RMCM150E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikeitin (multicuisseur)
Merkki	Redmond
Malli	RMCM150E
Teho	860 W
Syöttöjännite	220-240 V ~ 50 Hz
Keittoastian tilavuus	5 L
Keittoastian pinnoite	Anato® keraaminen tarttumaton pinnoite
Näyttö	LED
Automaattisten ohjelmien määrä	16 (mukaan lukien MULTICOOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Lämmönsäilytystoiminto	Jopa 24 tuntia (automaattinen tai uudelleenlämmitys)
Ajastintoiminto	Jopa 24 tuntia
MASTERCHIEF-toiminto	Ajan/lämpötilan muokkaus ja omien ohjelmien tallennus
Ääniavustin	Kyllä (aktivoitavissa/deaktivoitavissa)
Haihtumaton muisti	Asetusten tallennus 2 tunniksi sähkökatkon sattuessa
Mukana tulevat lisävarusteet	Keittoastia, höyrykori, uppopaistokori, mittalasi, kauha, lasta, teline, pihti, käyttöohje, reseptikirja, huoltokirja
Mitat (arvioidut)	Noin 30 x 30 x 30 cm
Paino (arvioitu)	Noin 5,5 kg
Huolto ja puhdistus	Keittoastia konepestävä; irrotettava sisäkansi; irrotettava höyryventtiili; kotelo pyyhittävä kostealla liinalla; älä upota veteen
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja; automaattinen sammutus; lukittu kansi; höyryventtiili; käytä vakaalla alustalla
Varaosat ja korjattavuus	Korjaukset valtuutetussa huollossa; varaosat saatavilla huoltopalvelun kautta
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu; 5 vuoden käyttöikä; vain kotikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - RMCM150E Redmond

Kuinka puhdistan monitoimikeittimen sisäkannen?

Puhdistaaksesi alumiinisen sisäkannen, nosta pääkansi, paina muovinen kiinnitin ylöspäin, vedä sisäkantta varovasti itseesi päin ja ylöspäin. Pese se pehmeällä sienellä ja astianpesuaineella, kuivaa ja aseta takaisin paikalleen napsauttamalla urat kiinni.

Mitä tehdä, jos ruoka palaa keittoastian pohjaan?

Useita mahdollisia syitä: keittoastia on huonosti puhdistettu edellisen käytön jälkeen, tarttumaton pinnoite on vaurioitunut, liian vähän nestettä, liian pitkä kypsennysaika. Tarkista, että keittoastia on puhdas ja hyvässä kunnossa, noudata nesteen määriä ja lyhennä kypsennysaikaa tarvittaessa.

Kuinka käytän ajastintoimintoa?

Kun olet valinnut ohjelman ja asettanut kypsennysajan, paina Time Delay-painiketta. Käytä Hour/Min (Tunti/Min)-painikkeita valitaksesi tunnit tai minuutit, sitten + ja - asettaaksesi viiveen (5 min - 24 h). Lopuksi paina pitkään Start/Keep Warm (Käynnistä/Lämpötilan ylläpito) käynnistääksesi ajastimen. Huomio: älä käytä pilaantuvien elintarvikkeiden kanssa.

Voinko avata kannen kypsennyksen aikana?

Kannen avaamista kypsennyksen aikana ei suositella, paitsi tietyissä ohjelmissa, kuten FRY (uppopaisto), jossa kansi voidaan jättää auki. Muissa ohjelmissa avaaminen voi laskea lämpötilaa ja pidentää kypsennysaikaa. Odota ohjelman loppua tai käytä Cancel/Reheat (Peruuta/Lämpötilan ylläpito) -painiketta pysäyttääksesi ohjelman ennen avaamista.

Kuinka säädän lämpötilaa manuaalisesti MULTICOOK-ohjelmassa?

Valitse MULTICOOK-ohjelma, paina sitten Timer/t°C siirtyäksesi lämpötilan säätötilaan. Näyttö näyttää oletuslämpötilan (100°C). Käytä + ja - säätääksesi lämpötilaa 35°C - 180°C 5°C askelissa. Vahvista olemalla painamatta mitään painiketta 10 sekuntiin.

Mitä näytöllä näkyvä virhe E-E5 tarkoittaa?

Virhe E-E5 osoittaa järjestelmävirhettä, joka todennäköisesti liittyy ohjauslevyyn tai lämmityselementtiin. Irrota laite verkosta, anna sen jäähtyä, sulje kansi kunnolla ja kytke uudelleen. Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Kuinka tallennan oman ohjelman MASTERCHIEF-toiminnolla?

Kypsennyksen aikana (paitsi EXPRESS ja YOGURT -ohjelmissa) voit muokata aikaa ja lämpötilaa enintään 10 kertaa. Kypsennyksen päätyttyä näyttö näyttää 3 minuutin lähtölaskennan. Tallenna painamalla samanaikaisesti + ja - -painikkeita. Muokattu ohjelma korvaa alkuperäisen ohjelman.

Mitä lisävarusteita RMCM150E:n mukana tulee?

Laite toimitetaan seuraavien lisävarusteiden kanssa: keittoastia RB-C502, höyrykori, uppopaistokori RAM-FB1, mittalasi, kauha, lasta, kauhan/lastan teline, keittoastian pihti, käyttöohje, 100 reseptin kirja ja huoltokirja.

Kuinka poistan ääniavustimen käytöstä?

Valmiustilassa paina ja pidä painettuna Hour/Min (Tunti/Min) -painiketta, kunnes äänen ilmaisin sammuu. Uudelleen aktivointi tehdään samalla tavalla.

Voinko käyttää metallisia keittiövälineitä keittoastiassa?

Ei, metallisia tai hankaavia välineitä ei suositella, koska ne voivat vahingoittaa keittoastian tarttumatonta pinnoitetta. Käytä mieluiten puisia, silikonisia tai kuumuutta kestäviä muovisia välineitä.

KÄYTTÖOHJE RMCM150E Redmond

Ennen kuin otat tuotteen käyttöön, lue tarkasti käyttöohje ja pidä se tall-essa tarpeen vaatiessa. Laitteen oikeaoppinen käyttö pidentää huomattavasti sen käyttöikää.

Turvatoimet

• Valmistaja ei vastaa vahingosta, joka aiheutuu tuotteen käyttöohjeiden ja tekniikan turvallisuussääntöjen noudattamatta jättämisestä.
• Tämä sähkölaite on tarkoitettu käyttöön kotiympäristössä ja sitä vastaavissa olosuhteissa:
• kauppojen ja toimistojen oleskelutiloissa, sekä muissa teollisuuden ulkopuolisissa käyttöolosuhteissa;
• omakotitaloissa;
• hotelli- ja motellihuoneissa ja muissa asuin-tiloissa;
• asunnoissa ja hotelleissa, joissa puolihoito.
• Laitteen teollinen tai jokin toinen sen tarkoituksia rikkova käyttö luetaan laitteen väärinkäytöksi. Tässä tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.
• Ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan

tarkasta, sopiiko sen jännite laitteen nimellisjännitteen kanssa (ks. laitteen tekniset tiedot tai sen tyyppikilpi).

• Käytä jatkojohtoa, joka vastaa laitteen virrankulutusta – parametrien yhteensopimattomuus voi johtaa oikosulkuun tai laitteen kaapelin palamiseen.
• Liitä laite pelkästään maadoitettuihin pistorasioihin. Tämä on välttämätön vaatimus sähköiskuilta suojautumista varten. Käyttäessäsi jatkojohtoa, varmista että myös se on maadoitettu.

HUOMIO! Laite kuumenee sen käytön aikana! Ole varovainen! Älä kosketa laitteen runkoa, kulhoa tai muita metalliosia sen käytön aikana. Pue ehdottomasti keittiöhansikkaat ennen käytön aloittamista. Kuuman höyryn aiheuttamilta palovammoilta välttyäksesi älä kumarru laitteen päälle sen kantta avatessa.

- Irrota laite pistorasiasta käytön jälkeen ja sen puhdistamisen ja siirtämisen ajaksi. Irrota sähköjohto kuivilla käsillä pitäen kiinni töpselistä, eikä johdosta.

- Älä venytä johtoa oviaukkoihin tai lämmönlähteiden lähelle. Pidä huolta siitä, että sähköjohto ei kierry tai taitu, eikä joudu kosketuksiin terävien esineiden, kulmien ja huonekalujen reunojen kanssa.

STOP

MUISTA: Virtajohdon vahingoittuminen voi johtaa vikoihin, jotka eivät vastaa takuuta. Jos virtajohto on vahingoittunut tai se tulee muuten vaihtaa, sinun tulee ottaa yhteyttä huoltokeskukseen välttyäksesi mahdollisilta riskeiltä.

• Älä ikinä aseta laitetta pehmeälle alustalle. Välttääksesi tulenkuumien nesteiden valumisen, aseta ruoanlaittolaite tukevalla alustalle ja käytä sen siirtämiseen siihen tarkoitettuja kantokahvoja (jos ne kuuluvat laitteeseen). Älä peitä laitetta paperiliinalla tai kankaalla sen käytön aikana, sillä se voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen tai toimintahäiriöihin.
• Laitteen käyttö ulkona on kielletty – kosteuden tai vieraiden esineiden joutuminen laitteen sisälle voi johtaa sen vakavaan vaurioitumiseen.

- Ennen laitteen puhdistamista varmista, että se ei ole kiinni verkkovirrassa ja että se on kokonaan jäähtynyt. Noudata tarkasti laitteen puhdistusohjeita.

STOP

ÄLÄ upota laitetta veteen tai laita sitä juoksevan veden alle!

- Henkilöt, jotka kärsivät fyysisistä vammoista, aistivammoista, mielenterveysongelmista, tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta ja tietoa, voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän toimintaansa valvotaan tai heitä on opetettu käyttämään kyseistä laitetta suhteellisen turvallisesti ja jos he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät mahdolliset vaarat. Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta, jos heidän toimintaansa valvotaan tai heitä on opetettu käyttämään kyseistä laitetta suhteellisen turvallisesti ja jos he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät mahdolliset vaarat. Lapsia tulee ehdottomasti valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteen kanssa. Säilytä laitetta ja sen virtajohtoa alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Alle 8-vuotiaat

REDMOND

lapset eivät saa käyttää laitetta, puhdistaa tai huoltaa sitä. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta, tai puhdistaa tai huoltaa sitä ilman aikuisten valvontaa.

• Laitteen omatoiminen korjaus tai sen rakenteen muuttamien on kielletty. Tämä laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukosäätöjärjestelmän kanssa. Kaikki huolto- ja korjaustoi-menpiteet saa suorittaa vain siihen erikoistunut huoltokeskus. Ilman ammattitaitoa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa laitteen hajoamiseen, vammaohin ja omaisu-uden vaurioitumiseen.
• Laitteen pinnat voivat voimakkaasti kuu-meta sen käytön aikana.
  • Laite voi aiheuttaa vammoja.
• Höyrynsäätöventtiilit, joiden kautta höyryä poistuu laitteesta, tulee tarkastaa säännöllisesti tukkeumien varalta.
• Älä lämmitä ruokaa pitkään yhtäjaksoisesti.

Huomio: kuuma höyry voi aiheuttaa palovammoja.

Tekniset tiedot
Mati	RMC-MSOF
Teho	860 W
Jinnite	220-240 V 50 Hz
Kulhon t'ilovus	5 L
Kulhon pinnolte	tartumaton kenaaminen pinnolte Anato® (Korea)
Nayttö	tiiodi
3D-lämmitys	kyllä
Ohjelmien mälä	46 (16 automaattista, 30 manualista)
Höyrgpoistoventtill	irrotestava
Äänimerkin lytkeminen pois päältä	kyllä

Ohjelmat

1. MULTICOOK
2. STEW/CHILLI (HAUDUTUS/CHILI)
3. BAKE (LEIPOMINEN)
4. RICE/GRAIN (RIISI/VILIA)
5. PASTA (MAKARONIT)
6. STEAM (HÖYRYTYS)
7. SLOW COOK (HIDAS HAUDUTUS)
8. FRY (PAISTAMINEN)
9. PILAF (PILAHVI)
10. SOUP (KEITTO)
11. PORRIDGE (MAITOPUURO)
    1.2. YOGURT (IÓGURTTI)
12. VACUUM (VAKUUMI)
13. BREAD (LEIPÄ)
14. COOK (KEITIN)
15. EXPRESS

Tolmlnnot
Lämpötilan ylläpito....	kyllä, 24 h
Lämpötilan ylläpidon kytkeminen pols päältä	kyllä
Ruoran lämmitys....	kyllä, 24 h
Käynnistykssen lykkäys....	kyllä, 24 h
MASTERCHIEF-tolminto:• ajan ja lämpötilan saato kypsentämisen kuluessa• omien ohleimlen laatiminen ja taliennus
Äänlevustaja-tolminto....	kyllä

Kokoonpano
Monitoimileitin	1 kpl
RB-C502 kulho	1 kpl
Höyrytysastia	1 kpl
RAM-FB1 upposaistokori	1 kpl
Mittalasi	1 kpl
Kauha	1 kpl
Litteä usikka	1 kpl
Kauhan/usikon pidike	1 kpl
Käytöohje	1 kpl
Kirja "100 reseptä"	1 kpl
Huoltokirja	1 kpl
Virtajpinto	1 kpl
Kulhon irrotuspihdit	1 kpl

Vaimistaja vol parentaa tuotetta mouttamalla sen rakennetta, kokoonpanoa tai teknisä ominalsuuksla limoittamatta ndistö moutoksista erikseen.

RMC-M150E-monitoimikeittimen rakenne A1

1. Laitteen kansi
2. Irrotettava sisälkansi
3. Kulho

4. Kannen avauspainike

5. Nävtällä varustettu chiauspaneeli

6. Laitteen runko

7. Kantpahya

8. Imotettava höyryventiili

9. Litteä lusikla

10. Kauha

11. Mittalasi

12. Hövrytysastia

13. Uppopastokori

14. Kauhandusikan pidike

15. Kulban icgatuspihdit

Ohiauspaneeli A2

1. Hour/Min (Tunti/Min)-painike:tuntien ia minuuttien asetus kyusentämis-

ajan tai käynnistylisen lykkäylsien taiminnoissa; iänimerlökien (iäniavusta- jan) kytkeminen päätle/pols päätta.

1. Time Delay (Lykättykäynnistys)-painike: käynnistyksen lykkäyksen kytke-

minen påalle; MASTERCHIEF-tolminnon kytkeminen påalle.

1. Cancel/Reheat (Peruuta/Lämmitys)-painike: lämmityksen kytkeminen päälle/pois päätta; ruoantaitto-ohjelman keskeyttäminen; asetettujen arvojen notlaus. Painike on varustetta näkövammaisille ihmisille tarkoitetulia kosketusmerkitä.

2. “-”-painike: tuntien ja minuuttien arvon pienentäminen aikaa asettaessa; automaattisen ruoanlaitto-ohjelman valinta; lämpötilan pienentäminen lämpötilaa asettaessa.

3. -palmike: tühnen ja -minnautten arven lisäminen -akala asettaessa; automaattisen ruoanlaitto ohjelman valinta; lämpötilan lisäminen lämpötilaa asettaessa.

4. Start / Keep Warm (Aalaita/Automaattinen lämmitys)-painike: valitun ruonlaito-ohjelman käynnistys; lämpötilan ylläpidon ennakkokytkemiren pois päältä. Painike an varustettu näkävammaisille ihmisille tar koitetulla kosketusmerkillä.

5. Timer/t°C (Ajustin/c°C)-painike: siirto kypsentämisajan asetukseen, kypsentämisajan/-lämpötilan asetustoiminnon valinta (MULTICOOK) -ohjelmassa).

6. Menu painike: automaattisen rusanlaitto ohjelman valinta.

7. Näyttö.

Näyttö 43

1. Ruocanlaitto-onjelman kulun indikaattori.

2. Kypsentämisajan asetuksen indikaattori

3. Yalitun automaattisen ruoanlaitto-ohjelman indikaattori.

4. Lampötilan ylläpidon ja lämmityksen indikaattorit.

5. Virransyöttändikaattori,

6. Laite on paällä-indikaattori.

7. Aanlavustajan Indikaattori.

8. Ajastimen (alka/tämpötila) Indikaatteri.

9. Ajastin

I. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYNNIST-YSTÄ

Ota keltin ja sen osat laatikosta varovasti. Pota karikk pakkausmateriaalit ja mainostarrat lukuun ottamatta sarjanumeratra. Jos sarjanumero tuotteesta puuttuu, takuu raukaea automaattisesti. Puhdista tuotteen runko kosteaalia il-inatta. Huuhtele kulho ümpimälta vedetilä ja saipuailta. Kulvata huoetilisesti. Vieris hoju keittimestä ensimmälsen käytön yiteydessä ei ole merkki keittimen viasta. Tässä tapauksessa puhdista keltin (ks. Monitoilmkeitimen huolito).

Kuljetuksen jälkeen tai jos olet söilyttänyt loitetto metalalla lämpätilalla, jära laite tosaantumaan huonelämpätilalla vähintöän 2 tunniksi ennen kun käynistät sen.

Aseta keitin kovalic tasaiselic vaakasuoralie pinnalic nain etta hövryventtillista tulceva kuuma hövry el osulsi tapezelle, koristepanelleille, sähkolaitterlie tai muille esineille tai pinnoille, jotka voivat mennä piloille korkean lämpötilan ja kosteuden valkutuksesta.

Ennen käynnistystä tarkista ettei keittimen ulkopinnoilla ja näloyvillä sisäpinnoilla ole vaurioita, naarmuja tai muita vikoja. Lämpöclementin ja kulhon välissa ci saa olla mitään.

Väityt työtilan seinien ja pohjan likaantumista, jos ersin laitar veden ja ruokainaeet kulhoon ja sen jälkeen oesarat kulhon monitoimikeittimen runkoan. Älä käynnistä lailette hiran kulhae, jos ruoantalita-ohjelma käynnistyy satturvalta, laite voi ylläuvementua.

Atä kdynoistä taltetta kun kuiha on tyhyä, kulnon ytikuaineneminen voi voin- oittae tartumottomen pinnoitteen.

2.14

Aäniavustaja

REDMOND RMC-M150F monitoinikkeitin on varustettu ääniavustajan toiminnolla, minkä ansiosta kettin antaa yksitylskontaiset tiedot sen ohjauksesta, asetukisla ja niiden muutoksista. Toiminto käynnistyy automaattisesti laitteen käynnistyksen jälkcon. Voit kytkëä sen polis päältä painamalla Hour/Min-painikkctta muutaman sekunnin valmiustilassa. Kun painat. Hour/Min-painikkcon muutaman sekunnin uudcstaan, toiminto kytkeytyy päalle.

Kypsentämisajan asetus

1. Valitse ruoanlaitto-ohjelma, minkä jälkeen Timer/t°C-painikkeella valitse kypsentämisajan asetus (näytötle tulee Timer (Ajastin), oletuksena oleva kypsentämisaika ja minuutit alkavat vilkua).

2. Valitse Hour/Min-painikkeella tunnit tai minautit (valittu toiminto vilkkua). *-painikkeella lisät ja * - painikkeella pienennät ajan. Kun painat painik

3. Ajan asetuksen jälkeen (näyttö vilkkuu edelleen) siirzy seuraavaan vaihee seen. Voit peruuttaa kaikki asetukset Cancel/Reheat-painkkerila, minkä jälkeen aseta kaikki uudestaan.

Huoomio! Kun asetot kypsentämisajen kasin, ata huomiloon kyseisen ruoanlatt-to-ohjeimian minimi- jo maksiniajat je alkaväli. Jolssakin ohjeimissa ojan loskente aikoa vesta silboin, kun keitin soavuttaa asetetun lämpöltlan.

Käynnistyksen lykkäys

Tämä toiminto antaa mahdollisuuden asettaa ajan, jonka kuluttaa valittu ruo anlaitto-ohjelma käynnistyy. Voit lykötä ohjelman käynnistyksen ajalla 5 minuutista 24 tuntiin 3 minuutin välein.

1. Ohjetman valinnan ja saadon jalkeen paina Time Delay-painike (naytõlte vilkkuvat minuutit).

2. Valitse Hour/Min-painikkeella tunnit tai minuatit (valittu toiminto vilkkuu): "+" - painikkeella lisäät ja "-" - painikkeella pienennät ajan. Kun painat painik-

3. Paina Start / Keep Warm painike muutaman sekunnin. Käynnistyksen lykkäyksen toiminto aikaa toimia (ajastin lakkaa vilkkumasta, näytöllte tulcc aika, joka on jäänyt valitun ruoantaitto-ohjelman käynnistyksen).

4. Voit peruuttaa kaikki asetukset Cancel/Reheat-painikkocella, minkä jälkoen aseta kaikki uudestaan.

los ruokashjeessa on napeasti pilsantavia ranka-alneita (kananmuna, fuore maia, liba, juusto, yms), emme suosittele käynnistyksen lyldäyksen käyttöö.

Valmiin ruoan lämpötilan ylläpito

Tämä toiminta käynnistyy heti, kun rupanlaitte-ohjelma on päättnyt. Valminin ruoan lampotila 70-80°C yllapidetään 24 tunnin aljan. Kun lampotilan yllapito on päätä Cancel/Rehest - painike on valbistu, näytöllä näkyy aika, joka on kullunut tämän toiminnon käynnistämisesta.

Halutessasi voit kytkei lämpötilan ylläpidon pois käytöstä painamalla Cancel/ Reheat painikkeen mautaman sekunnin ajan.

Lämpötilan viläpidon kytkeminen pols päältä

Jos haluat kyteå lämpötilan ylläpidon pois päälta etukäteen. kun keltin on käynnistetty tai ohjelma tolmii paina Start / Keep Warm-painike muutaman sekunnin kunnes Cancel/Reheat-merkkivalo sammuu. Voit kyteå lämpötilan lämnityksen päälle painamalla Start / Keep Warm-painikkeen muutaman sekunnin, kunnes Cancel/Reheat-painikkeen merkkivalo syttyy uudestaan.

Ruoan lämmitys

REDMOND RMC-M150E-monitoimkettimessä voldaan myös lämmittaa kylmaa valmista ruokaa. Tolmi souraavasti:

1. Aseta ruoka kulhoon ja asenna kulho kelttimeen.

2. Sutje karisi je kyike pistotuppa pistoraslean.

PaintyCóon, tulee Reheat (Lämmitys) ja painkkeen merkkivato sytty. Alkanäyötälä tulee näkyvlin lämmityksen austa kulunut alka. Ruoka lämmittetään 70-80°C ja täma lämpötilä ytäpidetään jopa 24 tuntia. Voit torpeen mukaan kytkel lämmityksen pois päätälä painamalla Cancel/Reheat-painkkeen mutuaman sekunnin, kunnes vastaavat valomerkit näytälä ja painikkeolia sammuvat.

Energiasta rilppumaton mulsti

REDMOND RMC-M150E -monitoimiketin on varustettu energiasta riippumatomalla muistilla. Jos sähkokatkos tulce keittimen olicssa toiminnassa, ruonaitto-ohjelman asetukset (sis. käynnistyksen lykkäyksen ja läniavustajan asetukset) sailyvät mulistissa 2 tuntia. Kun keitin taas saa virtaa tamän ajan kuluessa, ruonaitto-ohjelma jatkauj.

Keittiömestari-toiminto

REDMOND RMC-M150E-monitomikotin on varustettu anutsaatsellsia toimlin-nella nimelöan keittillemestari, joka kaajentaa keittimen mahdollisuudet ruamat-tavasti. Tämä toiminto antaa mahdollisuuden muuttaa kypsentämisaitka ja-lämpöltaa jopa 10 kertaa ohjelman toilminnan kulusea (lukoon ottamatta EXPRESS- ja YOGURT-ohjelmat), 3 minuutin kuluessa kypsentämisen jälkeen voi tallentaa ajan ja lämpöltilan asetukset, selä koko ruonlaattprosessin keittimen mulutin. Nüän oten Keittillemestari-toilminn avulla volt tautla omila ohjelmisiä, joissa on tarylsemasi lämpöltä.

Kypsentämisaikaa voit muuttaa 1 minuutista 15 tuntiin 1 minuutin välein ohjelminta rippumatta. Los asetat kypsentämisajaksi 00 tuntia 00 minuutia, niin aikaisemmista asetuksista rippuen keitin slirtyy joko lämpötilan ylläpitoon tai valmiustilaan. Lämpötilan sältö 35-180°C 5°C välein.

ypsentamisajan ja -Lämpötilan muutos (oman ohjelman luominen)

1. Valtise Menu-painikkeella hatuaması ohjelma, lukuun ottamatta EXPRESS- ja YOGURT-ohjelmat. Paina Start / Keep Warm-painike muutaman sekunnin. Start / Keep Warm- ja Cancel/Reheat-painikkeiden merkkivalat syttyvät Rusanlaito-ohjelma kävynistyv.

2. Jos haluat kytkëä lämpötilan yläpidon pois päältä, paina Start / Keep Warm-painike muutaman sekunnin kunnes Cancel/Reheat-painikkeen merikivalo sammuu. Voit kytkëä lämpötilan lämnityksen päälle paina malla Start / Keep Warm-painikkeen muutaman sekunnin uudestaan.

3. Jos baluat kypsentämisen aikana muuttaa Lämpötilan, paina Time Delay-ainiiskeen muutaman sekunnin, kunnes kuulet Särimerkin.

4. Näyttöön tulee ja alkaa vilikua aika, joka on jänyt kypsentämisprosessin loppauon. Muuta aika “-(pientäminen) tai” (lisäminen)-painikkeilla Tunnista minautteihin ja päinvastain säänyt painamalla Hour/Min-painik-ken (ks. Kypsentämisaian asetus).

5. Siliry lämpötilan muuttamiseen painamalla Timer/t°C-painikkeen. Näytälle tulee ja alkaa vilkkua seuraavan kypsentämisvaiaeen lämpötila. MULTI-COOK-ohjelmassa lämpötilan oletusarvo on aikaisemmin asetettu lämpötila, muissa ohjeimissa 100°C. Muuta lämpötila “-(piementäminen) tai” (lisääminen)-painikkelta.

REDMOND

1. Tallennat muutokset olemalla painamatta gainikkeita 10 sekuntia. Kypsentäminen jatkua uusilla asetulisilla. Luvut näytöllä lakkavat villkumasta.
2. Jos haluat muuttaa lämpötilan tai ajan vielä kerran, toista kehdissa 3–6 kuvatut toimet. Saman lypsentämisprosessin aikana voi tehdä jopa 10 muutosta.

Muutetun ohjelman tallennus

Halutessasi voit tallentaa tehdyt muotukset keiritimen mulästin oletuksessa plevan ohjelman assemesta. Ruomanäittoprossessin päälyttyyä kuulet näimerkinin. Los ohjelma on muutettu sen toteutumisen ailana, näytölle tulee näkyviin aika, jonka kuluessa voit tallentaa muotukset (paika lasketaan sekunneissa, joita on jäljellä 3 minuutin umpeutumiseen). Haluat tallentaa muotukset, paina samanakaisesti "ä" ja "ä" muutaman sekunnin. Ellet halua tallentaa muotoksla, paina Cancety/Reheat-painikkoe.

Tämän jälkeen aikaisemmint tehdylsta aetsukisäi riippuen keitin siitätyy joko lämpötilan yläpäitoon (Cancel/Reheat-painlikkeen merkkivalo galaa ja näytällä näkyy aika, joka on kulunut ohjelman läynnistynisesti) tai valmiustilaan. Lämpötilan yläpäto muututsusa ohjelmassa on päälä tai pois päältä riippuen siitä, oliko se päälä tai pois päältä kypsentämisprosessin lopussa. Jos lämpötilan asetus viimeisessä kypsentämisvelheessa oli alle 75°C, muutetun ohjelman käynnistyksen yhtcydessä lämpötilan yläpäto kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

Tallennetun ohjelman käyttö

1. Valitse mautettu autamaattinen ohjelma Menu-painikkeella. Ajan oletusarvan asemesta näytölle tulee *- - - -".

2. Voit asettaa käynnistyksen lylukäyksen ajan.

3. Paina Start / Keep Warm-painike muutaman sekunnin, Start / Keep Warmja Cancel/Reheat-painikkeiden merkkivalot syttyvät. Näytölle tulce kypsonnyksen kokonaisaika, muutettu ohjelma käynnistyy ja näytöllä näkyy aika, joka on jäänyt sen loppuun asti.
4. Jos haluat kyteä lämpätilan ylläpidon pois päältä, paina Start / Keep Warm-painike muutaman sekunnin kunnes Cancel/Reheat-painikkeen merkkivalo sammuu. Voit lytkelä lämpätilan lämmitylsen päälle painamalla Start / Keep Warm-painikkeen muutaman sekunnin uudestaan.
5. Kypsentämisen aikana näytölle vuorotellen tulevat ohjelman loppuun jäänyt aika ja kyseiseen vaiheeseen asetettu lämpötila. Kun ohjelma siirtyy toisesta kypsentämisvaiheesta (lämpötilasta) toiscen, kuulen äänimerkin.

Tehdasasetusten palautus

Voit halutessasi palauttaa muutetun automaattisen ohjelman tehdasasetukset. Valitse muutettu objelma Menu-painikkeella. Tämän jälleen paina samanai-kaisesti Hour/Min- ja Time Delay-painikkeet muutaman sekunnin kunnes kuu- let äänimerkin.
Jos haluat palauttaa kaikkien muutettujen automaattisten ohjelmien tehdasa-setukset, paina samanaikaisesti Hour/Min- ja Time Delay-painikkeet muutaman sekunnin kunnes kuulet äänimerkin, kun keitin on valmiustilassa.

Automaattisten ohjelmien yleinen käyttöjärjestys

1. Käsittele raaka-aineet kuten ruoka-ohjeessa on sanottu, ja aseta ne kulhoon. Tarkista että kaikki aincet ovat kulhossa tasaisesti kulhon sisäpinnalla olcvan ylärajan merkin alapuolella.
2. Aseta kulho keittimen rankoon. Tarkista että se on liiviisti limmityselementin päällä.
3. Sulje kansi naksahduksen astl. Kytke laite sähköverkoon.
4. Vailtse ruoanlaitto-ohjelma Menu - painikkkeella (näytölle tulee vastaavan ohjelman indikaattori). Menua pitkin Lilkut kätevästi "-" tal +-painikkkella.
5. Kypsentāmisajan valitset painamalla Timer/t°C-painikkeen. Näytõlle tulee kypsentāmisajan oletusarvo, jonka voit muuttaa.
6. Halutessasi voit asettaa käynnistyksen lykkäyksen ajan.
7. Ruonlaitto-ohjelma käynnistyy, kun painat Start / Keep Warm -painikkeen muutannan sekunnin. Start / Keep Warm- ja Cancel/Reheat-painikkeiden merkkivalot syttyvät. Valittu ohjelma käynnistyy ja alkaa ohjelman loppuun jääneen ajan taskenta.

B. Ohjelman päätyytä tulee läinimerkki. Asetuksista riippuen keitin siirtyy joko lämpötilan ylläpitoon (näyttöan tuleen tämin toiminnon käynnistyksestä kulunut aalta) tai valmiustilaan. Voit kyteä lämpötilan ylläpidon etukäteen painamalla Start / Keep Warm-painikkeen muutaman sekunnin (Cancel/Reheat-painikkeen merikivalo sammuu). Kytket tämin toiminnon taas päälle painamalla Start / Keep Warm-painikkeen uudestaan.
9. Voit keskeyttää ruoanlaittoa, perua ohjelman tai kytkeä lämpötilan ylläpidon painamalla Cancel/Rchcat -painikkcen muutaman sekunnin.

MULTICOOK-ohjelma

Tämän ohjelman avulla valmistat minkä tahansa ruoan asettamasi kypsentämisajan ja -ämpötilan mukaan. Mahdollinen lämpötila 35-180°C 5°C välein. Mahdollinen kypsentämisaika 2 minuutista 15 tuntiin 1 minuutin välein (2 minuuttia - 1 tunti) tai 5 minuutin välein (1 tunti - 15 tuntia). Kypsentämisajan oletusarvo MULTICOOK-ohjelmassa on 30 minuuttia.
Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtia 1-4. Tämän jälkeen paina Timer/t°C-painike, jolloin siliryt kypsentämislämpötilan asetukseen. Näytölle tuler lämpötilan asetusarvp (100°C). Aseta haluamasi lämpötila
"+" tai "-" - painikkella. Lämpötilan asetus ks. Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohdat 5-9.

Huomiol: Jos kypsentämisiämpötlie on olie 75°C, lämpötlan ylläpto on kyt-ketty pols päältä oletuksena. Jos voltset lämpötlan yli 140°C, niln maksioni kypsentämisaika on 2 tuntia.

STEW/CHILLI-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen haudutat lihaa, kalaa, kasviksia ja merenantimia. STEW/CHILLI-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 1 tunti. Voit myös asettaa ajan manuaatisesti 10 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein.

BAKE-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen kakkuja, laatikkoja ja piirakkoja pulla- ja lehtitaikinasta. BAKE-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 50 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaaliscsti 10 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin välcin.
Mittaa ainect ruoka-ohjoen mukaan ja laita ne kulhoon. Tarkista että kaikki ainect olisivat kulhon sisäpinnalla olevan 1/2-merkin alle. Seuraa Automaattisten ohjelmiien yleisen käyttölarjestyksen kohtia 2-9.

RICE/GRAIN-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen erilaisista suarimbista puuroja ja myös lisäkkeitä valmistat. RICE/GRAIN -ohjelman kypsentämisajan oletusarva on 30 minuuttia. Mahdollinen kypsentämisaika 5 minuutista 4 tuntiin 1 minuutin välein (5 minuuttia
- 1 tunti) tai 5 minuutin välein (1 tunti - 4 tuntia). Kypsentämisajan oletusarva MULTICOOK-ohjelmassa on 30 minuuttia.

PASTA-ohjelma

Tåta ohjelmaa käyttäen ceitt makoronuttuette ta, nakköla, kananmunia, yns. PASTA-ohjelman vysentänmisjalan otusvaruo on 8 minuttua. Voyt myos asettaa än manuaalissesti 2 minuutista 1 tuntlin 1 minuutin väelin. Ennen onjelman käynnistämistä tarkista että änäminkeri op pällä (näyttölla on änäminker kuva). Ohjelman loppuun jäläene än laskenta alkaa veden kiehumisen jälkeen. Köynityksken iykälös ässäl ohjemussa eivät ole kölytössä. Kaade vettä kulhoon. Tarkista että veden taso on kulhoon sisäpinnalla olvan maksimirjan alla. Seuraa Automattlsten ohjelmin yielsen käyttöjärjystyksen kohtia 2-5 ja sen jäkeen 7. Kun vesi alkaa kiehua, tulse änäminkriki. Avaa kansil varavsti ja laita tuotteet kiehuvaan veteen, sulje kansli. Palna Start / Keep Warm-palnike. Ohjelmaa käynnistyj ya näyttölle tulse ohjelman loppuun jäläyt alka. Seuraa Automattlsten ohjelmin yielsen käyttöjärjystyksen kohtia B-9.
Huaoniol laidenkin tuotteiden (makaronien tai pelmenien) keittämisen yhteydessä muodostuu vahtoa. Vältyt sen valumista kulhosta avaanalla kannen mautonien minuatir kuluttua tuotteiden laittamisesta kiehuvaaen veteen.

STEAM-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen höyrytät vihanneksla, kalaa, lihaa, valmistat dleetti- ja

kasvisruokia, sekä lastenruokaa. STEAM- ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 20 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manualisesti 5 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin välein. Kypsentämisajan laskenta alkaa tässä ohjelmassa sen jällkeen, kun vesi on alkanut kiehua.
Näin höyrytät vihanneksia ja muita tuotteita:

- Kaada kulhoon 600–1000 ml vettä. Asenna höyrytysastia kulhoon.

- Mittaa tuottect ruokaohjecn mukaan, aseta ne tasaisesti höyrytysastiaan - Scuraa Automaattisten ohjelmiien ylcisen käyttöjärjestyksen kohtia 2-9.

SLOW COOK-ohjelma

Täta ohjelmaa käyttäen valmistat haudutettua ihaa ja haudutettua maitoa, SLOW COOK-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 3 tuntia. Voit myös asettaa ajan manualisesti 30 minuutista 12 tuntiin 10 minuutin välein. Lämpötilan ylläpite tässä ohjelmassa ei ole käytässä.

FRY-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäon paistat lihaa, lintua, kasviksia ja micronantimia. FRY-ohjelman kypscntämisajan oletusarvo on 15 minuuttia. Voit myös ascttaa ajan manuaalisoti 5 minuutista 2 tuntlin 1 minuutin välcin. Voit paistaa elintarvikkelta myös kansi auki. Time Delay tässä ohjelmassa ei ole kävtössä

PILAF-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat erilaisia pilahveja. PILAF -ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 1 tunti. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin villein.

SOUP-ohjelma

Tata ohjelmaa käyttacn laitat erilaisia keittoja, sekä kompotteja ja muita juomia. SOUP-ohjelman iypsentämisajan oletusarvo on 1 tunti. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin valein.

PORRIDGE-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat maitopuuroja. PORRIDGE-ohjelman lypsentämisajan oletusarvo on 25 minuuttia. Mahdollinen kypsentämisaiika 5 minuutista 4 tuntiin 1 minuutin välein (5 minuuttia — 1 tunti) tai 5 minuutin välein (1 tunti - 4 tuntia). Kypsentämisajan oletusarvo MULTICOOK-ohjelmassa on 30 minuuttia.
Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat puuroja pastöreidusta vähärasvaisesta maidosta. Maidon keittämistä yli vältyt souraavilla ennen varsinaista ruoanlaittoa totcuttavilla toimcnpiteillä:

- huuhtele huolellisesti kaikki kokojyväsuurimot (riisi, tattariryyni, hirsi, yms.) kunnes vesi tulec kirkkaaksi;

• voitele monitoimikeittimen kulhoa voilla ennen puuron valmistamista;
• käytä aineet liitteenä olevan ruoka-ohjelirjan ruoka-ohjeessa mainitussa suhteessa (pienennä tai lisiää aineiden määrää samassa suhteessa, kun ruokaohjeessa on sanottu);
• jos käytät täysmaitoa, laimenna se juomavedellä 1:1
  Ellot saa haluamaesi tulosta PORRIDGE-ohjelman avulla, voit käytää MULTICOOK-monitoimiohjelman. Maitopuuron valmistamiscen parhaiten sopii lämpötila 95°C.

YOGURT-ohjelma

YOGURT- ohjelmaa käyttäen valmistat maukkaita ja terveellisiä kotijogurtteja. YOGURT-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 8 tuntia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein. Lämpötilan ylläpito tässä ohjelmassa ei ole käytässä.
Mittaa aineet ruoka-ohjeen mukaan ja laita ne kulhoon. Tarkista että kaikki aineet olisivat kulhon sisäpinnalla olevan 1/2-merkin alle. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestylisen kohtia 2-9.

VACUUM-ohjelma

Tata ohjelmaa kayttäen keität vakuumipakkauksessa olevia elintarvikkeita. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 2,5 tuntla. Voit myös asettaa ajan manuaallisesti 10 minuutista 12 tuntlin 5 minuutin välein. Lämpötlan ylläpito tässä ohjelmassa el ole käytössä.

BREAD-ohjelma

Tätä ohjelmaa läyttäen valmistat erilaisia leipiä vehnäjauhoista, johon on lisätty ruisjauhoja. BREAD-ohjelman kypsentämisejan pletusarvo an 2 tuntia (ensimmäisen ohjelman toiminnan tunnin ajan taikina keistimessä kohosa, tämän jälkeen leipiäe leivotaan). Voit myös asettaa ajan manualisesti 10 minuutista 6 tuntiin 5 minuutin välein.

Valimista taikina valitsomasi ruokaohjoen mukaan. Lata taikina kulhoon. Asonna kulho keittimen runkpon. Tarkista että kaikki alneet olisivat kulhois sisäpin-nalla olevan 1/2-merkin alle. Seuraa automaatlisten ohjelmiën yleisen käyt-tõjärjestyksen kohtia 2-9. Älä avaa monitoimikeittimen kantta ennen kun ohjelma päättyy. Älä myös mieluummin käytä Käynnistylsen lykläystäi, koska tämä voi vaikuttaa teivän laatuun.

COOK-ohjelma

Täta ohjelmaa käyttäen keität vihanneksia ja palkokasvejaa. COOK-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 40 minuuttla. Volt myös asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 8 tuntlin 5 minuutin välein.

EXPRESS-ohjelma

Täta ohjelmaa käyttäen keitä riisiä ja puuroja nopeasti. Tässä ohjelmassa ei ole mandollisuutta asettaa kypsentämisailaa läisin, eikä käyttää Time Delaytoiminta. Ohjelman kypsentämisaika on 15 minuuttia. Seuraa Automaattisten ohjelmien yloisen käyttöjärjestyksen kohtia 1-4, minkä jälkeen 7-9 (lukuun ottamatta 5 ja 6).

III. LISÄMAHDOLLISUUDET

• Taikinan kohottaminen
• Juuston valmistaminen
• Fönduen valmistaminen
• Eritogeraus
• Sterilönti
• Pastöroint
• Rahkanvalmistaminen
• Lasten ruoklen lämmltys

IV. LISÄOSAT

Voit ostaa lisäosia REDMOND RMC-M150E - monitoimikeittimeen ja tutustua REDMOND-utuuksiin sivustolla WWW.MULTICOOKER.COM tai virallisten jalleen-myyjien myymälöissä.

V. KEITTIMEN PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen puhdistusta tarkista että keittimen pistulippa on irrotetta pistorasiasta ja keitin on täysin jäähtynyt. Käytä puhdistulseen pehmelätä kangasta ja astianpesusaippuaa. Puhdista keitin mieluummin heti käytän jälkeen.

Pundistukseen ei saa käyttöö naarmuttavio ainelta, noarmuttavia pesusienä tai kemiallisesti aggressivisia ainelta. El saa upottao keitintö veteen tai pundistaa sitä vesisulhkuin alia.

Ennen ensimmäistä käyttää ja erilaisten rupanlaiton yhteydessä muodostunciden haujuen poistamiscen voit keittää puolta sitruunasta 15 minuuttia STEAMohjelmaa käyttäen.

Kulho, sisainen alumilinikansi ja hönyventtili on puhdistettava joka käytön jalkeen. Voit pesta kulhon astianpcsukonecssa. Puhdistuksen jalkeen kuiivaa kulhon ulkopinta huolellisesti.

Sisäisen alumilinkannen puhdistus:

- Avaa monitoimikcittimen kansi. Paina keskuksesta päin muovikiinnitin kannen slsäpuolelta, kunnes kansi Irtoaa.

- Vodä sisäinen alumiinikansi vähän itsceisi pääin ja alas voimaa käyttämät-tä kunnes se irtoaa pääkannesta. Puhdista kummankin kannen pinnat kostcalla kankaalla. Tarpeen mukaan pese kansi juokscvalla vedellä ja asianpcsuaincella.

Puhdistuksen jalkeen asenna sisäkansi ulokkeet alareiklin, sovita se päakannen kanssa ja paina kevyesti naksahdukseen asti. Sisäkannen on oltava tilvlisti pääkannessa.

Höyryventtillin puhdistus:

• Vedä venttiilin kansi ylös ja itseesi päin. Irrotetun kannen sisällä käännä höyryventtiilin kiinnitin myötäpäivään loppuan asti. Irrota venttiili.
• Irrota varevasti venttiilin kumitiiviste. Pese venttiili, kiinnitin ja kansi huolellisesti. Kuivata ja licota venttiili kokoon päinvastaisessa järjestyk sessä, asenna se paikalle

Aid venytä tol väöndä kumitlivistettä, kun kösittelet sitä, muuten se vol vaori-oltua.

Ruoanlaiton yhtcydessä muodostuu lauhdevesi, joka tässä mallissa kortyy keittimen rungossa sijaltsevaan säiliibän kulhon ympäri. Se voidaan helposti poistaa kankaalla tai keittiöpyyinkcellä.

VI. RUOANLAITTOVINKKEJÄ

Virheet ruoan valmistuksen yhteydessä ja kuinka vältyt niltä

Tahan lukuun on keratty tyypilliset virheet monitoimikeittimessä ruoan valmistivien viadysedä vihoiden mehdellisen net ja injena, jailla vihkyviirtei

RUOKA EI OLE KYPSÄ

Mahdolisset ongeiman syyt. Asion radikasi
Ei ole sukenut keitimen kanita tai se ei ole sultjettu tivilesti, minkä takis lysoptamisen lämpälla ei oluit rittävt.	Afa svar keitimen kanita wean valmistamisen skare skärn pulevas sykä. Süjle konsl naksanduksen azi. Tarksta eteli maldt azi kortea sulkomate tivilati ja osliavien kammintensmura eje ole musut.
Kutja ja lämnitytscelmentri elvät ole kaskratsokasa iliridokati, minkä takis lysoptamisen lämpälla ei oluit rittävt.	Kulkren pitita olai keitimen rungoso suvoran ja tiviloti lämnitytscelmentri paliä. Tarksta eteti keitimen tyfildasie de vieraita umlutä. Tarksta ertt lämnitytscelmentri un punde.
Väärtn valmistasalheen käytö. Kyselten valmistasndre ei solv valmistarakssäi valmistarali kaetinäa tai det valmistatik senkem muscetio uipidmen. Värmastusneet on pikkotu. Ilian tanuksi paleiki, valmistasindradon udine an otäär. Olet aseratus väärtn laikotun kypsinntimisyan. Valistems ruoka-onye ei solv valmistetavakisi lassse monitormissed.	Käyä miteamisen lämniumontimekellitimen tarkastierta ruotaanijets. Käyä rekliftuja ruokanjets. Vallise, paleirtola ja mitraa valmistalacrer tarkasti ruokachjen muaas. Vallise ohjema ja kysoptamisäka tarkasti ruotaanijhen muaas.
Hlysuptyssesä kullmese an liian ośkän vetia, elis rittässen tirosts hiuysi muodosiu.	Kasels kalihoen ruukachjen mukaen mukä vetia los sindis un apsylkävi, tarkins veiden musä valmistamisen skere.
Patizamissesi: Olet kastamat kalihma liikaa koosis eljyi. Kalhessa an liikaa nasstusi.	Narmazistil patistamisen rittäta obut kerros bijk aruhor pohjalai. Irtienruksen vitytedessä toimi ruoksankjen mukaan.
	Äläa sälje keitimenin laxta patistamisen siliako, elis ruoksankje siht vaodi. Susuta pakastetut valmistasinen ja valista mer ennen keitämssä.
Keitliminessä huppsmien valmistausnien den keitlimtissäti lemli klereu yil.	Joduk elitzerkikeet vastvoz klasiaktelkiä ennen keitlimtäsiä, osim, humhltüsta, amtilorata, yms. Talmi valmistamisi ruokachjen mukaan.
Lelpamissesa: talkina ei ole syast.	Laita kalihoon vähemmän talkina.
	Olet latiamut kuthoon Ulan paljon talkraa.

TUOTE ON YLIKYPSENNETTY

Olet valinnut väärän valmiszusalleen ta asetantan värtin lasketun kyponemisospan. Valmistusameet ovat liam pienä.	Köytä mieluummin tämän moniholmkirtimeen tarkolensuja nucköltiellä. Valtse, palaitreite ja milna valmisusineet tarkasi nkushyhen mukası. Valtse ohyelma ja kyponemisosika tarkisen nkushyhen mukası.
Kyponemisisen jüeen valmisnaks on eitä liam pääärän lämpäitan ylläpidälla.	Emme susstete lämpäitan yylpaldon kyktöd tillan pääärän los minimneilitmissäsi en källidollista kyktä tärmin tominnen pää päättä, niin mieluummin tos se.

TUOTE KIEHUU YLI KEITTÄMISEN AIKANA

Multicourse kettamian syntereycesis malto illetuus yli.	Maidon latu: ja amunwaduri valat riipose ya valimint-kesen palista ja iocuntesca. Kyöta muleumrin pastoritu malste, jönia rassopitosa u on alle 2,5%. Torpeer mukan vali laimura malina lamunwadeli.
Valmistalsaanee völv szimet alpaca kettmiet avien kettämäte tai on valstity valdin (huomot huahdeu, yms.) Visär valmistalsaanee valdete tai valsta valmistasune	Kyöta muleumrin batin mertontmikrene senkathetek te naokayutla valtse pozemte ja mitta valusturinek tarkast nukahjahr makan. Valtse ohtelma ja kupentil miska tarkadaan nukohjahr makan. Huohite beluhleisteti kowepavusarumi, lihs, kola ja merantirel, kunnes yesi on pubias.

RUOKA ON PALANUT POHJAAN

Kulke on humani pundeistetu additior kryttu jakeen.Kulken tan tarsutam pinnite on vanluitentu.	Ernen rusan valmistanists tardista että kulho on pundis ja tan tarsutan pinnite on eligi.
Kryttety valmistuscinelden määrä en nukadycjena malatna plasmogta.	Kyala melkumarin tanies monitomiskeltneem tankoletuja ruksanogeta.
Olot axtattanut ilian pitän kyypentamisqan.	Peneenäy kyspentämiska tai eligiä tämän monitomiskaitumeen tankoletuja ruksachije.
Paatsamissser: et oke katamut kulhosu bilgiä, et sekalttatut valmistasresta tai kansartetne sen iien pinnata.	Kaada pastamten yhteyessi kuhoor vähin eligiy, nin että kulhosu pjitäla tai eliuh karos eligiä, letra sittavviikkeet pastimuses, kuhlossa tasanesi, sesuta milä atka spon tai kamma detyaan kan koluttus.
Hudutinkessa kuhtosa e ole ritraktast restetta.	Kaada kuhoor enemnäESTestta. Älä avsa keitimen liantara ruan valmistamen alkanä limer patelöa suytä.
Keltamissser: tuhtosa e je oke ritraktast restesta valmistusacloides suhde on väräd.	Yiläpidä olises nestoon ja ualken alveiden suhde.
Lepenmesser e vodelitus kultoh osdiptnta ennen valmistusta.	Votelo kalhan ponja ja senär valilla tai biljälä pää kaada eligiä kuhaanap.

RUOKA ON MENETTÄNYT MUOTONSA

Olet sekolitanut valmistusalinetta kulhossa lllkaa.	Sekolta valmistusalinetta kulhessa normočisti palistamison alkana 3-7 minuutin väicin.
Olet zsettorut Ulan pitlän kypsentämisajan.	Pienennä kypsentämisalka tai käytä cämän monihaimikeitimaon tarikoltornja nukaskhje.

LEIVONNAINEN ON LIIAN KOSTEA

Olet valinnut sopimattemat valmistis.saincet, potka antavet linksa nestiitä (mehuskanta viharmelisis tai hecelmiä, jekasteimenseja, smetane, yms.).

Valitse valmistis.sohjet tarikaan nuokaohjeen mukson. Ala mahdollisunden mukson valitse liam palpin nestiitä sisallyvä valmistusssneita tai käytä riitä mahdollisimmien vähän.

REDMOND

Valmis levonnainen en oluit ilian pitäätisjutatusa krullimessi.

Ota mleuammin levonnainen lentimesteräheil,liun se on valmis. Tepperm maksan vor patisiilevonnainen lentmuem vistetsi atiksa, kuribempöben släpito er päättis.

LEIVONNAINEN EI OLE KOHONNUT

Kanzimmurat ja soken or vispetu hvenest.	Kayta miteuunnin tärän monitomikestiminen tarkistetuja vukorajbeta. Kayta kokolimja neokadjelita. Valtina, palaltrale ja mittaa valmistusseret tarkesurkoakoljeen mukaan. Valtina objektia ja kspesintirmaika tarkaszi uukorajden mukaan.
Talkinha, jossa on telvinjauhe, on selsoniet tilan kusan.
Ei sionutus jeiraya tai alastamet talkisen humustis.
Valmistusankiden suhdo on viärd
Votlusenu iokrachchje ei sovi valmistislarokai tassa mori-talmeltimesst.

Joissakis REDMOND monitaimikettimien malteisso STEW/CHILLI je SOUP objeimissa, mikati kultossa ei ole tarpeeksi nestetta, niin yikuamentamis- jagostelmo pysyttäa keittinen. Tossa tapauksessa monitonnikettin siltyy jagostetina.

Erilaisten elintarvikkeiden höyrytysaika

Nro Kintarvikke		Polno, g / mikra	Voden mikra, ml	Kypsentä misoika, min
2	Slan-tal naatankishaftice (kuutolina 1,5 x 1,5 cm)	500-500	20/30
2	Lampaadiflafvice (kuutolina 1,5 x 1,5 cm)	500-500	25
3	Kerakiflee (kuutidina 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
4	Limpoulitz / limporyrytiz	180 (6 kΩ)/450 (3 qΩ)	500	10/12
5	Kaziflee 500-100-20
6	Salaattikatkaravut (kundlistom: ja kerletyi, pokase)	500-500	5
7	Peruzy (kuutidina 1,5 x 1,5 cm) 500-500-33
8	Pokitona (kuutidina 1,5 x 1,5 cm) 500-1000-50
9	Punjauur (kuutidina 1,5 x 1,5 cm) 500-1500-70
10	Vannekset (pakese)	500-500-10
11	Karunmana	3 kpl-500-10

Kyseessä on vain yteisiä suosituksia. Japouskantaisesti kypsentämisalko voi oila erllainen rippuen raaka-aineen laadusta ja makutottumukisitas!.

Suositellut lämpötilat MULTICOOK-ohjelmassa

Nru	Tyllämpditta	Käyttäusstukset
1	55°C	Tekinar kahortaminen, critän valmistaminen
2	40°C	Jagartim valmistaminen
3	45°C	Hopataminen
4	50°C	Käyttinen
5	55°C	Pensiden nackelstraramellä valmistaminen
6	60°C	Vörsien tene bandutos, fasten nucklin valmistaminen

No	Tytämpöltia	Käyttössostäkset
7	65°C	Vanuamilpiskatkassos elevon Uhan keltäminen
8	70°C	Panslin valmistaminen
9	75°C	Pandroindt, valmisten teen naskutus
10	80°C	Clägir valmistaminen
11	85°C	Rattan lat piskapinkentämiskas uxtatin rundem valmistaminen
12	90°C	Pansisen teen naskutus
13	95°C	Maltopauraten valmistaminen
14	100°C	Mauikimen ja bilien valmistaminen
15	105°C	Lushyakolin valmistaminen
16	110°C	Simloreti
17	115°C	Sotetisrispon valmistaminen
18	120°C	Petton valmistaminen
19	125°C	Lhan naskutus
20	130°C	Leatikan valmistaminen
21	135°C	Rapeer kuren muocostaminen valmistin ruokasn
22	140°C	Szvanbus
23	145°C	Vihannesten ja katan dunissa palistaminen foliessa
24	150°C	Lhan palistaminen dunissa foliessa
25	155°C	Pallataikinasta valmistenjen ruomcicron palistaminen
26	160°C	Linrun palistaminen
27	165°C	Piltrien palistaminen
28	170°C	Palistaminen
29	175°C	Nagetkin valmistaminen
30	180°C	Ranskatsisten valmistaminen

Ruoanlaltto-ohjelmien yhteenveto (tehdasasetukset)

Onjelma	Suechtelta läbytä	Ölenkisena olava kypenämisken	Märkons ja maktimäkiä avavati	Kävänzyölsen Mäläka	Tölarvalan sastamminen	Läveöltian vätapte
MUTICOK	Erilskyranskienyselmia-miren, poline kypendamint-sika ja-lampoda vialas assetta klde	50 mm	2 min - 1 h / 2 min1 h - 15 h / 2 min	-	-	-

Oyidama	Sootelika talyed	Dietekseva niera Kypentamistika	Minimo in makimistiko / alkandit	Kayreavikimen tysskyin	Tysenopalen saatestaminen	Lansodotyn vidtamo
STEWO-ILLI	Uhan, talon, vhamresten ja moniste elusa besuvien tilakelden laudutu	1 h	10 min - 12 h/5 min	+	-	+
BAKE	Kakkojena, sakerikakojena, tartikkojena ja aillekolen valmistaminen pulla- ja erbitatkakaste	30 min	30 min - 8 h/5 min	+	-	+
RICEGRAIN	Erlalsten sauritmolen ja slakleden valmistaminen paurojen kektäminen ver octl.	30 min	5 min - 1 h/3 min1 h - 4 h/5 min	+	-	+
PASTA	Eri vehraljischelsta valmistetajlen makorvolen keltäminen, nakken, palanmen ja malden valmistemidien keltäminen	8 min	2 min - 2 h/3 min	-	+	-
STEAM	Uhan, talon, vhamresten ja malonen, allantaylikakelen neoglyts	20 min	5 min - 2 h/5 min	+	+	+
SLOW COOK	Haudretum maldon, haudretum Uhan, patera, liba-tai kalahyijien valmistaminen	3 h	30 min - 17 h/10 min	+	-	-
IRY	Uhan, talon, vhamresten ja moniste elusa besuvien nakken palstaminen	15 min	5 min - 2 h/1 min	-	+	+
PILAF	Erlasender pitikalien valmistes (shan, kasan, turrun tal vhamnesten verd)	1 h	10 min - 3 h/5 min	+	-	+
SOUP	Lipten, liba, kala, vi- nomnes- tal ikylten kelt- tojen valmistaminen	-	10 min - 8 h/5 min	+	-	+
POBRIDGE	Vaslopyruogna valmisten riser	25 min	5 min - 2 h/1 min1 h - 4 h/5 min	+	-	+
YOGUKI	Erlalsten jogurttilen valmistaminen	8 h	10 min - 12 h/5 min	+	-	-
YACIUM	Viskuumipaksaukassaa devien, allantaylikakiden seitäminen	1,3 h	10 min - 12 h/5 min	+	-	-
BREAD	Lehdaitepomnen vehnä-ja uisjgmalatta ste. talkman valmistaminen	2 h	10 min - 6 h/3 min	+	-	+
COOK	Vhamnester ja paulekarden seitäminen	40 min	5 min - 8 h/5 min	+	-	+
EXPRESS	Mihin javalspuragen napia valmistaminen	15 min	-	-	-	+

RMC-M150E

VII. ENNEN KUN VIET MONITO- IMIKEITTIMESI HUOLTOON

Verhailmoitus näyttällä	Mahdollinen vika. Vion korjaus
EL-15	Ibrjestelmärhe-Orjauspiristä Lümpanturi meridallisiin riski	Sammasta kaitin polsta-pistemalippa pistoria sposta ja anna seittirmelle janbyta. Süjle korsi blivisti. Lüeli seittirmen käynnistamisetsa uudestban engelinsa polsta. Viie seittirmesluktorisoltuun huoitamono.

Viika Mahallinnm syy Oikauu
F. kyrkien Eio ove skirakvirnessa. Tarista janilitetia skirakvirnessa.
Rukia laita t##on kavan.	Saristokatkoiset skiravorekssa. Tarista janilitetia skiravorekssa
	Kupin je laminyselementi valilla on pudorata viesas pina.
	Hitasan Iodota Kulha ci ala asita tasalla.
	Laminyselementi on itikaius.

VIII. TAKUUEHDOT

Tämän tuotteen takuu on 2 vuotta kuukauitta ostopäivästa. Valmistaja sitoutuu korjaean vaat, valtaimaan vielläst osset tai koko tuotteen, jos ontgötna johtuu valmistusvästa, vuotteltisista raaka-ainästa tai koookpanosta. Takuu astuu voimaain valsilain, kun tuote on käytetty käyttöohjeen mukaan, ei ole korjatta, että vaunilpitounht juhtuen väldästä käyttästa, sekä sen koookpano on alkuperäinen. Tämä takuu on volmassa valin silain, kun tuote on käytetty käyttöohjeen mukaan, ei ole korjatta, että vaunilpitounht juhtuen väldästä käyttästa, sekä sen koookpano on alkuperäinen. Tämä takuu eki tuotteen normaalta kulutusta, että sen kulutustärvikkeita (suodatthila, pottönia, sattortamntike plinnoltetaa, idvisteldt, yms.). Tuotteen käytöbbäka ja takauon valmistuolo laskelaan myyntpälvästa tai valmistuspäivasta (mikali myyntpärvää on mandontocta setvittaa). Tuotteen valmistuspaiva läytyy sanjanumerosta, joka siätsee tuotteen rungessa plessa konekilvesaa. Sanjanumero kõxvuu 13 merkistle. 6 ja, 7 merkli tarkolitavat tuotteen valmistuskuukautta ja 8 merkki valmistusvuutta. Valmistajan takaama tuotteen käytöbbäka on 5 vuotta ostopäivästa. Tämä käytöbbäka edelyttöäd atta tuotetta käytetään käytöbnjeen ja voimassa dlevien teknisten standardien mukalsesti.

Tuatteen pakkous, käyttöshje ja tuate käsitellään paikalisten jätehuoltoahjeiden mukaan. Suojao ympäristää, tämä tuote ei kautu tovalliseen kotitolousjätteeseen.

Sähkölaitteiston ympäristöystävällinen kierrätys.

Käytettyjä (vanhoja) laitteita ei saa nävittää muin kotitalousjätteen mukana, vaan ne tulese kierrättää erikseen. Vanhan laitteiston omistaja on velvollinen tuomaan laitteet erikoistuneeseen kier-rätyspisteeseen ja luovuttamaan ne vastaaville järjestöllie. Näin edistät ja autat arvokkaiden raaka-aineiden käsitelyä, sekä

epapuntalden alneiden puhdistusta.

Tämä ohje löytyy myös sivulta www.redmond.company. Valmistaja: DSM Enterprise LTD. Rakennus 2, Nro. 6, Keiji 10 Road, Sningtan, Shunde, Guangdong, Klina.

REDMOND

Sisepotti, siscmist alumiiniumkaant ja auruklappi tulob puhastada parast iga kasutuskorda. Sisepotti völb pesta nöudepesumasinas. Parast sisepoti puhasta mist höäruge selle välispind kuivaks.

Sisemise aluminiumkaane pubastamiseels: