RMCM150E - Multifunkčný hrniec Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Viacúčelový spotrebič (multivarič)
Značka	Redmond
Model	RMCM150E
Výkon	860 W
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Objem nádoby	5 L
Povrch nádoby	Keramický nepriľnavý Anato®
Displej	LED
Počet automatických programov	16 (z toho MULTICOOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Funkcia udržiavania teploty	Až 24 hodín (automatická alebo ohrev)
Funkcia oneskoreného štartu	Až 24 hodín
Funkcia MASTERCHIEF	Úprava času/teploty a ukladanie vlastných programov
Hlasový asistent	Áno (zapnuteľný/vypnuteľný)
Nevolatilná pamäť	Uloženie nastavení na 2 hodiny v prípade výpadku
Príslušenstvo v balení	Nádoba, parný košík, košík na fritovanie, odmerka, naberačka, špachtľa, stojan, kliešte, návod, kniha receptov, servisný zošit
Rozmery (približné)	Približne 30 x 30 x 30 cm
Hmotnosť (približná)	Približne 5.5 kg
Údržba a čistenie	Nádoba umývateľná v umývačke ; vnútorné veko odnímateľné ; parný ventil demontovateľný ; telo utrieť vlhkou handričkou ; neponárať
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu ; automatické vypnutie ; uzamknuté veko ; parný ventil ; používať na stabilnom povrchu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravy autorizovaným servisom ; náhradné diely k dispozícii prostredníctvom popredajného servisu
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky ; životnosť 5 rokov ; len na domáce použitie

Často kladené otázky - RMCM150E Redmond

Ako vyčistiť vnútorné veko multivariča?

Na čistenie vnútorného hliníkového veka zdvihnite hlavné veko, stlačte plastový upevňovač nahor, jemne potiahnite vnútorné veko smerom k sebe a nahor. Umyte ho mäkkou špongiou a saponátom, osušte a potom ho vložte späť zasunutím do drážok, kým nezacvakne.

Čo robiť, ak sa jedlo pripáli na dne nádoby?

Možných príčin je viac: nádoba zle vyčistená po predchádzajúcom použití, poškodený nepriľnavý povrch, príliš málo tekutiny, príliš dlhý čas varenia. Skontrolujte, či je nádoba čistá a v dobrom stave, dodržujte pomery tekutiny a v prípade potreby skráťte čas varenia.

Ako používať funkciu oneskoreného štartu?

Po výbere programu a nastavení času varenia stlačte tlačidlo Time Delay. Pomocou tlačidiel Hour/Min vyberte hodiny alebo minúty, potom pomocou + a - nastavte oneskorenie (od 5 minút do 24 hodín). Nakoniec dlho stlačte Start/Keep Warm na spustenie odpočítavania. Pozor: nepoužívať s rýchlo sa kaziacimi potravinami.

Môžem počas varenia otvoriť veko?

Neodporúča sa otvárať veko počas varenia, okrem niektorých programov ako FRY (fritovanie), kde môže veko zostať zdvihnuté. Pri ostatných programoch môže otvorenie spôsobiť pokles teploty a predĺžiť čas varenia. Počkajte na koniec cyklu alebo použite tlačidlo Cancel/Reheat na zastavenie programu pred otvorením.

Ako manuálne nastaviť teplotu v programe MULTICOOK?

Vyberte program MULTICOOK, potom stlačte Timer/t°C na prepnutie do režimu nastavenia teploty. Na displeji sa zobrazí predvolená teplota (100°C). Použite + a - na nastavenie od 35°C do 180°C po krokoch 5°C. Potvrďte tak, že 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo.

Čo znamená chyba E-E5 zobrazená na displeji?

Chyba E-E5 indikuje systémovú poruchu, pravdepodobne súvisiacu s riadiacou doskou alebo vykurovacím telesom. Odpojte spotrebič, nechajte ho vychladnúť, dobre zatvorte veko a potom ho znova zapojte. Ak chyba pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako uložiť vlastný program pomocou MASTERCHIEF?

Počas varenia programu (okrem EXPRESS a YOGURT) môžete až 10-krát upraviť čas a teplotu. Po skončení varenia displej zobrazí 3-minútové odpočítavanie. Na uloženie stlačte súčasne tlačidlá + a -. Upravený program nahradí pôvodný program.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia RMCM150E?

Spotrebič sa dodáva s: nádobou RB-C502, parným košíkom, košíkom na fritovanie RAM-FB1, odmerkou, naberačkou, špachtľou, stojanom na naberačku/špachtľu, kliešťami na nádobu, návodom na použitie, knihou 100 receptov a servisným zošitom.

Ako vypnúť hlasového asistenta?

V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo Hour/Min, kým nezhasne indikátor hlasu. Pre opätovné zapnutie zopakujte rovnaký postup.

Môžem v nádobe používať kovové náčinie?

Nie, neodporúča sa používať kovové alebo abrazívne náčinie, pretože by mohlo poškodiť nepriľnavý povrch nádoby. Používajte radšej náčinie z dreva, silikónu alebo tepelne odolného plastu.

NÁVOD NA OBSLUHU RMCM150E Redmond

Funkce «Odložený start»

Pred tým ako začnete používať toto zariadenie, pozorne si prečítajte návod na jeho obsluhu, ponechajte si ho ako sprievodcu (manuál) počas používania prístroja. Správna prevádzka pristroja značne predlží dobu jeho používania.

Bezpečnostné opatrenia

• Výrobca nezodpovedá za poškodenia, ktoré boli spôsobené v dôsledku nedodržania bezpečnostných pravidiel a pravidiel prevádzky prístroja.
• Tento elektrický prístroj je určený na použitie v domácnostiach alebo v iných podobných podmienkach:
• v pomocných priestoroch obchodov, v kanceláriách a iných podobných podmienkach nepriemyslovej prevádzky;
• na chatách;
• v hotelových a motelových izbách alebo v iných obývaných priestoroch;
• v apartmánoch a hoteloch, v penziónoch.

• Priemyslové alebo akékol'vek neúčelové používanie prístroja sa bude pokladať za porušenie príslušných podmienok, ktoré boli určené na prevádzku prístroja. V takomto prípade výrobca nezodpovedá za možné následky.

• Predtým, ako zapojíte prístroj do elektrickej siete, je potrebné sa presvedčit, či napätie tejto siete je totožné s nominálnym napätím prívodu prístroja (pozri: technická charakteristika prístroja alebo tabuľka výrobcu).

• Používajte predlžovací kábel, ktorý je dimenzovaný na spotrebovanú energiu prístroja: nesúlad parametrov môže spôsobit skrat elektrickej energie alebo vznietenie kábla.
• Zapájajte prístroj iba do zásuviek, ktoré majú uzemnenie – je to bezpodmienečná požiadavka ochrany od úrazu spôsobeného elektrickým prúdom. Pri použití predlžovacieho káblu sa presvedčte, či má kábel uzemnenie.

STOP UPOZORNENIE! Počas prevádzky sa prístroj zohrieva! Budte opatrní! Počas prevádzky prístroja sa nedotýkajte telesa, misy a iných kovových častí spotrebiča. Pred použitím prístroja bezpodmienečne použite kuchynské rukavice. Pre zamedzenie popálenia horúcou parou pri otvorení veka prístroja sa nad ním neskláňajte.

• Vypínajte prístroj zo zásuvky ihned' po jeho

REDMOND

použití, počas čistenia prístroja alebo pri premiestňovaní prístroja. Vyťahujte elektrickú šnúru zo zásuvky suchými rukami a tiež pri pridržiavaní šnúry tahajte za vidlicu a nie za drôt.

- Net'ahajte elektrickú šnúru cez dverné otvory alebo blízko zdrojov tepla. Dozerajte na to, aby sa elektrická šnúra nekrútila a neohýbala a aby sa nedotýkala ostrých predmetov, rohov a hrán nábytku.

UPOZORNENIE: náhodné poškodenie elektrickej šnúry môže spôsobit poruchy, ktoré nezodpovedajú garančným podmienkam. Pre vylúčenie možného rizika poškodená elektrická šnúra musí byt ihned'vymenená na servisnom stredisku.

- Nedávajte prístroj na mäkkú plochu. Pre zamedzenie rozliatia horúcich tekutín umiestňujte zariadenie na prípravu jedál iba na stabilnú plochu, pri prenose zariadenia používajte špeciálne růčky (ak sú k dispozícii). Počas prevádzky prístroja ho nezakrývajte tkaninou alebo papierovými servítkami — môže to spôsobit prehriatie prístroja alebo jeho poškodenie.

• Je prísne zakázané používa prístroj na ot-vorenom priestranstve (vonku) — hrozí nebezpeèenstvo zlyhania zariadenia v dôsledku jeho zvlhnutia alebo vniknutia cudzích predmetov do vnútra telesa spot-rebièa.
• Pred čistením prístroja sa uistite, že je odpojený od elektrickej siete. Prísne dodržiavajte pokyny na čistenie prístroja.

JE PRÍSNE ZAKÁZANÉ ponárat teleso prístroja do vody alebo ho nechat pod tečúcou vodou!

- Tento prístroj nie je určený na použitie osobami, ktoré majú fyzické, nervové alebo psychické problémy, nedostatok skúseností alebo vedomostí, okrem prípadov, keď sa tieto osoby nachádzajú pod dohladom osôb, ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo tieto osoby uskutočňujú inštruktáž ohľadom prevádzky tohto prístroja a taktiež, ak vedia o možnom ohrození. Deti vo veku od 8 rokov taktiež môžu používať tento spotrebič, ale iba ak sú pod dohladom osôb, ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo tieto

osoby uskutočňujú inštruktáž ohľadom prevádzky tohto prístroja aj v prípade, ak vedia o možnom ohrození. Je potrebné uskutočňovať dohlad za detmi s ciel’om zabránenia manipulácie s prístrojom. Uskladňujte prístroj a jeho elektrickú šnúru v mieste tažko prístupnom pre deti mladšie ako 8 rokov. Nie je prípustné použitie prístroja detmi mladšími ako 8 rokov. Čistenie a ob sluha prístroja nemôže byť vykonávaná detmi mladšími ako 8 rokov a bez dozoru rodičov.

- Je zakázaná samostatná oprava prístroja alebo vnesenie zmien do jeho konštrukcie. Tento prístroj nie je určený na použitie pri pomoci časovača alebo samostatného systému dialkového ovládania. Opravu prístroja musí vykonávať iba špecialista autorizovaného servisu. V dôsledku neprofesionálnej opravy môže dôjst k poškodeniu prístroja, k úrazu a poškodeniu majetku.

- Počas prevádzky zariadenia sa jeho plochy môžu veľmi zohriat.

• Pri použití zariadenia hrozí nebezpečenstvo popálenia.
• Ventily regulovania tlaku, cez ktoré sa vypúšta horúca para, sa musia pravidelne kontrolovať, aby nedošlo k ich upchávaniu.
• Nezohrievajte jedlo počas dlhého obdobia.

Automatické zohrievanie......je k dispozicii, az do 24 h

Predbežné vypnutie automatického zohrievania......je k dispozicii

Zohrievanie jedál......je k dispozicii, az do 24 n

Octoženy štart......je k dispozicii, az do 24 h

Funkcia «MASTERCHIEF»:• nastavenie času a teploty počas varenla• vytvaranie a uloženie individuálnych programov

Funkcia «Hlasovy pomocnice......je k dispozicii

Súprava

Zariadenie multifunkčného hrnca RMC-M150E AI

1. Veko pristroja

2. Snimatelné vnútarné veko

3. Misa

4. Tlačidlo na ptváranje veka

5. Panel riadenia s disalejem

6. Telesa pristripia

7. Rúčka na prenos

8. Snimateľný parový ventil

9. Plochá lyžica

10. Nabračka

11. Meraci pohár

12. Nádoba na pripravu jedál na parc

13. Káš na fritovanie

14. Držiak na naberačku/lyžice

15. Klučte na vybratie misy

Dvládací panel A2

1. Tlačidlo «Hour/Min» («Čas/Minůte») — výber hodín a minút v režimoch nastavenia času varenla a odloženého štartu, zapnutie/vyonutle zvukových signálov (hlasový pomocnik).

2. Tlačirdlo xTime Delayx (xOdiožený startu) – spustenie programu nastavenia času odioženého štartu, zapnutie režimu «MASTERCHIEF».

3. Tlačidlo oCancel/Reheats (oZrušenie/Ohrevo) – zapnutie/vyanutie funkcie zohrievania; prerušenie programu pripravy; vynulovanie zadaných parametrov. Tlačidlo je vybaveré senzorovým symbolom pre osoby so špatným zrakom.

4. Tlačidlo k-x - zmenšovanie hodnoty hodin alebo minút v režimoch nastavenia času; volby automatického programu varenia; zmenšovanie teploty v režime vořby teploty.

5. Tlačidlo e-o – zvářísovanie hodnoty hodin alebo minút v režimoch nastavenia času; vařba automatického programu varenia; zváčísovanie teploty v režime vořay teploty.

6. Tlačidlo «Start / Keep Warm» («Start/Automatický ohrevx») – spustenic vybraného programu varenie; predbežné vypnudie automatického zohrievania. Tlačidlo je vybavené senzorovým symbolom pre osoby so špatným zrakom.

7. Tlačidla xTimer/t°Cx (xČasovač/t°Co) — prepnutie do režimu nastavenia času varenia, volba režimu nastavenia času /teploty varenia (y programe xMULTICOOKx).

8. Tlačidlo sMenu (sMenu) – volba automatického programu varcnja.

9. Displej.

Vybavenie displeja A3

1. Indikátor pokrokovosti práce programu varenla.

2. Indikátor režimu nastavenia a času varenia.

3. Indikator zvoleného programu varenia.

4. Indikátor fungovania funkci automatického zohrievania a ohrievania jedát.

5. Indikáter napajania.

6. Indikátor fungovanla.

7. Indikator tungovania hlasového pomocnika.

8. Indikator rezimu udajov casovaca (cas/teplota).

9. Casovac.

I. PRED PRVÝM ZAPNUTÍM

Opatrne vytahmnite pristroj a jeho sučlastky z krablice. Odrărnite všćetky balace materialy. Nechajte na mleste pozorňovacie nalepené etikaty, orientačne nášepcy a tabuku s uvedeným seriovym žistom na kostre pristroje! Čnybanie scrivnočho čísla vyrobku automaticky zabvi Vlas práva zaručných ocrisvu. Pre- trite kostru zariadcnia vlhkou tkaninou. Oplăchnite misu teplou mydlinou. Dôkladne vysušte. Pri prvorn použiti je možny vznik cudzično zapachu, čo nie je dôslockom poruchy zariadcnia. V tomto pripade zariadcnie treba vyštitot (poz, «Udržba multirunkčněho hmc«).

Po prepravovani alebo oschovani pristroja pri nizkych tepiatodich nechajte ho stát pri izbovej teplate v priebehu minimálne 2 hodiny pred prým zapnutím.

II. POUŽÍVANIE MULTIFUNKČNÉHO HRNCA

Pred začiatkom používania

Zeriadenie umiestrnice na tvredje revnej horizontálnej ploche takým spěsobom, aby vychádzajúcí z parného ventilu horúci par nepoškodil tapety, ozdobné plochy, elektronické pristroje a iné predmicty a materiály, ktorí by mohla poškodit zvýšene vlhkost a tseleta. Pred vereční na presvećte, že vonkající a viditelné časti multifunkčního hmca nemajú poruchy, odseknuté mslesta a iné defekty. Modzi misou a nahlovacim prvkom nesmie na nachadzar žladný cudzí premet.

Multifunkčný hrnic REDMOND RMC-M150E je vybavcný funkciou hlasového pomocnika, vdača čomu proces ovládania prístroja je úpnc ozvučovaný a vybavcný podrobnou informáciou o vykonanych zmenčích a aktualnych nastavniach programu. Sta spušta automaticky po zapnutí prístroja. Pre (j) vypnutie treba stlačít a prioržovat tlačidlo «Hour/Min» v stand-by ržime. Opatovné stlačenie a udržavanie tlačidla «Hour/Min» znovu spusti tuto funkciu.

Nastavenie času pripravy

1. Ked vyberiete program pripravy stlačením tlačidla eTimero/t ^Co zvolte si režim nastavenia času pripravy (na displeje sa rozsvieti indikátor oTimero (oČasovačx), vtedy sa rozsvieti predvalený čas, a indikátor minát sa začne mihaf).
2. Slačením tlačidla «Hour/Mino» zvoře sí nastavenie hodin alebo minút (zvolená hodnota sa začne mihař). Slačením tlačidla «+x zvyšujte, a slačením tlačidla κ-x znížujte časové hodnoty. Pre urychlenů zmenu hodnoty prídžujte tlačidla počas niekolkých sekúnd.
3. Po ukončení nastavenia času pripravy (displej stále mihů) prejdite na druhý krok. Pre zrušenie zadaných nastavení stlačte tlatidlo oCancel/Reheato a potom zadajte celý program pripravy zo začiatku.
   Pazor! V pripade račněno nastovenia času pripravy treba si svedomovat pri podny rozsod a krok nastavenia, predvioleny v programie pripravy. V niektorých programoch sa čas pripravy začina odpočitat po tom, kod prístroj dosichne nastovené precovníte teplota.

Funkcia «Odložený štart»

Tato funkcia umožňuje zadať časový rozsan, po ktorom sa spustí zvolený program pripravy. Program sa dá odložit v rozsahu od 5-ich minút až do 24-ých hodin s krokom nastavenia 5 minút.

1. Ked vyberiete a nastavite program pripravy, stlačte tlačidlo «Time Delay» (na displeje bute mihať minútová hotnota).
2. Stlačenim tlačidla «Hour/Min» zvolte si režim nastavenia hodin alebo minut (zvolena hodnota bude minat). Stlačenim tlačidla «+» zvyšujte a stlačenim tlačidla «-» znížujte časovu hodnotu. Pre zrychlenu zmenu hodnoty prídžujte tlačidlo počas niekotkych sekund.

3. Stlačte a pridržujte tlačidlo «Start / Keep Warm» počas niekolkých sekund. Spusti sa funkcia odloženia štartu (časovat prestane minat, a na displeje sa zobrazi spilatočné odpočitanie času pred spustenim zvoleného programu pripravy).

4. Pre zrušenie zadanych nastavení stlačte tlačitlo oCancel/Reheats, a potom zadajte celý programu znovu od začiatku.

Pozari Neodporuča sa používat funkciu adloženého štartu, ok v zložení jedla sú potraviny, More rýchlo podlieňujú slaze (vojcia, čerstvé mielko, miso, syr atá).

Predbežné vypnutie autozohrievania

Aby vopred vypnut funkcia autozohrievania počas štarta alebo počas spusteného programu sitlačte a pridržujte v príbehu niekolkých sekund tlačidlo xStart / Keep Warmo, pokiah'indikator tlačidla «Cancel/Reheato» nezhasne. Pre opátovné zapnutie funkcie autozohrievania znovu sitlačte a pridržujte tlačidlo xStart / Keep Warmo (rozvieti sa indikator tlačidla «Cancel/Reheato»).

Multifunkčný hrmiec REDMOND RMC-M150E sa da používat aj pre zohrlevanie studených jeda. S tým účelom treba:

1. Preložit hotové jedlo do nádoby a umiestnilt ju do multifunkčného hmca.

2. Prikryt vrchnákom a pripojit k elektrickoj sieti.

3. Stlažit a prídžiat niekořko sekund tlačidlo «Cancel/Rnehat», podlat nepočujete zvukový signál. Na displeje sa začne svictí indikátor «Reheat» («Ohcrev») a indikátor tlačidla. Spotreblič zohroje jedno na 70–80°C. Tato toplota sa bude udržavat v pričebnu 24 hodin. Podla potroby sa zohrievanie možete vypnut stačením a prídžavaním tlačidla «Cancel/Rnehat», podlat nezhasnu prisušne indikatoru na displeje a tlačidle.

multifunkčný hrniec REDMOND RMC-M150E je vybavený energeticky nezávislou pamážtu, ča zabezpečuje zachovanie věstělych uživateľských nastavení (vrátane nastavenia odloženého štartu a hlasového pamocnilka) v priebehu 2 hodin v prípade náhlého vypnutia elektriny. Ali v priebehu tohta času dodávky elektriny budú obnovené, multifunkčný hrniec znavu začne fungovat v nastavenom režíme.

Multifunkčný hmlac REDMOND RMC-ML30E (je vybavený unikatnou funkclo «MASTERCHIEF», ktorá v značnej mlere rozšlruje základné možnosti pristroja. Pomecou tejto funkcie sa dá meníte teplotu a čas pripravy až 10 krát práve počas realizacije programu (okrem programov «EXPRESS» a «YOGURT»). V pribehu 3 minôt po skončení pripravy je možno zachovat postupnost zadaných nastaveni teploty a času a uschovat celý priebeh procesu pripravy do parătići pristroja. Takayvém spolsobom funkcia «MASTERCHIEF» dava možnost vylovanania vlastyrch programov s unikatným teplotynrý režimom.

Rozsah zmeny času pripravy je od 1 minúty až do 15 hodin s krokom nastavenia 1 minuta nezávísle od programu. V prípade nastavenia času pripravy 00 hodin 00 minút v závllosti od zadanych predtym nastaveni sa pristroj prepne do režimu autozohrievania alebo do stand-by režimu. Rozsah zmeny teploty je od 35 až do 180°C s krokom nastavenia 5°C.

Zmona teploty a času pripravy (vytvorenie vlastného programu)

1. Stlačením tlačidla «Menu» zvolte si nejaky program pripravy, okrem programu «EXPRESS» a «YOGURT». Stlačte a prioržujte tlačidlo «Start / Keep Warm». Rozsvietia sa indicative tlačidiel «Start / Keep Warm» a «Cancel/Reheat». Spustia sa programy pripravy.

2. Aby vopred vypnút funkciu autozohrievania, stlačte a prioržujte tlačidlo «Start / Keep Warm» (indikátor tlačidla «Cancel/Reheat» zhasne). Opá tovným stlačením tlačidla «Start / Keep Warm» znovu si zapníte túto funkciu.

3. Pre zmenu času pripravy a teploty pačas práce stlačte i pridržujte tlačidlo oTime Delayx pokiat nepoćujete zvukový signal.

4. Na displeje sa zobraži a bude mihot hodnota času, ktorý zostáva do konca procesu pripravy. Slačením tlačidla x-o (zníži) alebo «k» (zvýšit) zmenite časavů hodnotu. Preputie z režimu zmeny minut na režim zmeny hodin a opačne sa uskutoční slačením tlačidla oHour/Minu (poz. bad xhastavenie času pripravy).

5. Propnutie na režim zmery toploty pripravy stlačte tlačidlo «Timot/°C». Na displeje sa zobraží a bude mihať toplotná hodnota pre dašiu fázu pripravy. Predvolcná hodnota pre program «MULTICOOK» je predtým nastavená toplota, pre ostatné programy je 100°C. Stlačením tlačidla «-» (znížití) alobo «-» (zvýřití) změněte toplotná hodnotu.

6. Pre uloženie zadaných zmien nestlačajte tlačidlo v priebehu 10 sekund. Proces pripravy bude pokračovat s novými parametrami. Číšlovky na displeje prestanů mihat.

7. Pre dalšie zmeny teploty a času pripravy zopakujte postup, uvedený v bodoch č. 3 až 6. Je možno uskutočnit maximálne 10 zmien počas jedného procesu pripravy.

Ułożenie zmeneného programu

Môžete si uložif vykonané zmeny do parnáti prístroja miesto programu, v ktorom ste varili. Po skončení procesu pripravy počujete zvukový signál. Ak v priebehu fungovania program bal zmenený, na displeje sa zabrazi 3 minutové spiatočné odopčitlanie času (v sekundách). V priebehu tohto času sútasne stače a pridržujte tlačídla «» a «». Ak nechcete ukladat vykonané zmeny, stače tlačíolo «Cancel/Reheats».

Funkcia autozohrievania v zmenenom programu bude zapnutá alebo vypnutá v závislosti od toho, či bola zapnutá alebo vypnutá na konci procesu pripravy. Kod na poslednej fáze bola teplota pripravy stanovená menčí ako 75°C, autozohrievanie počas spustenia zmeneného programu bude automaticky vypnutá.

1. Stiacením uscidla «Menus» vyberte si nazov automatického programu, ktorý ste zmenili. Miesto predvolenej časovej na displeje se zobrazi o---o

2. Môžete si nastavit čas odloženého štartu

3. Sitlačte a pridržuje stačidlo «Start / Keep Warm», rozsvietia sa indikatory stačidlet «Start / Keep Warm» a «Cancel/Reheat». Na displeje sa zobrazi čas pripravy, začno sa realizácia vlastněho programu a spiatočně odpočítanic času tryvania tohto programu.

4. Pre vyanutie autozohrievania stačte a prikržujte tlačidlo «Start / Keep Warme» (indikator tlačidla «Cancel/Reheate zhasne). Opšitovnym stačenim tlačidla «Start / Keep Warme môžete si znovy spustit túta funkciu.

5. Počas varenia sa na displeje bude striedavo zobrazovať čas, ktorý zostáva do konca programu, a zvolcná pre túto fázú teplota pripravy. Počas prepnutia z jednej fáze pripravy (teplotného režimu) do dalšej počujete zvukový signál.

Pre zrušenie vlastného programu a obnovenie predvolerých nastavení v zmenenom programe treba si zvolit tento program stlačením tlačidla «Menu». Potom súrasne stlaše a prižujte tlačidla «Hour/Minx a «Time Delay» pokiať nepočujete zvukový signál.

Pre obnovnic predvolených nastavení pre všetky automatické programy stlačte súbczne a pridržujte tlačidlá «Hour/Min» a «Time Delay», pokiat npočujeto zvukový signál, keď sa pristroj nachádza v stand-by režime.

1. Pripravte (odmerajte) potrebné podľa receptu ingrediencie a vložte ich do nádoby. Dbajte na to, aby všetky ingrediencie, vrátane tekutiny, boli pod macimálnou úraviňou stupnice na vnútornom povrchu nádoby.

2. Umiestnite nádobu do telesa prístroja. Presvečte sa, že sa tesne dotýka ohrievacieha prvku.

3. Zatvorte kryt multifunkčného hrnca, pokiat nepočujete cvaknutie. Pripojte k elektrickej sieti.

4. Stlačením tlačitila x-Menus vyberte si potrebný program pripravy (na displeje bude mihat prislušný indikátor programu). Pre pohodlnejšiu orientáciu v menu stlačajte tlačidlá x - p alebo o+p .

5. Zastavit čas varenia si môžete stlačením tlačidla «Timer/°C». Na displeje sa zobrazi predvolený čas pripravy, ktorý sa dá menit.

6. Počia potřícyť nastavte si čas obložencho startu.

7. Stlačte a pridržujte počas nickořych sekund tlačidlo «Start / Keep Warm», Rozsvictia sa indikatory tlačidiel «Start / Keep Warm» a «Cancel/Rcoat». Začne sa proces pripravy a spiatočné odpočitanie času fungovania programu.

8. O ukončení programu Varn opznámí zvukový signál. Dalej, v závislosti od nastavení, pristroj se propne do režimu autozohrevania (na dispijeće sa zobrzej priame odpočítanie času trvania tojbo funkcie) alebo do stand-by režimé. Stlačním a prídřavání tlačidla «Start / Keep Warm» môčte voped vypnut autozohrevanie (indikator tlačidla «Cancel/Rehcate» zhasnice). Opatovným stlačním tlačidla «Start / Keep Warm» môčte znovu spustit tuto funkciu.

9. Pre prerušenie procesu pripravy, zrušenie zadaného programu alebo vypnutie autozohrievania stlače a pridržujte tlačidlo «Cancel/Reheat».

Program «MULTICOOK»

Program je určený na pripravu prakticky všetkých jedál podľa zadaných hodnút teploty a času pripravy. Rozsah nastavenia teploty: 35-180°C s křolcím nastavenia 5°C. Rozsah nastavenia času: od 2 minút až do 15 hodin s křolcím nastavenia 1 minuta (pre rozsah od 2 minút až do 1 hodiny) alebo 5 minút (pre rozsah od 1 hodiny až do 15 hodin). Predvoleny čas v programe «MULTICOOK» tvori 50 minút.

Pozor! V prípade ak tepiorna pripravy jedot je mene ako 75°C, funkcia automatickéna zohrievania automaticky bude vyponató. Ak si zvolite tepiotu 140°C a viac, maximalny čas pripravy je 2 hodiny.

Program «STEW/CHILLI»

Odporúča sa na morenie zeleniny, mísa, hydiny, darov mora. Predvolený čas pripravy v programe. KSTEW/CHILLIx tvori 1 hodinu. Čas pripravy si môžete nastaví taj ručne v rozsahu od 10 minút až do 12 hodín s krokom nastavenia 5 minut.

Program «BAKE»

Odmerajte potraviny podla receptu, preložte ich do nádoby. Pozorujte, aby všetky ingrediencie boli pod ryskou 1/2 na vnútornom povrchu nádoby. Dalej postupujte podla bodov č. 2 až 9 časti «Všeobecný postup pri použití automatických programov».

Program «RICE/GRAIN»

Program sa odporuča na varenic sypkých kaši z rôznych druhov krúp, pripravu rôznych občin. Predvolený čas pripravy v programe «RICE/GRAIN» tvori 30 minút. Rozsah nastavenia času: od 5 minut až do 4 hodin s lurokom nastavenia 1 minuta (pre rozsah od 5 minut až do 2 hodiný) alebo 5 minut (pre rozsah od 1 hodiny až do 4 hodin). Predvolený čas v programe «MULTICOOK» tvori 30 minút.

REDMOND

Program «PASTA»

Odporuča sa na pripravu zeleniny, ryby, mäsa, dietických a vegetariánskych jedál a detskej výživy na pare. Predvolený čas pripravy v programe oSTEAMs tvori 20 minút. Le možné aj ručné nastavenie času pripravy v rozsahu od 5 minút až do 2 hodin s lrokom nastavenia 5 minút. V tomto programe odpočítanie času pripravy sa začina, keď voda začne vrieč.

Počas pripravy zeleniny a iných potravin na pare:

Odporuča sa na pripravu mletého mäsa, topeného mlieka. Predvolený čas pripravy v programe «SLOW COOKx tvorí 3 hodin. Je možne aj ručně nastavenie času pripravy v rozsaha od 30 minut. Kovom s krokom nastavenia 10 minut. V programe «SLOW COOKx funkcia autozohrievania nie je pristupná.

Program «FRY»

Odporůča sa na praženie mása, zeleniny, hydyny, darov mora. Predvolený čas pripravy v programe «FRY» tvori 15 minút. Je možné aj ručné nastavenie v rozsahu v 5 minút až do 2 hodin s krokom nastavenia 1 minuta. Dovoľuje sa praženie potravin s otvoreným vrchnákom prístroja. Euplora «Tima Delava v tomta programe nie ja aristungé

Program «PILAF»

Program sa odporůča na pripravu rôznych druhov rizota. Predvolený čas pripravy v programe kPILAFs (RIZOTO) tvorí 1 hodinu, je možně aj ručné nastavenie času pripravy v rozsahu od 10 minút až do 2 godín s krokom nastavenia 5 minút.

Program «SOUP»

Odporůča sa na pripravu rôznych pollevok a vývarov, ako aj kompótov a inych nápojov. Predvolený čas pripravy v programe »SOU» tvoří 1 hodlnu. Je možné ručné nastavenie v rozsahu od 10 minút až do 8 hodín s krokem nastavenia 5 minút.

Program «PORRIDGE»

Odporúča sa na pripravu mliečnych kaší. Predvolený čas pripravy v programe «PORRIDGEx tvori 25 minút. Rozsah nastavenia času: od 5 minút až do 4 hodin s krokom nastavenia 1 minúta (pre rozsah od 5 minút až do 1 hodiny) alebo 5 minút (pre rozsah od 1 hodiny až do 4 hodín).

Program je určený na pripravu kaši z pasterizovaného mlieka s nizkou tukovestou. Aby nedoblo k vyváraniu mlieka a s ciełom dosiahnutia potrebných výsledkov odporúča sa:

- starostlivo umývat všetky druhy krúp (ryža, pohánka, prosa atp.), pokiaf sa voda nestane čistá;

• natierať nádobu multifunkčného hrnca maslom pred použitím;
• prisne dodržiavať proporcionálnost, odmerávať ingrediencie podľa pokynov z knihy receptov, úmerne znižovať alocho zvyšovať počet ingredičnji:
• pri použivání plinotučného mlicka roznicídovať ho pitnou vodou v pomerc 1:1. Ak požadované výsledky v programe «PORRIDGE» noboli dosiahnuti, využite si univerzálny program «MULTICOOK». Optimálna toplota pripravy mliečnej kaše tvgri 95°C.

Program «YOGURT»

Pomocou programu xYOGURTx si možete pripravit rázne chutné a zdravé jogurty u sebe v domu. Predvolený čas pripravy v programe xYOGURTx tvori 8 hodin. Je možné aj ručné nastavenie času pripravy v rozsahu od 10 minút až do 12 hodin s krokom nastavenia 5 minút. V programe xYOGURTx funkcia auto-zohrievania nie je prístupná.

Odmerajte potraviny a ingrediencie podla receptu, premiestnite do nadoby. Dbajte na to, aby všetky ingrediencie a nachádzali pod ryskou 1/2 na vnútornom povrchu nádoby. Dalej postupujte podla bodov č. 2 až 9 časti «Všeobecný postup pri použiti automatických programovs.

Program «VACUUM»

Je určený na pripravu potravin vo vakuovom obale. Po nastavení programu čas pripravy jedál trvá 2 hodiny 30 minút. Je možné ručné nastavenie času pripravy v rozsahu od 10 minút do 12 hodin s krokom nastavenia po 5 minútach. V programe «VACUUM» funkcia autozohrievania nie je pristupná.

Program «BREAD»

Program sa odporčka na vypekanie rôznych druhov chleba z pšenčnej můky s pridanim ražnej můky. Predvolny čas pripravy v programe «BREAD» (Ivorì 2 hodiny (počas prvej hodiny fungvania programu prebieha nakysutne cesta, daje) prebieha same vypekanie). Le možne ručné nastavenie času pripravy v rozsahu od 10 minut až do 6 hodin s krolam nastavenia 5 minut. Zamiesite cesto podla pokynov z receptu, ktorý ste vybrali. Vyložte cesto do nádoby. Umiestnite nádoby do telesa multifunkčné hrnca. Dbajte na to, aby vletky ingredičnice boli pod ryskul 1/2 na vnútomom povrchu nádoby. Dalej postupuje podla bodov č. 2 až 9 časti «Všeobecný postup pri použiti automatických programov». Neotvárajte nádoby multifunkčné hrnca, pokila na neckonči proces vypekania chleba. Neodporuče sa použivst funkciu «Odložený štart» z dövodu toho, že by to moht mať negativny vply na kvaltu početenia.

Program «COOK»

Odporuča sa na pripravu zeleniny a strukovin. Predvalený čas pripravy v programe «COOK» tvori 40 minút. Je možné aj ručné nastavenie v rozsahu od 5 minút až do 8 hodin s krokom nastavenia 5 minút.

Program «EXPRESS»

Dodatočné príslušenstvo pre multifunkčný hrniec REDMOND RMC-M150E a dozvedičet sa o novinkách výrobného programu REDMOND môžete na webovej stránke WWW.MULTICOOKER.COM alebo v obchodoch oficiálnych dealerov.

V. ČISTENIE A ÚDRŽBA PRÍSTROJA

Pred prvým použitím alebo pre odstránenie zápachov po priprave odporůča sa varít polovicu citróna 15 minút za programu «STEAM».

- Otvorte si vrchnák multifunkčného hrnca, z vnútornej strany vrchnáku stlačte plastový fixator, až sa neodpojl od vrchnaku;

Po očistení nastavte hlinikový vrchnák do drážak a pripojte ho ku základnému vrchnáku, natlačte na hornů časť vrchnáku, až nepočujete cvaknutie. Vnútorný hlinikový vrchnák by sa mal tesne upevníc.

Pre čistenie ventilu na odstránenie pary: • Potiahnite jeho vrchnák ku sebe a nahoru. Otočte fixátor ventilu na odstránenie pery va vnútri odstráneneho vrchnáku v smere hadinových ručičiek až na doraz. Odstránte ho.
- Starostlivo odstránte gumu z fixátoru, opatrne umyjte ventil, fixátor a vrchnák. Vysušte, zmontujte ventil v opačnej postupnosti a umiestnite ho na pôvodné miesto.

Aby so nezdeformovala gumu ventilu zakazuje se jej vinatie a vytahovanje. s pripravy jedál nickody dochádza do vzniku kondenzátu, ktorý sa mažduje v speciálnom hibení na telese pristroja okolo nádoby. Tento konát sa lahko odstraňuje pomocou kuchyňskoj servitky alebo uteráku.

VI. ODPORÚČENIA NA PRÍPRAVU PO-TRAVÍN

Chyby pri varení a spôsoby ich odstránenia

V doleuvedenej tabulke sú uvdené typické chyby, ktoré sa vyskytujú počas pripravovania potravin a jedál v multifunkčných hmcoch, a taktiež sa posudzujú pripradné pričiny a spôsoby na ich odstránenie.

JEDLO SA NEUVARILO DO KONCA

Pripradne pričiny vyskytnutlia problemu Spodoby riešenia problemu
Začuvoli ste prikryt vrchnak zarišdenia respo. priežoj nebal testne prikryt vrchanskam, a preto texora pri varovi nebala dostratne vysoka.	Nevtvarajte vrchnak multifunkčetno himco bez potreby počos varvena. Zatvaraje vrchnak, az nepotajlje ovruklate. Prasvočitá na, že ali nevystujle testnemu zarvarenu vrchukna pri srova a stesnica quimicka na vrušnom vrchaku nie je delomovena.

Odporučený čas na prípravu rôznych potravin na pare

2. Potraviny		Vaha, g / polet	Minestrato vody, ml	Čas prijarsy, min
1	Bravčová panenia / rožtenka (kocky 1,5 x 1,5 cm)	300 300	20/50
2	Branie file (kocky 1,5 x 1,5 cm) 500 500	15
3	Kutracé file (kocky 1,5 x 1,5 cm) 500 500	15
4	Vitředí galický/fatiny	190 (5 kg) / 400 (5 kg)	500 -16/15
5	Ryba (filiny) 500 500 -10
6	Saitravod krevety, oletiné, varend a mrazně	500 500 S
7	Zemničky (kocky 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
8	Mihka (kocky 1,5 x 1,5 cm)	500	1000	35
9	Čemnica resa (kocky 1,5 x 1,5 cm)	500	1500	70
10	Zelevná (pamazně)	500 500	10
11	Vajer ne pana	5 ks	500	10

Treda brat do úvahy, že to sú všeobecné odporúčenia. Realiny čas se může lišit od odporúčených hodnót v závislosti na kvalite konkrétnych patrovín, a takiež na vošich chutových preferenciách.

Odporúčania pre použivanie teplotných režlmov v programe «MULTICOOK»

C	Pracovalte stopłata	Odporatna sa pručitov pre: [pozil a) kucharsku inlitu receptov]
1	35°C	ralysnutie cesta, priprava oczu
2	40°C	priprava jogatu
3	45°C	zakrav
4	50°C	koreme
5	55°C	priprava fondue
6	60°C	priprava zelného čaju, detstaj výžiny
7	65°C	vorale měsa vo výdkovom bazen/
8	70°C	priprava punču
9	75°C	pasterizacja, priprava bieleho čaju
10	80°C	priprava vorrehe vina
11	85°C	priprava branchu alebo jeda, vytsoujících dlhlíteno času pripravy
12	90°C	priprava červnostno čaju
13	95°C	priprava mletnych kota
14	100°C	priprava brucu, chernovo
15	105°C	priprava huppeniny
16	110°C	granijscia

REDMOND

Č.	Pracovna teplota	Odpomita sa použovat pro:(pozři aj kuchársku kníhu receptav)
17	213°C priprava cukrovného srupu
18	20°C priprava pečetelného kolinsa
19	225°C priprava duszeného mala
20	340°C priprava Špecbonych zspětených rotačov
31	333°C vyprzostník hětových jedáří pre vytvanente inechné korány
22	48°C učernie
23	415°C zspekanie zeřeniny a ryby vo foll
34	360°C zspokanie moža vo foll
35	350°C przeženie výstkovů v kovstarickového cesta
36	66°C przeženie hýstkového mala
27	365°C przeženie stečkov
28	370°C przeženie mala a ryby v cestie
29	375°C priprava nagázek
30	800°C priprava hnanálek

Súhrnná tabulka programov pripravy (továrenské nastavenia)

Výrobcom sa stanovuje doba použitia tohto prístroja počas 5-ch rokov odo dňa nákupu prístroja. Tento termin platí za podmienok, ak sa toto zariadenie použivalo presne v súlade s týmto návodom na používanie a technickými požiadavkami.

Recyktácia balenia, návodu na použivanie ako aj samotného pristroje musla prebeňat podla lokalneho programu pre spracúvanie odpadu. Nevyhídzajte-výrobky spolu s bežným komunikálnym odpadom.

Ekologický neškodlivá recyklácia (recyklácia elektrického spotreblča).

Opotrebované (staré) pristroje nemôžu byt vynodené spolu s os-