RMCM90FR - Multikoker Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RMCM90FR Redmond

med uvidet sortiment of manueline instildinger, som givier stare nulige-der for Devar kullangars experiments.

Program "MULTICOOK"

Dette program er designet til naeten ala slags retter lavet flgebrugeranglvne parametre at temperatur og tibergendinstid. Taktket vaere programmet "MULTICOK", vi. REDMOND RMC-MSOE erstatte en rakte kekkenmaskerin og lade lava mad flgeke naeten enhner oospritt De blev intereserted med fraiga gamle kakenbaag torlinternet.

For Dees bevel经营模式, under tberbeding ved temperatur 80^ er opovarmningsfunction siukkat. Hvis diet er naivendigt, kan funkionen aktiveres manueit ved at tyke og hoide knappen "Menu/Keep Warm" for et par skulier after tberbedingstarte, indil knappens indicatior Reheat/Canceltandes.

Standard-Indstillet bilberedningsti programmet MULTICOOK" er 15

minutter,og temperaturer er 100^

• Manuel contro at temperaturomrade (andretved at trykke pa tlem

perature): 35°C - 170°C med trn pa 5°C.

• Manuel regulating at tidsintervaler: 5 minutur - 12 timer med trin

pa 1 minut for tidsintervaler under 1 time, og 5 minutur for intreval

Programmet "MULTICOX" giver multigheder at tiberede mange farskeilige

reter. De kon udnytte bogen "100 opsknifter" fra vares professionelie kokke

eiter vores specie tabel of anbejade temperatior for tiberding of forskellige retter og producer.

Program "OATMEAL"

Ambefales til stuvning of grantsager, ked, fjirkrke, fsk og skaldir. Programmetss standardare tilberedningsstid er 1 time. Manuel instilling er mulig med tidinterval fra 20 minutiter til 12 timer med tidskritd pa 5 minutier.

Program "FRY"

Anbefaide t lie steding at kcd, gransger, fjkrke, skalryd. Progarmms standarde tilberengnisdigt er 15 minuher. Manuel Instildring er mulig med tidsinterval fra 5 minutes t ter 1 time 30 minut er med tidskridp ± 1 minut. Funktionen "Time Delay" er like titlagengend under dette group.

At a sendy ingredients per podcradong, sel de Fatge apilfert et are rare at ag tt skidons inoidh. Medawering med easert multigaters og t enig.

Program "SOUP"

Anbefales til dampning at gruntsager, fisk, kad, diatise og vegetarische retter, bernemenu. Programmets standarde tibereindinngsdist er 15 minner Manuel Indstilling er mulig med tidsinterval: fra 5 minniter til 2 timer, med tidskridt pe 5 mininner.

TIL kogning med dette program anvendes der et specel container (inkludere):

1. Fytd skalen med 600-1000 ml vand.Instaler dampningscontaineren l skalen.
2. Målg forberedprodukterifelge opskriften,placer dem javnt i con
   taineren og sat skelen ind i huset pa multikogeren. Serg pe at skelen
   er taret kontakt med varmeellementet.
3. Petrol injection regime 5-10 at Kapital - Rokklenzger an operationer ved brug af automatiske kogeprogrammer'.

Tidens nesthingbeyond after vendet komer / kog晕 demp i skelen bilver tset nak.

Hris De likke amender automatisk tidsindstilling i dette program, skal De bruge

tabellen med Anbefoles tilberedningstod for forskelligeprodukter.

Program "PASTA"

Anbefletes til pasta, kogt paiser, eg osv. Programmets standarde tibertedeningst i er 8 minutem. Manuel insdattig er mulg med tiddensriva t 2 t al 20 minuiter med tddkriat pa 1 minut. Progrommet startes fra vandikogling, direfter placere produkter ind I kogevdentet for videere tiberteding. Nar vandet kammer I kog undretter lyssignal Dem at produkteme kan placere i skalen. Tidens niedzstellung for programmetris proces begynder ef De genaste knappen "Start".

Funktionen Time Delay erifie tilgengelig under dette program.
Under tibberding of nagle producer (fex, pasta, asv.) dannes der shum. For or undig eventu overooging vae for skitten klan niom disne litget et par minutier after producrntre en placetej kooveerdont.

Program "SLOW COOK"

Anbeflates tilvanf at stuvet nad og brun ovslet matk. Programmets standarde tilberedningstdd er 5 timer. Manuel Indstellung er mulig med tidinterval tra 1 till 8 timer med tidskrdt: pa 10 minutier.

Program "BOIL"

Ambefales til lavnder af plumkage, biscuit, gratin, kager af geerde og puff. Programmerts standarde tilberedingerdist 1 er time. Manuf. indstilling er mulig med tisdinterval fra 20 minuert il 8 timer med tisdkrit pa 5 mnr

Biscuitons farzighed kon were fkeidet ved at stikke den med at trapind (handsticker). In this handsticker er taget of og den hoi ingen de kuebet od, er biscuitons farzig.

Taj begrad of bred andefeter vi et slakker ao opvarmingssfunktion under hte process.

Program "GRAIN"

Fremstilling at kvark og ost

• Pasteurising at flydende Produktker
  Opvarminng at bornemad
  Sterilisering at personlige hygilejneimldler

IV. EKSTRA TILBEHOR

Ekstra Tilheher til multikogenen kan kahes separat. Om produktheres sortierung og kompatibilitet der Deres model at multikogenen kan Dektate med autoreiseret forhanderte i dil land.

RAM-CL1 -griber for skalen

De nere proojecte alt for the da stegs.	Vetaminiolig eogring like ran rarn tflcn fong on gang om 5-7 minutur.
De hare Industrie an for long tiblerediningtld.	Nedoring tible-erdingstld og helg opssitlen som er adopteret til derne apparat

BAGNINGEN BLEV ALT FOR FUGTIG

Der er blug u. taliassende ingredierer, som giver ovenskaid pa saft (tattige sprangsager ogflug, flumene fahr, cricne faltne aix).	Vieg inglifluremss um water il begnigeningskapf. Ovpehste ate geiger inaiver der iminuallte (for morgen fahr, uder blug dem Sa iager sem mulligt i minuumsagerungen
Du har oversteve fandige bognigeren 1en lukiet multiingener.	Pruo ate fangeignagen zu multigeigene fiffer bilrochenung. Helt der er naotienig. kain du bau brennnd (multigeignen zu mertirkt for aura apemming.

Dejen haever likke

Ag og skiler duv lice pester.	Bog et genanenpavet apskifit sam or adapkrat i dinne apparat, Val at ingredien, skaringensid, proofoirlarer, programtype og ublededtingtic seal sall reconnacca- tione.
Dejen er biwet landrondants med bagopulver tirlajet
De har like sign meier og ateede dejen diligt
Fajl wot niljagin at ingredien
Goscririrn De har vaigi passer like ul bagning med dnenne model multi tegert

N der er for lart vdske i skalen on rakke modeler of REDMOND:multikagere activiscr overaprehnig bisky tese under programmer "STEY" og "SOUP". I dnen ilieleic stopper. mudravningsprogramnet og skifier t eloo op varnning.

Vennligst les nye gjennom donne bruksanvisingen og oppbevar den pa et sikkert sted. Apparatets levetid kav forlenges ved riktig bruk.

SIKKERHETSANVISNINGER

Produsenten tar ikke ansvar for skader, som skyl- des at bruks- og sikkerhetsreglene ikke er fuglt.

• Dette apparatet er en multifunksjonell enchet for matlaging hjemmet og kan brukes i leiligheter, landsteder, hotell rom, vaskerom av butikker, kontorer, ell er andre slike forhold der/DDke - industriell bruk. Industrieller annen u autorisert bruk av encheten vil bli betraktet som et brudd pa riktig bruk av Produktet. I dette tilfellet er produsenten/DDke ansvarlig for konsekvenser.
• För du kobler apparatet til strømnettekt kontroller om nettspenningen du ønsker Å bruke,stemmer overens med apparatets spentning (se tekniske data eller fabrikstabellen).
• Bruk skjøtledning, beregnet på brukt spentning av apparatet - uoverensstemmelse av paramete kan.fore til kortslutting ell er oppflammet kabelen.

Gi akt! I lopet av arbeidet apparatets kapsel, bollen og metalldetaljer blir varmet opp! Pass pa! Bruk kjokken votter. For a unnga forbrenning av varm damp ikke deg over apparatet ved a apne lokket.

• Slå av apparatet fra stikkontakt etter bruk og i løpet av rengjöring eller flytting. Sørg for at hendene dine er tørre før du trekker ledning, ved ø holde den ved støpselet.
• Ikke trekk ledningen i dørapninger erler i nærheten av varmkilder. Følg at ledningen floker ikke til og bøyer ikke, berører ikke skarpe ting, hjørner og kanter av møbler.

Merk: tilfeldig skaden av ledningen kan.fore til feil, som svarer ikke til garantibetingelser, og til elektrisk ulykke. Skadet ledningen ma erstatte i all hast på servicesenter.

REDMONO

• Ikke sett apparatet på myk overflate,/DDek dekk det i Ilopet av arbeidet -dette kan fore til overoppheting og skaden av apparatet.
  Det er forbudt a bruke apparatet utendors - vete eller fremmede ting innate i kapselen kan fore til seri- oskader av apparatet.
• Før rengjøring av apparatet vær sikker at det er koblet ut fra strømnettet og helt avkjølt. Folg instrukser for rengjøring av apparatet.

DET ER FORBUDT à dyppe kapselen i vann eller sette den under vannstrømmer!

• Dette apparatet er/DDke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) som harfysiske, neurologiske ellersykiske funksjonshemnin

ger aller mangel på erfaring og kunnskap, med unntak av när slike personer blir overvåket eller utførst in instruksjon ombruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Det er ndvendig Å overvåke barna til Å forebygge deres spill med encheten, tilbehør, samt sin fabrikk emballasje. Rengjoring og vedlikhold av encheten ma ikke gjennomfores av barn uten tilsyn av en voksen.
Det er forbudt Å reparere apparatet selvendig eller gjore endringer i detskonstruksjonen. Alt service og reparasjonsarbeid mä utføres av autorisert servicesenter. Uprofesjonell re

parasjon kan fore til skaden av apparatet, traumer og eiendomsskade.

Tekniske data
Model	RMC-M90E
Effekt	.860 W
Spensing	220-240 V, 50 Hz
Bolles kapasitet	5 l
Bolles belegg	anti-stick keramisk ANATO® (Korea)
LED-skjernm	ja, farget
3D-oppervarming	ja

1. MULTICOOK (MULTIKOK)	10. BAKE
2. OATMEAL (MELKEGRθT)	11. GRAIN (GRYN)
3. STEW (STUNG)	12. PILAF (PILAFF)
4. FRY (STEKING)	13. YOGURT/DOUGH (YOGHURT/
5. SOUP (SUPPE)	DEIG)
6. STEAM (DAMPET)	14. PIZZA
7. PASTA	15. BREAD (BRID)
8. SLOW COOK (SMÁKOKING)	16. DESSERT
9. BOIL (KOKING)	17. QUICKCOOK (EKSRESKOKING)

Funksjörner
Temperaturbevaring
av fertigretter (autooppvarmung)	ja, inntl 24 timer
SIA av autooppvarmung pär fändnand	ja
Oppvarmung av retten	ja, inntl 24 timer
Forsinket start	ja, inntl 24 timer
Oppbyging
Multikörker	1 stk.
Bolle RB-C512	1 stk.
Beholder til dampkoking	1 stk.
En kurz med handtakil fritystråking	1 stk.
Et mäeglass	1 stk.
En sleiv	2 stk.
En flat skjek	1 stk.
Ei kokebok "100 oppskrifter"	1 stk.
Sleiv/skjeholder	1 stk.
Bruksanisinig	1 stk.
Service bok	1 stktr.
Kraft kabel	2 stk.

Produzent har tett til ad ordre design, opbytgng og tekniske dat ov produkter undar bedrning av sin produksijon uten ekstre medling on obse endingene.

Beskrivelse av multikokeren RMC-M90E A1

1. "Reheat/Cancel" ("Oppvarming/Avbyte") - sla/p/sla av oppvarmingsfunckjoren, avbyzsele av tilberediningprogram, avbyzsele av angittinstillinger.
2. Time Delay' (Forsinket start') - slä på Funken an vildinstilling tor forsinket starta.
3. Temperature' (Temperatur)- insinlating av temperatur p8 MULTICOOK 4. Hour (Timer) - valget av tidsindeks i funskjonen av insinlating av tiberedinginsidg og fornsink stat.
4. "Min" ("Minuter") - valget av minutsindexer i fumjonen av innstling av utberedningsti og forsorkset inart.
5. "Quick cook" (Ekspress) - start av "QUICK COOK".
6. "Henu/Keep Warn" ("Nemy/Autooptovarm") - valget av automatiski tibereinigungssprogram; s/a av autoogvompana porfhand.
7. "Start" - slá pá angitt bilberedningsfunksjön.
8. Skjermen

Oppbygging av skjermen A3

1 Indicators av automatism program OOLCK COOK. 2 Indicators av bilaterisierung (prozessivierung)
2 Indicators auhererings/appvariningsprogram. 3 Indicators auhererings/parasigntfes
4. Indicators av inpsittt temperature n "Mull TiooK
5. Indikator ay fuktionsen Time Delay
6. Indikator ev tidsursfunkson
7. Tidsun
8. Indikator av valgt automatisk tilberedningsprogramm

I. FØR BETJENING

Pekk ut producerkt fortisig og ta det ut av boksen. fjern aktimpackingsmaterial et reklame stiker med umntakt ver markelpop med seriumerik. Mangei av seriumerik pa producerkt automatisk fråmammen deg retten til garantiservice.
Tark kapien med fuidig lidut. Vask bolten med varm sapevann. Tark propert.
Ved forste bruk dan veg fremmed lukt, som icke bety at apparatet ike er i orden. I dette tifellet rengeri apparenter.

Gok! Det er forsdut d bruke apparatet med entver feil.

II. BRUK AV MULTIKOKEREN

Første gangs bruk

Sett apparatus et la faste jvent vannett underlag kat varm damp, som gai ut fra dampventil, trefrerlike dekatriste beteg, elektriske apparatuser and ange ting erler materiier, som kan bli skadet av foshred fughtaget und temperatur.

Fert bilberedining vär skifter at ytre og synlige indre deler av multikolen hariske skader, splinter og andre defekter.Det mike varre fremmedenting melmet bologen og varnelement.

Innstilling av tilberedningstid

I multikokeren REDMOND RMC-M90E et det mulig a inslute tiberterednings- ind stevendelig for haver program (unsett "QUICK COOK), Melomron og mulig periode av innsitt dl athverg av valgt tiberteredningsprogram. For a skite til:

1. Eftert vaig av libereiningsprogram ved trykka knappen "Hour"inn-stld. Hvis du fortsetter a trykke pa knappen i noen sekundner, begyn- neder indicator a ande forsetr.
2. Trykä paken Knappen 'Mn' og Innstil minutter. Hvi's dorsfterå Trykke paken Knappen I' noen sekundar, beynninger Indikator à endre forser.
3. Hols det er nadvendig ainnstille tilberederingnstid minredre enn en time tryk kapanne "Hour"tiunnulng av cimer. Etterp ve dtrykke npapanken Minnstnivndig ndicayin mnruter
4. Eerter ittend tibertedningstld (skjernem blinker fortssatt) g at til nesta fese 1 i samsvar med aigorime av valgt tibertedningsprogram. For a avbyte angit instittler trykke np knappen Reheet/Cancet, otercnp infornt alk tibertedningsprogram ijen.

1 Unter manuf. installing oy tibereinanding to betrickning mulig peide og mellionom, fowatt ay biligere vegel tibereinandingprogram, I sansvar med tableny av tibereknsstellung.

For hettebstaal stypie bergyoner periode av angitt ta tibereindlungsprogrammener med minimum. Dette bilfter folsage programserabid for en stand, wits reiter or like bred in roved ta.
I roon automatake programmer beginner telling avngt tiberedrangste bare etter alagang avapacated (ti aingtt arbsdrgpam. For esempei, invis da hellek kald vaan og inssruller o "STEAM" 5 minnters for tiberedrangste,begnier dette programet and neclifcting avngt tiberedrangste a fungere bare etter vnon her begynt a kole og det bln risk danpemerge te boilen.
I program "PASTA" bejeter nying ayang lttberedongdoi stter vonn hao bejeyd koe ao my trydok do knapson "Stor."

Funksjon "Time Delay" ("Forsinket start")

Funksjorden tilatert à instilte tidelsmollern à rétten mère vaire fédig (funder hensyn ltd tid av programmesbarid). Du kon instilne tid fra 10 minu rttur 24 timé med molltern 10 minutier. Det er viktig at forsinket tid ma vaire mer en instilte uberedinginstid, annerides programmesmet beyginner à arabiède struts after tynkset av knappen 'Start'.

Du kan instilte forsinket start ether valget av automatisk program, temperaturinstling tiberecinngsid.

1. Ved atyckke pa knappen "Time Delay" sfa pfunkjonen av tidsinstil- nner fororsinket start.Dat dfr hnskrift "Time Delay" og tidsur beginner& sulinke.
2. Ved a trykke ka knappen "Hour" endre tid. Instituill tidsformat - 74 timer, Huis du fortsetter a trykke ka knappen I roen sekundar, beginner indicator a ande forsert.
3. Ved à trykke à knappen "Min" endre minutier Huis de foursertes à trykke à knappen l'open sekder,商业地产 Indicator à endre pourset.
4. Hviis det er nadvendig a Instilte tilberedinginstid minred enen time tryk pa knappen "Hour" ti unnuiling av timer. Etterpa ved a trykpe ka knappen "Min" innstilte nadvendig indicator av minutes.
5. A for avrotte angit insitlinger trykk kan knappen "Reheat/Cancel" etterne infirnt alt tiberedeningsoprorum tryingk.
6. Etter end tilberedningsti tryk og holder pa kappen "Start" I noen sekunder.Det skal brenne Inclction av funksjonen Time Delay'og beginny arbeitsprogram og nedstellung.
7. Om jangt tid blir retten fingd. Tl slutt ev programmes sls pa funk- jsonjan ov temperaturbevaring av fendigretter automatisk (autoopp- varming) og skal brenne indikator "Renate/Cancel".
8. For a si av autooppmring trykk pa knppen "Reheat/Cancel", Indikator skal skloke.

Funktionen av Forsinket起诉 lignigengef der alfa salamitole tiberein-. ningsprogramm, unentstangler programme "FRY", "PASTA" og "QUICK COOK". Det anbefleiterlike Ane Urukne Tne Dasey. Nays appelerden inohnemaker meise erheane istt hedervelage producer (jag, jersk milk, kott, st osv.).

Ved a inotisite lid pe "Time Decay" er der nandewing ad to tih hensyn of liadeling i programmnet "STEAM" beginnere nor multikorekven ker oppoedred nandewing arbeidiscensoratior (eter wan noh her begint a koke).

Funksjonen av temperaturbevarng av feridgretter "Keep Warm" (autoopvarmming)

Slašs pod automatisk strátks ti slutt vātīberdingnoprogram oq kan bevaire temperatur av feridgretten inno 70-25°C 1 24 timēr. Pànon dūen lēm nédicator indicator κανappen "Reheat/Cancel", skjæmer visér direkt tidstvelling. Hvišet er nudeviçn kā du slaš ανoppervänd vǎ týtryke og hóle p àkappen "Reheat/Cancel" I noen sekundar.

Sä av autooppvarming pa forhand

Sla pa apovarming tll slut: av tilberediningprogram er ilke allid gdot. Und hensyn tl det, multikotoren REDNOND RMC-H90E hr mulighet a sla av diverse sukponien under starten arjeldebet av hoved tilberediningprogram. For a gaje det, under starten ehr programsarbeidet trykk ag hold pa knappen "Menu/Keep Warm" i neem sekundert til Indikatoren av knappen "Reheat/Cancel" skleni. For a sla pa aufoopvarming igien, jkr knappen "Menu/Keep Warm" en gang tl indikator (Reheat/Cancel) skl brenne).

Funksjonen av oppvarming

Multikoreten REDMOND RMC-940E kon brukes op oppvammng av kalde retter. For a qjare det:

• Legg varer i bolien, fastsett den i kapse.

Lukk lokket, koble apparatet til stromnett.
Tryk og hold pe knappen "Reheat/Cancel" i noen skunder til du haver lydtignal. På skjernem skal birene tölsverende indikator og indicator at knappen. Tildarenat skal begnene tildesting at oppvaming.

Apparate skat oppavare reteni kan 70-75°C og skal bevar deven varin imitl 24 timer. Hvis det er nevendik ton do stoppe oppovarmng de t ykike og hols pa knappen "Reheat/Canc! I noen sekter til silyaende indakater pe stekmen og knappen siokner.

Th truss for at multiskerienen kon hollen ritten avant 24 tner, anbeples det like a to ratten opwagmert er into to tir erin, ford av og tn kien de

Generelle anvisninger for bruk av automatiske programmer

1. Forbered (mal) nadvendige ingredienser.
2. Legg ingredensile I bolien av multitokeker i samsvar mad tibereiningsprogram og sett den inon I kapielsen av apparatuset. Pass ata it alle ingredensler, itberegnet varsekre, er lenger nede enmaksimum merke pa aalraree. Insevei, it is ane atbolier en plasstel jevn od itkleyne se test intini varmeaparate.
3. Lukk Lokket av multikokeren til du herer smekk. Koble apparatet til. strannettet.
4. Ved 3tryka av knappen "Menu/Keep Warm" vel ngndvend glibariedningsprogram (ltsverende indexetoren av programmet skai, brenne pskjermen).
5. Hvis automatisk tilberedinstig sid pesper deg违法犯罪, kan du andrende denved 品 trukve by knappen "Hour" og Min.
6. Huis det er ndwending instill tiden av forssinket start. Funkspjopen "Time Delay" like litgengelig ved bruk av programmer FR", PASTA" og"QUICK COOK".

DR

REDMONO

1. For a starte liberedinstingsprogram Trykla knappen "Start" I neen sekendur, bil Indikaronen av knapper "Start" og Reheat/Cancel skal brenne. Programmet beginner ar arabié iberegn nettendling av tibereindistingst. Pd STEAM'beginner nettendling effert vann har beynt koke og n der damn I bolden noi hert tata "PASTA" - effern vann har beynt koke, lengan av svarer no anner tynkter av knappen "Start".
2. Hys de t er nendvong kan du sla av fungsjonen av utooppvarmng para forhnd, vedy trikey og hode na knappen "Menu/Keep Warm," til indikatoren av knappen "Reheat/Cancel" slokner. Annet trkyet cen knappen "Menu/Keep Warm" scal, pigtigen cenne fungsjonen.Funk-jonen av utooppvarmng er ilke tilgengelig ved bruk aprogrammer "YOGURT/DOUGH" "BREAD".
3. Lysignal skl Informare at tilberedningsprogram har slutter. Etterpe, avhemig av velget programmet erillektive Innstillinger, skl apparatet gif tukfjonen av autooopvarming indikatoren av knapkan "Rehect/Cencel" brenner) etter tukfjonen av venting (indikatoren av knapken "Start blinker).
4. For aviakei inimf programmet, abyrte kokeproess erer autooppvarming,tryk pa knappen Reheet/Cancel'ion sekendur.
   For 8 fa kiveltresulat forssirevi d bruke appsknfer f kokeboka 100 appskner' ilieyig tlikukekere REDMONO RMC-M9OE, viraibidet spezial ist demne modele.
   Hirs, ette do mening, du har keke klae iad opeiode grediter op orduiane automatische programmes, bruk universal programmert "NUL TICOOK" med viditet onfäng av menueile nontiltinger son doner stare multighetere for de kallekexperimenster:

Program "MULTICOOK"

Dette programme met er beregnet na tibereading nve nesten alle ratter etter angittt tiberatner und tibereadingsd. Taktet were programmes "MULTICOOK" kan multikoreiner REDMON RMC-H90c skite ut mange kijkkenapparater og skat dilate a tibereder en rett fisksk etter enver opkulliften, som du er interressert i, lest i gamel kokeboka etter ist fra Internet. For lethets skyld ved tibereading der vendernt (immit 80°C sls funksjorden an oppvamiring av. Hvs det er narvideng dan det sals pe mad händaren, ve dytrke og holdte na knappen "Menu/Keep Warm" i nek sekunder etter starten at tibereidingssprogram, til Indikatorien Reheat/Cancel brenner.

Automatict bilderingndtgda "MULTICOOK"er 15 minutor,automatisck bilderingndgtemperature -100^
- Periode til manuell temperaturregulating skifte med a tylkve ak knappen 'Temperature': 35^ - 170^ med mellenm'5°C.
- Periode til manuell tidsregulering: 5 minuter - 12 timer med melioromr 1 minut for intervalletet til 1 time eeler 5 minuter - for intervallertet mer gann 1 time.

Pd "MULTICOON" er ot mulio 6 tiberende mange forskjelle reiter. Bruk kukekobo "100 opaskrifter" ja wire professionele kokker etere speelt tubelen av aortafel temperatuie for tiberendeung av forskjelle reiter av var.

Program "OATMEAL"

Anbefelt for tildberding av melgeart. Automotisk tildberdingstid er 10 minuter. Manuell inciting av tildberdingst er mulig innen期内e fra 5 minutt i time 30 minutes med melirom 1 minut.
Programmet "DATMEAL" er anbefaat for tildbereding av nat mad leatt pasteufertset skummetnetik. For a unnga at melt koker bort og rad nadvendigresultat, anbefaets det a glaere falgende fer tildbereding:
- vaske at kornislag gryn (ris, bolhvegserg, hirsgeyrgn oL), til vann er rent; - fer tibberding a smare pollen med smer;

• A overholle proporsionen strengt, a mille ingrediener iamsvar med tips fra cokebokra; recuseere aller oke menge de ingrediener strengt proporsionert;
• ved à bruke av helmeln à fortonne den med vann I proporsion 1:1.
  Egenskapier av melk og gryn, avhemig av oppinnimng sted od produsent, kan veere forxsjiggelge, og dette pavirker resultater ut bilberding.
  Hvis du hariske klaft 3 appn ansek resutat pr OATHEAL, bruk universal program "MLTTCIOCK". Optimal tiberidingnentumper til melekegr: er 95^ Mengde av Ingreldener og tiberidingsdtd instiltes i samsvar med appskrifen.

Program "STEW"

Anbefalt for stulling agnssaker, kjatt, fsk, sjmat. Automatisik tilberedningstid er 1 time. Manuell installing attilberedningstid er mulg innen periode fra 20 minufter bil 12 timer med mullrom 5 minutes.

Program "FRY"

Anbefall for stéckv av kjatt, grønsaker, füg l, sjanat. Automatisk tiberenderingisd 35 minuut; Manuel instiittiung av tiberenderingisd er multig期内e pro 5 minuut til 1 time 30 minuut med mellomorn 1 minut. Funktionen Time Delav' er ici tijligengelag.
For ingredientless biri nikve swid, gaf instrukcr fra kokebka oog ilantr ran er om 1 hollen. Oet e ttilat th atherede ve dilat teket.

Ambiente for unibratenung av forxagente 10 sec. Tecton, Begang, oggs componiter og drakern. Automatisk tibererendngsd er 1 time. Manuell institting av tibererendngd er or mulig innen期内e fra 20 minuiter tut 8 timer med mellomr 5 minuter.

Program "STEAM"

Anbefall for tibertedning v ampdotee gneersaker, kjatt, fki, detetiske og vegetarretter, barnemat. Automatisk tibertedinstig od 15 minuten, Manuell instluting av tibertecingstod er mulg innen期内e 5 minutes til 2 timer med milstrom 5 minuter.

For a kokei dette programmet bruk speieill beholder (inkludert i sett):

1. Fyllbollen med 600-1000 ml av vann. Fastest beholder bollen for dampkoking.
2. Ml og fordered varer i samsva mad oppskrten, tegg dem likig i beholderen og sett inn bolen i kapsel. Vare sikker at bollen tbyko seq tett intil varmssapparat;
3. Falg instruksi p. 3-10 av denen "Generelle anvisiniger for bruk av automatiske programme".

1 Hednealling ov tiberehserngropon stoter estter vane har begret de kake ag dierenje i bolien her bhitnok raky.

Huis de brauer kieke autonatische todorsitoren, buk tabellen need aneifelt tiberneinstandig in tri fysiellige dorspokke varer.

Program "PASTA"

Anbefales for tiberednng v pasta, patis, koking a egg vv. Automatisk tiberedningsprogram er 8 minutnr Manuell instilling av tiberedningsld er mulig innen periode fra 2 minuiter til 20 minutur med mellstrom 1 minutr. Programmed forutsetter fare vann til koking, legging av ingredenser og deres videre tiberedning. Lysngal skat infummerte n arvann koker og det er ndcvendag ege producerk. Nesteling av tiberedningsprogram skat starte ernt annet tryksek pd "Stor".

Funksjorden "Time Delay" er ähnel tilgengeling i dette programmet.

Ved tbcreding or nen producer (for eksempe, pata, oiv) produces skum. For 6 annge ot det renver ut fbr bolan kan du done lokek om noen inmertener after beggning var kust voxtnant.

Program "SLOW COOK"

Anbefrae for tibberding vhermetiskj kegt, malk, oppvarmet og tyknet i staekovn. Automatiskt biderningsnprogram er 5 timer. Mannel. Instnlling vith tibberdingstid er mulg innen段时间 fra 1 til 8 timer melemomr 10 minutcr.

Program "BOIL"

Anbefaes for tiberedning av gransnesker og belgplanter. Automatisk tiberedningsprogram er 40 minutter. Manuell instilling av tiberedningsid er mulig期内e fra 5 minfter ti 2 timer del mellomm 5 minutes.

Program "BAKE"

Anbefails for baking au sukzerbend, puddings, kaker au gierdeig ou butterdeig. Automatisk tiberedingindesigner 1 time. Manuell instinstilling au tiberedindingst er mulig期内e protei fra 20 minuiter till 8 timer med melomnon 5 minuiter.

Far o jiekke feridgelt er sockred, stkn iro trekpep 1 der fumopkve.
His da tor den ut og det er like styckder ve kistret delq np den - sockred beret erfdh.
Ved tibereinling / ev bred anbefles / ab s av funkejnen / ev automatisk.
opwirring av renten veil de tibereinlingstadler.

Program "GRAIN"

Programmet anbefasien fokking av luttige grot av forskeljelle typen kom, tiberezingen av forskeliglik tibehar. Automatisk tiberedingnsprogram er 35 minut. instilling av tiberedingsdist er mulig innen期内e fro 5 minuiter til 4 timer med melloom 5 minutes.

Program "PILAF"

Programmer en abfaut for tiberendering av forskjelle typai peiffer, paella. Automatisk tiberenderingprogram er 1 time. Manuellinstilling av tiberendering et er mulq innen periode fra 20 minutes til 1 time 30 minutes med melemorium 10 minutes.

Funksjonen av autooppvarming er like tilgiengelig i dette programmet.
Ved legging av Ingredenser fagit at de ligger under merke 1/2 pa Indre overfate av bolien.
For A. Tilberdege yoghurter koo du bruke speckel sett av krueker ti yoghurt REDAMOND RAM-G1 (skifes savvicol).

Program "PIZZA"

Anbefalt for tibertedming ay pizza. Automatisik tibertedningssprogram er 25 minnert. Manual instlling ay tibertedningsid er mulig innen periodie fia 20 minnert til 1 Time med mullionm 5 minnert.

RML-M9OE

Program"BREAD"

Ambefales for baking av forskjelle tyer brad ay hvennel og mad tillegg ay rugnei. Programmet torussetter full kokeproses fa dehlagling t bilake. Automatisk tibereningsprogram er 5 timer. Manuell instilling ay tibereningsid er mulig enen pernda fr 2 st tim der mellomr o 10 minutser.

Funksjonen av autooppvaming er likke tilgengelig i dette programmet.

Ved legging av ingredienser folg at de ligger under merke 1/2 pa inre overflate av bolten.

TaI betraktng at Iapet ay farest time av funksjonsarbeidert er det deigheying og etterpa er det baking.

Farabeuke mel anbefales det a skte det for metnlo ng fleming ay tsetnnger.

Anbefales ikke brauke funksjonen "Time Delay", fordet kan pavirke bakingskvalitet

• Ikke apne multikokerslokk til slutten av baking prosess! Av dette avhenger kvalitet av bakt varre.

For redusere tid og forenkle tilberedning anbefaler vi bruke ferdige blandinger for tilberedning av brod.

Program "DESSERT"

Anbefalt for tilberedning av forskjellige desserter av frukter og baer. Automatisk tilberedningsprogram er 1 time.

Manuell Instilling av tiberedningsti er mulig innen periode fra 5 minutter til 4 timer med mellomrom 5 minutur.

I dette programmet er det icke tiljengeling reguiering av tilberedningstid og funksjonen "Time Delay".

III. EKSTRA MULIGHETER

Heving ay delg
Tilberedning av fondue
Fritysteeking
Tilberedning av ostemasse, cst
- Pasteurisering av flytende varer
- Oppverming av barnemat
SterlIsering av kjokkentay og toalettsaker

IV. EKSTRA TILBEHOR

Brukes for ta ut bolien av multikakeren. Kan brokes med multikokere av andre merke

RHP-M01 - skinke-apparat

Brutses ved Tilberedning av skinke, skinkerul er og andre celikateser av kjpt, fugl eler risk med tiliegg av forskejlige krydder og ytl. Du kan bruke skinke- apparate I multikokeren, I stekeovn, I konveksjonsoen eier I grte med tllbassende kapasiter pkmfyr.

RAM-FB1 - kuryen till frityrateking

Brukes ved tilberding erfvorsjckligige varer i kjemevam alter kost olje (frityr). Passer atie bolter med kapasiter fra 3 litter. Laget av ruscifti stali, har evakbar handot og krok for fikse ekstra oje p bolten erter bilserding. Kan buknes med multikokere av andre merker. Kan vaskes i oppovskminkin.

RAM-G1 - sett av krukker til yoghurt med markerte lokk (4 stk.)

Beregnepat tibbareding av Forskellig yoghurt. Krukkere har datomarkere, som tllater aktkontrolare holbarthesdat. Ka brukes med multikokeav andre marker.

RB-C502 - pollen med keramsk beleg Anato (Korea)

Kapsoistet: 5 liter, Har Farhoyd fastjet mot meknakike skader, perfekte antistick og varmeledende eigenskoper, pl gruin der ag klatrmet like tke overlate stokes god stus lesik I lepav at klokeposres. erlen U ar bulterdet der mkrvahtesprosas av BAKE, steigog and koiding av meilekret. Det ar muil & bruce bollen ut multi koloeren for oppobveading av var noe tilseredninq av reter I steekovan I vaskansipovaskmakin.

RB-S500-stal bolle

Kapaset: 5 litre. Har forhyd fasthet mot mekaniske sklader. Anbefa I fortbereritiv forskjellige supper, kompete, marmelade og syltyctet. Passer forbruk av blender, huikvisp og andre kjakkenapparater i ne bollen ved tbereritiv ng romnaskn, fruktpure og krem supper. Anbefa likes ic brute for stekng. Kan vaskes i oppvaskmikn.

1. Aone Lokket ay multikokeren.
2. Fra indre sride av lokken trykk samtdig to plasthefterstifter til senter.
3. Uten anstrengelse, trekk indre aluminium lokket lit til deg og red, for at det kan lesne fra hoved lokket.
4. Terk overflater av begge dokm med en tigud tay ellert klut. His det er norvideng vask lokket under strom av vann og bruk milder for oppvask. Bruk av oppvaskmakin er ikke anbefales.
5. Settemanni ellement i omenvend ordert: settn aluminium lokket i everste prisker, foren det meh vedlokket ogtryik lit phefestsherit til du har smek. Indre aluminium lokket maste fastegetts doen.

Damventier fattsett 1 speisell holder p a vestre apparentes loket og bestar ay to deleter ytre skive og base. For A rengee ventil:

1. Trekk ytre skive ved knasten opp og til deq, som vises pa bildeA4.
2. Pá indre side av skive snu hove deten av ventil mot sola (i retning til it den stopper oq ta den av
3. Ta ut gummi propert Vask alle elementer av ventil, ifolge renngjoringsregler

Merkl For e uagae deformatio n gumn y vell or det foruad a tine p agkke den.
4. SettSAMen elementor imvendordr:settinn gummiplass,foren sprekker av ventils hoved del med tilsvarende knaster pa Indre overlate av ag snm med soia (i retining til close).Settinn dampventlen 1 holder papanaparatlokter (yte sive mare over knaster for fening).
Kondensat kan procesueres ved tibberding og samler se pe donne modelten i speesieli rille pa kapiesti rundt boilen og renner ut beholderen, som ligger pa bakdelen av apparater.
1. Aone Iokker ta uit bolien Hylis det er npcvendin ligt ltt gen fomeste deen ay multlkokeren for at kondensat
renner fulit ut ill penhoderen.
2. Ta av beholder, ved & trekke den litl tl deqi knasten.
3. Slut kondensat, Vask beholder og sett den inn pia plass
4. Fjern rester av kondensat rundt bollen ved hjelp av kjakkenklut.

VI. TIPS FOR TILBEREDNING

Feil ved tilberedning og losning

Denne sekjonen bestar av typiske feil ved mattiberedning I multikokere, mulige arsak og losning.

RETTEERIKKEHELTFERDIG

Mugiz inansk Leistung
Du glitcere at kukke likker erilbar klikke zed orordert, litg. darst vor tibbocorningstepparat like nol hay.	• Under tibbocorning like kukke likke hoxn er idkernentvverlag. • Luktik likke dil du harer smeks. Vare skiler at ingeming fonsyner ved à luktie likke zu ovozotet ttt eigt und vetting gumm sde indke likke er idkete defekt.
Bollen og varneimement er i eddie kontakt, denter vor tibbocorningstepparat like nol hay.	• Balerns ma stoverj vejn iyr. kapselte und iligiga kappi rill varmsksw av bunnen. • Vare skiler at det er ike remmeissing ut armbossmanner av multikosten. Iike litlatt at varmskvei sibirien.
Uhlbetrag teilegnye ingredienr. Dumer ingredienr. sensere power kider. Lichung tittir un vegtig metrar dell uva vargsge galt. tibbocorningstepparat. • Inegredienrere en skritt. 1 store kuster, helles proporzpryer zu producerin der brut. • Du sate galt (hargnet iktik) diffeinlingnatid. • Donutfritt, sam du valgur, er kike bilharth illi beferring 1 den mullikeliskter.	• Det er sersak gat buke plehige (palegrite) iit dmummdelligen oppoditer. Iluk. opositoitrine, som du kork stale je. • valgay at ingredienr. suiermerte, proporzpryer av legging, volg v program ag tithanindingstmo wares iill vegtig oppokift.

REDMONO

Ved deargraking, darer for the vanuun hulden far 3 ulke tliet teekling clamps rothet.	Pjlt halton wouen vui kukum, arhefart I appokift. Huis du wukker, jocke vanie nied under koreponasien.
Ved stening:	Du Ynse I boiern for mey oleje Ved vangirng stening a der nak at oju dekter hannan av boon med ryan boloog. Ved fitmyringd fag instrugion in liuvanteinde appoisonn.
	Ovredkrut ad uane I boiern Like laks toket zvi multikotereved ve stede, nds cet erike angetle appokiften. Du tne cytoptige waren fer steking og slat at vann van eem.
Ved teking, teking asort au bulong yedi kiko vanuyan mucit forahd santsengrad.	Noon van der knwer specill foocandling for teking, waking, suzaring av. Fag rips av dan vilen gop apokift.
Ved teking (gelert like hazy).	Uderelgevegking klaret degt til inkrekt lepakapompent dmmpont.
	Du lae for my sleig 100ies

VAREVAROVERKOKT
VAREKOKER BORT

Anbefalt tilberedningsid til forskjellige dampokte varer

Tips for bruk av temperatur Instillinger I programmet "MULTICOOK"

Nr.	Arbeitstempoatur	Tips for bruk (se ogst lokaebok)
1	33°C	Hvving av ding, tildering av entilik
2	40°C	Tibereding av yochurt
3	41°C	Sytting
4	50°C	Kpering
5	51°C	Tibereding av fahrataamell
6	60°C	Tibereding av granu te bememat
7	65°C	Kolting av kjeti vskau membailaje
8	70°C	Tibereding av purny
9	71°C	Pustcruling, tildering av hert to
10	80°C	Tibereding av cloq
11	81°C	Tibereding av ostensasse aller reter som kover an lang tilderingstold
12	90°C	Tibereding av radte
13	93°C	Tibereding av melkegrat
14	100°C	Tibereding av marings, sydney
15	105°C	Tibereding av atspik

RML-M9OE

Nr. Arbeitsstammater Tips für bruk (nachaps klockulika)
16 130°C Stellirringer
17 135°C Tibererechnung av sibirien stap
18 120°C Tibererechnung av estonien
19 125°C Tibererechnung av stuei kett
20 130°C Tibererechnung av pudding
21 135°C Steing 2v festeige reiter for a gliecm gylcoen overlate
22 140°C Raykig
23 145°C Steing av granniskor og flukt i falle
24 150°C Sting av kjeti I folle
25 155°C Steing av varer av glieendlg
26 160°C Steing av fugl
27 165°C Steing av stok
28 170°C Tigrerstealing [pommes filtes, kylling muggen u. t.]

Oppsummering tabell av tilberedningsprogrammer (fabriklinstillinger)

Program Time for bruk		Tibereinfirnster	Tibereindelings periode/ millionenm	Folienzeit start, min	Vernichtung aufgrund von Anteilen/minen
MULTICOOK	Tilberindering av farschlige rater mit multiglet für 4 min stille temperatur og tibereinertigt	15 min	5 min - 1 time / 1 min1 time - 12 times / 5 min	+ - +	-
CATHEAL	Tilberindering av melkogren 10 min 5 min - 1 time 30 min / 1 min - +	15 min	5 min - 1 time / 5 min	+ - +	-
STEW	Stütung av kjet, fisk, grønsaker, tibenaar og rater med flare Ingegnered	1 time 20	min - 12 time / 5 min	+ - +	-
PEN	Stübung av kjet, fisk, grønsaker og rater med flare Ingegnered	15 min 5 min - 1 time 30 min / 1 min	-	-	-
SOLU	Tilberindering av bulging, gränsärn og kalde supper sapper mad smakkelbetrag	1 time 20 min - 8 times / 5 min + -	-	-	-
STEAM	Tilberindering av larnpunt kjet, fisk, grønsakerng erne uer carm	15 min	5 min - 3 times / 5 min	+	+
PASTA	Tilberindering av molanrolprodukter av farschlige hyper hentek koking av palser og anner fertigura	8 min 2 min - 20 min / 1 min	- + +	-	-
SLOW COOK	Tilberindering av nest opsonmet og kjetet i skellecrn hemre-tisk kjet, eiskein, spikl, kjetniski giele	5 times	4 time - 8 time / 10 min - +	-	-
BOIL	Koking av grønsaker og furlugelaret	40 min	5 min - 2 times / 5 min	+	-
BARE	Baring av skelaker, skerkrad, padsering, kiske an gledendog bonterdag	1 time 20 min - 6 time / 5 min + - +	-	-	-
GRAIN	Tilberindering av farschlige pyrgun tibernaer Koking av lallage vanneget	35 min 5 min - 4 time / 5 min	-	-	-
PILAF	Tilberindering av farschlige 'spier pfall' (nord kjet, Fisk, fragl, grunssater)	1 time	20 min - 1 time 30 min / 10 min	+	-
YGOURD/DOUGH	Tilberindering av farschlige 'spier yaghurt	8 times	6 times - 12 times / 10 min	+	-
PIZZA	Tilberindering av pizza	25 min 20 min - 1 time / 5 min - +	-	-	-
BRLAD	Tilberindering av brad av nag og hentomat (fibrinogen fauv dijkvegst)	5 times	1 time - 5 times / 10 min - -	-	-

VII. FÜR HENSTILLING TIL SERVICESENTER

Skåde	Mulig iRsk	Længning av skåder
Såls like pH	Del er like forssing fra strommettet.	Slek spörning i strommettet.
Reten Lubesres after lunge.	Slet k forssing hla strommettet.	Slek spörning i strommettet.
	Daf er flummmed gopstent millem hällen og varmehemert.	Fjern fremslett.
	Bällen at ser ujevent k appelen av multikover.	Ser bollen jeve, uten skjøvet.
	Varmoclemmen at skjær.	Slo appelen at strommettet, Islet bit hægigt. Reşger vorme-lement.

VIII. GARANTI

Denne garantien gejelder produit je 24 fra kajpsatato. Under garantiarld maproducten fime alte fabriksekdefektens, foraksaret uvstrektikng kvalitet av materialer et sarmenseting, bytselete av detailer et belyteetee vhe tete produt, ved hjelp ar repasjon. Garantien er kun gytig i tifeliet, hvis kajpsdaten er bekefertet av segret av butukien og undersuifenv at evkapderten o original garantiebesivet. Denne garantien er gydig i tifeliet, hvis prodetaret vor bruit i samvar medbransavinsing, var likke repertet, demontert og skadet som resutat va darrig behandlungen, und ful opppying av producerket o eppebvert. Denne garantien gejelder like natturig levidet od utgifttem materi (flitrer, lysparer, karamiske og tefon belegg, pakkering osv).

For rengring av Innersta locket: