RMCM90FR - Multifunkčný hrniec Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMCM90FR Redmond

Výrobca nie je zodpovedný za škody spôso- bené nedodržaním bezpečnostných požiadaviek a pravidiel používania výrobku.

Tento elektrický spotrebič je multifunkčným zariadením na prípravu jedál vdomácich pod- mienkach amôže sa používať vbytoch, rodin- ných domoch, na hotelových izbách, v priesto- roch obchodov pre personál, kanceláriách alebo v iných podobných nepriemyselných podmienkach. Priemyselné používanie alebo zneužitie zariadenia je porušením podmienok správneho používania výrobku. Vtomto prí- pade výrobca nezodpovedá za možné násled- ky.

• Predtým, ako zapnete zariadenie do elektrick- ej siete, skontrolujte, či jeho napätie zodpovedá nominálnemu napätiu napájania (viď. tech- nické vlastnosti alebo výrobný štítok výrobku).

• Použite predĺžovačku vhodnú pre výkon zari- adenia, nesúlad parametrov môže spôsobiť skrat alebo vznietenie kábla.

Pripojte spotrebič iba do zásuvky suzemnením, to je nevyhnutná požiadavka ochrany pred úrazom elektrickým prúdom. Pri používaní predĺžovačky sa ubezpečte, že taktiež má uzem- nenie. POZOR! Počas prevádzky spotrebiča sa jeho teleso, nádoba a kovové diely zohrievajú! Buďte opatrní! Použite kuchynské rukavice. Pre zabránenie popáleniu od horúcej pary nenakláňajte sa nad zariadením s otvoreným krytom.

Po použití odpojte spotrebič z elektrickej siete, a taktiež počas jeho čistenia alebo premiestňovania. Vždy odpojte napájaciu šnúru suchými rukami. Vždy odpojujte ťahom za vid- licu, nikdy neťahajte za napájaciu šnúru.

Neveďte napájací kábel cez dvere alebo v blíz- kosti zdrojov tepla. Uistite sa, že kábel nie je skrútený a nie je ohnutý, nedotýkal sa ostrých predmetov arohov a hrán nábytku.130 Pamätajte si: náhodné poškodenie napája- cieho kábla môže spôsobiť poruchy, ktoré nezodpovedajú podmienkam záruky, ataktiež úraz elektrickým prúdom. Poškodený napájací kábel musí byť hneď vymenený vservisnom centre.

Nedávajte spotrebič na mäkký povrch, neot- várajte ho počas prevádzky, môže to spôsobiť prehrievanie aporuchu spotrebiča.

Prevádzka spotrebiča vonku je zakázaná, dopad vlhkosti alebo cudzích predmetov dovnútra prístroja, môže dôjsť k vážnemu poškodeniu, vniknutie vlhkosti alebo cudzích predmetov do telesa spotrebiča môže spôsobiť jeho vážne poškodenie.

Predtým ako čistiť spotrebič, uistite sa, že je odpojený od elektrickej siete a vychladol. Prísne dodržiavajte pokyny na čistenie spotrebiča. ZAKAZUJE SA ponárať teleso spotrebiča do vody alebo dávať ho pod tečúcu vodu!

Tento spotrebič nemôžu používať ľudia (vrátane detí), ktorí majú fyzické, neurologické alebo psychické poruchy alebo nedostatok skúsen- osti apoznatkov, okrem prípadov, keď sú tieto osoby pod dohľadom alebo boli riadne poučené opoužívaní tohto spotrebiča osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť. Treba zabrániť, aby sa deti hrali so spotrebičom, jeho súčiastkami, ataktiež obalom. Čistenie a údržbu zariadení nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.

2. Odnímateľný vnútorný kryt

7. Držadlo na prenášanie

Odnímateľný ventil na vy- pustenie pary

Kontajner na prípravu na pare

Ovládací panel A2 Multifunkčný hrniec REDMOND RMC-M90E je vybavený senzorovým ovlá- dacím panelom smultifunkčným farebným LED displejom.

«Reheat/Cancel» («Zrušenie/Zohrievanie») — zapnutie/vypnutie funk- cie zohrievania, prerušenie programu prípravy, zrušenie nastavených nastavení.

2. «Time delay» («Odložený štart») — zapnutie režimu nastavenia času

«Hour» («Hodiny») — výber hodnoty v hodinách vrežimoch nastavenia času prípravy a odloženého štartu.

5. «Min» («Minúty») — výber hodnoty minútach vrežimoch nastavenia

času prípravy a odloženého štartu.

«Menu/Keep Warm» («Menu/Autozohrievanie») — výber automatického programu prípravy.

8. «Start» («Štart») — zapnutie požadovaného režimu prípravy.

Konštrukcia displeja A3

1. Kontrolka plnenia automatického programu «QUICK COOK».

2. Kontrolka plnenia programu prípravy/zohrievania.

3. Kontrolka etáp prípravy.

8. Kontrolka zvoleného automatického programu prípravy.

I. PRED ZAČIATKOM PREVÁDZKY

Opatrne vyberte výrobky ajeho diely z kartónu. Odstráňte všetky obaly. Nechajte na mieste varovné štítky, ukazovacie nálepky atabuľku so sériovým číslom výrobku na jeho telese! Vprípade straty sériového čísla na výrobku automaticky zbavuje Vás práva na záručný servis. Utrite teleso spotrebiča vlhkou handrou. Umyte nádobu teplou mydlovou vodou. Dôkladne vysušte. Pri prvom použití je možné vyskytovanie cudzieho zápachu, čo nie je následkom poruchy spotrebiča. Vtakomto prípade vykona- jte čistenie spotrebiča. POZOR! Použitie spotrebiča sporuchami je zakázané.

II. PREVÁDZKA MULTIFUNKČNÉHO

HRNCA Pred prvým zapnutím Dajte spotrebič na tvrdý rovný vodorovný povrch tak, aby sa para zparného ventilu nedostávala na tapety, dekoračné povrchy, elektronické prístroje aďalšie predmety alebo materiály, ktoré môže poškodiť zvýšená vlhkosť ateplota. Pred prípravou sa uistite, že vonkajšie aviditeľné diely multifunkčného hrnca nie sú poškodené, nemajú odštepy a iné defekty. Medzi nádobou a vyhrievacím prvkom nesmú byť žiadne cudzí predmety. Nastavenie času prípravy V multifunkčnom hrnci REDMOND RMC-M90E je možné samostatne nastavovať čas prípravy pre každý program (okrem programu «QUICK COOK»). Krok zmeny amožný rozsah zadávaného času záleží na zvolenom programe prípravy. Pre zmenu času:

Po výbere programu prípravy stlačením tlačidla «Hour» nastavte hod- notu hodín. Po udržiavaní tlačidla počas niekoľkých sekúnd sa začne urýchlená zmena hodnôt.

Stlačením tlačidla «Min» nastavte hodnotu minút. Po udržiavaní tlačidla počas niekoľkých sekúnd sa začne urýchlená zmena hodnôt.

3. Vprípade potreby nastavenia času prípravy menej ako jedna hodina

stlačte tlačidlo «Hour», kým sa nevynuluje hodnota hodín. Potom stlačením tlačidla «Min» nastavte potrebnú hodnotu minút.

Po ukončení nastavenia času prípravy (displej stále bliká) prejdete do ďalšej etapy vsúlade salgoritmom zvoleného programu prípravy. Pre zmenu urobených nastavení stlačte tlačidlo «Reheat/Cancel», potom znovu zadajte program prípravy. Pri ručnom nastavení času prípravy berte do úvahy možný rozsah nastavení akrok nastavenia, stanovený skôr zvoleným programom prípravy vsúlade stabuľkou výrobných nastavení. Pre vaše pohodlie sa rozsah zadávaného času v programoch prípravy začína minimálnymi hodnotami. Toto umožňuje predlžiť trvanie programu, ak sa jedlo neuvarilo počaszákladnej doby. Vniektorých automatických programoch sa odpočítavanie nastaveného času prípravy začína len po dosiahnutí zadanej pracovnej teploty. Napríklad, ak vlejete studenú vodu anastavíte vprograme «STEAM» čas prípravy 5 minút, programu sa spustí aodpočítavanie zadaného času prípravy sa začne len po tom, ako sa voda začne vrieť adosiahne sa dostatočné množstvo pary vnádobe. Vprograme «PASTA» sa odpočítavanie nastaveného času prípravy začína po tom, ako sa voda začne vrieť apo opakovanom stlačení tlačidla «Start». Funkcia «Time delay» Funkcia umožňuje uviesť dobu, po ukončení ktorej jedlo má byť hotové (vzhľadom na čas trvania programu). Nastaviť čas je možné vrozsahu 10 minút až 24 hodín skrokom nastavenia 10 minút. Treba brať do úvahy, že čas odloženia musí byť dlhší ako nastavený čas prípravy, vopačnom prípade program sa začne hneď po stlačení tlačidla «Start». Môžete nastaviť čas odloženého štartu po zvolení automatického programu, nastavení hodnôt teploty adobe prípravy:

1. Stlačením tlačidla «Time delay» zapnite režim nastavenia času pre

odložený štart. Na displeji sa objaví nadpis «Time delay», časovač začne blikať.

Stlačením tlačidla «Hour» po krokoch zmeňte hodnotu hodín. Nas- tavený formát času je 24 hodín. Po udržiavaní tlačidla počas niekoľkých sekúnd sa začne urýchlená zmena hodnôt.

Stlačením tlačidla «Min» po krokoch zmeňte hodnotu minút. Po udržiavaní tlačidla počas niekoľkých sekúnd sa začne urýchlená zmena hodnôt.

Ak potrebujete nastaviť čas prípravy menej ako jednu hodinu vrežime nastavenia hodín, postupne stláčajte tlačidlo «Hodina», kým sa nevynu- luje hodnota hodín. Potom stlačením tlačidla «Min» nastavte požadovanú hodnotu minút.

Pre vynulovanie nastavených nastavení stlačte tlačidlo «Reheat/ Cancel», potom znovu zadajte celý program prípravy.

6. Po ukončení nastavenia času stlačte audržujte tlačidlo «Start» počas

niekoľkých sekúnd. Začne svietiť kontrolka zapnutia funkcie «Time delay», začne sa program aodpočítavanie času.132

7. Po uplynutí určeného času jedlo bude hotové. Po ukončení programu

sa automaticky zapne funkcia udržiavania teploty hotových jedál (autozohrievanie) azačne svietiť kontrolka tlačidla «Reheat/Cancel».

8. Pre vypnutie autozohrievania stlačte tlačidlo «Reheat/Cancel». Kon-

trolka tlačidla zhasne. Funkcia odloženého štartu je prístupná pre všetky automatické programy prípravy, okrem programov «FRY», «PASTA» a «QUICK COOK». Neodporúča sa používať funkciu «Start delay», ak recept obsahuje potraviny podliehajúce rýchlej skaze (vajca, čerstvé mlieko, mäso, syr atď.). Pri nastavení času vo funkcii «Start delay» treba brať do úvahy, že odpočítavanie času vprograme «STEAM» sa začína len po dosiahnutí požadovanej pracovnej teploty (po tom, ako voda začne vrieť). Funkcia udržiavania teploty hotových jedál «Keep warm» (au- tozohrievanie) Zapína sa automaticky hneď po ukončení programu prípravy amôže udržiavať teplotu hotového jedla v rozsahu 70-75°С počas 24 hodín. Počas autozohrie- vania svieti kontrolka tlačidla «Reheat/Cancel», na displeje sa zobrazuje priame odpočítavanie času vdanom režime. Vprípade autozohrievanie je možné vypnúť stlačením audržiavaním počas niekoľkých sekúnd tlačidla «Reheat/Cancel». Predbežné vypnutie autozohrievania Zapnutie autozohrievania po ukončení programu prípravy nie je vždy vhod- né. Vzhľadom na toto v multifunkčnom hrnci REDMOND RMC-M90E je určená možnosť včasného vypnutia tejto funkcie počas spustenia alebo fungovania základného programu prípravy. Preto počas štartu alebo práce programu stlačte audržujte počas niekoľkých sekúnd tlačidlo «Menu», kým nezhasne kontrolka tlačidla «Reheat/Cancel». Pre opakované zapnutie autozohrievania ešte raz stlačte tlačidlo «Menu» (kontrolka tlačidla «Reheat/Cancel» začne svietiť). Funkcia zohrievania jedál V multifunkčnom hrnci REDMOND RMC-M90E je možné zohrievať studené jedlá:

Preložte potraviny do nádoby aumiestnite ju do telesa multifunkčného hrnca.

• Zatvorte kryt, zapojte spotrebič do elektrickej siete.

• Stlačte audržujte počas niekoľkých sekúnd tlačidlo «Reheat/Cancel», kým nezaznie zvukový signál. Na displeji sa zasvieti príslušná kon- trolka tlačidla. Časovač začne odpočítavanie času zohrievania. Spotrebič zohreje jedlo na 70-75°С abude ho udržiavať horúcim počas 24 hodín. V prípade potreby zohrievanie je možné zastaviť stlačením audržiavaním počas niekoľkých sekúnd tlačidla «Reheat/Cancel», kým ne- zhasnú príslušné kontrolky na displeji atlačidle. Multifunkčný hrniec môže udržiavať jedlo v zohriatom stave až 24 hodín, ale neodporúča sa udržiavať jedlo zohriatym dlhšie ako dve — tri hodiny, aby sa nezmenili jeho chuťové kvality. Všeobecný poriadok úkonov pri použití automatických programov

gramom prípravy aumiestnite ju do telesa spotrebiča. Sledujte, aby všetky ingrediencie, vrátane tekutiny, boli pod maximálnou úrovňou stupnice na vnútornom povrchu nádoby. Uistite sa, že nádoba stojí rovno atesne sa dotýka ohrievacieho telesa.

Zatvorte kryt multifunkčného hrnca do zaklapnutia. Zapojte spotrebič do elektrickej siete.

Stlačením tlačidla «Menu/Keep Warm» zvoľte požadovaný program prípravy (na displeji sa zasvieti príslušná kontrolka programu).

5. Ak chcete zmeniť predvolený čas prípravy, môžete zmeniť túto hod-

notu stlačením tlačidiel «Hour» a «Min».

6. Podľa potreby nastavte čas odloženého štartu. Funkciu «Time delay»

nemajúprogramy «FRY», «PASTA» a «QUICK COOK».

7. Pre spustenie programu prípravy stlačte audržujte niekoľko sekúnd

tlačidlo «Start», kým nezasvietia kontrolky tlačidiel «Start» a «Reheat/ Cancel». Začne sa nastavený programu aodpočítavanie času prípravy. V programe «STEAM» sa odpočítavanie začína po tom, ako voda začne vrieť abude dostatočná dosiahnutá hustota pary v nádobe; vprograme «PASTA» po tom, ako voda v nádobe začne vrieť, vloženia potravín aopakovaného stlačenia tlačidla «Start».

8. Podľa potreby sa dá vopred vypnúť funkciu autozohrievania pomocou

stlačenia audržiavania tlačidla «Menu/Keep Warm», kým nezhasne kontrolka tlačidla «Reheat/Cancel». Opakovaným stlačením tlačidla «Menu» znovu zapnete túto funkciu. Funkciu autozohrievania nemajú programy «YOGURT/DOUGH» a «BREAD».

9. Po ukončení programu prípravy zaznie zvukový signál. Ďalej vzávis-

losti na zvolenom programe alebo nastaveniach spotrebič sa prepne do režimu autozohrievania (svieti kontrolka tlačidla «Reheat/Cancel») alebo do režimu očakávania (bliká kontrolka tlačidla «Start»).

10. Aby ste zrušili uvedený program, prerušte proces prípravy alebo au-

tozohrievanie, stlačte audržujte niekoľko sekúnd tlačidlo «Reheat/ Cancel». Aby ste dosiahli kvalitný výsledok, navrhujeme použiť recepty na prípravu jedál zknihy «100 receptov», ktorá sa prikladá k multifunkčnému hrncu REDMOND RMC-M90E, aktorá bola špeciálne pripravená pre tento model. Ak ste nedosiahli požadovaný výsledok pomocou obyčajných automatických programov, použite univerzálny program «MULTICOOK» srozšíreným ro- zsahom ručných nastavení, ktorá otvára veľké možnosti pre vaše kulinárske experimenty. Program «MULTICOOK» Tento program je určený na prípravu prakticky všetkých jedál podľa zadaných používateľom parametrov teploty a času prípravy. Vďaka programu «MULTI- COOK» multifunkčný hrniec REDMOND RMC-M90E nahradí celú radu kuchyn- ských spotrebičov aumožní pripraviť jedlá podľa prakticky všetkých receptov, ktoré budú pre vás zaujímavé, aktoré si nájdete vstarej kulinárskej knihe alebo na Interenete. Pre vaše pohodlie pri príprave jedál za teploty maximálne 80°С funkcia autozohrievania je vypnutá. Podľa potreby môžete ju zapnúť ručne pomocou stlačenia audržiavania počas niekoľkých sekúnd tlačidla «Menu» po spustení programu prípravy, kým nezačne svietiť kontrolka «Reheat/Cancel».

• Predvolený čas prípravy programu «MULTICOOK» je 15 minút, pred- volená teplota prípravy je 100°С.

Rozsah ručného regulovania teploty (mení sa pomocou stlačenia tlačidla «Temperature»): 35–170°С skrokom zmeny 5°С.

Rozsah ručného regulovania času: 5 minút — 12 hodín skrokom zmeny 1 minúta pre interval až 1 hodina alebo 5 minút pre interval viac ako 1 hodina. Program «MULTICOOK» umožňuje prípravu rôznych jedál. Použite knihu «100 receptov» od našich profesionálnych kuchárov alebo špeciálnu tabuľku odporúčaných teplôt na prípravy rôznych jedál apotravín. Program «OATMEAL» Odporúča sa na prípravu mliečnych kaší. Predvolený čas programu prípravy je 10 minút. Môžete ručne nastaviť čas prípravy vrozsahu 5 minút až 1 ho- dina 30 minút skrokom nastavenia 1 minúta. Program «OATMEAL» je určený na prípravu kaše spoužitím pasterizovaného nízkotučného mlieka. Aby mlieko nevykypelo abol dosiahnutý požadovaný výsledok, pred prípravou sa odporúča:

Dôkladne umyť všetky celozrnné krúpy (ryža, pohánka, pšeno atď.), kým voda nebude čistá;

pred prípravou jedál namažte nádobu multifunkčného hrnca maslom;

prísne dodržujte pomery uvedené v prikladanej knihe receptov (znižujte alebo zvyšujte počet ingrediencií len proporcionálne);

• plnotučné mlieko rieďte pitnou vodou v pomere 1:1. Vlastnosti mlieka a krúp sa môžu líšiť v závislosti na mieste pôvodu a výrobcu, čo sa môže odraziť na výsledkoch prípravy. Ak ste nedosiahli požadovaný výsledok в programe «OATMEAL», použite univerzálny program «MULTICOOK». Optimálna teplota prípravy mliečnej kaše je 95°С. Množstvo ingrediencií ačas prípravy nastavujte podľa receptu. Program «STEW» Odporúča sa na dusenie zeleniny, mäsa, hydiny, morských plodov. Predvolený čas prípravy v programe je 1 hodina. Môžete ručne nastaviť čas prípravy vrozsahu 20 minút až 12 hodín skrokom nastavenia 5 minút. Program «FRY» Odporúča sa na vyprážanie mäsa, zeleniny, hydiny, morských plodov. Pred- volený čas prípravy v programe je 15 minút. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 5 minút až 1 hodina 30 minút s krokom nastavenia 1 minúta. Funkcia «Time delay» tento program nemá. Aby suroviny neprihoreli, dodržujte pokyny zknihy receptov apravidelne miešajte obsah nádoby. Počas prípravy kryt multifunkčného hrnca môže byť otvorený. Program «SOUP» Odporúča sa na prípravu rôznych vývarov apolievok, ataktiež kompótov anápojov. Predvolený čas prípravy v programe je 1 hodina. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 20 minút až 8 hodín s krokom nastavenia 5 minút. Program «STEAM» Odporúča sa na varenie na pare zeleniny, ryby, mäsa, mantov, diétnych aveg- etariánskych jedál, detského jedálnička. Predvolený čas prípravy v programe je 15 minút. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 5 minút až 2 hodiny s krokom nastavenia 5 minút. Na prípravu v tomto programe použite špeciálny kontajner (je súčasťou súpravy):

2. Odmerajte apripravte potraviny podľa receptúry, rovnomerne vložte

Dodržujte pokyny b. 3-10 časti «Všeobecný poriadok úkonov pri použití automatických programov».133 RMC-M90E SVK Odpočítavanie času programu prípravy sa začína po tom, ako voda začne vrieť a bude dosiahnutá dostatočná hustota pary v nádobe. Ak nepoužívate automatické nastavenia času vtomto programe, použite tabuľku doporučeného času varenia na pare pre rôzne potraviny. Program «PASTA» Odporúča sa na prípravu cestovín, parkov, varenia vajec atď. Predvolený čas prípravy v programe je 8 minút. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v ro- zsahu 2 až 20 minút s krokom nastavenia 1 minúta. Program zahrňuje pri- vedenie vody k varu, vloženie ingrediencií aich následnú prípravu. Po prive- dení vody k varu zaznie zvukový signál, ktorý upozorní na to, že treba vložiť ingrediencie. Odpočítavanie času programu prípravy sa začne po opakovanom stlačení tlačidla «Start». Funkcia «Time delay» tento program nemá. Počas prípravy niektorých potravín (napríklad, cestovín atď.) sa vytvára pena. Pre zabránenie jej možného vytekania z nádoby môžete otvoriť kryt oniekoľko minút po vložení potravín do vriacej vody. Program «SLOW COOK» Odporúča sa na prípravu duseného mäsa, topeného mlieka. Predvolený čas prípravy v programe je 5 hodín. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v ro- zsahu 1 až 8 hodín s krokom nastavenia 10 minút. Program «BOIL» Odporúča sa na prípravu zeleniny a strukovín. Predvolený čas prípravy v programe je 40 minút. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 5 minút až 2 hodiny s krokom nastavenia 5 minút. Program «BAKE» Odporúča sa na pečenie piškót, nákypov, koláčov zkysnutého cesta alíst- kového cesta. Predvolený čas prípravy v programe je 1 hodina. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 20 minút až 8 hodín s krokom nastavenia 5 minút. Pripravenosť piškót je možné skontrolovať pomocou drevenej paličky (špáradla). Ak po vytiahnutí zpiškóty na nej nezostane prilepené cesto, to znamená, že piškóta je pripravená. Pri pečení chleba sa odporúča vypínať funkciu automatického zohrievania jedál na všetkých etapách prípravy. Program «GRAIN» Program sa odporúča na varenie kaší zrôznych druhov krúp, prípravu rôznych príloh. Predvolený čas prípravy v programe je 35 minút. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 5 minút až 4 hodiny s krokom nastavenia 5 minút. Program «PILAF» Program sa odporúča na prípravu rôznych druhov pilafu. Predvolený čas prípravy v programe je 1 hodina. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v ro- zsahu 20 minút až 1 hodina 30 minút s krokom nastavenia 10 minút. Program «YOGURT» Pomocou tohto programu môžete doma pripravovať rôzne chutné azdravé jogurty. Predvolený čas prípravy v programe je 8 hodín. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 6 až 12 hodín s krokom nastavenia 10 minút. Funkciu autozohrievania tento program nemá. Pri vložení ingrediencií sledujte, aby boli pod označením 1/2 na vnútornom povrchu nádoby. Na prípravu jogurtov môžete použiť špeciálnu súpravu pohárov na jogurt REDMOND RAM-G1 (nakupuje sa zvlášť). Program «PIZZA» Odporúča sa na prípravu pizze. Predvolený čas prípravy v programe je 25 minút. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 20 minút až 1 hodina s krokom nastavenia 5 minút. Program «BREAD» Odporúča sa na pečenie rôznych druhov chleba zpšeničnej múky aražnej múky. Program zahrňuje plné cyklus prípravy začínajúc uležaním cesta až po pečenie. Predvolený čas prípravy v programe je 3 hodiny. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 1 až 6 hodín s krokom nastavenia 10 minút. Funkciu autozohrievania tento program nemá. Pri vložení ingrediencií sledujte, aby boli pod označením 1/2 na vnútornom povrchu nádoby. Treba brať do úvahy, že počas prvej hodiny programu prebieha uležanie cesta, potom nasleduje pečenie.

Múku pred použitím treba preosiať pre okysličenie a odstránenie nečistôt.

Neodporúča sa použitie funkcie «Odložený štart», pretože to môže vplývať na kvalitu pečenia.

Neotvárajte kryt multifunkčného hrnca kým neskončí proces pečenia! Vplýva to na kvalitu konečného produktu.

Aby ste skrátili čas prípravy aju zjednodušili odporúčame použiť predpripravené zmesi na prípravu chleba. Program «DESSERT» Odporúča sa na prípravu rôznych dezertov z ovocia. Predvolený čas prípravy v programe je 1 hodina. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 5 minút až 4 hodín skrokom nastavenia 5 minút. Program «QUICK COOK» Program rýchlej prípravy ryže a kaší zkrúp. Tento program nemá regulovanie času prípravy a funkciu «Time delay».

• Pasterizácia tekutých potravín

• Zohrievanie detskej výživy

• Sterilizácia riadu apredmetov osobnej hygieny

IV. DODATOČNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Dodatočné príslušenstvo pre multifunkčný hrniec je možné zakúpiť samo- statne. Pre zistenie jeho sortimentu, získavania a kompatibility s typom vášho spotrebiča sa obráťte na autorizovaného predajcu vo vašej krajine. REDMOND RAM-CL1 — kliešte na nádobu Kliešte sú určené pre pohodlné vybratie nádoby z multifunkčného hrnca. Môžu byť použité aj pre multifunkčné hrnce iných značiek. REDMOND RHP-M01 — lis na šunku Lis je určený pre varenie šunky, rolád a iných pochúťok z mäsa, hydiny alebo rýb s pridaním rôznych korenín a plniek. Lis na šunku môžete použiť v multifunkčnom hrnci, v rúre, vo vzduchovom grile alebo len v kastróle svhod- ným objemom na sporáku. REDMOND RAM-FB1— košík na fritovanie Košík sa používa na varenie rôznych potravín vo veľmi horúcom alebo vria- com oleji (fritovanie). Je vhodný pre všetky nádoby s objemom od 3 litrov. Je vyrobený z nehrdzavejúcej oceli, má odnímateľnú rukoväť a hák pre xáciu na nádobe s cieľom uľahčiť vypúšťanie prebytočného oleja po skončení prípravy. Môže byť použitý aj pre multifunkčné hrnce iných značiek. Košík je možné umývať v umývačke riadu. REDMOND RAM-G1 — súprava pohárov na jogurt s označením na viečkach (4 ks.) Súprava pohárov je určená pre prípravu rôznych jogurtov. Poháre sú označené dátumom, čo umožňuje kontrolovanie doby ich trvanlivosti. Môžu byť použité aj pre multifunkčné hrnce iných značiek. REDMOND RB-C502 — nádoba skeramickým povrchom výroby Anato® (Kórea) Objem: 5 litrov. Je vysoko odolná voči mechanickému poškodeniu, má vyni- kajúce nepriľnavé a tepelne vodivé vlastnosti, a preto sa potraviny neprile- pia na povrch a sú vyprážané a dusené v priebehu celého procesu prípravy rovnomerne. Táto nádoba bola špeciálne vyvinutá pre lepšiu kvalitu pečenia, vyprážania a varenia mliečnych kaší. Nádobu môžete použiť aj bez multifunkčného hrnca pre skladovanie potravín aprípravu jedál v rúre. Je možné ju umývať v umývačke riadu. REDMOND RB-S500 — oceľová nádoba Objem: 5 litrov. Je vysoko odolná voči mechanickému poškodeniu. Odporúča sa na prípravu rôznych polievok, kompótov, džemov a marmelád. Je vhodná pre použitie tyčového mixéra, mixéra a ďalších kuchynských spotrebičov pri príprave zeleninových a ovocných pyré a krémových polievok. Neodporúča sa pre vyprážanie. Je možné ju umývať v umývačke riadu.

V. ČISTENIE SPOTREBIČA

Pred čistením výrobku sa uistite, že je odpojený zelektrickej siete a úplne vychladol. Použite mäkkú handričku a neabrazívny čistiaci prostriedok na umývanie riadu. Odporúčame čistiť spotrebič ihneď po použití. Pri čistení nepoužívajte abrazívne prostriedky, špongie sabrazívnym povr- chom a chemicky agresívne látky. Nikdy neponárajte teleso spotrebiča do vody aneumiestňujte ho pod prúd tečúcej vody. Pred prvým použitím alebo na odstránenie zápachu po varení odporúčame v priebehu 15 minút povariť vnádobe pol citróna v programe «STEAM". Nádobu, vnútorné hliníkové veko aparný ventil je potrebné čistiť po každom použití. Nádobu je možné umývať v umývačke riadu. Po ukončení čistenia nádoby vytrite jej vonkajší povrch do sucha. Pre vyčistenie vnútorného hliníkového veka:

1. Otvorte veko multifunkčného hrnca.

Na vnútornej strane veka súčasne stlačte smerom ku stredu dve plas- tové západky.

3. Bez použitia sily potiahnite vnútorné hliníkové veko trochu k sebe a

dole, aby sa uvoľnilo od hlavného veka.

4. Vytrite povrch oboch viek vlhkou handričkou alebo obrúskom. Ak je134

to potrebné, umyte odmontované veko pod tečúcou vodou a použite prostriedok na umývanie riadu. Použitie umývačky nie je vhodné.

Spätnú montáž vykonajte v opačnom poradí: vložte hliníkové veko do horných zárezov, zarovnajte ho s hlavným vekom a zľahka zatlačte na západky, kým sa neozve zaklapnutie. Vnútorné hliníkové veko musí byť pevne zaf- ixované. Parný ventil je umiestnený v špeciálnom sedle na hornom veke spotrebiča a skladá sa z dvoch častí: vonkajšieho disku a základne. Pre čistenie ventilu:

1. Opatrne potiahnite vonkajší disk za výstupok smerom hore a k sebe, ako je znázornené v schéme A4.

2. Na vnútornej strane disku otočte hlavnú časť ventilu proti smeru hodinových ručičiek až na doraz a vyberte

3. Opatrne vyberte gumičku ventilu. Podľa vyššie uvedených pravidiel umyte všetky časti ventilu.

POZOR! Aby sa predišlo deformáciám ventilovej gumičky, je zakázané ju skrúcať alebo naťahovať.

Spätnú montáž vykonajte v opačnom poradí: vložte gumičku na miesto a zarovnajte zárezy hlavnej časti ventilu s zodpovedajúcimi výstupkami na vnútornej strane disku a otočte v smere hodinových ručičiek. Umi- estnite parný ventil do otvoru na veke spotrebiča (vonkajší disk musí byť namontovaný s výstupkom pre vy- bratie smerom dozadu). Kondenzát vznikajúci pri príprave jedál sa v tomto type spotrebiča sa zhromažďuje v osobitnej dutine v telese spotrebiča okolo nádoby a odteká do nádržky na zadnej strane spotrebiča.

1. Otvorte veko, vyberte nádobu. Ak je to nutné, zľahka podvihnite prednú časť multifunkčného hrnca, aby kon-

denzát úplne odtiekol do nádržky

2. Vyberte kontajner jemným ťahom za výstupok smerom k sebe.

3. Vylejte kondenzát. Opláchnite kontajner avložte ho späť na miesto.

4. Kondenzát, ktorý zostal v dutine okolo nádoby, odstráňte pomocou kuchynského obrúsku.

VI. TIPY NA PRÍPRAVU JEDÁL

Chyby pri príprave a spôsoby, ako ich odstrániť Táto časť zahrnuje typické chyby, ktoré vznikajú pri príprave jedál vmultifunkčných hrncoch a pojednáva o ich možných príčinách a spôsoboch, ako ich odstrániť.

JEDLO SA ÚPLNE NEDOVARILO

Možné príčiny problému Spôsoby riešenia Zabudli ste zatvoriť veko spotrebiča alebo ste ho nezatvorili tesne, takže teplota varenia nebola dostatočne vysoká. Počas prípravy jedla zbytočne neotvárajte veko multifunkčného hrnca. Zatvárajte veko až do zaklapnutia. Uistite sa, že nič neprekáža tesnému zatvore- niu veka spotrebiča aže tesniaca gumička na vnútornom veke nie je deformovaná. Nádoba a vyhrievacie teleso mali špatný kontakt, takže teplota varenia nebolo dosť vysoká. Nádoba musí byť umiestnená do telesa spotrebiča rovno amusí dnom tesne priliehať kvyhrievaciemu disku Uistite sa, že sa v pracovnom priestore multifunkčného hrnca nenachádzajú žiadne cudzie predmety. Zabráňte znečisteniu vyhrievacieho disku. Nevhodný výber zložiek jedla. Tieto zložky nie sú vhodné pre Vami vybraný spôsob prípravy alebo ste zvolili zlý program prípravy jedla. Ingrediencie sú narezané príliš nahrubo, boli porušené všeobecné pomery vkladaných potravín. Nesprávne ste nastavili (zle vyrátali) dobu prípravy. Vami vybratý variant receptu nie je vhodný pre prípravu jedla v tomto multifunkčnom hrnci. Je žiaduce používať osvedčené receptúry (prispôsobené pre tento typ spotrebiča). Používajte receptúry, ktorým môžete naozaj dôverovať. Výber surovín, spôsob ich krájania, pomer použitých surovín, výber programu adoby prípravy musí zodpovedať zvolenej receptúre. Pri príprave jedla v pare: v nádobe je príliš málo vody, ktorá je nutná pre zabezpečenie dostatočnej hustoty pary. Vodu do nádoby v každom prípade nalievajte v objeme, ktorý je odporúčaný v receptúre. Ak si nie ste istí, skontrolujte hladinu vody vpriebehu prípravy. Možné príčiny problému Spôsoby riešenia Pri vyprážaní: Naliali ste do nádoby príliš veľa oleja. Pri bežnom vyprážaní stačí, keď olej pokrýva dno nádoby vtenkej vrstve. Pri vyprážaní vo fritéze sa riaďte pokynmi vzodpovedajúcej receptúre. Prebytočná vlhkosť v nádobe. Ak to nie je uvedené vreceptúre, nezatvárajte pri vyprážaní veko multifunkčného hrnca. Mrazené potraviny pred vyprážaním nechajte v každom prípade rozmraziť azlejte z nich vodu. Pri varení: vyvretie vývaru pri varení surovín so zvýšenou kyslosťou. Niektoré potraviny vyžadujú osobitné spracovanie pred varením: umývanie, sparenie atď. Postupujte podľa odporúčaní Vami zvolenej receptúry. Pri pečení (cesto sa zle prepieklo) V priebehu kysnutia sa cesto prilepilo kvnútornému veku a zablokovalo ventil pre vypúšťanie pary. Do nádoby vkladajte cesto vmenšom množstve. Položili ste do nádoby priveľa cesta. Vyberte cesto z nádoby, prevráťte aznovu položte do nádoby, potom pokračujte v príprave, kým jedlo nebude hotové. Nabudúce pri pečení vkladajte cesto do nádoby v menšom množstve.

Urobili si chybu pri výbere typu potravín alebo pri zadaní (výpočte) doby prípravy. Príliš malé rozmery zložiek. Používajte osvedčené (prispôsobené pre tento typ spotrebiča) receptúry. Výber surovín, spôsob krájania, pomer použitých surovín, výber programu a doby prípravy musí zodpovedať odporúčaniam, ktoré sú uvedené v receptúre. Po skončení prípravy zostalo hotové jedlo príliš dlho v auto- matickom ohreve. Dlhé používanie automatického ohrevu je nežiaduce. Ak je pre váš typ multifunkčného hrnca prípustné predbežné odpojenie tejto funkcie, môžete túto možnosť využiť.

VPRIEBEHU VARENIA JEDLO VYKYPELO

Vpriebehu varenia kaše mlieko vykypelo. Akosť a úžitkové vlastnosti mlieka môžu závisieť od miesta a podmienok jeho výroby. Odporúčame používať iba vysoko pasterizované mlieko s obsahom tuku do 2,5%. Ak je to potrebné, môžete mlieko mierne zriediť pitnou vodou. Suroviny pred varením neboli opracované alebo boli opracované nesprávne (zle premyté atď.) Nebol dodržaný pomer surovín alebo bol nesprávne vybraný typ surovín. Používajte osvedčenú (prispôsobenú pre tento typ spotrebiča) receptúru. Výber surovín, spôsob ich predbežnej úpravy, pomer použitých surovín musí zodpovedať odporúčaniam, ktoré sú uvedené v receptúre. Celozrnné obilniny, mäso, ryby a morské plody vždy dôkladne premývajte, až kým nie je voda čistá.

Nádoba bola zle vyčistená po predchádzajúcej príprave jedla. Teónový povlak nádoby je poškodený. Predtým, než začnete variť, uistite sa, že bola nádoba dobre opláchnutá a teónový povlak nie je poškodený. Celkový objem vložených surovín je menší ako odporúčaný vre- ceptúre. Používajte osvedčenú (prispôsobenú pre tento typ spotrebiča) receptúru. Nastavili ste príliš dlhú dobu prípravy. Skráťte dobu prípravy alebo používajte receptúru, ktorá je prispôsobená pre tento typ spotrebiča. Pri vyprážaní: zabudli ste do nádoby naliať olej, nemiešali ste alebo ste neskoro obracali pripravované potraviny. Pri bežnom vyprážaní nalejte do nádoby trochu rastlinného oleja, tak aby bolo dno nádoby pokryté tenkou vrstvou. Pre zabezpečenie rovnomerného vyprážania je treba suroviny v nádobe pravidelne miešať alebo po určitej dobe obracať. Pri dusení: vnádobe nie je dosť vlhkosti. Pridajte do nádoby viac tekutiny. Počas prípravy zbytočne neotvárajte veko multifunkčného hrnca. Pri varení: vnádobe je príliš málo kvapaliny (nie je dodržaný pomer zložiek). Dodržiavajte správny pomer tekutých a pevných zložiek. Pri pečení: pred prípravou ste nevymastili vnútorný povrch ná- doby olejom. Pred uložením cesta vymažte dno a steny nádoby maslom alebo olejom (olej do nádoby nenalievajte!).135 RMC-M90E SVK VJEDLE SA STRATIL TVAR POKRÁJANÝCH SUROVÍN Príliš často ste v nádobe miešali jedlo. Pri bežnom vyprážaní nemiešajte jedlo častejšie ako cez 5-7 min. Nastavili ste pridlhý čas prípravy. Skráťte dobu prípravy alebo používajte receptúru prispôsobenú pre tento typ spotrebiča.

UPEČENÉ JEDLO JE VLHKÉ

Boli použité nevhodné suroviny, ktoré spôsobili prebytok vlh- kosti (šťavnatá zelenina alebo ovocie, zamrazené plody, smotana atď.). Vyberajte suroviny v súlade s receptúrou pečenia. Snažte sa nevyberať ako suroviny tie potraviny, ktoré obsahujú príliš veľa vlhkosti alebo ich používajte v čo najmenšom množstve. Nechali ste hotový upečený výrobok vzatvorenom multifunkčnom hrnci pridlho. Pokúste sa vybrať upečený výrobok zmultifunkčného hrnca ihneď po skončení prípravy. Ak je to nutné, môžete ponechať výrobok v multifunkčnom hrnci na krátku dobu pri zapnutom automatickom ohreve.

Vajcia scukrom boli zle vyšľahané. Používajte osvedčenú (prispôsobenú pre tento typ spotrebiča) receptúru. Výber surovín, spôsob ich predbežnej úpravy, pomer použitých surovín musí zodpovedať odporúčaniam, ktoré sú uvedené v recep- túre. Cesto ležalo s práškom do pečiva pridlho. Nepreosiali ste múku alebo ste zle vymiesili cesto. Urobili ste chyby pri vkladaní surovín. Vami zvolená receptúra nie je vhodná pre pečenie vtomto type multifunkčného hrnca. V niektorých modeloch multifunkčných hrncov Redmond v programoch «STEW» a «SOUP» sa pri nedostatku kvapaliny v nádobe spustí systém ochrany proti prehriatiu spotrebiča. V tomto prípade sa program prípravy zastaví a multifunkčný hrniec prejde do režimu automatického ohrevu Odporúčaný čas varenia rôznych potravín na pare Potraviny Váha, g (počet) Množstvo vody, ml Čas prípravy, min 1 Bravčová panenka / roštenka (kocky 1,5 х 1,5 cm) 500 500 20/30 2 Baranie lé (kocky 1,5 х 1,5 cm) 500 500 25 3 Kuracie lé (kocky 1,5 х 1,5 cm) 500 500 15 4 Mäsové guličky/ fašírky 180 (6 ks) / 450 (3 ks) 500 10/15 5 Ryba (léty) 500 500 10 6 Šalátové krevety, očistené, varené a mrazené 500 500 5 7 Zemiaky (kocky 1,5 х 1,5 cm) 500 500 15 8 Mrkva (kocky 1,5 х 1,5 cm) 500 500 35 9 Červená repa (kocky 1,5 х 1,5 cm) 500 500 1 hod. 10 minút 10 Zelenina (zamrazená) 500 500 10 11 Vajce 3 ks 500 10 Treba brať do úvahy, že to sú všeobecné odporúčania. Reálny čas sa môže líšiť od odporúčaných hodnôt v závislosti na kvalite konkrétnych potravín, a taktiež na vašich chuťových preferenciách. Odporúčanie na použitie teplotných režimov vprograme «MULTICOOK» č. Pracovná teplota Odporúčanie na použitie (taktiež pozrite knihu receptov) 1 35°С Uležanie cesta, príprava octu 2 40°С Príprava jogurtu 3 45°С Zákvas 4 50°С Kvasenie 5 55°С Príprava fondánu 6 60°С Príprava zeleného čaju, detskej výživy 7 65°С COOKING mäsa vvákuovom balení 8 70°С Príprava punču 9 75°С Pasterizácia, príprava bieleho čaju 10 80°С Príprava vareného vína 11 85°С Príprava tvarohu alebo jedál, ktoré si vyžadujú dlhší čas prípravy 12 90°С Príprava červeného čaju 13 95°С Príprava mliečnych kaší 14 100°С Príprava snehových bozkov, džemu 15 105°С Príprava huspeniny 16 110°С Sterilizácia 17 115°С Príprava cukrového sirupu 18 120°С Príprava kolena 19 125°С Príprava duseného mäsa 20 130°С Príprava nákypu 21 135°С Vyprážanie hotových jedál, aby boli chrumkavé 22 140°С Údenie 23 145°С Opekanie zeleniny aryby valobale 24 150°С Opekanie mäsa valobale 25 155°С Vyprážanie výrobkov z kysnutého cesta 26 160°С Vyprážanie hydiny 27 165°С Vyprážanie steakov 28 170°С Vyprážanie fritovaných jedál (hranolky, kuracie nugety atď.)136 Súhrnná tabuľka programov prípravy (výrobné nastavenia) Program Odporúčania na použitie Predvolený čas prípravy Rozsah času prípravy / krok nastavenia Odložený štart, hod. Očakávanie prechodu kpracovným parametrom Autozohrievanie MULTICOOK Príprava rôznych jedál smožnosťou nastavenia teploty ačasu prípravy 15 min 5 min – 1 hod. / 1 min 1 hod. – 12 hod. / 5 min

OATMEAL Príprava kaší smliekom 10 min 5 min – 1 hod. 30 min / 1 min + — + STEW Dusenie mäsa, ryby, zeleninových príloh aviaczložkových jedál 1 hod. 20 min – 12 hod. / 5 min + — + FRY Vyprážanie mäsa, ryby, zeleniny aviaczložkových jedál 15 min 5 min – 1 hod. 30 min / 1 min — — + SOUP Príprava vývarov, mäsových, zeleninových astudených polievok 1 hod. 20 min – 8 hod. / 5 min + — + STEAM Varenie na pare mäsa, ryby, zeleniny ainých potravín 15 min 5 min – 2 hod. / 5 min + + + PASTA Príprava cestovín zrôznych druhov pšenice; varenie parkov ainých polotovarov 8 min 2 min – 20 min / 1 min — + + SLOW COOK Príprava topeného mlieka, duseného mäsa, kolena, huspeniny, tlačenky 5 hod. 1 hod. – 8 hod. / 10 min + — + BOIL Varenie zeleniny a strukovín 40 min 5 min – 2 hod. / 5 min + — + BAKE Pečenie báboviek, biskvitov, nákypov, koláčov zkys- nutého cesta alístkového cesta 1 hod. 20 min – 8 hod. / 5 min + — + GRAIN Príprava rôznych krúp apríloh. Varenie kaší svodou 35 min 5 min – 4 hod. / 5 min + — + PILAF Príprava rôznych druhov pilafu (s mäsom, rybou, hydinou, zeleninou) 1 hod. 20 min – 1 hod. 30 min / 10 min

YOGURT Príprava rôznych druhov jogurtu 8 hod. 6 hod. – 12 hod. / 10 min + — — PIZZA Príprava pizze 25 min 20 min – 1 hod. / 5 min + — + BREAD Príprava chleba zražnej apšeničnej múky (vrátane etapy uležania cesta) 3 hod. 1 hod. – 6 hod. / 10 min + — — DESSERT Príprava rôznych dezertov zčerstvého ovocia 1 hod. 5 min – 4 hod. / 5 min + — + QUICK COOK Rýchla príprava ryže, kaší svodou 30 min — — — +

VII. PREDTÝM, NEŽ SA OBRÁTITE NA SERVISNÉ STREDISKO

Chybové hlásenia na displeji Možné poruchy Odstránenie chyby Е1 — Е3 Systémová chyba, možné zlyhanie riadiaceho panelu alebo vyhrievacieho prvku Odpojte spotrebič z elektrickej siete, nechajte ho vychladnúť. Tesne zatvorte veko, zapojte spotrebič znova do siete. Ak po reštartovaní problém pretrvá- va, obráťte sa na autorizované servisné stredisko Porucha Možná príčina Odstránenie poruchy Nezapína sa. Nie je napájanie z elektrickej siete Preverte napätie v elektrickej sieti Jedlo sa pripravuje pridlho. Výpadky napájania z elektrickej siete Preverte napätie v elektrickej sieti Medzi nádobu avyhrievací prvok sa dostal cudzí predmet Odstráňte cudzí predmet Nádoba nie je umiestnená do multifunkčného hrnca rovno Umiestnite nádobu rovno, nie nakrivo Vyhrievací prvok je znečistený Odpojte spotrebič z elektrickej siete, nechajte ho vychladnúť. Očistite vyhrievací prvok