RMCM90FR - Mitmefunktsiooniline keedukann Redmond - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RMCM90FR Redmond

Enne kæsoleva seadme kasutamist lugege tæhelepanlikult lābi kasutusjuhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme öige kasutamine pikendab oluliseltlle teenistusaega.

OHUTUSMEETMED

Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on esile kutsutud ohutustehnika nouete ja toote kasutusreeglite mittejargimisega.

• Nimetatud elektriseade kujutab endast paljufunktsionalset toidu valmistamise seadet olmetingimustes ning seda voib kasutada korterites, suvilates, hotelli numbrites, kaupluste olmeruumides, kontoriruumides ja teistes taolistes mittetöostusliku kasutamise tingimustes. Seadme toostuslikku voi muud otstarbekohatut kasutamist loetakse toote kasutuse rikkumiseks. Sel juhul ei kanna tootja vastust voimalike tagajärgede eest.
• Enne seadme sisselulitamist elektrivorku, kontrollige, kas selle pinge vastab seadme nominalesele toitepingele (vt. tehniline iseloomustik voi toote tehasetabelit)
• Kasutage seadme tarbitavale voimsusele arvestatud pikendit. Selle nõude mittejärgi

mine voib tingida luhise voi kaabli suttimise.
Lulitage seade vaid maandust omavatesse pistikutesse - see on kohustuslik noe elektrilooigi kaitse eest.
TAHELEPANU! Seadme too ajal soojenevad selle korpus, anum ja metall detailid! Olge ettevaatlikud! Kasutage pajalappe. Kuumast aurust saavadate poletuste valtimiseks arge kummarduge seadme kohale kaane avamisel.
Lülitage seade pistikust välja peale selle kasutamist, samuti selle puhastamise voi ümberasetamise ajal. Elektrijuhe vötke välja kuivade kätega, hoides seda kahvlist, mitte aga juhtmest.
- Arge paigaldage elektritoitejuhet ukseavadesse voi soojisallikate laheduses. Jalgige, et elektrijuhe ei oleks kokku keerdunud ja painutatud, ei puutuks kokku teravate esemetega, möbli nurkadega ja ärtega.

MEELESPEA: elektrijuhtme juhuslik vigastamine voib tingida garantiitingimustele mitevastavaid vigastusi, samuti tekitada elek

trilögi. Vigastud elektrikaabel tuleb viivitamatult lasta hoolduskeskuses valja vahetada.

• Seadet arge paigaldage pehmele pinnale, arge katke seda too ajal - see voib tingida seadme ülesoojenemise ja selle vigastumise.
• Seadet on keelatud kasutada avatud ohus - niiskuse voi korvaliste esemete sattumine seadme korpusesse voivad tingida tosiseid vigastusi.
• Enne seadme puhasamist veenduge, et see on elektrivorgust valja lulitatud ja taielikult jahtunud. Järgige rangelt seadme puhasamise juhendeid.

KEELATUD on paigutada seadet vette voi ase-tada seda jooksva vee alla!

• Antud seade ei ole moeldud kasutamiseks inimestele (sealhulgas lastele), kelle esinevad fuusilised, narvidega seotud voi psuuhilised korvalekalded voi teadmiste ja kogemuste puudumine, valjaarvatud juhtudel, kui selliste imestoule on seatud jarelvalve voi on korral

datud nende juhendamine seadme kasutamiseks isiku poolt,kes vastutab nende ohutuse eest. Teostada laste jarelvalvet eesmargiga valtida nende mangimist seadmega,selle komplekteerivate osadega,samuti selle tehasepakendiga.Seadme puhistamist ja hooldamist ei tohi lapsed ilma taiskasvanute jarelvalveta teha.

Keelatud on seadme iseseisev remont voi muudatuste tegemine selle konstruktsooni. Seadme remonti peab tegema eranditult autoriseeritud hoolduskeskuse spetsialist. Ebaprofessionaalselt tehtud remont voib tingida seadme rikke, trauma voi vara kahjustuse.

REDMONO

Tehniline iseloomustus

Model	RMC-M30E
Vörmsus	860 Vt.
Pinge	220-240 V, 50 Hz
Anuma miri	5 l
Anuma kate	körbermisvastane keraamiline - Anatod (Korea)
Ekraan	LED, värilinie

Programmid

1 MULTICOOK (MULTIKOKK)
2. OATMEAL (PIMAPUDER)
3. STEW (HAUTAMINE)
4. FRY [PRAADI]
5.SOUP [SUIPP]
6. STEAM (AURUL VALMISTAMINE)
7.PASTA (MARARONID) 8.LONG COFFIN (AMR)
8. SLOW COOK (XURD AMINE)
18. BAKE (KURFEET)
10. BARE (KUPSETTED) 11. GRAIN (TERAVILAD)
12.PILAE (PIL AFF)
13. YOUCURT/DOUGH (OGURT/TAINASI)
14. PIZZA (PITSA)
15. BREAD (LE18)
16. DESSERT (DESSER.DID)
17. QUICK COOK (EKSPRESS)

Funktsiogonid

Valmistolude temperatuurl glatholdmine

(aurosojendus)	olmas, kuni 24 h
Aurosojenduse einev nii'palilithamine	olmas
Toitude socjendamine	olmas, kuni 24 h
Eseelasticius	olmas, kuni 24 h

Komplektatsloon

Multikörperska	1 k
Anum RB-C512	1 k
Kontiner auril valmistamiseks	1 k
Frittlär prädämie körv sängage	1 k
Möreklas	1 k
Kopsik	1 k
Larni luskas	1 k
Rämaat <100 r新股trix	1 k
Kopsiklu/susikkoja	1 k
Kasutugulund	1 k
Hooludrasmat	1 k
Elettroleiuteile	1 k

Ora totoe ngananaig kigou on tioo hizi taiee aeecekeira miseta mua disini, kanpokteisotori, samui tehtniel belsomukite.

Multikeetla BMC-M90F konstruktsloop A1

1. Seadme kaas 9. Lame uisikas

2. Femaiaatay sisekaas
   3 Anum

3. Kaane avamis nupp
   S. Ekraaniga juhtpaneel
4. Korpus
   7.Ulekandmise kapeide 14

5. Eemaldatav auruklapp

6. Lame lusikas

7. Koesik
8. MoTekekaas
9. Kontelner aurut valmista
   mIseks
10. Frituurl pradimise kory
11. Kopsiku-ja Lusikanoidja

Juhtpanel A2

Multkeetae REDMOND RMC906 on seedmastutud purotundiku juhpta neelegi palfunfektionae varilise LED-ekrainga.

1. rReheat/Cancels (dLopetamine/SoojendamnHex) - soojendustundtislooni lissie-vallitlantum, valmitansprogrammi toketstamnix, issetstatud paraemte tine.
2. Time delay (Eelseadistus) - eelseadistusasa rezimi sisselulitamine
3. Temperature ^+ (Temperaturier)-temperatureuirtahenduse Indikator programms iMLTICOOKs.
   e-hour (eTunid) -tundide tãhenduse valk valmistamisej eziimia ja eeeedastuse zeiimia
4. Mini (mNitidex) - minutite tähenduse vaik vaismatisäja relimi ja eecseidiustuse relimi.
5. Quick cook (Ekspress) - programmi QUICK COOK kavitamine.
6. Menu/Keep Warm (Menuu/Autosoojendus) - automaatse valm
   isusprogrammi valk
7. 6Tarteud valmistamisrezimi sissellitamine.

Ekraani seadmestus A3

1. Automaatprogrammi KIICK COOKt t6 indikaatior.
   2 Valmistamis/sooJendamisprogrammi too Indlkaatior.
   ValmistamisetapIndikaatorid.
2. Temperatuuritahenduse Indikaator programmis MULTICOOKs
3. Funktions Time delay tindkaator
4. Talmirn aldurezimi Indikaator.
5. Talmer.
6. Vallud automaatvalmistamlsprogrammi Indikaator.

I. ENNE KASUTUST

Vitale toode seile kompleteseriv odattevaattikart kvid va. Eemalde ksk pakekematej kalad.
Kindasti saitagtc kko hoatavat slidld, slidid tahsed ja toote korpusel olev seenanumbrigita sead Seadme oleva seeianummi pudumine jtabet tidi automatactell imla garantiootholeu digeusse.
Pihkige sedme koprust nikse lapija. Peske anamat sooa seelveega. Kuivatage hooikati. Eismeset kasutusel vobt tekkiida kovaline lohn, mis el ole sedme viqstuse nniakas. Sel juhul teostage sedme pahusst.

TARELEPANU! Keelatud seadme kasutamine mistakes virgastuste koral.

II. MULTIKEETJA KASUTUS

Enne esmast slsselulltamlst

Astrege sandne kólvite horisanto selleste pinnale nil, et aurikuiapist tulek vukum suri at seluts tapeelidte, dekoraiivisetse tekatete ji muudete esemetete ji mejatalidete, mis vovad kamattada kórgenunid ni kusiksekat nestatampuir. Enze malvitast mevundge, et mitekuteqa valdii je nittvatn sedimized osa oleiks vegastadun, nenclei ei esineks klaejd muid defteke. Anuma ja soojenduskambri pohje vahel et tohi olia kólvalsi esemedi.

Valmistamisaja seadmine

Muitokeles: REDMONRMC 90OE vibisievaltsedeja programmi jaaks voimatisamaj (vilaavatud programa oQUICK COOK).Eteanud ja umutinssam ja voilemak varhemik soltuvad validum vaimistameprogrammist. Ja umutinkas?

1. Peale vailismisprogrammi valikut valjutades klahi 8hour seake kella tanendus. Kui valjutada klahi mitne sekund ivatel, alga tahendus kirendutud muimtnie.
2. Vujadates klahvi eMln, vaskte minutite tihendus. Kui yujadata klahvi mitne sekund viatel, algab tihenduse kirendatud mutinne.
3. Vajadusel seade vialismastagc sah em kui ukek tunnics, vajatage klahvi Hour) kuni kela tahendus nullitake. Klahvi Mine vujtsege seade vajalik minutit chehundus.
4. Valmatisimamsi seadime loppedes (ekraen vitigub edasi) suundiage jargimsele etepate vastawatt veldt valmatisimamsi algoremile. Teud seadistusce tuivalmatismeks vaatagte klahvi eReheat/Cevale, mille jorgsetl wana kogu valmatisimprogrammi Sestada uesiesti.

Volantstamtsilge laistis sendemise owerstage volantika algawher je palgelousannum, ris on etahreh te ple octit valintomisprogramminga kaskoles volantismisprogramming kaonotobliga.

Seibels, et tei aies ougowan alagc erentantoe ihe vhenikovutolstnereignoproducides mininumestetubierost. See vilenoides; abre o vrom oikonodrige prorugand (fdd, kui loti et iuabud vtonidrige sergntal dat).

Moneuta auropanoriformes alago seada velamastinasi aga tagesivores. vaid peao seada valvumest neadatud atoaltemperaturia. Waltke, kai koltar kalim vesti ja seada programini 一 ^ 一 STEAMe velamastinasi S minutur, kalvumr programmi ao jaeb enteaund valtemastinasi tagesivores. vaid peao vece lekanabekkaini ja anumas pisaiva kegucse auris tokkimaz.

Programm ePASTA algoe cteatranrre yge togovesravn de vece peve kehennakhanasi k<|im_start|>te rste Kortekkral vajastat.

Funktsloan Time delay

Fumitsoon voinkatad tfe anda adavahemuk, mille Jirgseit pael toit valmis diema (arvestades programmi 185 aega). Aja voi seada 10 minutist kuni 24 tumini 10-minutise paigalodssummuga. Pebp arestama, eetseaddsteus tae aegb paima suerim, kui malaratud valinstamisaag, vastasel juhui aiustabprogramm foed kohe paele klaivhe s'staTevJuvatmanil.

Viete valida creseadustue e peale automatprogrammi valikut, temperatuuritaednuste ja valmistamasiia seadmisti:

1. KlaHVILie cTime delay wajutades Lilltage eelseadistuseks sisse aja seadmisi zeim. Ekraniile limu kirke TIme delay kalmer hakkarvlikuma.
2. Klahlvi kluhore vajutusega mutke samsammut kella tānendust. Seatud ajafonmae - 24 tundi. Kui vajutede klahi mone sekundi valet, alcab tānenduse kiriñndatud muitnir.
3. KlaHV iMina vajutsega muitke samm-sammt minute tahendust. Kul vajutada klaHV mone sekund vaitei, algab tahenduse kiriandadut mutmne.
4. Vajadusel seodakie valmitamisagah vahem kui ukehs tumniki, kella seadinmese rizjia vajutae jiristekku klavih Tunnidkella tahenduse nulliseni. Seejarej vujatades klavih Min, seadice vajakl minute tahendus.
5. Tehtud seadistuseh tshisamesis jvajtave (kamw) reheat/Cancela, mille jargselt on vaju kogu valmstemiprogrammsisscndae uostei.
6. Aje seadmise lappedes vujatage ja hioke alle kiavi «Stert« mene sekend «jooksut. Suttik fungkson «Time delay» to: indiaka pro, programm «kivitub» ja alqab «ja tagsiarvestus.
   M. Mārūtā Ḍa ā pārāsīn tōlī vāmi, Programmi lleppedes òilut aṭumataseti vélā mīvistóte temperatuāri òalthoidnise fuctkstoon (autosojojendus) j sāttīb klahi vi Rēheat/Cancel indicator.

RML-M9OE

8A. Hosoojeondue valjutilamitamesikv vujtagte klavhvi Rehezt/Cancelk. Klavhvi Indikator kustub.

1 Ecbioxetode fuktion a tions kolokons valinlntible autovacuoptnemides, valovalvotnnd prrs vPyrS vPASTu vQKCCOK.

Ei soovatata kasutuk funksiomena (Munich time), kui ressedt katseketokase kirei rereveite taldauene (muni, varke imn, iha, just.jm.).

Aio secondol求职onlons 工 Tene delays on vajo avestedao, ta eio torgia-sianestus programmicos 工 STEAMsigab nod pea seca, kai multkeetae on savatunand vaiaikou totoattemoan (pea vee kehnehokkamist.

Valmistoitude temperatuuri tilalhoiu faktstoon «Keep warm» (autosoojendus)

Lullit sibse autostametelt mirstamisprogrammi tols loppeds ja vib hola mirstalotude temperatuuri vahemikus 70 - 75^ 24 tuniutu aktu. Toosutojendae ajai pole khaivi Reheata/Cancela indicatoru, ekranii kutatake ai ctsene tagasirastevus antud programmi. Vajadusel vib akto- sojendae vaia Julllada,vajutades a holdes once sukend valit ai kaliv hi khaivi Reheata/Cancela.

Autosopjenduse eelney valjalulitamine

Autosocjendje valaJutlami vamistmistimi pro mbo lappedes die eli aai soovitvatr. Multiketas: REDMOND RMC-NOC on voi nismatmetd programn eelnevalt valja litlata i vamistmiase ai jai pohilise valmstmistimi pro maj al. Selkev vajtagte stardi ajai vai vamistmistimi pro jai ja hoidke mine sekund jeoksu, all klahvi «Menu, kuni klahvi «Reheat/Cacntex» Indikant kustub. Kusendje autosocjendje taalustamiseks vayagute klahvi «Menu veeklot (siti: klahvi «Reheat/Cacntex» indikator).

Toitude soojeandamise funktsoon

Multiekjetat REDMOND RMC-M90E vöb kasutade kūmada toitute soojen-damisels. Selles:

• Pange toldinal unamasse, paigutate see multiktejak korpusse.
• Sulgee ka kiospatuseni. Lultage ste de elektrivko.

Vajtage ja holske monde sukendyl valil ai klahvi Arheat/Cancels Heisiglauia klaenismir. Eikarit smi bvat vaidator i so jodessui klaenismir.

Seede sojocandabtolu tatematurunri 70 - 75^ [a vlo hoidota totu ku manana 24 kuni tavel.Vajadusel voi autosogenduse peata, vujadaes J das holds monse sekundi valit all kanvi wheaat/Cancui, kmu ekraani kustudav vastadiv Indkaifotarid.

Vastamotse sellele, et multekeita wibt torta hoiou josana kuni 24 tundi, et soeohito tohii jatu sajanga seirens enan ku kahek-koletmukniki. Kura

Automaatprogrammide kasutamise üldkord

1. Pange totduaed multkeetja anumasse vastestalt valmistamisprogramme j astaget see sedemk prussace Jalgge, et kok toiduaed, muhugas vegelidik, odekic anuma velispinaln avusst maksmaalst estargl atplool.Veundige, et anum on asatud otse ja see pututihedtal koku soojenduselmedingda.
2. Salgue multikeeja kaa kksparuena. Lutlage seale dectrivikro. 4. Vajatides shaliv-ehenus valig vaikil velinismisprogramm (ekram)
   S. Kei tei ei ruhala vakimisi sevat udv mismasag, vite seda tahendust muita khalvdela Jhouru k jhima vajutada.

6 Vajadusel seadae eelsaddusa eag. Funktoonii Time delay e i ole programmldes #FRYs, PASTAs; aQUICK COOKs.
7. Valmatisnismprogrammi kivilitamisels jutejag a holidne mole sekun di valt kehaji kuni sutti (klavide Starta J Rehect/Cancel indiktaorid. Hakkab tole seadistatud programmi valmistamsaja tagasarvestus. Programmis STEAM algab aja tagaslarvestus vee keemahakkmansel ji pilsva unutinhedse ausuvtamisanus anumas; programmis FASTAspee vece keemahakkmastanumus, totduaintte penekut je khalmi startkordsetvajumist.
8. Vajadusel vobi autosobengundusfucntionoi einevelt vala Jutlada, vajadtes j hoide all kni vemnu, kuni kustu kni vheReat/ Cencela Indikator. Kni henu mehlo btdiourne vatusvui voh antud 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
9. Valmitamisprogrammi loppemesis tevat teib teht esignaij. Jnngvev, savtu veltud programist vij vojokrests studtstc, lahe dea the autososendzimol (polt bejuk i rehets/Cancia Indicatior) voi potereziml (vilgubidm ekti+Starte indiciator).
10. Selkies, et Tufistada sisesstudl programm, katkestada walismansbaeg voi autoosjendus, vajutage ja holdige mone sekundi vallet (kanvi Reheat/Cancbe).

Kvaitee tueuuse soovinmkeissoovitane kastodut multkejtege REDMOH RMC 1496 Iusat rounas 100 resepti oobud resepti, mI spesnssvela vella otud antud mutelide.
KU tfe i aodud s oovadoda soovativtutuunstauvatais autostanomgrodss, kotsuae gonassutien, aiienotod hoadsntusste prognounm uNULTCODK, u n avo te tio tdovalonstatisme ixspertinente duuou vmoiueus.

Programm «MULTICOOK»

Nimetatud programm on meldud praktiselt mist mistakes tolvade valmistismeks kosutaje pool scotud valmistamisa je ampatentuari parameetite. Tana programmla eMLTTCOOKs voB Multikeye JA REDMOND RMCS-H90E asendada tere nida rokogadmedl a valmstada tolukt praktiselt mistakes tert huvhava, varas kalumaiaiaas raamatus loetud voI ntemipt vostud resepti [JRL].
Et oleks miguvam, toltamt volumistame korr tempaturaali. 80^ C on autosopoedunkus fukticona varia juliattutud, Vajadusel vibl sella kaisisse sittula tullida, vujadtes ja hoirdes me sekundi vallet al kainvi eHenue peale volumistamisa kuiilvistam, kuni suttib indicatoru reHeetau
Vaalikimi valismatisme aeg programmis «MULTKOOK« on 15 minut, vaalikimi valismatisme temperatur 200^
Temperaturi kustidi regulaeirmilise hainic (muudetav khatvile o Temperaturea vajutansige): 55 - 170^ 5^ -muutmissamma.
Aja xasisti reguleerimise vahemik: 5 minutist -12 tunnini 1 minutilisi ummutmamuguna kuni tunnisele intervaliie vo 5 minutilisi ummutsimannemu enkui k-1tunsiels intervaliie.
Programnis nMULTICOOKo on valmiil valmiistada huiuogalselt ernilawal toit. Koutaigat ransutik 100 resepti neir professionaleSetk ookoskt voi spetsialiset temperatuurtitobel erinewate tortue toj taiduname tvalmiisnaks.

Programm «OATMEAL»

Sovititakse pilumutrude velismastimesk. Valkimisi velismastimea eig programmi on 10 minutit. Valimastimasa voib seada kaetsti vaneikumus 5

minutist kuni 1 tunni 30 minutini 1-minutilise paigaldussammuga.

Programm vOATHEAo on moledt prudte volmtamiseks vithese kato-susega pastboriseridt pimast. Pima vlaaleemise viktimiseks a javatiku tulemuse saavatumises soovilatake enne volmtaristant:

• hoolkalt pesta labi kibl taistervilujad (nis, tatar, hirs), kuni vesi jaebuhtaks.
• enne valmistamist märida multikeetja anum vöiga;
• rangelt järgä de propoatioone, moëtes toiduainévid vastavé rseteirameta soovitustie, surenda vövi vahendaca toiduainete kogust vaid proportiionalisalt:
  Tisipina kusutamiei lahustada see joogiveeva vanelionias 1.1. Pime je teravijade umadovd voldar edirea softvult partotust je tootjast, mis vahest voib end tunda andia valmstamine tuteustem.
  Kui programmes «OATHEAL» odocat tuletust musta sauvatut, kasutge universalsacet programmi «MULTICOOK», Primapruvi valmitastime optimale termatur moodustab 95^ . Toiduai nete kogust ja valmitastime aega valige vastavaitretsetpill.

Programm《STEW》

Soovitatase kjuvirilade, liha, innlulna, mereadie nautamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 1 tund. Valmistamisa jabi seada kasiti vahemkus 20 minutist 12 tunnii 5-minutis pagaludssa mnuaga.

Programm «FRY»

Socovitatay Iha, Juiviljace, Innu ja meraandie pradalmiseks. Valkismis Valvismastie aeg programmistris 15 minutist. Valvismastimasa voja sada kasiisti vahemikus 5 minutist kuni 1tuni 30 minutisti 1-minutillise paquidus-sammuge.
funktsooni nimetatud programmis ei ole.

Seitek, et totdunieed kobeis pihj. jigire reoptimnus toodad soovitsi je periodoi segge anues olevni toldaainneH Labetad on volatristale svatd karnego mukcjevics.

Programm «SOUP»

Seovitatakse erincequate spudpe, pulongte, samuti kompottide ja jokide valismastakes. Vakiniemi valismaste aeg programmatis on 1 fund. Valismantaisaja vei seada kalsitval hemivius 20 minutist 8 tunnini 5 minutilise palgaldusummaga.

Programm «STEAM»

SooVitakatte Juruvijrada, Kaia, Uha, mandite, dieitaoltoe ja ta malotitoe, laitaoltoe aurul valismastems. Valkimiil valismastems aeg programmisi on 15 minutil. Vailmatistamsa voib seada kastisi vahemikus 5 minutist 2 tunniti 5-minutilise paigaludssamugna.

Nimetetud programmi lvmistamireks kasutage spetsiaialset kontenerit (kusul komplekt)

1. Katalak anumasa 600-1000 ml vett. Palpitage anumasa aurui valmtistamine Konfertner.

2. Mückte je valmistage tolduined ette vastavat retseitelle, paigutage und hultzeit aus aurul valmistamine kontemirrisse je asaget anum sedamre korpusesse. Veenduge, et see puutub thihdalt kokku sojennusduseltemenliga.

3. Järglöe peatlik «Automatprogramme kasutamise öllkörnde p. 3-10 napunifält.

REDMOND

Programmig aigab qajtagasorvestus peoie vee keemohekomust je dura pilasevo tihedae suvatamestum graunds.

Kuii uend programmo: e i es kastja eia autonovataedosts, kassagut uraia valmbanrste og tebelet erivneat toluide jaks.

Programm PASTA

Sovokitatase makarunodtoode, pemeidenel, vitefuri, hinkalei valmstamiseks, munade keetmiseks jne. Vakimilni valmstamise aeg moodustab 8 minutit. Valmstamisajva boed sadaht kvalshemukus 2 minutist kuni 20 minutini 1- minutilisi paigaladssummagu. Programm neb ette ve keemahkaikmist, totduainete sisestanmita nende edasist valmstamist. Ve ekemahkansmt; ta toiduinalte sisepanenme vajadessert anab teadd helsignai. Valmstamisprogrammi tooaja tagasaarvestus alqag peale korduvat vajutust kihvile eStarte.

Time delay ^ 念 funktsioon nimatatud programmis ole.

Moneede toildauneite volismestemel (naiteks makarionid, pelmeenid jne) toke vaht. Yata valokemise valitnesis onsuntast voib avoia kame meinde mini parespe tatele toildauneite paneneni Kevanee vete.

Programm «SLOW COOK»

Sooitvatapakasehutatulihai,ahujipima valmistamiseks.Vaikimisi valmistamise aeg programmmis on 5 tundi. Valmistamaseja voib seada kaisiti vahemikus 1tunnin8tunnini 10 minutiluse paigaldussammuge.

Programm 已 BOIL

Soyvitatatske juuvilade ja ubade valmatisameks. Vaikimisi valmatisamise aeg programmis on 20 minut. Valmatisamise vob seada kaskisi vaheimkus 5 minutis: 2 tunnini 5-minutilise paigdalusssamuga.

Programm BAKE

Sovitatase biskvitide, vormide, pärmi -vöi lehttignast kupsetistä kupse tamsikiels. Valikimisi valismästene aeg programmatisn 3 minutil. Valmistämisa voře seada kátsíl vahemikus 20 minutist 8 tunnini 5-minutilise paigeldassummugna.

Biskind vaidustudv kovlardnaiti zesselle vauquae (hembooryi) torgacs. Kui vaidwotroisei i jia sate ilkeig thingan - an biskind vainls.

Levei vithannisetouvoitotouke toda autoimmunejouenisejus fukutison yuia liutada kekidai etcpedri.

Programm «GRAIN»

Programmi soovitatakse somater putrde valmitamissek mistakes teraviljad, erinave Usandite valmitamissek. Valkimisi valmitamise aeg programmi on 35 minut. Valmitamisaja voi sieada kistsi vahemikus 5 minut:4 tunnini 5-minutillise palaglucusammuga.

Programm «PILAFF»

Sovitatazse erinevat liki pfallde volmistamises. Vaikimisi volmistamise aeg programmis on 1 tund. Valmistemajse voib seada kasti vahemikus 20 minutist kunl 1 tund 30 minutin 10-minutilse paga:dussammua.

Programm «YOGURT»

Nimetutat programme abi vite oma kodus valmistade irineval ja kasuklugejogurtud. Vakimiis valmistamose teg programmis on 8 tundi. Valmist amisiye voib seada kaisiti vahemikus 6 suntist 12 tunnin 10 minutise paigaldassummuge.

Autosocjendusfunktsionn himetatud programmis ie ole.

Koostsiatene panemisel anumasse jigige, et need oleksid 1/2 Jagu alpool. anuma siseipinnast.

logutite vallantismerek white kaskulate spetsalisdigjunt valianstende.
pukade komplextie REDMOND RAM-G1 (poetastokse otale).

Programm «PIZZA»

Sovitatakase pitsa valmistamiseks. Valkimlsi valmistisme aeg, programmisi on 25 minutil. Vaimistamajia vole staada kasti vahennikus 20 minutist kuni 1 tunneln 5-minutillise paigaludssammuga.

Programm «BREAD»

Sovotlaktesi nisuiust [a rukilju] hsi ulitdgte leiva valmiastimesk. Progarns nae ette taleliku valmiistame tsokli - alates talga kerkimistn kuni kdpsetamensi, Valdkmis ivalmistame aeg programms on 5 tundi, Valmiastamaj vaib seeada kasktsti vahemius 1 tunnilst 6 tunniln 10-minutultie paigaladusammuga.

Autosoojendusfunktsioni nimetatud programmis ei ole.

Koostsialmete panemisel anumasse |äigige, et need oleksid 1/2 Jagu alpoo: anuma siseplinnaat.

Tuteb erastada, et programmi t88 eismest seluri tonimub tajima kergitamine, seejere juba vahetut luktisetamine.

Enne jau kastamist samoovitatakse see soedula hapni kuga rikastamiseskis u lasidene koralcarnisaks.
El sovvittata Kasutada eelseadistuse fungkstoioni, kuna see voi bo mojura kilosetise kvalitiee.
- Arge ave multikeitaant käaant kõpsetamssrptessi taliiku loppemiseni Sellet soltutk be kõpsetaratse toote kylaitet.
Aaj Kokuhokolujs ja valmistamise lihtustamiseks soovitame kasutada valmis quesuid leiva valmistamises.

Programm «DESSERT»

Sovitlatake erinevate puviiladest ja marjadest dessertide valmtamisels. Valkimisi valmtamise aeg programm on 1 und valmtamisaba vib scada kaststi vahemikus 5 minutist 4 tunniln 5-minuitlle pajalgudssammua.

Programm 区 QUICK COOK

Soovitatakse risi, somerate teraviljaputrude kireks valmistamiseks.

Nimetatud programmils ei ole valmtistamisa seadistust ja funitstooni KTime delay.

III. TAIENDAVAD VOIMALUSED

• Taigna kergitamine
  Fonduvalmistamine
  Fritouis pradamine. Xelumina, iustu umintamine
  Xanthopine, jodut valinomilamine Yedateptidotuainepasteurieramine
  Lastotigatoupiendamine.

Nóude ja isiklike hügeenitarvete steriliseerimine.

IV. TAIENDAVAD AKSESSUAARID

Tijendaivaid akessuara multiketjate vib soetada eratil. Nende valikiu, soetamise ja teie mudeliga kohandume kusimustes parduge teie riigis oteva ametui esndajo plea.

REDMOND RAM-CL1 - anuma napitsad

Möeldud anuma mugavaks ja ohutuks väljavötmiseks multikeetjast. Vöima

uk kasutada teiste multikeetjate mudelitega.

Ense smade puhastamist veenduge, und see on elektivbruggvat jla tullatud
jä taliellutt jhatunid. Puhastamiseks kasutage pethem kangst a jdaektaal sed noudepesuvahendeid. Sovemeitse seadet puhastada kopele kasust.

Punastomstaf on Keiataud kasutada abrosivwotheneide, abrosivkattage knosisd ja keemilisert agressivdo raehende.Keatadu on poigvatua seedet vette voi asectado seda jokkaee ve alit.

Enne esmat kusatamir j al konnade kovdamladmeles peale vamstamister soovitakate 15 minu valti keeta pool sridunit programmatis eTEAM.

dusel peske eemaldatud kaas veejoa all ja kasutage noudepesu vahendeld. EI soovitata pesta noudepesumasinas.

1. Pange kokkuvastupidises koras: Paligutale aluminiumkaus ümlemiste soostesse, kohandete see pohikaanega i yauitaa kergetl klopsatuseni. Aluminiumskes seea peab tihedal fikseruna.

Auroklaopo paikneb seadrine lamises kaanes oleves spetsialaes pesas ja koosnb kahest osast: valiskettast ja alus est Klaipu hushamisees.

1. Tommake ettevaatlikult volsketast endast utes ja enda poole, nag on niidatud joonisel A
2. Ketta sismisel poolep pbrake klapi pohisa vastupaeva lopuni ja vo'tke see maha.
3. Voite ettevaattukult valja kapi kumm Peske puntaks kik kapi osad, jargdes ulicoodd reegeliz.

TAHELEPANU Kummif deaemeunise vittiniseks on keelutu kapi kmee kerato ja tommata

1. Pange kokku vastupidises korras: asetage kumm kohale, kohandage klpi pihosa sooned vastavate e n-ditege veliskestaj podrake panipeja. Paigutge aurkapp sealme kalne olasee pesasse (valvotmiseks beq valiskestaj kainema dendiga ta haooguiel.

Vallistamine jaj moodustu kondensat koagneh nimetad mudelseadme korpusele olevasse oonsesse ja vooiek kontinereiss, msi paikneh seadre tagumirei pool.

1. Avage kaas, völke anum vaja. Vajadusel tõkske veilä multileeeta esioa, et kundensaat vooiaks täelikutt kontenlirisse.
2. Votke kontener maha, tommates kergelit eendit enda poole.
3. Kaliake kondensaat vilija. Peske kontentei [a asetage kohai. 4. Anuma dimer olevasse bunsessejänud kondensaat emaaladge kooqirliku abi.

VI. VALMISTAMISE NÜANDED

Vead valmistamisel ja nende korvaldamise meetmed

Kaesolevas Jaos on airdood tuiuulised vead multiktejas toitude vaimistamei, vaidatus labi nende voi malikud pohjusad ja nende kovdamis vile.

Valmistamisprogrammi koondtable (tehase seadistused)

Programm	Kaufsrechtlich	Verkaufserlöse	Vermietungsschutz	Zahl der Verlustvorträge	Summe erworbenen
					in Mio. €
MULICOOK	Erweite toluide volatilitäme temperatur an je vahmischungsende sendrasse volatilitäe	15 min	5 min - 1 tund / 1 minut1 tund - 12 tund / 3 minut	- - -	-
OATMFAL	Sparadine volatilitäme 10 min 5 min - 1 min	15 min / 3 minut	-	-	-
STEW	Litha, kala, jundilicke, Lysotte je polulide komponenteige zu darate volatilitäme	1 tund 30 min - 12 tund / 5 minut - +	-	-	-
FRY	Litha, kala, jundilide je päljido komponenbige toluide volatilitäme	15 min 3 min - 1 tund 30 min / 1 minut - +	-	-	-
SOUP	Pajolige, jundiliasappide je klinissappide valmitastamine	1 tund 20 min - 8 tund / 5 minut	+ -	-	-
STEAM	Sozillafylla litra, lundrude, limu je muscde toluide natre providimenti	15 min	5 min - 2 tund / 5 minut	+	+
PASTA	Erwasser, mischus, makaranti coodete valmatisminere, vinaire, peltenmire je musde penilfe kostide kredite	8 min	2 min - 20 minuts / 1 minut - +	-	-
SLOW COOK	Abjupinnis, thakorosende, kooli, skilii, tarle de valmitastamine	3 tund	1 tund - 8 tund / 10 minut	- - -	-
BOIL	Launijäne je bilante cesterie	40 min	5 min - 2 tund / 3 minut	+	+
BAKE	Scovistate kesteride, biskvitilde, vormiragone, otmir-volitaltagnes pharma kospetantick	1 tund 30 min - 8 tund / 5 minut	+ -	-	-
GRAIN	Limerate (terazidide) je diacritite valmitaste, somnente soutene keelrine veet	35 min	3 min - 4 tund / 5 minut	- - +	-
PIALI	Erwote pluvhore valmtastamente (Khaga, kaliga, imlittima), jundiligare	1 tund	20 min - 1 tund 30 minut / 10 minut	- - +	-
YOGURT	Erwote jugatierte valmtastaminere	8 umit	6 tund - 12 tund / 10 minut	+	-
PZZA	Pisa valmitaste	35 min	20 min - 1 tund / 5 minut	+	+
BREAD	Niss - je rakhujahres levo valmitastamine (laibute endose la kaja keratasi)	3 tund	1 tund - 6 tund / 10 minut	- - -	-

Programm Kasutassowtused	Valvuloid volvulamia ang	Valvismaniya valhernik/ seodistusamenn	Stand reebolstur, n	Teilwasserneile valgumore conns.	Aalsasjeldes
DCSSORT	Ernevolve vandsieest pruulipädest (amaiad- est dessertide volvismamine	1 unit	5 min - 4 (unit / 3 mm)	+ -
QUICK COOK	Bills, almentate pattiode bilirudisvermierat	30 min	-	-	+

VII. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE POORDUMIST

Vorzeitende einnani	Vollmalikud vigilante	Vea krololamine
E1-E3	Sloamirigige, jahnslauf vii kajrodnische mirali vigilante	Lullage seale eiedrivargust voia, anthe seile aittua. Selgege kogs slop-zusagen, lullage seale ujest eiknisku. Kup problem et iihena, pddokluge autonseutud hooludiskeusese
Rika	Vollmalik pohjus	Rikka krolulamine
El bilmi siste Elektrolygus pudub tolle Kontralige elektrolygu pigtet
Toft: valmi II: kust	Llektrolygu pimgarested	Xentrolige elektriverga poinet
	Anuma je soyereinstelemente vende en sati und krolaline eae	Femalige krolatine ace
	Anuma on multiresejasse patgalodust villu Aresge	Anum singel, Ilra vitkukacca
	Sojernisstelemente on mskrdunx	Lillage seale elektrolygust vicje, welle seile jedi hvida. Pufastage soyereinstelement

V.GARANTIIKOHUSTUSED

Antud seademne antakez 25 -kuline garanti alates selle soetamisrest. Garantija joksu kunstub valmistja renondi, detaille adsenamise vko goku seadamse anedismie teki rcvaldama mistes htesadefekrd, esla kutsutld materjalde ebapilisava kvaliteedi vokkupaneiuga. Garantij joustub vald sel juhul, kul ostukupaayek on kimtudat kakupluse pitsitagi ja muiu alakirejega originals gerantisatongli. Kacsolev garantid turnistatalek vid juhul, kul sekat edasutatvastavittjuhendie, seda re monidinti, ve odustl ha'i e i dinut vigvatstad utse abogiel katasumdat, samut fulju hui kui on snilud seadame tarelik. Komplektsksion. Nimmutad garranti ei laene seadime toomluikute kutumise [a ku kumaterjafidei (fifrit, lamid, korbemisvestasedkatted, thidtnedjin].]

Toote teensteuaga je garantionustuste kehtvusega arvestatake seite ostupaevt vo toote valmtastime paevad (juhul, kui moli kupdeva el ovo malvi tuvastada),

Seadme varistamise Kuapeva bovl te bela Seanarumilis, mi pakneh Toote koprusei: evalit identifseirisme siddi Seianuarum koesn 13 margist.6 ja 7 märk tishvatud xuu, 8 märk - seodm viliakas akst.

Tootjoo paitk kehtstataut teenetuaag - s aastat sare soetamaseh kestekas tantes. Taaeag kehtb juhel, et toodat kukatakase vastavatl junnelde [a rakadetavalute tenei lstelete standardite]

Palend, kusutsjurdun, saatuni seate fse tuleu sidae vistavilneutvistavilneutlakotte kothiutkute kultitale programnene. Konide houtt houmritve kekkokonana: erge iokaive seliteid booteid kos kovarileste olenlktmetegoe.

REDMOND