RMCM150E - мултикукър Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Мултикукър
Марка	Redmond
Модел	RMCM150E
Мощност	860 W
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Капацитет на купата	5 L
Покритие на купата	Anato® керамично антипригарно покритие
Дисплей	LED
Брой автоматични програми	16 (включително MULTICOOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Функция поддържане на топло	До 24 часа (автоматично или претопляне)
Функция отложен старт	До 24 часа
Функция MASTERCHIEF	Промяна на време/температура и запис на персонализирани програми
Гласов асистент	Да (може да се включва/изключва)
Енергонезависима памет	Запазване на настройките за 2 часа при прекъсване на захранването
Включени аксесоари	Купа, кошница за пара, кошница за пържене, мерителна чаша, черпак, шпатула, поставка, щипки, ръководство, книга с рецепти, сервизна книжка
Размери (приблизителни)	Приблизително 30 x 30 x 30 cm
Тегло (приблизително)	Приблизително 5.5 kg
Грижа и почистване	Купата може да се мие в съдомиялна; вътрешният капак е подвижен; пароизпускателният клапан е разглобяем; корпусът се почиства с влажна кърпа; не потапяйте във вода
Безопасност	Защита от прегряване; автоматично изключване; заключен капак; пароизпускателен клапан; използвайте върху стабилна повърхност
Резервни части и ремонтопригодност	Ремонти от оторизиран сервиз; резервни части налични чрез следпродажбено обслужване
Обща информация	Гаранция 2 години; експлоатационен живот 5 години; само за битова употреба

Често задавани въпроси - RMCM150E Redmond

Как да почистя вътрешния капак на мултикукъра?

За да почистите вътрешния алуминиев капак, повдигнете главния капак, натиснете пластмасовия фиксатор нагоре, внимателно издърпайте вътрешния капак към себе си и нагоре. Измийте го с мека гъба и течност за миене на съдове, подсушете го и го поставете обратно, като щракнете фиксаторите до чуване на щракване.

Какво да направя, ако ястието загаря на дъното на купата?

Няколко възможни причини: купата не е почистена добре след предишна употреба, повредено незалепващо покритие, твърде малко течност, твърде дълго време за готвене. Проверете дали купата е чиста и в добро състояние, спазвайте пропорциите на течността и намалете времето за готвене, ако е необходимо.

Как да използвам функцията за отложен старт?

След като изберете програма и зададете време за готвене, натиснете бутона Time Delay. Използвайте бутоните Hour/Min, за да изберете часове или минути, след това + и - за регулиране на закъснението (от 5 мин до 24 ч). Накрая задръжте Start/Keep Warm за стартиране на обратното броене. Внимание: не използвайте с нетрайни храни.

Мога ли да отварям капака по време на готвене?

Не се препоръчва отваряне на капака по време на готвене, освен за някои програми като FRY (пържене), при които капакът може да остане повдигнат. За други програми отварянето може да намали температурата и да удължи времето за готвене. Изчакайте края на цикъла или използвайте бутона Cancel/Reheat, за да спрете програмата, преди да отворите.

Как да настроя температурата ръчно в програма MULTICOOK?

Изберете програма MULTICOOK, след това натиснете Timer/t°C, за да влезете в режим на настройка на температурата. Екранът показва температурата по подразбиране (100°C). Използвайте + и -, за да регулирате от 35°C до 180°C на стъпки от 5°C. Потвърдете, като не натискате никакъв бутон за 10 секунди.

Какво означава грешка E-E5 на екрана?

Грешката E-E5 показва системна неизправност, вероятно свързана с управляващата платка или нагревателния елемент. Изключете уреда, оставете го да изстине, затворете добре капака и го включете отново. Ако грешката продължава, свържете се с оторизиран сервиз.

Как да запазя персонализирана програма с MASTERCHIEF?

По време на готвене по програма (с изключение на EXPRESS и YOGURT) можете да променяте времето и температурата до 10 пъти. След края на готвенето екранът показва 3-минутно обратно броене. За да запишете, натиснете едновременно бутоните + и -. Променената програма замества оригиналната.

Какви аксесоари са включени с RMCM150E?

Уредът се доставя с: купа RB-C502, кошница за пара, кошница за пържене RAM-FB1, мерителна чаша, черпак, шпатула, поставка за черпак/шпатула, щипки за купата, ръководство за употреба, книга със 100 рецепти и сервизна книжка.

Как да изключа гласовия асистент?

В режим на готовност натиснете и задръжте бутона Hour/Min, докато гласовият индикатор изгасне. За повторно активиране направете същото.

Мога ли да използвам метални прибори в купата?

Не, не се препоръчва използването на метални или абразивни прибори, тъй като те могат да повредят незалепващото покритие на купата. Използвайте предпочитано прибори от дърво, силикон или топлоустойчива пластмаса.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMCM150E Redmond

Преди да използвате това устройство, внимателно прочетете ръководството за експлоатация и го запазете като справочник. Правилното използване на уреда ще удължи значително срока на неговото използване.

Мерки за безопасност

• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на изискванията за безопасност и правилата за експлоатация на продукта.
• Този електрически уред е предназначен за използване в битови и сходни с тях условия:
• в битовите помещения на магазини, офиси и други подобни условия на непромишлена експлоатация;
• ВЪВ ВИЛИ;
  – в стаи на хотели, мотели и други жилищни пространства;
  – в апартаменти и хотели от типа полупансион.
• Промишлено или всяко друго използване на уреда не по предназначение се смята за нарушаване на условията за правилна експлоатация на изделието. В този случай

производителят не носи отговорност за възможните последствия.

• Преди да включите устройството в електрическата мрежа, проверете съвпада ли нейното напрежение с номиналното напрежение на захранването на уреда (вж. техническите характеристики или фирмената табелка на изделието).
• Използвайте удължител, който е предвиден за използваната от уреда мощност — несъответствието на параметрите може да предизвика късо съединение и запалване на кабела.
• Включвайте уреда само към заземени контакти — това е задължително изискване за защита от токов удар. Когато използвате удължител, уверете се, че той също е заземен.

ВНИМАНИЕ! По време на работа приборът се нагрява! Внимавайте! Не пипайте корпуса, чашата и другите метални части по време на експлоатация. Задължително слагайте кухненски ръкавици преди работа с

uredа. За да се избегне изгаряне от гореща- та пара, не се накланяйте над уреда при отваряне на капака.

• След използване на уреда, по време на почистване и преместване, изключвайте уреда от контакта. Изключвайте захран-ващия кабел със сухи ръце, като го държите за щепсела, а не за шнура.
• Не изтегляйте захранващия кабел през каси на врати или близо до източници на топлина. Внимавайте кабельт да не се усуква и да не се прегъва, както и да не се докосва до остри предмети, ъгли и ръбове на мебели.

ПОМНЕТЕ: Повредата на захранващия кабел може да доведе до повреди, които не съответстват на условията на гаранцията. Ако захранващият кабел е повреден или е необходимо да бъде сменен, обърнете се към специалисти от сервисния център, за да избегнете възможния риск.

- Никога не поставяйте уреда върху мека повърхност. За да се избегне разливането

на горещи течности, уредът за приготвяне на храна трябва да се сложи върху устойчива повърхност, а при пренасяне да се използват специалните дръжки (ако има такива). Не го покривайте с тъкан или хартиена салфетка по време на работа — това може да доведе до прегряване и повреда на устройството.

• Забранено е използване на уреда на открито — попадането на влага или странични предмети в корпуса на устройството може да доведе до повредата или счупването му.
• Преди да започнете да почиствате уреда, уверете се, че е изключен от електриче-ската мрежа и е напълно изстинал. Спазвайте строго инструкциите за почистване на уреда.

ЗАБРАНЕНО Е потапянето на корпуса на уреда във вода или поставянето му под водна струя!

- Този уред може да се използва от хора с физически, сетивни или умствени откло-

REDMOND

нения, или без необходимия опит и знания, само ако същите се намират под контрол или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и си даватясна сметка за възможните опасности. Уредът може да се използва от деца на възраст 8 и повече години, ако се намират под контрол, ако са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и ако добре разбират какви са възможните опасности. Децата трябва да се наблюдават, за да не се допусне да си играят с уреда. Дръжте уреда и захранващия му кабел на място, недостъпно за деца под 8 години. Не е разрешено използването на уреда от деца на възраст под 8 години. Почистването и обслужването на уреда не трябва да се извършва от деца на възраст под 8 години и без наблюдение на възрастен.

- Забранен е самостоятельният ремонт на уреда или правене на промени в конструкцията му. Този уред не е предназначен за

използване с помощта на външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от специалист от оторизиран сервизен център. Непрофесионално извършена поддръжка или ремонт могат да доведат до повреда на уреда, травми и повреда на имущество.

• По време на работа на уреда повърхностите могат много да се нагряват.
• Уредът крие опасност от травми.
• Клапаните за регулиране на налягането, от които става изпускането на парата, трябва да се проверяват редовно за запушвания.
• Не подгрявайте храната в продължение на много време.

⚠️ Внимание: възможно е изгаряне от гореща- та пара.

Технически характеристики

Модел	RMC-M150F
Мирюнот	860 W
Напряжение	230-240 V 50 Hz
Обем за чавата	5 п
Псехрятие на чавата	незалеплящо кераминко Апера® (Корек)
Диспэл	светодиоден
30-напряване	да
Брезя на программе	46 (16 автоматична, 50 за ръчию регулиране)
Клапас за изпитулине на пера	поданижн
Изкоряване на закупая сигнала	де

Програми

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (ЗАДУШАВАНЕ/ЧИЛИ)

3. ВАКЕ (ПЕЧИВА)

4. RICE/GRAIN (OPIN3 / ЗБРНЕНИ ХРАНИ)

5. PASTA (MAKAPOHK)

S. STEAM (ПАРА)

1. SLOW COOK (BABHO TOTBEHE)

2. FRY (ПЪРЖЕНЕ)

3. PILAF (ПИЛАФ)

4. SOUP (CYTIA)

5. PORRIDGE (МЛЕЧНА КАША)

6. YOGURT (ИОГУРТ)

7. VACUUM (BAKYYM)

8. BREAD (ХЛЯБ)

9. COOK (BAPEHE)

10. EXPRESS

Функции

Автоматично подгрявано......да, до 24 ч.

Предварително изключване на автоматичного подпряване......да

Затопляне на ястията ____ да, до 24 ч.

• регулиране на времето и температурата по време на приготовлянето

- съставяне и записване на индивидуални програми

Функция "Гласов помошник" ____ да

Комплект

Многофункционален уред за давно готовен....	1 бр.
Чаша RB-C502....	1 бр.
Контейкиз за приготовке на Active на пара....	1 бр.
Кошкида RAM-FB1 за дълбоко пъркение....	1 бр.
Мерителна чаша....	1 бр.
Черпак....	1 бр.
Глюска пъжица....	1 бр.
Държач за черпаке/пъжицата....	1 бр.
Ръководство за експолагация....	1 бр.
Книга, 100 рецепта....	1 бр.
Серваиза шижика....	1 бр.
Захранващ кабел....	1 бр.
Щици за изваждание на чашата....	1 бр.

i Производителям ико прово до прави прошени в дизайна, комплектуєонето и в технических характеристики на изделиото в процесо на усвършенстване на продукцията си, без да условия предварительно за тези изменения.

Устройство на уреда за бавно готвене RMC-M150E A1

1. Капак на уред,

2. Подвижен вътрешен капак

3. Чаша

4. Бутон за от Kuwaitне на капака

5. Панед за управление с диследей

6. Карпус

7. Дъяска за пренасяне

8. Продвижен кладан за издусканс на пара

9. Плоска дъжица

10. Черпак

11. Мерителна чаша

12. Контейнсер за приготовянс на дистка на пара

13. Кишниша за дълбахр пържене

14. Държач за черпака и лъжицата

15. Шипци за изваждане на чашата

Елементи на панела за управление А2

1. Бутон „Hour/Min“ (Час/Мин) — избор на часовете или минутите в режимите за задаване на времето за приготяне и отложен старт, акционалич/капкиривлич на защковите сигнали (на спаслана промышник)

2. Бутон „Time Delay“ („Отложен старт“) — включване на режима за задаване на времени за отложен старт, включване на режима. MASTERCHIEF

3. Бутон „Cancel/Reheat“ (Откина/Подпряване) – включване/изключване на функцията водряване, прекъъване на работата на програмато за приготовне, нулиране на направените настройки. Бутонът е снабден с таптилен символа за хора с намылена зрение.

4. Бутон — — намавване на стойността на часовете или минутите в режимите за здраване на времето, избор на автоматична програма за приготовяне, намавване на температурата в режима за избор на температура.

5. Бутон, 1 ^+ — увеличаване на стойността на часовете или кинкутите в режимите за задаване на времето, избор на автоматична програма за приготовке, увеличаване на температурата в режима за избор на температура.

6. Бутон „Start / Keep Warm“ („Start / Атоматично под Morganе“) — включване на избраната програма за проготване, предварительно изключване на автоматичното под Morganе. Бутоныт е снабден с тактилен символ за хора с намалено зренке.

7. Бутон „Timer/t°C“ („Таймер/t°C“) – преход в режим за задаване на времесто за приготвяне, избор на режим за задаване на времесто/температурата на приготвяне (в програмата „MULTICOOK“).

В. Бутон „Мспи“ („Мсню“) — избор на автоматична програма за приготвяно 9. Дисплей.

1. Индикаторе за протичането на програмата за приотившие

2. Инвекатор за режима за задаване на времею за приотиване

3. Индикатор за избраната автоматична програма за приготовне

4. Индикатор за работата на функцията за автоматично подгяване и

затопляне на ястията

В. Индикатор за режима за протатацията на таймера (влеке/земпедатки)

1. Таймер

I. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Разопаковайте внимателно надетилосто, Historicе воинчи опаковъчни материали и рекламенте стихери с изключение на стихера быс сервийная номер. Липсата на сencerн номер върху едцилисто автоматично вки лишava от правоото в гаранционно обслужване. Извършесто корпуса на уреда с влажна къела. Изнийте нашата с топла сапунена вода. Иeszшесте добое. При първата употреба може да се появи миризка, което не с резултат от нсправнилата работа на уреда. В този поличной почистete уреда (вж. «Подольска на уреда»).

След транспортироване или сухримените при ниско температура отработо до остатите уреда при стад名为 температура не по-монко от 2 часа, преди да за включите.

Преди първото пускане

Поставете уреда на тверда равна хоризитална повярност по такъ начи... не излизащата от клапана пара да не попада върху тапети, декорятнени покрития, електронни уреди и други предмети или материали, които могат да не порядят от повишната влажност и температура. Преди да започните работа с уреда, уверете се, че външните и вътрешните му видини части нямат признани на повреда, напукване или други дефекти. Между чашота и дънота на нагревателната камера не трюба да ика страниени предмети.

За до се вдевез звигновленого по доноти и селенние на работникаNTа на реда, се престоринге тверо да се сложато състовник и водата в чашота и два след това ата да се постави в коруске на уреда. Не включаетите реда без постогена ветре чина при случайна вкапване на програма за приотиване това що довесо до копитичню прогреване на уреда. Не включаетите реда с правне чина – прогреванего на чашота може да довесо до поврота на незалепавшаните покритис.

Забровено к апоповачению на уреда, ако са нацице чиваки ведности.

Гласов помощник

Мнотофункционалният уред за BASNO готвене REDMOND RMC-M150E в снабден с функцията „гласов помощник“, благодарение на която пројесът на управление на уреда е натально освучен и се съпровожда с подробна информация за направлена изменений и текущите настройки на програмата. Функцията се активира автоматично след включана на уреда. За да я изключите, натислите и задържите бутона „Hour/Min“ а режим на готовност. Попорното натискане и задържане на бутона „Hour/Min“ отнораю включая дидената функция.

Настройка на времето за приготвяне

1. След избора на програмата за приготвяне, изверете режим за задаване на времето за приготвяне с натискане на бутона „Timer/t“С" (на дисплея света индикаторът „Timer“ [Таймор”), света зададсното по-подразбакране време за приготвяне, а индикаторът за минулите започва до мига).

2. С натисканс на бутона „Нош/Міп“ изберете задаване на часовете или мінкутите (избраното значенне мига). С натискане на бутона, +* увеличавайте, а с натисканс на бутона, -* намалявайте стойността на времето. За по-бърза промяна на стойността, задръжте бутона натиснат за нікскло секунди.

3. След като бъде зададено времето за приготвяне (дисплеят продълкава до мига), минете към следвашата съпка. За отмяна на направените, настройки натискете и задръжте бутона „Cancel/Reheat“, след което отново въведете цапата програма за приготвяне.

ВНИМАНИЕ! При ръчно задоване на ерсмета за приготивне отчитаните возможния диапазон от ерсоне и спълкилите на задоване, просвивдена от програмата за приготивне. При некои програми отчитаните на ерсмета за приготивне започна след кита услуг достигне зададените работно температура.

Функция „Отложен старт“

Функцията за отлагане на старта дава възможност да со зададс интервалът от време, след косто що сс активира избраната програма за приготвяне,

REDMOND

Стартирането на програмата мове да бъде отложено в диапазана от 5 минути до 24 часа със стъпка на регулиране от 5 минути.

1. След избара и настройката на програмата за приготване натиснете бутона „Time Delay" (на дисплея мига стойността на минутите).
2. С натискане на бутона „Нош/Мін“ изберете задаване на часовете или минутите (избраното значение мига). С натискане на бутона „+” увеличапайте, а с натискане на бутона „-” намалявайте стойността на вроснето. За по-бърза промяна на стойността, задръжте бутона натиснат за някопко секунди.
3. Натиснете и задръжте за няколко секунди бутона „Start / Keep Warm”. Активира се функцията за отлягане на старта (тайкерът престава да мига, на дисплеся се изобразява обратното отчитане на времето до началото на старта на избраната програма за приготовне).
4. За отияна на направените настройки натиснете и задрънте бутона „Cancel/Reheat“, след косто отново въвседете цялата програма за приготовляне.

ВНИМАНИЕ! Не се препорълева изполезонето на функциата за оплогане на спорта, ако в състова на ястието се използват бързоразваляща се продукти (йдца, прясно мяжка, меса, сарене и т.н.).

Функция за поддържане на температурата на готовите ястия - автоматично подгряване

Включва се автоматично, след приключавне на програмата за притогване, и може да подържа температурата на готово встис в границите на 70-90°C в продължение на 24 часа. Едновременно свети индихаторът на бутона „Cancel/Recoat“, а на дисплие се изобразява пряко отчитане на вросното на работа в дедения режим. При необходимости автоматичното подъриване може да буде извлечено с натискане и задържане за неколко секунди на бутона „Cancel/Recoat“.

Предварително изключване на автоматичното подгряване

За предварително изключване на функцията за автоматично подпряване по време на стартиране или работа на програмата, натиснете и задържте за наколкоо секунди бутона „Start / Keep Warm“, доклата не изгласне индикаторът на бутона „Cancel/Reheat“. За да включите отново автоматичного подпряване, натиснете отново и задържте бутона „Start / Keep Warm“ (светва индикаторът на бутона „Cancel/Reheat“).

Функция за затопляне на ястията

Многофункционалният уред за бавно готвене REDMOND RMC-M150E може да се използва за затопляне на студени ястия. За цепта:

1. Преместете готового ястие в чашата и я сложете в уреда.
2. Затворете капака, включете уреда към слектрическата мрежа.
3. Натиснете и задържте за няколко секунди вутона „Cancel/Reheat“ до прозвучавне на звуков сигнал. На дисплея света индикаторът „Reheat“ („Подгриване“) и индикаторът на бутона. Таймерът започва прико отчитане на времето за запопливе. Зистето се запопля до 70-80°C. Тази температура може да се подържка в продълъжке на 24 часа. При необходимости затоплипите може да ўвде изключено с натискане и задържане за няколко секунди на бутона „Cancel/Reheat“, докато не изгаєснат съответните индикатори на дисплея и бутона.

Енергонезависима памет

Многофункционалният уред за бавно готовке REDMOND RMC-M150E има енергонезависима памет, което гарантира запазване на всички настройки на потребится (включительно настройките за отложен старт и за гласовия помощник) в продължение на 2 часа при непродивидено изключване на слектиречството. Ако за това время захранванство ъьде вызобновсно, уредът ще продължи да работи в зададення режим.

Функция "MASTERCHIEF":

В уреда REDMOND RMC-M150E е реализирана уникалната функция „MAS-TERCHIEF“, която значительно разширява основния набор от възможности на устройство. Функцията позволяла да се промена температурата и времето за приготявне до 10 пъти непосредственно в процеса на изпълнение на програмата (асвен программе „EXPRESS“ и „YOGURT”). В предъжняена на 3 минута след приключване на приготявнего мохке да се заплаз последовательността на зададечите настройки за температурата и времето и да се запише целият ход на приготявнего в паметта на уреда. По такъв начик функцията „MASTERCHIEF“ предоставая выможност за съставане на собственся програми с уникался температурні режим.

Диапазонът за промяна на воскосто за приготовне е от 1 минута до 15 часа със стъпка на промяна от 1 минута нозависимо от програмата. При задаване на време за приготовне 00 часа 00 минути, а зависимост от направените преди това настройки, уредът ще mine в режим на автоматично подриване или в режим на готовност. Диапазонът за промяна на температурата е от 35 до 180°C със стъпка на промяна от 5°C.

Промяната на температурата и времето на приготвяне (създаване на собствена програма)

1. С натискане на бутона „Мела“ изберете която и да е програма за приготване, с изключение на програмите „EXPRESS“ и „YOGURT“. Натиснете и задъжте бутона „Start / Keep Warm“. Светватиндикаторите на бутоните „Start / Keep Warm“ и „Cancel/Reheat“. Ще започне изълнение на програмата за приготване.
2. За да се изключи предварително функцията за автоматично подгряване, натиснете и задръжте бутона „Start / Keep Warm“ (индикаторът на бутона „Cancel/Rechat“ изгасва). С повторно натискане на бутона „Start / Keep Warm“ тази функция може да се включи отново.
3. За промяна на времето за приготвяне и температурата в процеса на работа, натиснете и задръжте бутона „Time Delay“ до издаването на звуков сигнал.
4. На дисплея се появява и започва да мига стойността на времето, останчало до края на процеса на приготовне. С натискане на бутона „-(намаливане) или „+”(увеличаванс), промисте стойността на времето. За промикаване от прояня на минутите към прояня на насовсто и обратно натискайте бутона „Нош/Мін“ (вж. раздел „Задаване на времето за приготовне”).
5. За преминаване към промяна на температура на приготявне натискайте бутона „Timer/т°C“. На дисплеся появиван започва да мига стойността на температура за следвация стал на приготявне. Значенисто по подразбрано за програмата „MULTICOOK“ с зададсната по-рано температура, за останалите програми в 100°C. С натискане на бутона „-(намелявано) или „+” (увеличавано) променяйте стойността на температура.
6. За запазванс на направсните промсни не натискайте бутона в течение на 10 секунди. Процесът на приготвяне продължава с нови параметри. Цифрите на дисплея престават да мигат.
7. За следвашата промяна на температурата и времето за приготвяне повторете действилята, описани в т. 3-6. В рамките на един процес на приготвяне могат да дъдат внесени до 10 промени.

Запис на променената програма

Моксте за запазите направсните промиси в паметта на прибора вместо програмата, по които сте готвили. След края на процесса на приготоване прозвучава звуков сигнал. Ако по време на работа програмата с била промисена, на дисплся започва да мига 3-минутно обратно отчитанс на времето (в секунди). В проды ке на това време натиснете едновременно и задяжьте бутоните, "И...". Ако не испане да записавать направените промени, натиснете бутона „Cancel/Reheat”.

След това, в зависимости от направените настройки, приборът преминава в режим на автоматично подгряване (свети индикаторът на бутона „Cancel/Reheat“, на дисплея се изобразява пряко отчитане на времето на работа) или в режим на готовност.

Функцията за автоматично подгряване в променената програма ще се включва или изключва в зависимост от това, дали тя е била включена или изключена в процесса на приготовне. Ако температурата за приготовне бъде зададена на 75°C на последния етап, автоматичното подгряване ще бъде изключено автоматично при стартиране на променената програма.

Използване на записана програма

1. С натискане на бутона „Мепи“ изверете названисто на променсната от вас автоматична програма. Вместо стойността на времето, зададено по подразбиране, на дисплея се появшат символите „- - - -”.

2. Можете да зададете времето за отложен старт.

3. Натиснете и задръите бутона „Start /Keep Warm“, светват индикаторите на бутоните „Start / Keep Warm“ и „Cancel/Reheat“. На дисплея се проявляа общото арене на приготаяне, запчва изпънение на индивидуална програма и обратно отчитане на времето на работата й.
4. За изключване на автоматичното подгряване натиснете и задръкте бутона „Start / Keep Warm“ (индикаторът на бутона „Cancel/Rcheat“ изпасва). С повторно натискане на бутона „Start / Keep Warm“ тази функция може да се включи отновор.
5. В процеса на приготяне на дисплея последователно се появиват аремето, останало до края на работа на програмата, и избраната за тези етап температура на приготяне. При преминаване от един етап на приготяне (температурен режим) към друг се чува звуков сигнал.

Връщане към фабричните настройки

За да се отмени индивидуалната програма и да се възстановят фабричните настройки на применена автоматична програма, трябва да я изберете с натискане на бутрна „Menu”. След това едновремено катиснете и задръже бутроните „Hour/Min“ и „Time Delay“ до прозвучаване на зауков сигнал.

За възстановяване на фабричните настройки на всички автоматични програми, когато приборът е в режим на готовност, натиснете едновременна и задръжте бутоните „Hour/Min“ и „Time Delay“, доката чуете звуков сигнал.

Общи процедури при използване на автоматичните програми

1. Подответе (измерете) необходимите съставки в съответствие с рецепта, и ли сложете в чашата. Всички съставки, включително течности, трябва да се намират по-ниско от максимальното деление на скалата от вырешната страна на чашата.
2. Поставсте чашата в корпуса на уреда. Убедете сс, че чашата се намира плътно до нагревателния елемент.
3. Затворете капака на уреда до щрахване. Включете уреда към електрическата мрежа.
4. С натискане на бутона „Мепи“ издерете необходимата програма за приготвяне (на дисплея мига съответният индикатор за програмата). За по-удобна навигация в менюто натискайте бутоните „—“ или „+”.
5. За да зададете времето за приготвяне, натиснете бутона „Timer/t°C“. На дисплея светва зададеното по подразбиране време за приготвяне, каето може да се прожени.
6. При необходимост задайте времето за отлагане на старта.
7. Натиснеле и задръжте за николко секунди бутона „Start / Keep Warm“. Светват индикаторите на бутоките „Start / Keep Warm“ и „Cancel/Reheat“. Ще започне процесът на приотвяне и обратното отчитане на времето на изпълнение на програмата.
   В. Краят на програмата за приготовне се оповества съв звуков сигнал. Початык, в зависимости от настройките, уредът минава в режим на автоматично подрявание (на диспиие се изобразова прикото отчитане на времето на работа на дедената функция) или в режим на готовност. С натискана и задържане на бутона „Start / Keep Warm” може предварително да се изключи автоматичното подрявана (индикаторът на бутона „Cancel/Rehest” изгаса). С повторно натискана на бутона „Start / Keep Warm” може стихра до се вилячи дедената функция.
8. За прекъсване на процеса на приготяне, отмяна на въведена програма или изключване на автоматичното подгряване, натиснете и задржте бутона „Cancel/Reheat“.

Програма „MULTICOOK“

Програмата и предъпазначенка за приготовке практически на ясяклави ястия по зададени от потребилки характеристи на темне ратурата и времете на приготовке. Диапазио за задаване на температурата: 35-180°C със стъпка на промяна от 5°C. Диапазон за задаване на времчето от 2 минути до 15 часа със стъпка на промяна от 1 минуто (за интервала от 2 минути до 1 час) или от 5 минути (за интервала от 1 час до 15 часа). Времсто за приготовне по подър stabilize в програмата „MULTICOOK“ к 30 минути.

Следъйите т. 1-4 от раздела „Общие процедури при използване на автоматичните програми“. След това натиснете бутона „Титев/ЗС“ за проход ком режим на задаване на температурата на приготовке. На дисплея светва зададената по подър stabilizedем температура за приготовке (100°C). С натискане на бутоките, “...” и, ...“задайте необходимата температура на приготовке. След задаване на температура на приготовке следвайте т. 5-9 от раздела „Общие процедури при използване на автоматичните програми“.

ВНИМАНИЕ! При температура на приготовке на ястилта под 75°C, функцията за автоматично подраване ще бъде изключена по подразбиране. При избор на температура 140°C и по-висока, максимального време за приготовке в 2 часа.

Програма „STEW/CHILLI“

Препоръчва со за задушаванс на золичнуци, месо, птици, морски даровс. Времето за приготовне по подразбиране в програма „STEW/CHILLI“ е 1 час. Времето за приготовне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 12 часа със стъпка на регулиране от 5 минути.

Програма „ВАКЕ“

Програмата со използва за пACHEне на пандишнани, запечнія ястня, пити от тесто с мая и бутер тесто. Времето за приготовне по подраз Girvanе в програма „BAKE“ е 50 минути. Времето за приготовне може да ўдеъ зададено ручно в диапазона от 10 минути до 8 часа съ стъпка на регулиране от 5 минути. Измерете продуктите според рецептата и ги изсклите в навшта. Когато слагате съставките, внималайте всични те за сод отметката 1/2 от вътрешната страна на навшата. След това следвайте т.2-9 от раздела „Обши процедури при използане на автоматичните програми”.

Програма „RICE/GRAIN“

Програмата се препоръчва за варенс на ронливи каши от различни видове зврехни храни и за приготовнас на различни гарнитури. Времесто за приготовнас по подразбиранс в програма „RICE/GRAIN“ с 30 минути. Диапазон за задаванс на времесто: от 5 минути до 4 часа със стипка на проявана от 1 минута (за интервала от 5 минути до 1 час) или от 5 минути (за интервала от 1 час до 4 часа).

Програма „PASTA“

Претропъръва се за противане на какоронені изделия, кренивирани, варене на зниц и та. Времето за противане по подразбране в програмо „PASTA“ в 8 минути. Вджеето за противанне може да бъде задядено рячне в диапазона от 2 минути до 1 час съ стынка на дегуриране от 1 минута. Преди да спартерите програмата, учерите се, че звуховит сигнал е впичена (на дисплея свети индикаторъ за звуховите сигнал). Обратното призване на времето за работа на програмата за противане започва след кипването на водата. Функцията за отлагане на старта е недоступка тя тзим програма. Наймейте вода в цашата. Нивето на водата трибва да бъде по-нискою от какиматиното деление на скалта от вырешевида страна на шахата. Следвайте т. 2-5, а след това т. 7 от раздела „Общи процедури при използване на автоматичите программ“. След кипването на водата ще прозвучи сигнал. Внималенто створете капака и пуснете продуктите въя аршата алода, след косто затворете напава до щрivanаве. Натистнете бутона „Start / Keep Warm“. Започва излучение на задедендана програма и обратно отчитане на времето на противя не. След това следвайте т. 8-9 от раздела „Общи процедури при използване на автоматичните програми“.

ВИМИМАНИЕ! При приставание на някою продукти се образуєю оны. За да се предварати електуалната й протичане изын чаилата, може до автоварите копка някою кинути след изаливането на продуктие ава вящата вода.

Програма „STEAM“

Препорыва се за готвне на пара на зеленнучи, риба, месо, диетични и вегстариански листя, детско исно. Времесто за приготвяне по подразбираю в програма „STEAM“ с 20 минути. Времесто за приготвяне може да бъдс зададено ручно в диапазона от 5 минути до 2 часа със стъпка на регувиране от 5 минути. В тази програма отчитансто на времесто на приготвяне започва слод кипванство на водата.

При приготвяне на зеленчуци и други продукти на пара:
- Налейте в чашата 600-1000 ml вода. Поставете в нея контейнера за готвене на пара.
- Измерете и подгответе продуктите съгласно рецептата, след което ги
• Следвайте т. 2-9 от раздела „Общи процедури при използване на автоматичните програми”.

Програма „SLOW COOK“

Препоръчва се за приготвяне на яхния и пастьоризирано кляко. Времето за приготвяне по подразбiranе в програма „SLOW COOK“ с 3 часа. Времето за приготвяне може да бъдс зададено ръчно в диапазона от 30 минути до 12 часа със стълка на регулиране от 10 минути. В програмата „SLOW COOK“ функцията за автоматично подгряване е недоступна.

Програма „FRY“

Препорынка се за пържене на месо, зеленчуци, гпици, морски дарове. Времето за протвигане по подразбирање в програма „ГРУ“ е 15 минути. Времето за протвятянке може да въде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 2 часа съ стыпка на регулиране от 1 минута. Дапуска се пърженето на продукти с отварен капак на уреда. Функцията „Time Delay“ е недостылна в тази програма.

Програма „PILAF“

Програмата се препоръчва се за приготвяне на различни видове пилаф. Времето за приготвяне по подразбиране в програма „PILAF“ е 1 час. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 2 часа със стъпка на регулиране от 5 минути.

Програма „SOUP“

Препоръчва се за приготвяне на различни първи актия, както и на коплоти и други напитки. Времето за приготвяне по подразбиране в програма „SOUP“ е 1 час. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 8 часа със стыпка на регулиране от 5 минути.

Програма „PORRIDGE“

Препорчива се за притотване на клечни каши. Времето за притотване по подразбране в програма „PORR/DGE“ е 25 минути, диапазон за задаване на времето: от 5 минути до 4 часа със стъпка на промина от 1 минута (за интервала от 5 минути до 1 час) или от 5 минути (за интервала от 1 час до 4 часа). Програмата с предназначена за притотване на каша от низкомаслено пастьрозицирано клико. За да се изветие кипшалого на кликото и да се получи необходимит резултат, се препорчива следното:

• внимателно да се измиват всички зърнени храни (ориз, елда, просо и т. н.і. докато водата не стане чиста:

• преди започване на готвенето нашата на уреда да се намаже с масло;
• строго да се спазват пропорциите на съставките съгласно препоръките в книгата с рецепти, количеството на съставките да се намалява и увеличава само пропорцирнално;

- при използване на пъяномаслено мляко то да се разрежда с вода в проларция 1:1.

Ако не е постигнат желаният результат в програма „PORRIDGE“, използвайте

универсагната програма „MULTICOOK“. Оптималната температура за приготовяне на ялечна каша е 95°C.

Програма „YOGURT“

С помощью на програма „YOGURT“ можете да приготовте различни вкуси и полезни агогути и къщи. Времесто за приготовке по подразбирае в програма „YOGURT“ е 8 часа. Времето за приготовке може да abide зададено ричко в динапазона до 10 кинкути до 12 часа ек стынка на регулиране от 5 минути. В програмата „YOGURT“ функцията за автоматically подряване е недостылна. Измерете продуктите според рецептата и ги кизинете в чашата. Когато слагате съставките, внимаййте всички те да са под отметкта 1/2 от встрешната страна на чашата. След това следайте т. 2-9 от раздела „Общи процедури при изпоряване на автоматичните программ».

Програма „VACUUM“

Предназначена с за варсне на продукти във вакуумна опаковка. Времето за приготовянс по подразбиране за тази програма с 2 часа 30 минути. Времето за приготовянс може да бъдс зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 12 часа със стъпка на регулиранс 5 минути. В програмата „VACUUM“ функцията за автоматично подпряване с недостъпна.

Програма „BREAD“

Програмата се препоръчая за печень на различни анходе язвб от пшенично брашно и с добавшие на ружение брашно. Времета за приотивне по подзukiране в програма „ВРАГО“ е 2 часа (в продовление на лърная час от работата на програмата спала втасаваните на тестото, а след това непосредственосто печень). Времета за приотивне може да буде задудено ручко в диапазова от 10 мину до 6 часа съп стъпка на регулираю от 5 мину. Замесете тесто, кто следайте указаниита в избралната от вас рецепт. Слокете тестото в чащата. Слокете чащата в корпуси на уреда. Когато слагато съставките, внимаййте всички те да са под отметката 1/2 от втрешната стране на чащата. След, това следвайте т. 2-9 от раздела „Общих процедури из признывание на автоматичите программе”. Не отваряйте капала на уреда до самия край на процеса на печень. Не се препоръчая изполняється на функциента „Отложен спарі”, тай като това може да повлига на качеството на печень.

Програма „СООК“

Препоръчва се за приготяне на зеленчуци и Бабови. Времето за приготяне по подразбране в програма „COOK” е 40 минути. Времето за приготяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 8 часа със стъпка на регулиране от 5 минути.

Програма „EXPRESS“

Препоръчва се за приготване на ориз, ронливи каши от зърнени храни. В тази програма е недостъпно регулирането на времето за приготване и функцията "Time Delay". Времето за работа на програмата е 15 MINUTи. Следвайте т. 1-4 от раздела „Общи процедури при използване на автоматичните програми“, в след това т. 7-9 (като пропусисте т. 5, 6).

• Втасване на тесто
- Приготвяне на фондю
·止
- Приготвяне на извара
- Приготвяне на сирене
• Стери
- Пастьоризация

• Подграване на детски продукти

Можете да си набавите допълнителните аксессари їм уреда REDMOND RMC-M150E и да научите за новите изделия на REDMOND на сайта WWW.MULTICOOKER.COM, както и в нагазините на официалните дильри.

REDMOND

Към почистване на уреда може да се пристъпи едва след като е бия изключен от слектриенската мрежа и с напылно изстинал. Използвайте меса кърпа и неабразивни средства за мисне на съдовс. Препоръчваме почиствансто на уреда да става воднага след използване.

При пачистване с забранена използваносто на образивни вещества, гоби с абразивно покритие и химичесла окресивни вещества. Забраннка се поталичество на корпуса на уреда въё еода или поставяєнто ку под водна спруж.

Преди първото използване или за отстраняване на миризки, препоръчаме след края на готвенето в продължение на 15 минути да се остави да ври вода с половинка лимен в програма „STEAM”.

Чашата, вътрешният звужниев капак и подвижният клапан за изпускане на парата трябва да се почистат след асяко използване на прибора. Чашата може да се мие в съдомияла машина. След почистването на чашата избршете вътрешната й поверхност до сухр.

За почистване на вътрешния алуминиев капах:

- Отворете капака на уреда, натискнете нагоре от вътрешната страна на капака пластмасовия фиксатор до отделяне на капака.

- Дръпнете леко вътрешния алушинисв капак към себе си и нагоре, за да се отдели от основния капак. Избирште поверхността на двата капака с влажна кърпа, при необходимостист измийте подвижния капак, като използвате препарат за нисене на съдовс.

След почистването постазете акуминиевия капак в допните жлебове, напаснете го с основания капак и натистнете горната част на вътрешния капак до щракване. Вътрешният акуминиев капак трядва пътно да се фиксира. За почистване на клапана за изпускане на парата:

- Дръпнете капака нагоре и към себе си. Завъртете до упор фиксатора на клапана за изпускане на парата вътре в сваления капак по посока на часовниковата строляка. Свалесте го.

- Внимателно свалете гумата на клапата от фиксатора, измийте добре клапана, фиксатора и капака. Подсушете ги, слобсте клапана в обратна последовательност и го сложете на мястото му.

За да не се деформара гумата на клапана се забранива да се прегъва и дърпа.

По врене на приготъянето на храната може да се образува кондензат, който се събира в специална кухина в корпуса на уреда около чашата. Този кондензат може лесно да бъде отстранен с помощта на салфетка или кърпа.

VI. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

Грешки при приготвянето и начини за отстраняването им

В този раздел са събрани типичните грешки, допускани при приготовне на храната в многофункционалните уреди за бавно готвене, разгледани са въможните причини и начините за отстраняване на проблема.

При ведоме на молчина канавкина инжитика.	Констекто с свойството на молчеке нотат до зданист естместа и условиата за приводостного му. Препрепривачите да гя изпитаните само управмастворизирана немык с мостечност до 2,5% при необудовлант нагнотиво ненке да бъде озиредимо с накази критейна воде (за повече подробности вои.
Сыстаюйте не са были Armenia-стених precedи менюта и образ-ся выва пројотмите и непрепривите (дево измети т.д.) — са за газнями пропројите да състаюйте или е газови непро-жана коду на градуля	Изапогвите пројерена аштапирана за трий модел уреду провети. Подварт на стављягите, чичниат на пропредоставта на ир обработа, препрившите трива да състаюlette на проположите в ясн. Узренине јарили, не soloю грапа и московые дарове вихии пријите да се имя до появочите на чиския вода.

ЯСТИЕТО ЗАГАРЯ

Чашаща в бълка поштасткова слод предшката пропотивке на крахна. Некленьящадо покролюке не издачає и поведено.	Преди да заполните до готаните, прововете дали чашата и добре мазните и дали неизлаштаю погирите и не поредено.
Общите сбем на лажение продукт о помыти и рудожин и розитате.	Испалагайте прокремен (адаптирано за тони имела уход растоти.
Зудожите імнаду дънього крепки на пропожне:	Сваргате роненто на припотечне или следавайте указанныет в розитата, адаптирана за тони морца на ухода.
При пъроке: засравни сте да заплеге вкою в издача, не сте берками или како сте обровали припротивите продукти.	При обзовжених пъроке накипе не щашки изкою овно - толкова, за разпоряче кдото на нашта на тяжів сеся. За розпоряче sinkого подотку на чашки, ярбки перервична на дубъекты и ини избираль на проротивної крепки.
При закування на чанта ени доплативна плата.	Лебавайте в чанта посне технад. Песъюна на припотечного от чапарите каласа на крепи без необходимatum.
При виржина: чанта ини прокоплата чаните техності (иє за спазені пропоротивніте на стоянжи).	Спазеній не преверимого съзношением между техните и гаражі съзака.
При пачените: не сте показали застрешката прокопкост на чашата и, овне или NASCE преди наколого на пропотиві лет.	Прина ескенинне на поснею накомите до-ното и орените на чашата с мосле мися и смені те тойрев да е с пахливо овно с нашата).

Товрде често сте разбърживали продукта в учащаго.	При обичновено пържиме разбържайите активого не по-често от всеки 5-7 минути.
Зодали сте товрде дялго време за приготовкис.	Свържиги кременге на прилике нели сандидациите указанина в решенита, адаптирини на кози модел и уреда.

ПЕЧИВОТО Е ВЛАЖНО

Мищал със захорта не са били развити добе.	Изпогорайте проверена (адаптира и за този модел уход) услуга.
Тастота о престата по дуло от необходимого в банкулвора.	Плоборы на съствамите, нинимат за предшествените им обработка, проэ correlateю тоньб за контретстват на препорожкого в нем.
Не сте пресели орашкото или лоше сте Micznisi тестото.
Дагуръяти с га грамки при постивнити на съствамите.
Избраната от зас речепта не е пошкодиша за печене в този модела на ухода.

При редица модели на многофункционалните уреди за бояно готявие на REDMOND в программе „STEW/CHILLI“ и „SOUP“, при недостатично течности и чиста се активира системота за юшита на уреда от превергаме. В тажи случай програмата за приостояние стира и уредит преминава в режим на автоматично подгряване.

RMC-M150E

Препоръчително време за приготвяне на различни продукти на пара

Имайте поедвид, не това са общи препоржи. Релиното время може да

се отличава от препорачонаите стоимости в зависимости от качеството на конкретния продукт, а също от вошище вкусови предпочитания.

Препоръки за използване на температурните режими в програмата „MULTICOOK“

No	Работка температура	Препрограми за изполгазие (инкета щыщо пропленимата квига с рецепти)
15	110°C	стеринкова
17	115°C	приотезне на закарен сарки
18	120°C	приотезне на бут
19	125°C	приотезне на жуклива имко
20	130°C	приотезне на зачеме и актив
21	135°C	пъръзие на потоки актия за получавке на жуклива ко рична
22	140°C	опушание
23	145°C	пел beige на холочную и раба (жак фике)
24	150°C	печее на него (ров фике)
25	155°C	печее на изролня оттесто с имя
26	160°C	печее на нищи
27	165°C	печее на стенове
28	170°C	пъръзие в тесто
29	175°C	приотезне на аггетси
30	180°C	приотезне на дайбаю пъръзие картофи

Обща таблица на режимите на готвене (фабрични настройки)

Това изделие има гаранция от 2 години от момента на закупаковето му. Производителят се задълнава по време на гаранцияния срок да отграни покраниите се заходски дефекти, предизикалии от недостатично качество на к Marine Institute или слогбаваните, чрез ремонт, съяна на деталли или съма на щилого изделена. Гаранциента е медиција само ако дата на покупкута в потъвдена с печата на магазина и полиса на продахив на оригинаната гаранционна карта. Настовищага гаранция се признава само и случай, чне изделенист се и използвало в съответствие с инструкциента за експоятация, чне е бино ремонираню, разголбанвано и не е бино повередо я резултат на неправливо боравене с него, а чне е запазена цялата комплексности на изделиоте. Тази гаранция не се отнаса за естественство износевале на изделието и консук maintainите (филяри, памички, незапевлящи юпониты, уплътнители и т.к.). Срокот на экспозация на изделисто и срокот на paleндост на гаранцита се изчисловат от дата на продажбата или от дата на производство на изделието (в случае, чне не може да се определи дата на продажбата). Датата на производство на уреда може да се акди и серийния номер, нойто се нормя из IDENTификационны стакер на корпуса на изделието. Серейниат номер се стъби от 13 знака, 6 инт и 7-ят знак обозначават месеца, 8-ят-годината на производство на уреда.

Пос stillечня от производителя срок на экспозацията на този уреда с 5 години от датата на закупуване. Този срок с действителен само при условие, чне изделисто се използва в строго соответствие с настоящата инструкция и продавените технически изисквания.

Опаковката, ръководството за потребителя и самия уред трябва да се утапилират в съответствие с местната програма за преработка на отпадъци. Проявете грилка за окапната средо: не извърлийте такова изделия заедно с обилинованите домакински отпадъци.

Екологично безвредна утилизация (утилизация на електрическо и електронно оборудване).

Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвърлят с другите битови отпадъци, те трябва да се утилизират отделно. Собствениците на старо оборудване трябва да отнесат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпадъци или да

ги предадат в съответните организации. Тажа ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровини, както и за пречистване на замърсяващи вещества.

Тази инструкция е достъпна и на сайта www.redmond.company. Производител: DSM Ентърпрайз ЛТД, Блок 2, № 6, Каджи 10 Роуд, Шингтан, Шунде, Гуандун, Китай.

Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute za upotrebu i sačuvajte ih kao priručnik. Pravilna upotreba uređaja značajno će produljiti rok njegove upotrebe.

Mjere sigurnosti