RMCM90FR - Többcélú főzőedény Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMCM90FR Redmond

Mielott hasznalja a jelen keszüléket, gondosan olvassa el a hasznalói utmutató és tajekoztatoként orizte meg. A keszülék helyes hasznalata jelentohen hasszablta a szolgálati idejét.

BIZTONSAGI TECHNIKA

A gyartó semmilyen felelosséget nem vallal aBiztonsagi technika es a keszülk üzemeltetési szabályok kovetelseinek be nem tartásaval okozott megrongálódaskert.

• Az adott keszülék, egy tobbfunckciós, ételek keszítésére hasznalatos keszülék otthoni korulmények kozötti hasznalatra, mely lakásban, hétveg hazakban, szalodai szobákban, boltok mellek-helyiségében, irodákban vagy hasonlo nem iparí korulmények kozt hasznalható. A keszülék ipari vagy mas, nem celirányú hasznalata aBiztonságos hasznalati kovetelmények megsértesének számity. Ebben az esetben a gyártóa kovetkezményekert nem vallal felelòsséget.

• A keszülék a halózathoz történő kapcsolása elött, Ellenörizze, hogy a halózat feszültsege megfelel-e a keszülék lápálkožásínevleges feszültsegével (ld. a technikai jellemzét vagy a keszülék gyári tabláját).

Hasznalja a keszülek fogyasztott teljesitményre szamitott hosszabíto zsinort: a parameterk meg nem felelse a rovidzárlathoz vagy kabeltúzhez gezehet.
- Kapcsolja hozza a keszüléketCsak a foldelesel ellatott csatlakozóaljazathoz: ez az aramutestól valo vedelem kotelező kovetelese. Ha hosszabbito zsinort használ, győzödjön meg arról, hogy annak is foldelese van.

Figyelem! A keszülek muködése során a tányér és a fém részek felmelegednek! Legyen övatos! Használja a konyhakesztýüt. A forro goz általi égési seb elkerülése végett ne Hajljon a keszülék fóle a fedél nyitásanál.

• Kapcsolja szét a keszüléket a csatlakozóaljazatból a használata után, valamint a tisztitása és athelyezeese során. Húzza ki a kábelt száraz kézzel, tartsa a villás dugót, ne a kábelt.
• Ne húzza a lápábel az ajtényiláson vagy a meleg forrásamellett. Figyeljen arra, hogy a lápábel ne csavarjon tul es ne Hajljon tul, ne értintse az éles tárgyakkal, sarokkal és butor élevel.

Figylembe vegyen: a tapkabel veteIen rongalodasa oylan uzmazavarhoz gezethez, amelyik a jotallas feltetelela ala nem esik es az aramuteshez is. A rongalodott kabel gyors helyettesitest igenyel a szervizben.
- Ne állītsa a készüléket a puha felületre, ne takarja a mūködése során: ez a készülék tulhevüléséhez és megrongalódaśahoźvezeth.
- A keszülk a szabad levegon tortenüzemeltetese tilos: a keszülk hazaba tortenö nedvesség vagy idegen targy jutasa a sulyos rongalódasahoz gezethet.
A keszülék tiszítása elott győzódjön meg arról, hogy halózattól szét van kapcsolva és teljesen lehult. Szigoruan tartsa be a keszülék tiszítási utmutatóját.

Tilos keszülek hazat vizbe
vagy vizsugar ala helyezni!

• Az adott keszüléket nem hasznáhatják oyan személyek (beleertve gyerekeket is) akik fizikai, idegrendszeri vagy pszichés megbetegedésben szenvednek, vagy akinek nincs megfelelo tapasztalata a keszülék haszná-latahoz, kiveve azon eseteket, amikor az ilyen személyek felügyelet alatt használják a keszüléket vagy megfelelo, a fel-sorolt személyekkel kapcsolatos utasitast kapnak az ertük felelosséget viselő személyektól. Felügyelni kell a gyermekeket, hogy ne jatszanak a keszülékkel, a tartozékokkal és a csomagolással. A keszülék tiszítása és karbantartása gyermekek altalCsak felnöttek felügyelete mellett végezhető.

• Tilos a keszüléket onalloan javitani vagy a szerkezetben modositast elvegezni. Minden javitasi és kezelési munkaCsak az iltekes szerviz elvegezheti. A nem szakképezett munka a keszülék rongalódasahoz, serulsekhez és vagyon karahoz gezethet.

Technikaj jellemzés
Model	RMC-M90E
Teiljestmemy	860 W
Fesztütesg	220-240 V, 50 Hz
Tányer maximálós fertatátna	S L
Tányer fedezege tapadasmentas kerämál ANATO (Korea)
LED-kljető	van, színes
SD-meilegíttes	van
Programok
1. MULTICOOK (MULTISZAKÁCS)	11. GRAIN (DARA)
2. OATMEAL (TEIKÁSA)	12. PILAF (PILAF)
3. STEW (FOZÉS)	13. YOGURT/DOUGH (JOGHURT/
4. FRY (SUTES)	KELTTÉSZTÁ)
5. SOUP (LEYES)	14. PIZZA
6. STEAM (KESZÉTS PAROLÁSSAL)	15. BREAD (KENYÉR)
7. PASTA (TÉSZTÁ)	16. DESSERT (EDESSEG)
8. SLOW COOK (LASSU PAROLÁS)	17. QUICK COCK (GYORS KESZİ-
9. BOIL (KESZÉTS)	TÉS)
10. BAKE (SUTEMENYEK)

Funkcioki
A keszé étő hörseméktének fentartási
(Automatikus melegtes)	van, 24 oralg
Az automatikus melegtes elözétés idkapcsolasa	van
Élémeilegtesős	van, 24 oralg
Eihalasztott rait	van, 24 oralg
Keszletzetés
Rétogatóte fêzek	1 darab
RB-CE512 tényér	1 darab
Parólasra szolgédő konténer	1 darab
Olajútsésre szolgácsi kosár karral	1 darab
Meröphör	1 darab
Meridikanal	1 darab
Lapos kanál	1 darab
100 recet círmű konyv	1 darab
Meridikanal és kanál tartójá	1 darab
Hasznatól utmutató	1 darab

REDMOND

Szerviz konyi 1 darab Tapikej 1 darab

A gypnotikak jugo van aan, hagc a kesselted ijgnsit, kesseltezesset, vallant in a technikai jlemenset noidesita en termekel tcklestesisere en mdo shtasokar zolo iegressted eresties neolit.

Rotyogato fazek szerkezete RMC-M90E A1

1. Reheat/Cancel [Meleqteis/Tories] - a meeigtes funglco bekacsolasa/kikapsolasa, a kehtes program mokkodesenek szintetese, a bevetzeten italaksok firdese.
   Time Delay¹, (Eiholalzstott rajt) - aei holszott rajt idejenek alli-tasirendszert bekaposlca.
   3.Temperature"Homersieket a, MULTICOX programban levend homersieket erdekene allitasa
2. "Hour" [Ora] - a zeraeräk a keszélti Ida es elihasztott rait ialtasi rendszende törntő vallaszta
3. Min*Perc) 3ertack e kesztesi Id6 es elnaizstot rait altasi rendszernben torten vlasztsa
4. Quick cook' (Cayors keszttes) - a. QIICK COOK program Inditasaa
   7 . Manu/Keep Care /Manu / Automatistik mehtag / - Automatistikprogram vakizatsa ,Az automatisk mehtag etodzates kirkoskoslas
   &.Start" - bevezetett keszittesi rendszer Indita.
5. Kijelzö.

Kijelzó szerkezete A3

1.A.QUICK COOK' autometikus program mukodesi indikatora
2 Kesztesi program/melegites mukodesi indkatora
3. Kesztesi leps indikatoru
4.A_MULTICOOK"programban allitott homereseklet indikatora
5.A-Time Delay'funckio indikatora
6.A stopperia erteke rendszergnek incikatora
7. Stommerica
8. A yalstortt automikus keszitesi program indikatora

I. AZ UZEMELTETES ELOTT

Ovatan scomaglo li a kszutieket es vegye ki a dozobol, tavoltsi ale.
menen scomagloanyagot eklamekimet, a sorozati szarnot tartamaz o cinkem kivil.

A keszülelik leved sorszati szam hynya automatizat kusan megosztjia szokat a jogalikat, hogy jostalasi szolgaitatast kapjon. Torloe meg a keszüleik hizat nemedes zovotellit. Hossa meg a tanyeti meleg szpeppanci vizzel. Condosan szarzazma meg. Az eshd hasznatanl iedeg ilat keketzeh, ami nem a keszüleik hibanjanak a konkvetmeqnien. Eben az essett bisitztai a szeketek.

Figyelem! A keszulek hasznidto balmiyen izemzaworn di bias.

II. ROTYOGTATO FAZEK UZEMELTETESE

Az elso bekapcsolas elott

Aulla s a ksekzuket a szid agyenvites vizzintes feutlertre uyg, hogy a gozseleprk im konig mdo keruilen a tapetara, szidezdehete, elektronikus gesep es mas targyaka es anyagokra, amelyak a fokoztod nvedesseg vagy homedekm iatt kart szanveednek.

A kzsles fodgocjdn mear oag, hagy a roytogat zacek kso s lat ho tsezsekne nmc rongaldoe, letort darabia yag m aszemzavra. A tanyer es melegicdoem kozdt ne legyen idegen taigy.

Keszitesl ido allitasa

A REDMOND RMC M90E rotogyatod fazelban onaioan lehet alletni a ksektsizi odin mteen eyeges proraban (A QUICK COOK"programm kivli). A volzotarizat repese e a bevetezid tei hokseteges terjedine a volzotstit ksektsizi programl tigg. Az ido vaitozasara;

1. A program valaztasa utan myonja meg a, hour' gombot, hagy az ora erteket allitsa. Ha nehany masodpercert tarsa a myonut gombot, az eteky avorsabban valtozatala serra keril.
2. Nyomja meg a Min' gombot, nogy a perc ertek altsa. Ha nehany masodpercertarta a nyomott gombot, az ertek gyorsabban vaiztata tara kerul.

5.Hogyna a kesztesi Ido egy oranai kevessebb, nyomja meg a Hour gombot. amig az dra indikatora nula lesz. Euzan nyomje meg a Min' gombot.hogy a pere erket altisla.
4. An keszettésiéd àltusänakvegen (a kiejóz hunnyörngöf attyfát), menen à a Kovéctő Szépesérez a vaszalotortk szétsős program algorithmismask megteletäen. A bezerető száttő csztóresérő nyömeğ a Röhret/Cancel' gombot, am után üjra vészesső a keszéső program

A keszest program kez altusdinal, figyetenbe wege az altihskot teletges yeferednete es lipes erint, anelyet a zolazstot keszest program elendatia, a gnyr altusak tabonien megteilen.

Az Cn kernyemassege a bezertedt ed tejeladme a kesztes programokovan o minimalis etekotki kezostok. Az ezi engote, hoge a program mukolts se egg yiz kizortam hesszabitsa, he ez ezt en alatianos iod anit non kevik kesztesr.
Azygros automatikien programm zu elitist: iiv zissvzsemnitszia schak alekzi kizdokl, anikar a uzickilek de bedihtt marktehnskektet eeri, Peladni nognyi hider vite studnta es a STEAM'programban kizshtei iat 5 peric uzhdin, alekzi progrin inuhtse es az itistt lid zissvzimdoIda schak a viz foradka utan es a torgyian elegenno menyeglya gao alukudiau unu zidkodkl.
A. PASTA' a progronoz be al idh o i sosszadnienie csk a v f ferroldia uto kefedka e as a Start' ane nereitel myrdoa otus.

"Time Delay" funkció (Elhalasztott raj't)

Zut engedei, hogy三点点idt alitun, amehzey- az automatiziertes kaskesisiti program veget (e a program munkiddet figylembe vete). El lehen halasz

tani a kesztesi folyamotat 10 perctol 24 oraj, al altutai tepes 10 perc. Figeylembee kelt venni, hogy a elhazstaszt iado tobb legen, mize at alittott kesztesi iido, maskeppen a program azonell a, Start' gomba nyomasa utan kezodikmukdoi.

A2 automatikus program valastzata, hämneskeit ertekenice allitasa et késztés idd valastzata utan altihatze an ethakaszto ralt jedeté.

1. Nyoma meg a,Time Delay' gombot eskapsolja be az elalasztott rigt ideknek allstat. A kijelzon megielenik a,Time Delaf' felirat, es a stopperdora hunnyorongi kezi.
2. Nyonja mea a "Hour" gombot, hógy lésèpénént kátlozàssá az ára ànétkε. Az 160 étlott formàntu 24 ár. He nárhiny mèsèpèr de la sème à l'air. Ait 160 tâgôt d'acte.
3. Nysjme g a Min' gombot, hogy lepsenient vltzassaa per c ertek. Ha hehny maspedperc latba a nyomott gombot, az etek gyorsabban valtzotalara kerul.
   Hogya haz kteslde igd ooryi keevesbe, zdo allitisi rendzereben egymas utan myoma meg a_Houm gombot, emig az ora indikatora nuita lesz. Etuzan nyomja meag a_Min gombot, hogy a perc ersekat altitla.

4. A bezeetever altisaks kortifere myona meq a Reheat/Cancel' gombot, am utan ulu vezese be a keszitsel programost.

5. Az 100 alluta utan nyomja en mahny madosperc tarta a, Start' gombot. Fetayog a, Time Delay' funicle noidokis indikatora, ia, start' gombot.

6. Amikor a megamatarzoo tido eimulik, ay etel kesz lesz. A programy elvgezee utan automatiskan bepaicsoildik a kesz etel hdmerskei telemek fentartas fungkofia (automatik megeitjes) es a Reheata/Cancel' gomb indikatora felegogny.
7. Az automatizierne meilegtes kikapskolaia经验和 myomja meg a Reheat/Cancel' gombot. A gomb indicatorat kltzisk.

Az elohiasstat rait fankio haznolita lethegges minden autonotius keshi stpropona, a. FRY, PASTA et QUICK COOK programm kivil. Nem dijalatos a. Tine Deloy fankio hostat, hyogna z teag iessz teteleben vo terhemve vagy nd romanoe elomizierak (tols, frss ef, hns, sot, st.)

A Time Delay' functorial tordt iokltnal faycimbe keli vnni, hagy o STEAM programabn tordt od vassacmtds cek s zaksges munkahnseskeit a rotojatot fozek altti erste uten uo va fumrtae ut.

Kété état hômersekéténék fennartáss fungklo „Keep Warm" (automatisch melegités)

Automaticusan bekapsokldal k zekstifig program egezsef, k zeket zer hneiksekreten fennartla 24 iagr 70 - 75^ kizoll. A mixdo automaticusan megelteisn a Reheit/CancI gnd indikatora rayogy, a kijlzeni a mivdo des Iejeneg yenees leszamilatau tuzkrizda fo lorynda rserben, Szucsek esez an automaticusan megeltesi kikapoaholato, ha myoja i nehany ma-soderpercrt sarta a Reheit/CancI gombot.

Az automatikus melegités elozetes kikapcsolása

Az automatikus melegites bekapscalasa program elgivese uten nim mindig kivanzatos. Ez figelemye vete a REDMON RMC H90E roytogataz fezakban eirdalattuk a jelen fungkici Idobben totendie kikapscalasa lethegojat az apavetvo keszitsa program indikasiy vagi mkiadese soran.Ennek erdebeen a program indiisana vagi mkiadesei nyomaj es meghny, masoderpcertartsa a Menu/Keep Warm' gombot, amig a Reheat/Cancet' gombindikatoren nam alszki A. Az automatikus melegites ismet bekapscala serebdenje ulny nomja meg a Menu/Keep Warm' gombot (aReheat/Cancet' gombindikotora feirayog).

RMC-M9OE

A keszélet 70-75°C fők megeziá ab etélt é megei fenntartjá 24 d'à l'air. Szuksgéset a megezié ebagbágyársa myomjá és néhány ámosd-percét tarta a 'Reheat/Cancel' gombot, amalg a kombi Indikatoria à la kilezon levó Indikatoria nem asizlcj.

Annak eilenende hagy a rotyogatris fezek megelene fenataatrnoz ag elinmert 24 anid gemn odnilanotos megelany o zeht tabb mert koyg hordom drot, merht neh en zimlinsdensek vortoldshoz verheet.

Automaticus programok hasznalatanl torten o altalanos rend

1 Keszirse (merhe) a szukeseges ingridienseket
2. Tegy de a rotyogato zarek tanyenjaba a kasked programnak maguleien es teygbe a kaskel zuzaba. Higelyen, holyood mindings. Inalyde toct beenee, a tanyen belo felsi leveno veo maximais. Inalyde toct beenee, a tanyen belo felsi leveno veo maximais. Etchurdies nukli be van ulilce s zoczaran iinai meolteleer.

1. Csukja be a rotyogatto fazek fedeiet. Kapsojla hozza a keszdukeket a naizhazotho.

2. A. Menu/Keep Warm'comb segtsgeveel valassza a szukseges kesztesprogramat (kielzön felagrov programat a mogenefield ind kipta).
   Ha. Nem tsetzik sá elapertémezzett késztésidé, vátoztathajá i jelen érdek e, Huur 's Min' kombvymovasály.

3. Szuksgeset esem zehalasstrot rati jieit alisuu. A Time Delay' funklocn hem enyvnes a.FRY, PASTA'es, QUICK COOK program hszmalatai
4. A program indicadora myoma y énhá yámodepert corta s, a Start' gombot, amig a Start', reHeat/Cancel' gombok indikatora non tagayog Fel. Az italott. program elvegese kezdðik e késztís ido visszâmárlalasa i, A STEAM' programban a visszâmárlaalasa i zvarfàraša e a tányéran lev viz elegendó súrdşégek étezute ul zhékdðik. A, PASTA' programban a tányéran lev viz fortáraša, az eletmelizer bebvese a, Start' gomb ismett lmyana ul.
   S. Zsagé esteen elizetzeni leki hapetacolisi anz automatikus mege
   tiges festiokti, ha nyomia et nahary masodpercettarsa a Menu/Keep
   Warm' gontarib, anlq i Rehat/Cancel' gomb Indikatiora na lesziski
   el A. Menu/Keep Wam' gomb ismetteti myonasa e alen fuknoti dura
   bekapoclia. Az automatikus megeitis feimocn ne emeynes a YOGURT/DOUGH' es 'BREAD' program haszpakatalan.
5. A programme églèçésèt jusqu'à hangèl. Tovibba a vaslazstot prog- métôt vay à lôyail allastokófù fuggé à készük à atomatétriques mèg- léties rendesèrère (a "Reheat/Cancel" gomb Indikatorà rayegú) vay à varikaçól réndesèrère àmeγe (a "Start" gomb Indikatorà hunyorig)
6. Annak erdekbehen houy a beveezetert programot forle, a keszretis folyamatot es automatius megeitg sztintes, nyomja meg es hemany masodpercent artsa a Reheat/Cancat gombot.

A mindeyi erendymenetereenei anojoty, nago ay ete keshesretod sroo recote hoznady a REDMOND RMRC 1906Ruyogatze fozkei mehikut 100 recote cim d kanyobol, amoyet kalinologens feidogazat chez o modeltezh. Ha on velenemye sreirnt o kivadatos erendymen ne ent e or italadinos automatiznes program saqegtsgeel, nashtjla a MUL TICODK "unverdiz programa a lezi dinlssak bovatert nyedileimetr, amelykny nagy yehetsegete o skacskulvetszekton.

"MULTICOOK" program

A jelen program karmiye eted keszirete alakmasa hanzalat bevezettet hemhiersekite parameterek etes kszireti ido szerit. A MULTICOOK" programnaks kobszehtoen a rotyogatato fazek REDMOND RMC-M90E a hazartarabi geczek kszireti hetyvettesihet et azt engedi, hagy eted kszisetem bermelyik eridekes recept szerit, amelyet a regi szaikcskyven ovlstva vay imternet talita.

Az Fon neyemisege erdeketen a 80C alati homerskeitnel kzsekt tete. esebten az automatikus meleges funcki k in kapcsolva. Szukseg esten kezzel be helet kapcsin, h nyjna e nhenany masodperet tarta a Menu/ Keep Warm' gombot, a ksztesi program indita utan, amig nem ragog fe a, Reheat/Cancel' gom indicatorika.

• Az alaperteimezett kesztes ida a MULTICOOK programban 15 perc.
  az alapertelmezett homerseklet 100°C.
  A hornerseket kei Szabatoyasanaek teledene Ia Ternperature gno
• Az Ido kezi szabaiyozasanak terjedeime: 5 perc - 12 ora, az allitasi
  Iepes.1perc a ay eey oras teredemellk kapsolban;5perc az eyeiztenket oras teredemellk kapsolban.

A, MULTICOOK" progronoben lehteges kuihobazo etel khestzhe. Haskoia je 1200 recept cimo iinyet a szkrzepkizy szekudstinkot yag i kuihobaz 6e tseix e ei liolizserek khestzii adiannott horsenkiteitrdi steroi specidis tabidi.

"OATMEAL" program

Ajanlatos a tejka zesztasenel. az alapertelmezett keszitsi ido 10 perc. Lecht kezzell anian a kesztesid tergelmedt 5 perctol 1 or 30 percig, az altisetle 1 pcr.
AZ,OAINEAL program a tejakla kesztesfeni hasznihato az aiauzy siroz prasztorozl tosbl. AZ effortraksik erkeriutea as szukjesed erendemy eto. 100000000000000000000000000000

alapason cdilse t at medn ey drababol valo gabonat (rzs, hajdina, koles, stb), amg a viz nem tiszta leygen;

a kesztes oltokenje be a rotyogtato fazek tanyerjat vajal;
- szigoruaan tartsa be az arenyc, a mixer men az osszetevoket a receipt
kyny rienkezser 26 mennysenr arvban
a teljes tej hasznalatalnivovizell higilse 1.1 ariyban

A tej es gobara sajtofoi kilihoohnehtekn a szamazai helyetol es qvarilotal am neha batat yakovrol a keszitsel eredmone.
Ha a OATEMAL' programban a kivanets eredeminynne etr eit, hasnajlaa a univerzals.MULTICOOK'programm. A tejkasa optimalis kesztesi hovermeketik 95oC.Altisaauszsetelevok mennisejet es kesztesi idod: a recep t szerint.

STEW" program

Ajanlatos a zoltseld, hsu, hal, tengeri hi paośālaśa, valamint a kocṣyaś a mas, hossu idg teid tafelo dedgolzāsāt igyedi et ekt sizetésə. A programban levó keszétis iðd alapezmelzotem 1. dra, Leh teht kezdet alitenu a keszétési iðd teregeldet 20 perctδ 12 irgil, az altëtsi lēpés 5 perc.

"FRY" program

Ajanlatos a zoloség, hus, hai, tengeri hai é fêkész termek, stb. sute séère. A keszítési IDó alapetelmeztem 15 perc. Lahet kezzel allitani a keszítési IDó terjedémét 5 perctol 1 ora 30 percig. ac allitárs lèpés 1 perc.
A. Time Delay ^a Funktion a jelen programbar nen mukkodik

Annak eradekeben hogy a zsszetevok ne egijeneo o, kovesse a reccrtkoryn renelkezeseit, nohno-neha kejevei a tanyet ratajmt. Lehet eienlonszeiket sui k eskizr votr fdoikn.

"SOUP" program

Ajanatlos kilanobozoleves als olofagusi et al kesztesere, valamint a befft es ital kesztesere. A programan blev kesztesi ido aloapeletmezzet one Iora. Lohet kszed altilani a kszitsisi ido torjedimet 20 pcrot8 orig, az altalis iepes 5 pcrc.

"STEAM" program

Alajos a zidobó, hui, hat, diétis e vegetarianet eel, vegetarianet eel e iy gmekelemlizser pereolara. A keszési ió alapertémezten 15 perc. Lehet kezsei allitani a keszétiö ldo terjedimel: 5 percôl 2 oiraj, az alltasi lapiés 5 perc. A jelen programbnen tortó nó kesztesérê hesnála i specialis kontentern (kaszétiemban):

1. Onsete be a tanyera 600-1000 ml vizet. Aititta a tanyert a paoiara. szolqai kontenerhe.
2. Mariës keszltse az eIlmzert a recipt sztereint, egylenletesen teygte be a kontenerbe e allitsa tanyert a zekskluk hazaba. Gyodzjdion meq arol, hagy a tanyer szorosan erinti a meiglcejtmeel.
3. Kovesse z Automatikus programok hasznalatan torto alalos rend fejez 3-10 nontan lejot uysitasat.

A keshishv programu mukudaekev vsszazadimala zedakodii viz pachore
sut ane i aayenov neo gao alegenema sushagienes elenee utoe.
No a uotamkus kiddadokas nere nasnatoi a jeiien proponabran, hask
aqat alkhobeh oed eonat yezhakskiy evideniy sredia tskulit.

PASTA"program

Ajanatlos a tasetza, viroli, es tojas, stb. forzase. A programber vanlek zesitzalis Ido alapetelmezten 8 pnc. Lehret kezali altitane k zesitzalis Ido terjeedim 2 percdti 20 orai, az allitasi tepes 1 perc. A program az latja elore, hogy farral a viz, On betaszi a eizmileszereket et vovibkbesziti. A hangjel a viz坊ralasdi e eizmileszer bezevleri. Jacezistisi programmu mokdikosi viszassamilasia scaak a Start' gomb ismetet nyomasa utan.A Time Delay funciclo i jelen programmu nam mikodik.

Eyns dictianzerek hexahedren (exchaden, stub.) alakai a b. A tovet herten kivali hetteages kihjokvaneae hexahedren fachten a myotn.

"SLOW COOK" program

Ajaniatos a hevitot tej, pairolt konzervhus keszitsesi. A programban levy kesziris ido alaperelmozenet 5 oea. Helet kezeli allitani a kesziris ido tergelimet 1 potal 8 dirn, az allitisi tepes 10 pcrc.

"BOIL" program

Ajaniatos a zoidseg es babb keszitsesere. A programban levo keszitsesi id6 alaperteeinmetzat 40 perc. Lehnet kezsch altittani a keszitsi id6 teredelmet 5 pectori 2 orajc, ezzilitskies 5 perc.

"BAKE" program

Ajanatlos a Keksz, pliskotá, felftizseru, sutober pinitet etel e elieszotsz-tobol é hajtagotatt zestabok szelkt toltit tott lepenty sutefe. A programban lev keshizi ido alapeitmezdeten 1 ora. Lehet kezzel altitan i keszitsi ido terleimlet 20 petrô 3 ola, az altitsa lèps 5 pec.
A pisikat kesheseyi yojt lehtereitzerniz, yong beleszira a fupacifod jogoskalaki. His kresisi yajra nem lesa tseka ragsopotr zresk, akkar o kraski keshesan van. A keryer keshesadiqaiiaqinatae oc etel automatienus melegiresi kkapasiriak s keresites nirolen tepes sown.

REDMOND

"GRAIN" program

Ajanatos a gabonabol keszettot porthanyos kasa fzesere e kullbozko korek zesztase. A programan loe kesztesidapelertmezzetem 35 perc.Lanet kezzel allittani a keszitesi ido teredelm 5 perctl 4 raig, az allitisie lapes 5 perc.

.PILAF"program

Ajálatos a piñat kilórmio džafjajnak keszésières. A programhene alvó keszésiö ilo alapetimtezimetzen 1 oro. Lenet kezzal altiñan a keszésiö lIo terdajmet 20 perci 1 oro 30 perci, a altiús lópez 10 perci.

Automatikus melegités nem érvényes abben a programban.

Az osszevevok betevesenei figyeljen arra, hagy a zaoi a tanyer belso feletietenek 1j jele ala legyenek.

A joghurt kesztisere hasznalhatjo a specialis uvegkeszletet REDMOND RAM-G1 (kilon visirothatoj).

"PIZZA" program

Ajiñalos a pizda késztésèrè. A programan levo késztési Ido alajeitmezetzen 25 perc. Lehet kezzel allittar a késztési Ido terjedelmet 20 perc 1 ordi, az allitst lèpes 5 perc.

"BREAD" program

Ajánlatos a buzilaztsból késizluy vaga rozsitsl zozadaadovsak késitzttenkyi kibnbboz sütësérè. A programa késiztes eges ciklusat eiforelatja tészta késztésöletu süëtg. Az alapertelmezt késiztesi ió 3o. Lehet kezzel altiñani a késiztesi ió terjedlem 1 otrát 6 draig, az altiúst iëpes 10 pcr.

Az automatikus melegités funkó a jelen programban nem érvényes.

Az elemiszerek betevesenel figyeli en arra, hagy azok a tanyer belso fuletenek 12 jele ata legyenek.

Figyeltembe kell venni, hagy a program mukddesenek elso orajaban a teszta keszte felyik, es csa ezutan maga a sife.

Mielott Ussztet hasznal, szitala at az oxigennel torten o telitesere es adalek eitavolitasara.
- Nem ajanatos az, Time Delay'funcklado hasznaiata, mert ez a sltemeny minosegere hathat.
- Ne nylissa kla rotyogatato fazek fedelet a sutes teljes folyamatanak elvgzesei I Ettol fogg a sutot termek
A: az idc sckentesere es a kszltes egyszerusitresere ajanlatos ksz keverket hasznaln i kenyer sutese.

"DESSERT" program

Ajánlatos y gümeyéslós bógyölt készütt desszt készétsére. A programban levo készési ldo alapertelmezet ten 1ora. Lehet kezzel altaliani a készési ide terjedeltem 5 pector 4♂ ārg, à z altísai ™pes 5 pector.

A jelen programban a kesztesi Idot nem lehet allitani es a Time Delay' functoro hem hasznalhato.

Kilian lenet vanni y rotogazef kato kiegszitzt. A valsztekt, zserzrol a kieszulek modellvalo valo oszzertehetsrosl zo Szereketekkapsozlatbordu founl o az szagabad levo nivalos kereskeodno.

Hasnlható a tányé rotyogtát ofezékbló tóttén kihúzársá, 1 litertól 6 litig terjedelmú tányémák alícalmas. Lehet a más kárajó rotyogtát ofezékkal hasnírlá. Acelbó, keszült. A gumiztott munkfuleitnek koszönhetoden megbizhárd fagás bīzòsit. Mosogacgóféppel moshártó.

RHP-M01 -spnkakeszito

Sona, hustitekres es más hús, számyas es hai csemegenek késizéères szógá kūlónbóz faszereš e TBÉs huzzáadával. Hasznajiatja a somkakesztört a rotyogató fazekban, a sutōben, aerogrilben vagy a megfelé terjedelmú labsabán a tuzhélvén.

RAM-FB1 - plaisutko kosar

Hasnătăhă a kânbôțe dinemzoseş a neogyn-Mayegy vay rôf oianb tordê năksetișre. Rozdamentiæs
acelb zóutl, van heteverho kér á tânyei bârban tordê năksetiș re szolgo aiapoc, amelyik hasnătăhô a kâstziș
unu: fîteşedes oliga liqntenișel. Alkairmas minder 3 lirutiol terjedelmú sányar szamáru. Lechat a mas kârajó rу
yogotató făzekiak hasnăni. Mosagotagepell移送hô.

RAM-G1-Joghurt Dveegkeszlet markazott fedellet (4 darab)

Küllnbözö joghurt: késztéséré szolgá (d. kiegszel'teltehöges) . A ügekvēn den datumjel, amelyik segtésével ellőrőnnzl a termek leárásir tejdet. Lehet a maxárjú rotyogató faszkál használyn.

RB-C502 - Anato® ceg altal gyartott keramial fedezetu tanyer (Korea)

Terjedemel 5 liter. Mechanikal rongaladosokho zalo fokozut sllzardagk, kivld tapadasementessegei und hovezer de jatssagagg rendelkeiz. Enne kdszohneten az elemiszer a fehltezzn naqraszodik, shtesre en fzesnes eyeniteten keril a keszites egsz efolyamata am. A tanyer a jo minosgo sitysre, fzesre es tejksi zahtesire detoligozosa keril. A tanyer a rotogyoto fazeken kivl tehnet hasznalmi az elemiszerek tarolosera et shtoden tortend ektzsiesere. Mosogatogeppel moshato.

RB-S500-aceltanyer

Terjedelem 5 liter. Mechanikai rongaloiokho zaid vofoztsi szaliagdagg renaldekzik. Ajanlatos kolumbozov levesek, beftektek, dzemek et ekvarok keszisetres. Lehet, hogenbent, mixiertas m es haztarst i genet benn snaizul a zuldseg -eg yumcslspirei -krkeleves kszisetresel. Nem ajanlatos hasznaini a sutere -sulteis. Mosogatogepepl moshtai.

V. KESZULEK TISZTITASA ES KEZELESE

Mielótt kezdi a keszülik hzsztiratss, gyózdijon meg arrol, hógy ki ván kapsoiva a halózattl é teljessen lehülésere kerliti Puha szvetet ahasnaljon es az edenyek mosára szoligab nem ledörzsbl szeerek. Iavoslujk, hógy azonnai a hasnalan utan hszütt a kszüliket.

A taztsidni tlos hasknidi a ledzospzte dzseckevi eittoltt trzisdzt. kemoy vay yedzodsko feliutc szwocot, valomnt mds kemiering agaizy sreit stis. This vozvte vay a zvdoim o cheiyen o kreskui hazd.

Az elso hasnazalat ligt vayg a kesztes utani szagok ettavolitasa ajanlatos, hogy a citron felet dolgozza fei 15 pericq a, STEAM programaban.

A tanyer, belso aluminium fedeis agzseleepen mind hasnazlat ant tsizt.tando. A tanyer mosogatoppel moshto. A tizetis utan szarazan trolie meq a tenyer kultse felleted.

A betso aluminum fedet tiszitasara:

1. Nyissa ki a rotyogtato fazek fedelet.

2. A tanyer belso aldalarol eqy idoben kozpont fele nyomja meq ket muanyagos rozitot.

3. Erofszitets nélkö maga fêle et lefete huzza az aluminium fedetel annak erdekeben, hagy az aipfeedeköl sztekapcsalara kerüle.
4. Töölje mindeket fedel feuleitet nedesvövettel vagy szalvetzbal Szülkseg eseten mossa meg a lewert federlet viatn zu hensel an oedrevalmoges malin neam Nisiglssen mertanpemipniu mea
5. Szereleffs zissz a visszatr rrodien: Ireve he alumainfiede i aeskite, gavssie az aiapfdedel, eyn

gen nyomja meg a rogiztoket, amig nem hallia a fricskat. A belso aluminium fedel megbizatdn rgzitend. A goszelep a keszulek feisod fedeleni levso specialis resben van es ket rszbdl: al: kulso lemez es alap. A szelp tiszlata:

1. Felfelé és maga fele huzza a kulso lemezt a kiszogellesnet fogva, ahog yrajzon van A4
2. A mene beo odoi tordal a zsele apagl weset 2a orapas eden (Kepen) iamatnai tmingve vege te yedve gie kig mabgertbej a rogtodb. Mossa meg a szeel pind neset , a feni tiztali szabiyi betvata.

RML-M9OE

Figyelm! A szelep gumjra rongldodsnak ekeneriiese ekekeben bios csaavni es kihuznl.

1. Szeriige sse zissarre renden: altisla a gumibeteteha hetey, egeyssie sse a tepe alayed reesien levig rizotéreset a lemz be boloatl ne kizgogellesel,ordifts a gizitaz o agrjarsal ogzeyden (kloane) ianyanan). Altisla a gosszetepe t kesszuk fedelen levzre (a kilo lerz ugy helyezyk et, hagy a kizgges visszafte legyen a kihzusr edekhen).

A2 têtel késztëséné ài akulhatu a konzademizan, amelyk i jen meoijlenbu a hazan a tanyer küril levo specialis cstənəmān əszyegüdik y a késztëk háso résén ⅓k toncnentrebe foylki te.

1. Nyissla k i a 'edet, vegy k i tanyen. Siziksg eset eney k icst emelje a roytogatao fazek eulso reszet, hagy a konendzatum teltesen folovnya i konteniente.
2. Vegye ki kontenert, a kiszogellenesen fqva huzza eqy kiosit maga feie.
3. Onsete ld konzdenzatum. Mossa meg a kontenreit es helyere helyeze? 4. A tianer kuriI lev6 konzdenzatum konnya szalvivalt avolitsa et

VI. KESZITESI TANACSOK

Keszitési hibák és elharításmodja
A jelen jefezenit talatihake tnplicipiba, amelyet teszik a rotyogatot fazekan tofertno eieimiszer-kesztneL. Megnecztoh (hehtseges okal es elarishl eljarsaal.

AZETEL NEM VEGIG VAN KESZITVE

A probleme lehebeteges okal Megoldarsi lehebetoges
Uchseteite beseckun: 2 kesezuk, hedeit viyoo hem zersoan casko. be, eaeit a kesezil homereilelet hem eiepenedige mages vott	• A ksehniak an nyreivai k: i mitogram fankr fiklantol selving nnilik • Csrkaia be a redet: trskizki, Gzydokler meq orbi, hooi semm n imakkovala: 2 kesezik fideenfke naro zorzicot et a beoi rredenle te voi toliqumn irns de-nolivaia.
A tanier es a meieglobelem rossal eri: egeast, eaeit a kesezil homereilelet nem eiepenedige mages vott	• A tanger enyegensen ollsstra keri, k a kesezik kauanon, az aljwai, szarosur erinir a meieglobeler.
Nim umovat valstotaa: ar and hysienovii. 4 piers dvo-szevetsvop: hem feleni: meg othira: a kesezisml modozhenzir, ameyel valostata, vovg, hibian volasotaa: a kisezist programmer.	• Azalnien, hoya a sglupi cregel: k a kesezik mrolduvelkener, acipilini: hawarulja: Harnalpaj: streept, aneayel: tepeperi: nizig.
Az obovamut: ta ngvy kaskala vagta, megavana: ar chel-mirner buhnyekian: holoandri: ankyra.	• Az deszettowes v goslad mdo valostata, behveezes arna: program. es kisezist ldo valostazsa: meglenedn: a valostbot recepton.
Nem helpes vulostata: nems amcintali: hikzai: it.	• Az on otai valostbot: recet, nem akilnias: a jeter noepocato: tskzabkan slrnoh: kisezistere.
Pondareiu: a kasegnt kerevis vaz var, huyg elgendnil ginsinianlag.	Vizet der senn meq a kinyzira: a rezeptent spartetl: terpdenihem. Haugetig be nek, eelenrich: cric vsc snyj: a vanei: ksezist.
Sutenei:	• Az skalar: altahidzul: cikgi, huyg a rai: kivory: chug: a taryi aljin: kogan.
	• Az aljwalindren: kovosla: a meghlo: rapi: renidkcekost.
	Sutenei: na ksebne: a kasezit: kupk: kule: hui: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina; hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina: hina:
Sutenei (a lesta: nem sevitt: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nerei: nereis:	A tseka: koseksekted: a tseza: a bolai feidi: hiz nagamora: a globovikot: oikita.
	Tali ksekt sattete: tate: kagey.
	Hazyka: a sulemente: a kuseyrol, linck: ates opi: teye: a kense: muriut Kolyata: a kisezist: a kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez: kisez

AZ ELELMISZER TULFOZOTT

A kūlɒnbozō ételek ajánlatos készītesi Ideje

NR	Elektriziner	Sohy, g (mammary)	Vizmammary, od,	Kekzehdol od, perc
1.	Eneretiliracetilactile (cecrops 1.3 x 1.5 cm 500 500 200)
2.	Eneretiliracetille (cecrops 1.3 x 1.5 cm)	500	500	25

REDMOND

Nt	Elektrisaker	Sülyg (mm/year)	Vizimnyeige, ml	Kaufbasi iia, pere
30	Kosherchiesie (koks 1.5 x 1.5 cm) 500 500 l5
4Husgembar Aargdt 188 (daraq)/450 (daraq) 500 10/15
3 Hal (hite) 500 500 l0
6Aldaca garlandarik (mogirishit, fahrir tiragyrotir) 500 500 l
7 Bucopyr (koks 1.5 x 1.5 cm) 500 500 l5
8 Sarganepi (koks 1.5 x 1.5 cm)	500 500 l5
9 Cekz (koks 1.5 x 1.5 cm)	500 500	1 0a 10 pcr
10 Zaidak (fahrir tiragyrotir)	500	100	10
11 Tajal	3 danab	100	10

Fugelendeke kie vem zu, hoagy cek ak ot alniouospwiatot. A reale iia zgndiattl idohdntet e konrad terne menegestg fuggui, volenain et alnyen nizsztendtis is.

A hämörsekti rendszerekhasznalati javaslata i „MULTICOOK" programban

Kesztesi programok össesitō tabláj (gyári alitások)
VII.A SZERVIZHEZ FORDULAS ELOTT

Program	Hasmailat [avastutok]	Honorare/te	Akupletalmazett kaskalidl lid	Kosten/lid kaskalidn/ alfa lipoe	Ehavnivatsi rapii	A mursenrindenerb
MULICOR	Kildinbez etelek kaskalise a merersidet as ke- soteri und biliatl hienstegel	12 pcr	5 pcr - 1 dia / 1 pcr 1 ckr - 12 dia / 5 pcr	+	-	+
GATHEAL	Tejess kaskizelié 10 per		5 pcr - 1 dia 30 per / 1 pcr	+	-	+
STFW	Has, ncl, zaideg, karet es toke bosseteveli etes leuere	1 dla	30 pcr - 17 dia / 5 pcr	+	-	+
HYR	Has, ncl, zaideg, karet es toke bosseteveli etes uauie	12 pcr	5 pcr - 1 dia 30 per / 1 pcr	-	-	+
SOUP	Uroles, assito, zaideg es higireves kaskelte	1 dla	20 pcr - 8 dia / 5 pcr	+	-	-
STAM	Husbal, azing, karet es mas eliert pratase	15 pcr	5 pcr - 2 dia / 5 pcr	+	+	+
PASTA	A kildinbez kaskarabai kaskit rasa forace, vircil, shikon kaskiy de las filkals temek fikshä	8 pcr	2 pcr - 20 pcr / 1 pcr	-	+	+
SLOW COOK	Herviet tei, porot houzervis, ebinb, kocsona kaskeltes	1 ozr	1 ozr - 8 dia / 10 pcr	-	-	+
BOIL	Zaidog as hal fide	40 pcr	5 pcr - 2 dia / 5 pcr	+	-	+
BAKE	Kezak piakaia reafirzara, octapen pirirtet etiel es kasketzentobet es hagioatek setzibot kaskid talihti upiny kaskel	2 ozr	20 pcr - 8 dia / 5 pcr	+	-	+
CRAIN	Kildinbez qabone es karet kaskeltese, Gaboroniq kasketet poranymos kasa toue vien	35 pcr	5 pcr - 4 dia / 5 pcr	+	-	+
PILAI	Pilai bilirubin fajipakik kaskelte (flussal, rollad, camposal ve zinkuggi)	1 ozr	20 pcr - 5 dia 30 per / 10 pcr	+	-	+
YOGURI/ DOUGH	Kildinbez fajip jingun kaskelte	8 ozr	6 ozr - 12 dia / 10 pcr	+	-	-
PIZZA	Piza kasketese	25 pcr	20 pcr - 1 dia / 5 pcr	+	-	+
BRLAD	Bara de inihumayun kaskelte (inihumayun kaskeltesi kaskel tini wintow)	3 ozr	1 ozr - 6 dia / 10 pcr	-	-	-
DCSSORT	Atres yinaczycki, ebokovet bekazit kaskit yinacbozdo kaskol kaskal	1 ozr	5 pcr - 4 dia / 5 pcr	+	-	+
QUICK COOK	Ris, gaboroneo kaskelti poranymes kasa louce vien	30 pcr	-	-	-	+

A kildjatarn love hibitatnet	Lehtetsgöres hilda	Hilda ohibinss
F1-F3	Rendzahrbioe, a viziencel teilem zvov y meiteproucen tormenimetetl.	Kapsulpgs sert a kessenzel a holozentel, engelje hovy eruvijen Socsanei cukce be 2 ledete, ura kapsulge b kessenzel. Hiz asme- mete; brekaposulas medet a hilda; nei nest echirani, az illeftes stzenihk konljen.

RMC-M9OE

Hilka Lehtausagen och Hilka währkäte
Nem kapsocool be. Ninhic tepilokzao a haldazan, Lilienorizoe a resulbilgeet a halzocoth.
42 [n] l'ekshöhe nil huvur	Szahdatalan tepilokzao a haldazan, Ilendiózoe a fesztórges a haldazaran.	Kefstórges a haldazaran.
	A tányei es melegitötem kódbitt Idegen târgy van. Tóvitsa ul ái idegen târgyat.
	A tányei norn egyenesen allintara a ronygistágata zeköben.	Áltita a tányei egyenesen, fertiles neikel.
	A melegitötem pískos.	Kóspollia sert a kěsztógés a haldaztöl, engőe, hagy behörig. Tóthás a melegitöteset.

VIII. JOTALLASI KOTELEZETTSEGEK

A jelen keszüleik a vasyas napijot fogka 2ev jottalast bitzitsitok. A jottalasi idodtart o an gatry valiaja, hogy javita, riesz helyeattisyt a yez egezs keszüleiklet helyeattisyt, hagy barmelyk gyari hibat elhartya, amelyiz a anyag vay ogsszaiilas nest eigendigo minosege okozta. A jottalasi csak aktor hatalya iep, na a vassarasi datumot az üzdir pecsejtie et al alatai zligoza iz eredeti jottalasi ulatyanio. A jelen jottalasi ck akor fogdajuk ei, ha kszüleikat a hasnaliol utmuzlert szenhitnazaitk, ne javittacl, szerni tsekti. A nyralonacoffi t hehelyen eklopasa soran, valamint a kszüleik egez agaltag megrozte. A jelen jottalasi nem terjki a kszuleik termesisdes eklopasa ic klasadi anyagkor (fliter, lampa, karnialsi et tenfeliuţ, tormonti, stb.).

A keszöleik mokkédsi ideje es a kszöleikkel kaplosatos zavssotagll lóteletztesekeg az eladas yea qyartás ididopontlát szaimljá (abban as ezsethen, ha az elaidis idopontj nern aliapithae meg).
A keszulc gyárászlide iedje a sorozatszmon taláthór, mely a termek feluetlen taláthór azonosicó kimcen van feunteset. A sorozatszán 13 jebi alž. sz 6.7. jelez a hönpat. a 8.peg a kszulc gyárászlév ejetelink.
A keszletké a győrít alat megaharatózó szolnálti Idee a visárhás nagatóf fogó 5 e a meltel a fétetel mellett, hógy h a keszletké a haszlánó utotmét o alskatzmátho technik szabvány szerít haszlánátak.

A crosneogtes, hozendiol atmotu e kuszekj sijahneszernatoda o hultakd iudlogeazidr soe hely programmak. megficien. Ne dojibori oyen kuszeket z aithaidos hultakseket.

REDMONO

IpeHn H3non3BaHe Ha daaehnHa ypeH, BHNMaTeHNO npoyetete pbkoBODCTBOTo NO eKcnnoatauHa n na3eTe ro KaTO cnpaBaoHHN. PpaBnHO H3non3BaHe NaypeHa 3Na- uHTENo YE duLyHXX Jx80TA My.

ПРавILA 3A БЕЗОПАCHOCT

Ipnuzbodumelm He Hocu omzobopncm 3a Heunpabnocmu, npeduzukahu om Hecnazhe Ha u3uckbaHua 3a bezonachocm u npabuna no ekcnnoamaua Ha ypeda.

To3n ypeI e MHOROfoyHKUHOHaJIHO yCTPOIcTBO 3a npHrTOBHe Ha xpaHa B 6HTOBu ycIOBn I MOKe Da ce H3noJ3Ba B DOMoBE, BInn, XOTeLNCKn CTan, 6HTOBn NOMEuEHn Ha MaRa3HH, Ofncn nIN B dpyrN pOIObH YuCIOBn Ha He npomuWLeHa ekCnnloatau. IpomuWLeHa nn dpura ynpotpe6a He no npedHa3NaueHne Ie Ce cHTa 3a HApuwaBaHe Ha ycIOBnTa Ha npabnHa ekCnloatauHa n3dEIneto. B To3n Cnyau npOn3BODntTeJrT He HOCN OTROBOPHOCT 3a BB3MOXHNTE NOCLeNiU.

• Прази вклюване на урета веелктуескata Мрека,празеретдали habржени на мрека сьвпада с hominaHOTo habржени на урета (Вин Тхнистухахарактеростоки плзавodсka tabekenka на урета).

• N3noJ3BaIte yIbJIxHITeI, OTROBApIu Ha KOHCymipaHa MOUHOCT Ha UpeIa - HeCbOTBeTCBHe Ha npaMeTpN MoKe Da BOIN Do KbCo CbeIDn-HeHne IIN DO Bb3IIaMeHraBe Ha Ka6eJa.
  BkIIOUbaIte ypeDa cMo B 3a3eMeHn KOHTaK-TOBa e 3aIbJIIXTeIHO I3NcKBaHe 3a 3a- uTt a CpeSy IopaxHne OT eJeKtpueeCKn TOK. KaTo n3NoJ3BaTe yIbJIIXTeI, y6eTe ce, ye Toi e CbIoo 3a3eMeH.

Bhumaue! No bpe Me ha paoba Ha ype da Kopnyca My, Yawama u Memalnme demau lu ce Ha2pram! bdeme BHumamelenu! Nnon3baume KxHcKu pbKaBuU. Da u36e2 Heme pana om u3zaprahe om 2opau nap, He ce Habekdaume bpxy ype da no bpe Ha omKpuBaHe Ha kanaka.

• I3KIIIOUbaIte ypeDa OT KOHTaKT CJIeN I3NOJ3BaHe, a Taka CbIoo N0 Bpeme Ha NoOuNCtBaHe My NII npemecTBAHe. I3BaJeTe 3axpaHbuaaia Ka6eI Cbc cyxN pBuE, dPbXTe rO 3a UenCeI, a He Ka6eI.
  He npekapBaIte 3axpaHbauJnKa6eN B OTOBOpn 3a Bpata Nn 6n30 Do n3ToHnCuHa

TOnnHa. YBepTe ce, ye 3axpaHbAunKa6eJ He ce 3aBbPta n He ce npebuBa, He KOHTaKTnPa c ocTpni ppeMeTu np6oBe Ha Me6en.

Iomheme: cyauna ha nobpea Ha 3axpanba uua Ka6e MoKe da bdu do nopeDu, Koumo He cbombemcmbam Ha zapanuohnu ycnoBu, a maka cbuo do nopaxheue om enekmpuecku moK. Noppehen Ka6e mpa6Ba da 6bde cneuho 3amehen B cepu3en ueHmbp.

He cnaaTe ypea Bbpxy Meka nobbpxnoct, He nokpBaIte ro no BpeMe Ha pa6ota - ToBa MoKe da BOIN Do nperepaBe H NOBpeHa ypea.
3a6paHeHa e ekcnloataun Ha ypeHa Ha ot-Kpnto (Ha Bb3dyx) - nonaHa Ha Blara nnn Chxnn ppeMeTn B Kopnyca Ha ypeHa MoKe Da BOIN DO cepno3HN NOBpeKdAnHMy.
- Ппени поочи CBане на урета убende te ce, Que Toe e n3KIOUeH OT eIeKTPnuecka Мржа n e n3-CTINHAN HAnbInHO. BHHMaTeJHo CJIeDBAuTe INHCTpyKcNIO NO NOChTBAHe Na ypeJa.

3a6paHEno e nomanraBaHe Kopnyca Ha ypeDa bBb Boda uUu nomecmbaHe dony cmpyra Boda!

To3n ypei He e npedHa3Hauen 3a n3noJ3BaHe ot Xopa (BkIIOUHTeJIHO Deua) c fni3uueckn, yMCTBeHN IIN PCNXUeCKN yBpeKDaHnI IIN 6e3 OINT INo3HaHnI, OCBEN B ClyuAInTe, KOraTO Te3N IInca Ca NOD HAD3Op IIN Ca 6bIIN HNCTpyKTIpaHN OTHOCHO n3NoJ3BaHeTO Ha ypea OT IInce, OTROBOPHO 3a TExHata 6e3OnacHocT. Tp8Ba Da OcbIeCTBRA KOHTPOH Na DeCaTa, 3a Da ce PpeDfOBpaTHn n3NoJ3BaHeTO Ha N3DeJINeTo, HEROBn PPINHAdJeXHOCtN, KaKTo n 3aBOIDcKaTMy OnakOBka, 3a ngra. POniCtBaHeTO n 06cLyKBAHeTO Ha ypea He Tp8Ba Da Ce n3BbPbBaOT Deca Be3 HAD3Op OT Bb3paCTeH.
3a6paHEn e cAmOCToTEnHe peMOHT Ha ypeDa HnN n3MeHEnHa HeROBaTa KOHCTpyKcua. BcnuKn pa60Tu No o6ClyXbAHe n peMOHT Ha ypeDa Tp6Ba Da ce n3BbPwBat OT OTOpuHa cepBn3eH UeHTbp. HenpoΦecnoHaNo n3BbP-WeHa pa60Ta MoKe Da BoDn Do CuyPeHe Ha ypeDa, TpaBMn N NobpeDi Ha NmUyEcTBo.

REDMOND

TexHHueckn XapaKTePHeTmKn

Model	RMC-M90E
Mouhouri	860 Br
Hapirexine	220-240 B, 50 Tc
Obem ha hawa	5 n
Nokotne Ha hawa	Hezaleneaio KepamHHO ANATO (Koper)
LED-dualnei	Hima, uteteh
3D-atanane	Hima

Ppamn

1. MULTICOOK (MYNTHTOTBAU)
2. OATMEAL (MINEYHA KALWA)
3. STEW (3ADYJUABAHE)
4. FRY (NtPXEHE)
   5.SOUP(CYTA)
5. STEAM (HA DAPA)
   7.PASTAMAKAPOHN
   8.SLOWCOOK(5ABHO
   TOTBEHEI
6. BOIL (BAPEHE)

RMC-M9OE

860B1
240B.50D
6.10.39.10
TOs (Kanes)
1.2.3.1.8.10
1

E)

。

(

C

.

1

CTPO

TOTBEHE)

ФУHKUH

Pnabpbxhe Ha Temnepatypa

HROTOBHNACTHAABOT03ATONNAHE HMA,do24ca
PepBaHnHO H3KIOHOBaHE Ha ABO3aTOIJIHe HMA
3aTOnnHe Ha Actna HMa. do 24 haca
OIOHOH cIAPr .Ha,do 24 qac

KonnekTaun

Муltваца	1 ep.
Чаша RB-C512	1 ep.
Контейнер заRobtenе на лappe	1 ep.
Кошнида сдъхьka заъхени	1 ep.
Мергелячae	1 ep.
Черпak	1 ep.
Пинocksялени	1 ep.
Книг, 100 ресentna	1 ep.
Дурхатег за черпакулени	1 ep.
Ръковские по ektron�ателя	1 ep.
Серебога Кнжке	1 ep.
Загхановский Kaizen	1 ep.

PnrooBnoBmEhIe Iaepoe DnAeKcU OMeHEnuBn E BDOHO, KMOENKINsO, 0 nna Cua A aenne NnNnueKHeKg KpAeRaePauonNn HbAeDnAoNo no opee HnnpboBnne Hc eBnnpn npnpkckd BcBnDnAnanenHbYOBmAnOn 2nncsAmnnn.

YcTPOIcTBo HA MyTHBapKaTa RMC-M90E A1

1 Kanak Ha ypea
2.00000000000000000000000000000
3. Hua
4. EVOH 30OxyBnH KEN
5. 1073777777777777
6. Konur
Koplyce 7.1.2004
7.Дрбкдлпснсьнe

8.NoDAnKeH npoB knan
9. Nockka 1
10. Hengxin
11. Mønha Haaga
12. KTHHJTH 37000000000000
13.
13.RUANDAI 2000
14. 甲醇制取3a-epiKaNBr

Pahen 3a ynpabneHne A2

Mymbaika RDENDOM RNC-M9e 0cbadabaa cbc cebnapnn anan ae npynanehme CmHcyoohyDnOHNAnBnE JIETEDL-HCNJee.

1. Reheat/Cancel（3aton/nahe/Omsha）-0knohObaH/mKoKaBaHa

yhuHJH4 38 ZIPOJANEK, npeKcBcAe H aPbOTe H naPpOMe 3a rpn ROTOHEBE, OXbEPbBeH aHnPAEBE HtePcOyR.

1. Time Delay'（OtnoKHe CTAPT）-KnKbUaHe Na pexKaMa 3a YctahOBBaHETO H B PEXeMoA H OtnoKHeCTAPT
2. Temperature (Temperatypy) - yctarOoBaHa Na Tempepaty a nporpaMULTICOOK
   4.Hour（Hacoc）-1636HbHACOC6PekmMHTe 2CTAHOBB3E H BOPMOTe 2AIOIOTIBHEK HOTONOEBKSTADT.
   5.Min"【MnHHTy）-H360HEMHHTBPEKMHNTBE 38YCTAOHBEBBAEHA BEMOTMTOAPTIOITBBHOTNHOJIOKEHHCHIAGT
3. Quick cook" (Bnctpo roahe) - BxIOHbHe Ha nporpama. QUICK COOK
4. Menu/Keep Warm"（MengH/AotzatoTANH）-H6p0 HA AOTOMTHA HnporpaMa 3a npmToTBAH;PcBapHTHO HIOKIOBaHc HAETO3a TONHe.
5. "Stat" [Ctpr] - AnnooBaHae Ha 3a 3daJeHnepKemHa 3a nprrtoBaHae.
6. DInonr.

YcTpoIcTBo HA dncnneA3

1. HINKATOP Ha K3MbHHeHHe Ha ABOTMAHTHa nporpama ,OUICK COOK
2. HmKATop Ha pabota Ha nporpama 3a npirrotbahe/3atponnne
3. INHOKATOP HA eTANH HApnroTBaHe.
4. INHINKATOP HA yCTAHOBENA TEENepaTpaB nporpama, MULTICOOK".
5. Hukatop Ha pabota Ha yHKua Time Delay
6. INHATOP HA pEXHM HA nok33Hg Ha tanRepa.
7. TaHemep 8.
8. HnHkatoP h N3bpaHa AToMaTHHa nporpma 3a npuroTaeHe.

I.IPEN3AIOUBAHE HA EKCIIIOATAUHA

BHNHATAHPOI 3PONCAOIAEYTEPAHIOI TO HADAEPTeOT KYTO, PENXAHOCTE BCKHNI OIANKBOHNI MATEKHAJI IN KEPANKHI ETHKETH, OCEBH, TENHEHA CIC PEEPKHIN HOMEP. OTCCTBCHEKHO HA CEPHEM OPHEB BPOHYD NALHEMTO AOTMOTHUHO HILBAH Bn OT PABAOI RA HAPRAHNOHO OBCXKBAHE.
Inprrnirr Kepyrka hya npre c bKaKpRKnR. 3MHNHt QauTaa C TeNHa cnay HNeO. 8aTeHNo HsCuyeTne. Ipo Sperhe na TbPcBnHNOBaTe hSbMnHO e N088Na Ka YvKuMmpHnA, TozA He e CnEHTBe HNeHnPAB- HOCT ha PcyA. B TaCk NsCyA NoNCHyTbe Aee

BHNHNEH 1360AeHnE H 10000000000000000000000000000000000000000

II. EKCPLOATAUHA MYJTNBAPKA

PpeHn npBPO BKNIOUbaHe

Noctepheeta ebrigea bmyx Taopba daipra hroprn03hnaHnnoBb6XHOCT TAKe, H 193nHa3aT o napoe kbnhanrOpe nae npae he dokocaoa do Tanei, dokocapnTHNnOHIOKHTN, cekTNKHOHpyE yueN n AynpInpaeeHn HmATEPHAN, KOTNI FOAT Da noctpdat onoTOBNIHHeA BIAHOKT NkTeMATEy.
IpynI npTROTHAE yBpeTe C,ue BbHUNITE H BIDMMK HbTEPILIN HACTN H MyHTMBRkH HNMAT NoBpEeDANH NyDpyeEeDekTI. MeKJy NaHbTA HBaTpeBATEEN ENEHNT He TPOBA DeOaat CTAPHNHNE PNDMEETN

HactpoBaeHa BpeMeTo 3a npHrOTBHe

B MythTHAHPD REMOND RMC-MSOE Bhe Moekote cAmocOstTeHIO Ja HauTPOHeIpe Bemero 3a pRnroTseBa 3a BceKa npRpOaHaB (Oecb nporpaHaK QUKICCKO). C TshkaHa HMaHENeHIV N bMaOHKeH N aDaHOH O BaaDAHOHO BpEBA 3aBbAHOHOT HApOHaPaN rnpOHaHa 3a Da CmHEnoBSpMe:

1.CnaIbHbOpa Hnnporapa 3a npiHrtoTaH, HATHCaIKn HA bTyOHa ,Hour' yCTBaHOe 3aHHeHHo HnHa cHoae. Ako bJaKTe HbOy HATc HATN KhoKcEcxHua,ue NoYHe YcXpOeHAt CmHa HnAeHHa.
2.HatncsainbYtoTHa，Min'ycTahOBeBHe ZAHENHETO HA MHHTYHK Ako DpKcTe 6yTOH HATCHAT HKRHO KcCHyDZ,UE NOHcY cKOpEhATA CMHSA H3Hc4HNH
3.AKo e HeoXMOMo Da 6bE yCTAHOBe APOHMe 3e HPrTOBHe NO MANKO To EHN HAC, HATCHTE BSYHO, "HO" Do 6bHYENHETO H bHYENHETO H aBOCe. CnE Toa HATCBAcky BSYHO, Min"YcTANO DE HeoXMOHTo HxOHHO H MaHHUY.
PcBpHbA HyaTtAHOBaHbA HApEeOa3n pRTOBHTBE (HINIO PPOBMAA aMHa) pENMHABHeA Km CBeBaAaEt B CbOTBCTBE C AOBPMHa HbHapArA pOPMaA 3n pRTOBHTAE.3a Da OTHEH NAPABHeHy TcyhAO, HAnrCeBte 6yToA, Reheat/CancI. cTe TOBA BBeDeTe UoPApMAA 3n pRTOBHTAE OTHAA.

Ipa 1y a y hao 30 pao 30 pao 30 amn 30 pao 30
Bamokom duan 30 u cno 30 u nncnunon, npae 30 on npae
pmao 30 bao 30 pao 30 npao 30 npao 30 , a Caoaeecece B
Oo maopaa 30 hao 30 xu mao 30

3a aaoaao yobcbdoanbanaa hno 6oabeae bane a neopomponatae na opnpanoana an anu anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anannnna
B NAKAKU AMBOYAMUNI NPOPOMA ANMUMI HNQ YCMONOHNIO BPEME 3n NPOZAMHNE NOVA CAMO KAZSA OZDEK NABUGA ZADADENHO BPOLO MNEANMOYAP. HANAMNA, OKN KANEEM XNDAH NAO U YCMONOHNIO B n POPOPMAS "STEAM" CPOE 3N PPOUMOES M NAYUNI, ANNOHONC NPOPOMA u BOPOMAI ANOMNUEH NAO ZADADENHO BPOLO NPOVHE CAMO CNE GAGINBEH NAO U oBAPAYOBH NAO DACNTAHNHO KAOTKUMETNOPA npa u NAOYAA.
B npaaana, PASTA" oncnnnae no yonnoennoa opeae n npinae.
bne aed cnnnnae no e nae a no nnnnnae Hnnee Gynne Stoc."

Функшг „Time Delay" („Отloxhen CTapT")

品 YNKTHKRAHOBHOA da c JaIade OEPHEc, cIeHbOHPaBHae HcKOHeTt e TpBDBA Da 63eTOBO 8(1MHNHIN PnEBHDA EpeH3eBa patoa HnPpMAHa.
BbKOHOe a Da yCTAHOBHTe BepEMTo 8 dANJAHo on 10 MHHy To 24 cAc h Cb tBtA HcYTAHOBA 10 MNHIn. NIMATEPBHE, e BepHEMa HcOTCPABAE TpBDBA Da 63eTOBOEe OYTAHOBHETOpe 3a nPpIRTOBHe,
hne IPOPAKnue Kae paatoth BnHMeTa ced HATACHBHe BA ByTOHa,Sta!.
BE MOKOTBe a YCTAHOBHTe ApeHMeTo HcOTIKc HcTeT c5bOba Hac Ma OTAMATAHPOPERMA, YCTAHOBHABe HmEMPPTpy HcPpEMTo pRIOHrTa?

1. HATICHETE BYTOH,Time Deyi" IN KANKOTTE PEXMH 3A yctbTAHBA H BPEMETO 3A OTONK NTCTB. BYXU DNCLNE CE NOBIBH NIDMC,Time Delay",a TAKME NOHE DA MHA
2. HattacBakn ByToH, HoT'No CTbNk CMHeMe 3aHHeMeTO Ha cAocB. YcHtObe HOpMf HA BEmEO - 24 hao. Ako DpXeTe ByToH aHTaC HAT KHOK CekYH,ue NoHHe YcKOpeHAt CmHa HA ZhaHEnH.
   3.Hahtbaiho BytoHa Min'no CTbHK CMHeTe HsAHMeHTo HA MHNYT. Ako bpkTe ToByHO HsAChAT HkONKO CekyHJN,Je NoHc YEckope HcMAHA HsAHENEA.
   4.AxoEHOxOxIMMoA BbBcYyCTAHOBEO APEMTO 38nPHTGROBE NO MEKOIO ENHIO B, EKPHMIA HXTaOHBOHE MA HOACOE NOCNEBOCTHO HINCHCTe 8yTOHa.HOU'DO HYHMPCHE H3NHYCMHO TAOACOE.CnDToAaH3NCBGMKh6yTOHa.MiYCTAHOBEO HeoXoDMO TO ZHAHCHe HxNHyTH.

RMC-M9OE

1. 3A OTHOMHTE HANPEBHTE YCTAHOBX, HATCHBEOTHOYBO, REHcat/Cancel.CnED TOBA AEBDUEA URA NODPMA 3A HOPRTBHEO THEHANG
   C.6n3nBpuBaHaeYbCTOBBAHBeA BpEmeHTo HATCHETHe HbIpaIe BcyTOna,StartNkOJIaKc CekyU,2Aorpe cOJTHACNtOp HapBoTaHApCYHKeH,TimeDcay,CeIOHcKuHbHHeHnHaIpoPmAs 5040000000000000000000000000000
   7.CnueyHTeYHOHOHOToBREMOCTRHEIIE6EIOBOTO2CnueHbOaHbAHOHeNTOPOPMMAOTAHMTHIO EIESEKCHNOHpyHINZIIOIaDpIbKHeNA TREMHPATAPyH AROBTOBETHRH(ABOTARAOH)H3AOPRcEH2HApKATOP BAYoTHaRehCancL。
   8.3a JHJHKHOHTE ATOHOTIOBNIHHE HAIHCHTE BTOHOA,Reheal/Cancel. HNKHKTOPA HbTOHOA DE HNHCHE.

DyHnAeHnOaONcHgEoNtOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeO

Pp. yonomohoebe no heme pae bae dyu,Time Delay/ nebodoue o de uokme npedae, ve oncunubane no epenepno e npopana / STEM'
nana cao kaoanoy mukumapko cnuane nebodoune nana oponenpyo (chad zakusnae ha 600)