -	-
VACUUM	Varanie potravční na vakučovem oslo	2,5 hodiny	10 min - 12 hodin / 5 min	+ - -	-
BREAD	Typenande chleba z ražne a plentřej nicky vzotne tazy nakstnutia měkta	2 hodiny	10 min - 6 hodin / 5 min	+ - +	+
COOK	Varanie zeleniny a strukovní	40 min	5 min - 8 hodin / 5 min	+ - +	-
EXPRESS	Rychle varanie zřež, svýkých nad na vodne	15 min	- - - - -

VII. PRED TÝM AKO SA OBRÁTIŤ DO SERVISNÉHO CENTRA

Orznam o chyba na displeje	Možné poruchy	Odrárnémie poruchy
E1=5	Systánová chyba, le možná porucha elektronickéj dinyěle elektronického smlnámá	Ospojte pristní od elektronický stele, norejatelné no nevočnost. Pernas zavotne kry, Ak si pří oskovem: zapast mistruktřených hřímce pristní modistící, alebné se za autobraná výsídne centrum
Poruchu	Pripadná prížina		Odrárnémie poruchy
Nopapíná sa	Chyba nepajánie od sténických stele.		Skorodnějte napělne v peleknějky stele.

Varanje treva minne cadne dino.	Nordostate našajmena os elektricoj sveto.	Skantnolajte napita ve elektricoj sveto.
	Medal miseva u natrievocim prvnom na nachlakra cadii predmet.	Obstaričke toda priomet.
	Misa v klasne multifunkcinho hena nebota unitesnere sveto.	Unitesnite mira sveto, davjete pozar, aby nepochaczola do closen.
	Natrievoci prvoj je zabnený.	Obkujte zajičenne od elektricoj sveto, nechaltte no oloženet. Vyštete nabravnić prvoj.

VIII. ZÁRUKA

Na tento vyrobko sa posytuje záruka na doba 2 roky od dátumu jcho nákuju v priehebu záručnej dotby vyrobko prostrednictvom opráv, výmeny súčlastok resp. cícího zariadenia sa zavazuje odstránit všetky chyby pri jcho výrobc, ktoru so dúsledkom nedostatočnej kovaly matériolov resp. montážc. Záruka nadobodla platnost len v tom prípadie, ak číltum nákuju je potvrćený prečiatku z obchodu a podpískom predvača na originálnom zúručnom liste. Tato záruka sa uznava len v tom prípadie, ak bei vyroboli použivný v sullade s návodnom na použivně, neboi opravovaný, rozbenéj resp. poslađeni v dúslediku neprošvenho použivenia, a taktiže ak je uschovaná kompltná dokumentácia vyrobku. Tato záruka sa nevožtahuje na pridorezne spotrobovanie vyrobku a jeho pomocných súčlasta (říste, lampíklýk, kerámick e štečlovne úpevy, gumove stecnice ateň), Doba použivný u stroloja se záruke da tel vypovotra odna chyja o nákuju. Na tentu výrobko za dátumu įho zúrody (v prípadie ked tentu celatum nebude možne zístu). Datum vyrobko zaruadenia si můležete najst v serlovom čísle, ktoru je umlostnené na identifikaczněj etkcte na telose vyrobku. Súrové čísle sa sklada z 13-cn symbolov. 6. a 7. symbol znamenaju mesiac. 8. symbol znamena rek výroby zariadenia.

zberní alocho, ich odvyzdat zodnovodajícím organizáciám. Takouto

činnostou podporujete program na recyklaciu cenných surovin a taktiež chránite ovzdušie od škodlivých látok.

Tento návod na obsluhu je pristupný takticíž aj na webovej stránke www.redmond.company.

Wyrobca: DSM Enterprajz LTD, Dom číslo 2, č. 6, Kadži 10 Roud, Šingtan, Šunde, Guahdun, Čina.

Sto polloukseiros REDMON RMC-M1506 utárpéxi monovádiké leitouropyíra «MASTERCHIEF» η otolo diieurowéni smyamtnáx tis baskíkes duvatóntées tis sučekušení. H letoupryá epíntětevi na oáláčete Berumokrásića kiú xřové výašerpejátos měxři 10 feřopék zámí tlá díbríkeia ektrělésom tis provyropašomoci (ektíos antó ti a provyropašmato «EXPRESS» kiú «YOGURT». Šitn diápréko 3 Lettívům metá antó the noloklňkoužemýa mýašerpejátos můtorěte vi adiáhrptěseta te seipra pužubíževným rubylísteov Berumokrásićas kiú xřovýu kain vý avrůpětev élná tlú diobikásića royajerpejátos stý nýµm tis sučekušení. Otpóte i letouleuýra «MASTERCHIEF» taněxejti tlú duvatóntáta výa kavete de báká sas proyropašmata je mu novodiké, Berumokrásićas.

1. 1. بع . 8. دلّه 10. 1. 8. دلّه 8. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.