RMKM451E - Többcélú főzőedény Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMKM451E Redmond

• A gyártó nem vállal felelőséget a biztonsági követelményektől és a termék üzemeltetési szabályaitól való elállás következtében keletkezett károkért.

• Jelen elektromos készülék egy többfunkciós eszköz, amely ételkészítésre használandó lakásokban, fa- lusi házakban vagy egyéb hasonló körülményű nem ipari üzemeltetésre. A készülék ipari vagy bármely egyéb helytelen használata a termék megfelelő üzemeltetésének feltételei megsértésének tekintendő. Ebben az esetben a gyártó nem vállal felelősséget az esetleges következményekért.

• Mielőtt áramosítaná a készüléket, ellenőrizze megegyezik-e a hálózati feszültség a készülék névleges feszültségi értékével (lásd a műszaki adatokat vagy a termék gyári tábláját).

• Használjon a készülék teljesítményének megfelelő hosszabbítót — a paraméterek eltérése rövidzárla- thoz vagy kábelégéshez vezethet.

• A készüléket csak leföldelt konnektorba dugja, ez kötelező követelmény áramütés elkerülése céljából. Használjon hosszabbítót, győződjön meg arról, hogy annak is van földelése. FIGYELEM! A készülék működése során a készüléktest, főzőedény és fém részek mele- gednek! Legyen óvatos! Használjon konyhai edényfogó kesztyűt. Forró gőz által kapott égési sérülések elkerülése érdekében ne dőljön a készülék fölé fedélnyitás közben.

• Húzza ki a készüléket a konnektorból használat után ill. tisztítás és áthelyezés közben. Az elektromos vezetéket száraz kézzel húzza ki, a csatlakozót fogva a vezeték helyett.

• Ne húzza át az elektromos vezetéket az ajtók nyílásain keresztül vagy hőforrás közelében. Figyeljen arra, hogy az elektromos vezeték ne legyen áttekeredve ill. behajlítva, ne érintkezzen éles tárgyakkal, sarkokkal és bútor széleivel. EMLÉKEZZEN: Az elektromos kábel véletlen károsodása olyan működési zavarokat idéz- het elő, amelyek nem tartoznak a garanciális követelmények körébe, valamint áramütést okozhat. A sérült elektromos vezetéket sürgősen cserélni szükséges a szervizközpontban.

• Ne helyezze a készüléket puha felületre, ne takarja le működés közben — ez túlmelegedéshez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

• Tilos a készüléket szabadtéren használni — ez súlyos károsodáshoz vezethet, ha a készülék készüléktes- tébe nedvesség vagy idegen tárgyak kerülnek.

• A készülék tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen kihűlt. Szigorúan kövesse a készülék tisztításával kapcsolatos utasításait. TILOS a készüléktestet vízbe meríteni vagy vízsugár alá helyezni.

• A korongformájú melegítőelem helyzetváltoztatásakor okvetlenül használandó a készletben található csipesz. Ezzel elkerülhetőek a lehetséges égési sérülések vagy egyéb sérülések kialakulása.

• A melegítőelem felhelyezésénél felső pozícióba győződjön meg arról, hogy szilárdan van rögzítve a készülék kamrája falán lévő vájatokban. A melegítőelem helytelen felhelyezése esetén a melegítőelem szabadon vándorolhat a készülék működése közben, ami meghibásodáshoz vezet. A csipeszt csak hőszigetelő kesztyűben fogja meg. A melegítő koronghoz — a helyzetétől függetlenül – kézzel érni tilos! Áramütés elkerülése érdekében ne változtassa a melegítőelem helyzetét, amikor a kés- zülék áramosítva van! A készülék fedelét lezárni tilos, amennyiben a korongformájú melegítőelem felső pozí- cióba van állítva.

• 8 éves és idősebb gyermekek, valamint elégtelen zikai-, érzéki- ill. szellemi képességű, vagy tapaszta- lattal illetve ismerettel nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett használhatják és/vagy abban az esetben, ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és tisztában vannak a készülék használatával összefüggő veszélyekkel. Gyermekek ne játszanak a ké- szülékkel. A készüléket és az elektromos vezetéket tartsa elzárva 8 évnél atalabb gyermekektől. A készülék tisztítását és karbantartását ne végezzék gyermekek felnőtt felügyelete nélkül.

• A csomagoló anyag (fólia, polisztirol stb.) veszélyes lehet gyermekek számára. Fulladásveszélyes! Tartsa gyermekektől elzárt helyen.

• Tilos a készülék önálló javítása vagy a szerkezet megváltoztatása. A készülék javítását kizárólag a szer- vizközpont illetékes szakembere végezheti. A szakszerűtlenül elvégzett munka a készülék károsodásáh- oz, személyi sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet. FIGYELEM! Bármely meghibásodásnál a készüléket használni tilos.106 Az automatikus főzési program kiválasztását és a „Menu” gomb megnyomását köve- tően, az óraérték beállításához használja a „Hour/+” gombot, a percérték beállításához pedig a „Min/–” gombot. Az óra és percérték növelése egymástól függetlenül történik. A maximális érték elértét követően az időérték beállítás újra kezdődik. Az időbeállí- tások gyors módosításához, Nyomja meg és tartsa lenyomva a szükséges gombot. Egyes automatikus programokban a főzési idő visszaszámlálás a készülék üzemi hő- mérséklete elérése után kezdődik. Például, ha hideg vizet töltünk az edénybe és a „STEAM” programban 5 perc főzési időt állítunk be, a program indítása és a vissza- számlálás csak a víz forrását és kellőképpen sűrű gőz képződését követően kezdődik. A „PASTA” programban a beállított főzési idő visszaszámlálása a víz forrását és a „Start” gomb ismételt megnyomását követően kezdődik. Program startidő késleltetés „Startidő késleltetés” funkció lehetővé teszi azon idő beállítását, amikor az étel kész kell, hogy legyen (a program üzemideje gyelembevételével). A főzési folyamat indítá- sát 24 óra időtartományban lehet késleltetni. Az alapértelmezetten beállított startidő késleltetés időértéke, a szükséges program futásidejét és a készülék üzemidejével kapcsolatos paramétereket tartalmazza (ha ezt a gyári beállítások tartalmazzák). A startidő késleltetés módosításlépése – 1 perc. A késleltetett startidő beállításához, az automatikus program kiválasztását követően nyomja meg a „Time Delay” gombot. Az óraérték növeléséhez használja a „Hour/+” gombot. A percérték módosításához pedig a „Min/–” gombot. Az óra és percérték növelése egymástól függetlenül történik. A maxi- mális érték elértét követően az időérték beállítás újra kezdődik. Az időbeállítások gyors módosításához, Nyomja meg és tartsa lenyomva a szükséges gombot. A „Startidő késleltetés” funkció működése közben, a kijelzőn az aktuális időérték lesz megjelenítve. Az étel készenléti időértéke megtekintéséhez, nyomja meg és tartsa le- nyomva a „Time Delay” gombot. A startidő késleltetés funkció, a „FRY”, „PASTA” és „EXPRESS” programok kivételével minden automatikus főzési programban elérhető. Nem ajánlott a „Startidő késleltetés” funkciót használata, ha az adott recept gyorsan romló terméket tartalmaz (tojás, friss tej, hús, sajt és stb.). Készétel melegen tartási funkció (automatikus melegítés) Az adott funkció azonnal, a főzési program befejezte után, automatikusan bekapcsol és 70–75°С fokon tartja a készétel hőmérsékletét 12 órán keresztül. Automatikus melegí- tés üzemmódban a „Cancel/Reheat” gomb indikátora világit, a kijelzőn a „Melegítés” indikátor és az idő visszaszámlálás lesz megjelenítve. Szükség esetén az automatikus melegítést ki lehet kapcsolni, ehhez nyomja meg és néhány másodpercig tartsa lenyom- va a „Cancel/Reheat” gombot. Az automatikus melegítés előzetes kikapcsolása Az automatikus melegítés önműködő bekapcsolása a főzési program befejeztét köve- tően, nem mindig kívánatos. A készüléknél lehetőség van a „Startidő késleltetés” funk- ció vagy bármely főprogram működése közben az automatikus melegítés funkciót elő- zetesen kikapcsolni. Ehhez a program működése közben nyomja meg a „Start” gombot. Az automatikus melegítés újraindításához nyomja ismételten a „Start” gombot. „YOGURT”, „PASTA” és „EXPRESS” programokban, illetve „MULTICOOK” programban 80°С foknál alacsonyabb hőmérséklet beállításakor az automatikus melegítés funkció nem elérhető. Ételmelegítés A készüléket hideg ételek melegítéséhez is lehet használni. Ehhez:

1. Rakja az ételt az edénybe és helyezze az edényt a készülék belsejébe.

2. Zárja le a fedelet, kapcsolja a készüléket elektromos hálózatra.

3. Nyomja meg és néhány másodpercig tartsa lenyomva a „Cancel/Reheat” gombot.

3. Levehető belső fedél

4. Gőzkieresztő nyílás

7. Vezérlőpanel és kijelző

10. Cserélhető gőzszelep

14. Merőkanál/kanál tartószerkezet

16. Edényfogó csipesz

17. Elektromos tápkábel

18. Felemelhető melegítőelem

„Cancel/Reheat” („Törlés/Melegítés”) gomb — melegítés funkció bekapcsolása/ kikapcsolása, főzési program megszakítása, felhasználói beállítások törlése.

2. „Time Delay” („Késleltetés”) gomb — startidő késleltetés üzemmód bekapcsolás

3. „Menu” („Menü”) gomb — automatikus főzési program megerősíti a kiválasztása.

„Min/–” („Perc/-”) gomb — automatikus ételkészitési program kiválasztása, hő- mérséklet csökkentése, perc érték kiválasztása

6. „Hour/+” („Óra/+”) gomb — automatikus ételkészitési program kiválasztása, hő-

mérséklet növelése, óra érték kiválasztása

7. „Start” („Start”) gomb— adott főzési üzemmód bekapcsolása.

Kijelző felépítése (

ábra, 4 old.) a. Automatikus program indikátorok b. .Startidő késleltetés üzemmód indikátor c. Főzési üzemmód indikátor. d. Időérték indikátor. e. Automatikus melegítés üzemmód indikátor. f. „EXPRESS” program indikátor. g. Melegítés üzemmód indikátor. h. Hangjelzés kikapcsolás indikátor.

i. Hőmérséklet érték indikátor.

I. ELSŐ BEKAPCSOLÁS ELŐTT

Óvatosan vegye ki a készüléket és a tartozékokat a dobozból. Távolítsa el az összes csomagoló anyagot. Ügyeljen arra, hogy helyén maradjanak a gyelmeztető címkék, az útmutató matricák és a sorozatszámot tartalmazó címke a készülék burkolatán! Szállítás vagy raktározás után alacsony hőmérsékleten, a készüléket használat előtt legalább 2 órán keresztül tartsa szobahőmérsékleten. Nedves törlőkendővel törölje meg a készülék burkolatát. Az edényt meleg, szappanos vízzel mossa ki. Alaposan szárítsa ki. Első használat alkalmával idegen szagokat érezhetünk, ami nincs összefüggésben a készülék meghibásodásával. Ebben az eset- ben újra tisztítsa meg a készüléket. FIGYELEM! Tilos a készüléket a fogantyúnál fogva a töltött tállal felemelni. Ne kapcsolja be a készüléket a tál vagy az üres tál nélkül — a főzési program véletlen elindítása esetén a készülék kritikus túlmelegedéséhez, vagy a nem Botos bevonat káro- sodásához vezethet. Sütés előtt öntsön egy kis növényi vagy napraforgóolajat a tálbal.

II. KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Időbeállítás Kapcsolja a készüléket az elektromos hálózatra. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „Hour/+” vagy „Min/–” gombot. Az aktuális idő indikátor villogni kezd. Az óraérték beállításához nyomja a „Hour/+” gombot, a percérték beállításához pedig a „Min/–” gombot. Az óra és percérték növelése egymástól függetlenül történik. A maximális érték elértét követően az időérték beállítás újra kezdődik. Az időbeállítások gyors módosításához, Nyomja meg és tartsa lenyomva a szükséges gombot. Az időbeállítás befejeztével 5 másodpercig ne nyomja a gombokat a kijelzőn. A beállítások automatikusan el lesznek mentve. Hangjelzések kikapcsolása Hangjelzések kikapcsolásához, bármely üzemmódban, nyomja meg és tartsa lenyomva a „Menu” gombot. A kijelzőn kigyullad a hangjelzés kikapcsolás indikátor. A hangjelzések bekapcsolásához ismételten nyomja meg és tartsa lenyomva a „Menu” gombot. Főzési idő beállítása A készüléknél, az „EXPRESS” program kivételével, minden programhoz külön főzési időt lehet beállítani. A módosításlépés és a lehetséges időtartomány a kiválasztott főzési programtól függ.107 HUN RMK-M451E Az automatikus melegítés funkciónak köszönhetően a készülék 12 órán keresztül melegen tudja tartani az ételt, azonban nem ajánlatos az ételt két-három óránál hosszabb időn belül meleg állapotban tartani, mivel ez az étel íze változásához vezethet. „MASTERFRY” funkció (

ábra, 5 old.) A készülék felemelhető melegítőelemmel van felszerelve. Ennek köszönhetően a multifunkciós főzőkészülékben nem csak a főzőedényt, hanem a serpenyőt is hasz- nálhatja (a készlet tartalmazza). Biztonságos használat érdekében a melegítőelem helyzetváltoztatáskor használja a csipeszt (a készlet tartalmazza). A csipeszt csak hőszigetelő kesztyűben fogja meg. A melegítő koronghoz — a helyze- tétől függetlenül – kézzel érni tilos! A melegítőelem felső pozícióba való felhelyezése érdekében óvatosan emelje fel azt maximálisan, és kissé fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a rögzítők biztosan rögzülnek a kamra falán lévő vájatokban. A korongformájú melegítőelem alsó pozícióba való felhelyezése érdekében emelje fel azt úgy, hogy a rögzítők kijöjjenek a kamra falán lévő vájatokból, és kissé fordítsa el az elemet az óramutató járásával egyező irányba, miután óvatosan eressze le. Ne próbálja megváltoztatni a melegítőelem helyzetét, amennyiben a készülék áramo- sítva van! A készülék fedelét tilos lezárni, ha a korongformájú melegítőelem felső helyzetbe van felállítva. A multifunkciós főzőkészülékkel való főzéshez kizárólag serpenyőt használja, amelyet a készlet tartalmaz. „MASTERCHEF LITE” funkció A „MASTERCHEF LITE” funkció segítségével, most még több lehetőség nyílik az Ön gasztronómiai kreativitása kibontakoztatásához! Amikor a „MULTICOOK” program a paraméterek beállítását csak az adott program indítása előtt teszi lehetővé, a „MAS- TERCHEF LITE” funkciót használva, Ön a beállításokat könnyen módosíthatja az adott program működése közben is. Ön mindig úgy állíthatja be a program működését, hogy az teljesen megfeleljen az Ön igényeinek. Kifut a leves? Kifut a tejes kása? A zöldségek túl sokáig párolódnak? Módosítsa a főzési időt vagy hőmérsékletet úgy, mintha hagyományos tűzhelyen főzne vagy sütne, az adott program leállítását mellőzve. A „MASTERCHEF LITE” funkciót csak az ételkészítési folyamat közben tudja használni. Az „EXPRESS” program, a „Startidő késleltetés” funkció használata és üzemi paraméte- rek készenléti állapotba való áttérésekor a „MASTERCHEF LITE” funkció nem elérhető. Hőmérséklet módosítása „MASTERCHEF LITE” funkció alkalmazásakor 35 és 170 °С tartományban 1°С módosításlépéssel lehetséges. Az időtartomány a kiválasztott fő- zési programtól függ. Módosításlépés – 1 perc. A „MASTERCHEF LITE” funkció különösen akkor lehet hasznos, ha Ön bonyolult recep- tek alapján főz, melyekhez több program használata javasolt (például, töltött káposzta, Beef Stroganoff, levesek és tészták, illetve dzsem és stb. készítése) A főzési hőmérséklet módosításához:

1. A főzési program működése közben nyomja meg a „Menu” gombot. A kijelzőn a

hőmérséklet indikátor villogni kezd.

Állítsa be a szükséges hőmérsékletet. A hőmérséklet növeléséhez nyomja a „Hour/+” gombot, csökkentéshez pedig a „Min/–” gombot. Gyors módosításhoz nyomja meg és tartsa lenyomva a szükséges gombot. A maximális (minimális) érték elértét követően az érték beállítás újra kezdődik.

3. A beállítás befejeztével 5 másodpercig ne nyomja a gombokat a kijelzőn. A be-

állítások automatikusan el lesznek mentve. 130°С – nál magasabb hőmérsékleten való ételkészítés esetén, túlmelegedés kizárása érdekében a program maximális üzemideje két óra (a „BAKE” program kivételével). A „YOGURT” program alkalmazásakor a főzési hőmérsékletmódosítás funkció nem elérhető. A főzési idő módosításához:

1. A főzési program működése közben kétszer nyomja meg a „Menu” gombot. A ki-

jelzőn az időbeállítás indikátor villogni kezd.

2. Állítsa be a szükséges főzési időt. Az érték módosításához 1 órás módosításlé-

péssel nyomja a „Hour/+” gombot, 1 perces módosításlépéssel – a „Min/–” gombot. Az óra és percérték növelése egymástól függetlenül történik. A maximális érték elértét követően az időérték beállítás újra kezdődik. Az időbeállítások gyors módosításához, Nyomja meg és tartsa lenyomva a szükséges gombot.

3. Az időbeállítás befejeztével 5 másodpercig ne nyomja a gombokat a kijelzőn. A

beállítások automatikusan el lesznek mentve. Abban az esetben, ha a főzési időérték 00:00, az adott főzési program leáll. Alapvető műveletek az automatikus programok alkalmazásánál FONTOS! Ha a készüléket vízforraláshoz használja(például főzéshez), ne állítsa a főzé- si hőmérsékletet 100°C fölé. Ugyanebből az okból tilos a forrásban lévő víz programok „BAKE”, „FRY”, „BREAD”.

1. Készítse elő (mérje ki) a szükséges összetevőket.

Az adott programnak megfelelően rakja az összetevőket a készülék edényébe, helyezze az edényt a készülékbe. Ügyeljen, hogy minden összetevő, beleértve folyadékot is, az edény belső falán található szintskála gyelembevételével a maximális szint alatt legyen. Győződjön meg, hogy az edény megfelelően lett a készülékbe helyezve és szorosan érintkezik a fűtőtesthez.

3. Zárja le a készülék fedelét kattanásig. Csatlakoztassa a készüléket elektromos

hálózatra. FIGYELEM! Ha magas hőmérsékleten főz nagy mennyiségű növényi olaj segítségével, mindig hagyja nyitva a készülék fedelét.

4. Készenléti állapotból való átkapcsoláshoz nyomja meg a „Menu” gombot. A „Hour/+”

és „Min/–” gombok segítségével, válassza ki a szükséges főzési programot (a meg- felelő indikátor a kijelzőn villogni fog). A „Menu” gomb ismételt megnyomásával, erősítse meg a kiválasztott programot. „MULTICOOK” programban a megfelelő program megerősítését követően, beállíthatja a szükséges főzési hőmérsékletet. Az alapértelmezetten beállított érték növeléséhez használja a „Hour/+” gombot, az érték csökkentéséhez pedig a „Min/–” gombot. A hő- mérséklet beállítások befejezéséhez nyomja meg a „Menu” gombot.

5. Az alapértelmezetten beállított főzési idő módosításához, használja a „Hour/+”

és „Min/–” gombokat.

6. Szükség esetén állítsa be a startidő késleltetést.

„FRY”, „PASTA” és „EXPRESS” programokban a „Startidő késleltetés” funkció nem elérhető.

A főzési program indításához nyomja meg a „Start” gombot. Kigyulladnak a „Start” és „Cancel/Reheat” gombok indikátorai. A visszaszámlálás időértéke a kiválasztott főzési programtól függ és azonnal a „Start” gomb megnyomását követően vagy a szükséges hőmérséklet elérését követően indul be. Szükség esetén, a „Start” gombot nyomva, az automatikus melegítés funkciót előzetesen ki lehet kapcsolni. A „Cancel/Reheat” gomb indikátora kialszik. A „Start” gomb ismételt megnyomásával az adott funkció újra be lehet kapcsolni. „YOGURT” és „EXPRESS” prog- ramok használatakor az automatikus melegítés funkció nem elérhető.

8. A főzési program befejeztét hangjelzés kíséri, a kijelzőn „End” felirat jelenik meg. A

továbbiakban a kiválasztott programoktól és az aktuális beállításoktól függően, a készülék automatikus melegítés üzemmódba (a „Cancel/Reheat gomb indikátora ég és a kijelzőn „Keep Warm” felirat jelenik meg) vagy készenléti állapotba tér át.

Az elvégzett beállítások törléséhez, a főzési program vagy automatikus melegítés megszakításához, nyomja meg és néhány másodpercig tartsa lenyomva a „Cancel/ Reheat” gombot. Magas minőségű eredmény elérése céljából, használja a mellékelt szakácskönyvben található, a készülék részére kidolgozott recepteket. A megfelelő recepteket megtalál- hatja a www.redmond.company honlapon is. Abban az esetben, ha a hagyományos automatikus programok használatával nem ért el megfelelő eredményt, használja a „MULTICOOK” univerzális programot, mely új le- hetőségeket nyit az Ön gasztronómiai kísérleteihez. „MULTICOOK” program A program ételkészítésre javasolt a felhasználó által előre beállított főzési hőmér- séklet és idő paraméterek alkalmazásával. A „MULTICOOK” programnak köszönhetően a készülék egy sor konyhai berendezést, helyettesit, illetve lehetővé teszi az étel bármely régi, már elfelejtett szakácskönyvben vagy interneten talált recept szerinti elkészítését. Abban az esetben, ha az ételkészítés hőmérséklete nem haladja meg a 80°С, az auto- matikus melegítés funkció ki lesz kapcsolva, ilyenkor a kézi beállítás lehetősége ki van zárva. A „MULTICOOK” programban alapértelmezetten a főzési idő 30 perc, a főzési hőmér- séklet — 100°С. Hőmérséklet kézi beállítás az adott programban 35 és 170°С tarto- mányban 5°С módosításlépéssel lehetséges. Főzési idő kézi beállítás az adott prog- ramban 2 perc és 15 óra tartományban 1 perces módosításlépéssel lehetséges. FIGYELEM! A biztonságos használat érdekében, 130°С foknál, magasabb hőmérséklet- nél, a főzési idő nem haladhatja meg a 2 órát. A „MULTICOOK” programban különböző ételeket készíthet. Használja a mellékelt, szakképzett szakácsok által összeállított szakácskönyvet vagy a különböző ételek és termékek készítéséhez ajánlott főzési hőmérsékletet tartalmazó táblázatot. A szükséges recepteket a www.redmond.company honlapon is megtalálhatja. Ha a MULTICOOK programot forrásban lévő vízhez használja (például főzési termékek- nél), ne állítsa a főzési hőmérsékletet 100°C fölé. „PILAF” program A program különböző piláfok készítéséhez ajánlott. Alapértelmezetten a főzési idő az adott programban 35 perc. Lehetséges a főzési idő kézi beállítása 10 perc és 2 óra közötti időtartományban 5 perces módosításlépéssel. „STEAM” program Az adott program hús, barom, hal, zöldségek és többkomponensű ételek párolására ajánlott. Alapértelmezetten az adott programban a főzési idő 30 perc. Lehetséges a főzési idő kézi beállítása 10 perc és 2 óra közötti időtartományban 5 perces módosítás- lépéssel. Ételkészítéshez az adott programban használja a speciális párolókonténert (a készü- lék tartozéka):

1. Töltsön az edénybe 400-800 ml vizet. Helyezze az edényt a párolókonténerbe.

Mérje ki és készítse elő a recept szerinti hozzávalókat, egyenletesen helyezze be azokat a párolókonténerben és helyezze a konténert a készülékbe. Ügyeljen, hogy az edény szorosan érintkezzen a fűtőelemmel.

3. Kövesse az alapvető műveletek az automatikus programok alkalmazásánál feje-

zet 3-8. pontjait. A víz forrását és megfelelő sűrűségű gőz képződését követően, a készülék hangjelzést bocsát ki. Elkezdődik a főzési idő visszaszámlálása. Abban az esetben, ha az adott programban nem használja a főzési idő automatikus beál- lításait, kövesse a „Különböző hozzávalók javasolt párolási ideje” táblázat utasításait. „SOUP” program Javasolt erőlevesek, becsináltelvesek, zöldség és hideg levesek készítésére húsból, halból, baromból és zöldségfélékből. Alapértelmezetten az adott programban a főzési idő 40 perc. Lehetséges a főzési idő kézi beállítása 20 perc és 8 óra közötti időtartományban 5 perces módosításlépéssel. Üzemi főzési paraméterek elértét követően a készülék hangjelzést bocsát ki. „PASTA” program A program magába foglalja a víz forralását, a hozzávalók berakását és a további főzést. A víz forrását és a hozzávalók berakása idejét hangjelzés kíséri. A főzési idő vissza- számlálása a „Start” gomb ismételt megnyomásával kezdődik.108

• Nem ajánlatos készételt vagy vizet tárolni a készülék edényében 24 óránál hosszabb ideig. Az edényben hagyott ételt hűtőszekrényben lehet tárolni edénnyel együtt és szükség esetén a készüléknél a melegítés funkciót hasz- nálva, fel lehet melegíteni.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, kapcsolja le az elektromos hálózatról. A készülék munkakamrája, beleértve fűtőelemet, edényt, belső fedelet és gőzszelepet tiszta és száraz kell, legyen.

• Mielőtt a készülék tisztításához kezdene, győződjön meg, hogy a készülék le van kapcsolva az elektromos hálózatról és teljesen kihűlt. Tisztításhoz hasz- náljon puha törlőkendőt és kímélő edény-tisztítószert. TILOS a készülék tisztításánál durva tisztítóeszköz vagy szivacs, valamint koptató ha- tású paszták használata. Hasonlóképpen tilos kémiailag agresszív hatású vagy más, élelmiszerrel érintkező tilos anyagok használata. TILOS a készüléket vízbe meríteni vagy folyó csapviz alá rakni!

Óvatosan tisztítsa a készülék gumi és szilikon alkatrészeit: azok sérülése vagy deformálódása nem kívánt működési zavarokat okozhat.

• A készülék burkolatát szennyeződéskor kell tisztítani. Az edényt, a belső alu- mínium fedelet és levehető gőzleeresztő szelepet minden főzés után tisztíta- ni kell. Az ételkészítési folyamat következtében képződő kondenzátumot minden főzés után távolítsa el. A munkakamra felületét csak szükség esetén tisztítsa. Burkolat tisztítása A készülék burkolatát csak puha nedves törlőkendővel vagy szivaccsal tisztítsa. Meg- engedett kímélő tisztítószer használata. Víz okozta foltok elkerülése érdekében a készülék burkolatát törölje szárazra. Edény tisztítása Az edényt, kézileg puha szivacsot és kímélő tisztítószert használva, vagy mosogató- gépben lehet tisztítani (gyelembe véve a gyártó használati utasításait). Erős szennyeződés esetén, töltse színültig az edényt meleg vízzel és hagyja bizonyos ideig ázni, miután végezze el a tisztítást. Törölje, szárazra az edény felületét mielőtt az edényt a készülékbe helyezné. Az edény folyamatos használata esetén, lehetséges az edény tapadásgátló bevonata részbeni vagy teljes színelváltozása. Ez nem jelenti az edény meghibásodást. Belső alumínium fedél tisztítása

1. Nyissa ki a készülék fedelét.

A fedél belső felülete alsó részén, központ irányába, nyomja meg a műanyag rögzítőket. Nagyobb erőfeszítés nélkül, óvatosan húzza saját irányába a belső fedelet addig, amíg el nem válik a fő fedéltől.

Törlőkendővel vagy szivaccsal, tisztítsa meg mindkét fedelet. Szükség esetén, tisztítószert használva, csapviz alatt, mossa el a levett fedelet. Adott esetben mosogatógép használata nem javasolt.

4. Törölje szárazra mindkét fedelet.

5. Helyezze az alumínium fedél kiálló részeit a felső barázdákba, illessze össze a fő

fedéllel. Óvatosan nyomja meg a rögzítőket kattanásig. Levehető gőzleeresztő szelep tisztítása A gőzszelep speciális mélyedésben a felső fedélen helyezkedik el és külső, valamint belső burkolatokból áll.

1. A külső burkolatot a kiálló fülnél fogva, óvatosan húzza ki a mélyedésből.

Nyomja meg a műanyag rögzítőt a gőzszelep alsó részén és vegye le a belső burkolatot.

Szükség esetén vegye ki a gumitömítéseket. Tisztítsa meg a gőzszelep összes részét.

4. Végezze el a gőzszelep összeszerelését fordított sorrendben: helyezze vissza a

gumitömítéseket, illessze össze a gőzszelep rögzítőit a belső burkolaton elhe- lyezkedő hurokkal kattanásig. Szorosan rögzítse a gőzleeresztő szelepet a készü- lék fedelén található furatban. Alapértelmezetten az adott programban a főzési idő 8 perc. Lehetséges a főzési idő kézi beállítása 2 perc és 1 óra közötti időtartományban 1 perces módosításlépéssel. „Startidő késleltetés” és „Automatikus melegítés” funkció az adott programban nem elérhető. Egyes élelmiszerek készítésekor (például, tészta, ravioli stb.) hab képződik. Hab kifolyá- sa elkerülése érdekében, a hozzávalók forró vízbe rakása után néhány perccel nyissuk ki a fedelet. „PORRIDGE” program Javasolt alacsony zsírtartalmú pasztőrözött tejben készült kásák főzésére. Alapértelme- zetten az adott programban a főzési idő 25 perc. Lehetséges a főzési idő kézi beállítása 5 perc és 1 óra 30 perc közötti időtartományban 1 perces módosításlépéssel. A tej kifutása és megfelelő eredmény elérése céljából, ételkészítés előtt javasolt el- végezni az alábbi teendőket:

• alaposan mossa át a gabonaféléket (rizs, hajdina, köles és stb.) addig, amíg a víz átlátszóvá nem válik;

• ételkészítés előtt kenje ki a készülék edénye belsejét vajjal

• szigorúan tartsa be az arányokat, ehhez gyelmesen kövesse a receptkönyv utasításait (a hozzávalók mennyiségét csak szigorúan arányosan lehet növel- ni vagy csökkenteni);

• teljes tej használata esetén, a tejet ivóvízzel hígítani csak 1:1 arányban lehet A tej és a gabonafélék tulajdonságai, származási helyüktől és termelőtől függően, kü- lönbözhetnek, ami esetenként kihatással lehet a főzés eredményére. Abban az esetben, ha a „PORRIDGE” programban nem ért el megfelelő eredményt, használja az univerzális „MULTICOOK”. Programot. A tejalapú kásák készítése optimális hőmérséklete 95ºС fok. A hozzávalók mennyiségét és főzési idejét a receptnek megfe- lelően használja. „STEW” program A program gulyás, pörkölt illetve ragu készítésére ajánlott. Alapértelmezetten az adott programban a főzési idő 1 óra. Lehetséges a főzési idő kézi beállítása 20 perc és 12 óra közötti időtartományban 5 perces módosításlépéssel. „BAKE” program A program javasolt kuglófok, felfújtak, piték készítéséhez élesztős tésztából. Alapér- telmezetten az adott programban a főzési idő 50 perc. Lehetséges a főzési idő kézi beállítása 20 perc és 4 óra közötti időtartományban 10 perces módosításlépéssel. A piskóták elkészültségi fokát fa pálcika (fogpiszkáló) segítségével tudja ellenőrizni. Ha kivételkor nem ragadt rá tészta, a piskóta elkészült. Sütemények készítése folyamán, ajánlott az automatikus melegítés funkció kikapcso- lása. A készételt az elkészülést követően, nedvesedés elkerülése érdekében, azonnal vegye ki a készülékből. Ha ez lehetetlen, az ételt kis ideig az automatikus melegítés funkció bekapcsolása mellett, a készülék-ban lehet hagyni. „FRY” program A program hús, hal, zöldségek és többkomponensű ételek sütéséhez ajánlott. Alapér- telmezetten az adott programban a főzési idő 15 perc. Lehetséges a főzési idő kézi beállítása 5 perc és 1 óra közötti időtartományban 1 perces módosításlépéssel. A startidő késleltetés funkció az adott programban nem elérhető. A szükséges hőmérséklet elérését a készülék hangjelzéssel jelzi. A hozzávalók odaégése elkerülése érdekében, ajánlott betartani a receptkönyv utasí- tásait és időközönként a hozzávalókat az edényben megkeverni. A „FRY” program is- mételt használata előtt, hagyjuk a készüléket teljesen kihűlni. Ajánlott az élelmiszere- ket nyitott fedőnél sütni — ez az ételt ropogóssá teszi. „YOGURT” program A program házi joghurt készítésére, valamint tészták kelesztésére ajánlott. Az alapértelmezett főzési idő az adott programban 8 óra. Lehetséges a főzési idő kézi beállítása 30 perc és 12 óra közötti időtartományban 30 perces módosítás- lépéssel. A hozzávalók berakásakor ügyeljen, hogy azok az edény térfogatának legfeljebb felét foglalják el. Az adott programban automatikus melegítés funkció nem elérhető. „BREAD” program A program javasolt különféle, búza és rozsliszt keverékéből készült kenyér sütésére. Az adott program teljes ciklust végezz, kezdve kelesztéstől végezve sütéssel. Az alapértelmezett főzési idő az adott programban 3 óra. Lehetséges a főzési idő kézi beállítása 10 perc és 6 óra közötti időtartományban 5 perces módosításlépéssel. Az „Automatikus melegítés” funkció az adott programban 3 órában van korlátozva. Nem ajánlott a „Startidő késleltetés” funkció használata, mivel ez kihatással lehet a késztermék minőségére. Figyelembe kell venni, hogy a készülék működésének első órájában, kelesztés folyik– csak azután kezdődik a termék sütése. A lisztet használat előtt szennyeződések el- távolítása és oxigénnel való dúsítása érdekében, ajánlott átszitálni. Az elkészítési idő csökkentése és a sütési folyamat egyszerűsítése érdekében, ajánlott kész liszt- keverékek használata. A hozzávalók berakásakor ügyeljen, hogy azok az edény térfogatának legfeljebb felét foglalják el. 1 óránál alacsonyabb főzési idő beállításakor a „Start” gomb megnyomását követően indul a sütési folyamat. Ahhoz, hogy a BREAD egyenletesen süljön át, hangjelzés után ajánlott a terméket megfordítani. FIGYELEM! A kenyér kivételéhez a készülékből, használjon konyhai fogókesztyűt. A kenyér kelesztési folyamatában ne nyissa ki a készülék fedelét! Ettől függhet a késztermék minősége. „SLOW COOK” program A program pörkölt, csülök, valamint sült tej készítésére ajánlott. Az alapértelmezett főzési idő az adott programban 3 óra. Lehetséges a főzési idő kézi beállítása 5 perc és 12 óra közötti időtartományban 10 perces módosításlépéssel. „EXPRESS” program A program javasolt rizs és más vizalapú kásák gyors készítésére. A program a víz teljes kipárolgása után, automatikusan leáll. Az adott programban kézi időbeállítás, a „Startidő késleltetés” és Automatikus melegítés funkció nem elérhető. A főzési program indításához készenléti üzemmódban nyomja meg a „Start” gombot. Ekkor kigyulladd a főzési üzemmód és a „Start” gomb indikátora. Beindul a kiválasztott program működése. Abban az esetben, ha a várt eredményt nem érte el, forduljon a „Főzési javaslatok” fe- jezethez, ahol választ találhat kérdéseire, valamint szükséges javaslatokat talál.

• Olajsütés lehetősége

• Túró, sajt készítése

• Gyermekétel készítése

• Folyékony termékek pasztőrözése

IV. KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

Általános szabályok és javaslatok

• A készülék első használata előtt, valamint a szagok eltávolítása érdekében, ételkészítés után ajánlott 15 percen keresztül „STEAM” programban egy fél citromot főzni.109 HUN RMK-M451E FIGYELEM! A gőzszelep gumitömítése deformációja elkerülése érdekében, a gumitömítést, ne csavarja és ne húzza ki tisztításkor, le- vagy visszaszereléskor. Kondenzátum eltávolítása Az adott típusnál a kondenzátum speciális, az edény körüli üregben gyűlik össze. A készülék minden használata után, konyhai törlőruha segítségével, távolítsa el az edény körül összegyűlt kondenzátumot. Munkakamra tisztítása Az adott használati utasítás szigorú betartása mellett, nedvesség, élelmiszerdarab vagy szennyeződés bekerülése a munkakamrá- ba gyakorlatilag ki van zárva. Abban az esetben, ha mégis szennyeződés került be, üzemzavar vagy meghibásodás elkerülése ér- dekében, a munkakamra felületeit meg kell tisztítani. Tisztítás előtt, győződjön meg abban, hogy a készülék le van kapcsolva az elektromos hálózatról és teljesen kihűlt! A munkakamra oldalsó felületeit, a fűtőkorong felületét és a központi hőérzékelő (a fűtőkorong közepén helyezkedik el) burkolatát nedves (nem vizes!) szivaccsal vagy törlőkendővel lehet megtisztítani. Tisztítószerek használata esetén, nemkívánatos szagok jelen- léte elkerülése érdekében következő ételkészítés alkalmával, a tisztítószer maradékokat kellőképpen el kell távolítani. Abban az esetben, ha idegen tárgy kerül a központi hőérzékelő körüli mélyedésbe, csipesz segítségével óvatosan távolítsa el a tárgyat, ügyelve hogy a hőérzékelő burkolata meg ne sérüljön. A fűtőkorong felülete szennyeződése esetén, tisztításhoz használjon nedves, közép kemény szivacsot vagy műszálas kefét. Az készülék folyamatos használata esetén, lehetséges a fűtőkorong részbeni vagy teljes színelváltozása. Ez nem jelenti a készülék meghibásodását és nincs kihatással a készülék működésére.

Főzési hibák és azok elhárítása Az alábbi táblázat tartalmazza az ételek a készülékben való elkészítésekor előforduló tipikus hibákat, a lehetséges okokat és megoldásokat.

AZ ÉTEL FÉLKÉSZEN MARADT

Lehetséges ok Megoldások Elfelejtette lezárni a készülék fedelét vagy nem zárta le szorosan, emiatt a főzési hőmérséklet nem volt eléggé magas Főzés közben szükség nélkül ne nyissa fel a multifunkciós főzőkészülék fe- delét. A fedelet zárja le kattanásig. Győződjön meg arról, hogy semmi sem akadá- lyozza a fedél szoros lezárását és a belső fedél tömítő gumija nem deformá- lódott. A főzőedény és a fűtőelem között rossz a kontaktus, ezért a főzési hőmérséklet nem volt eléggé magas A főzőedényt egyenesen kell a készülékbe belehelyezni, hogy szorosan érintkezzen az alja a fűtőlemezzel. Győződjön meg arról, hogy a multifunk- ciós főzőkészülék főző kamrájában nincsenek idegen tárgyak. Ne engedje szennyeződni a fűtőlemezt. A hozzávalók rosszul vannak összeválogatva. Ezek a hozzávalók nem készítendők a kiválasztott főzé- si mód ill. főzési program segítségével. A hozzávalók túl nagy darabokra vannak felvágva, nincsenek betartva az általános arányok a termékek elhelyezésekor. Helytelenül van beállítva (rosszul kiszámítva) a főzési idő. A kiválasztott recept elkészítési módja nem alkal- mas jelen a készüléket való elkészítésre. Célszerű kipróbált (az adott modellhez adaptált) recepteket alkalmazni. Használjon igaziból megbízható recepteket. A kiválasztott hozzávalók, az aprítási mód, a behelyezendő termékek aránya, a kiválasztott program és főzési idő — mindez feleljen meg a kiválasztott receptnek. Gőzfőzéskor: A főzőedényben túl kevés víz van ahhoz, hogy elegendő sűrűségű gőzt biztosítson A főzőedénybe okvetlenül a recept által javasolt mennyiségű vizet öntsön. Ha kételkedik, ellenőrizze a vízszintet a főzési folyamat közben. Sütéskor Túl sok növényi olajt öntött a főzőedénybe Átlagsütés esetén az olaj éppen hogy takarja be a főzőedény alját. A fritőzben való sütéskor kövesse a megfelelő recept utasításait. Lehetséges ok Megoldások Sütéskor Magas a nedvességi szint a fő- zőedényben Sütés közben ne zárja le a multifunkciós főzőkészülék fedelét, ha csak ezt nem követeli a recept. Frissen mélyhűtött termékeket sütés előtt okvetle- nül olvassza ki és öntse le róluk a vizet. Főzéskor: húsleves kifutása magas savtartalmú termékek főzésekor Egyes termékek főzés előtt speciális előkészületeket igényelnek: átmosás, passzírozás és stb. Kövesse a kiválasztott recept tanácsait. Sütemények sü- tésekor (a tészta nem sült ki) A tészta újrakelesztése közben a belső fedélre tapadt és elzár- ta a gőzkieresztő szelepet Kisebb mennyiségű tésztát helyezzen a főzőedénybe. A főzőedénybe túl sok tésztát helyezett Vegye ki a főzőedényből a süteményt, fordítsa meg, és újra helyezze a főző- edénybe, miután folytassa az elkészítést. A későbbiekben süteménysütéskor a főzőedénybe helyezzen kevesebb tésztát.

Hibás terméktípust választott vagy hibásan állítot- ta be (számolta ki) a főzési időt. A hozzávalók túlságosan aprók Forduljon a kipróbált (az adott modellhez adaptált) recepthez. A kiválasztott hozzávalók, az aprítási mód, a behelyezendő termékek aránya, a kiválasztott program és főzési idő — mindez feleljen meg a kiválasztott receptnek. A főzés befejeztével a készétel túl sokáig volt az automatikus melegítés üzemmódon Az automatikus melegítés hosszú távú használata nem kívánatos. Ha a készülék típusánál elő van irányozva az adott funkció előzetes kikapcsolá- sa, akkor kihasználhassa ezt a lehetőséget. FŐZÉS KÖZBEN KIFUT A TERMÉK Tejbekása főzésekor kifut a tej A tej minősége és tulajdonságai a termelés helyétől és feltételeitől is függ. Csak ultrapasztőrözött tejet ajánlunk használni, melynek zsírtartalma nem haladja meg a 2,5%-t. Szükség esetén a tejet kissé hígíthassa ivóvízzel. A hozzávalók főzés előtt nem voltak előkészítve vagy nem megfelelően voltak előkészítve (rosszul mosott termék és stb.) Nem voltak betartva a hoz- závalók arányai vagy a terméktípus helytelenül volt kiválasztva Forduljon a kipróbált (az adott modellhez adaptált) recepthez. A kiválasztott hozzávalók, az előzetes megművelési módszer, a behelyezendő termékek aránya – mindez feleljen meg a kiválasztott receptnek. Teljes kiőrlésű gabonaféléket, hús, hal és tenger gyümölcseit mindig ala- posan mossa meg tiszta vízig.

Az előző étel főzése után a főzőedény rosszul volt meg- tisztítva. A főzőedény tapadásmentes bevonata sérült Mielőtt elkezdené a főzést, győződjön meg arról, hogy a főzőedény jól meg van tisztítva és a tapadásmentes bevonat nem sérült. A behelyezett termék összmennyisége kisebb a receptben ajánlottnál Forduljon a kipróbált (az adott modellhez adaptált) recepthez. Túl hosszú főzési idő lett beállítva Csökkentse a főzési időt vagy kövesse az adott modellhez adaptált recept javaslatait Sütésnél: a főzőedénybe elfelejtett olajt önteni, nem kavargatta vagy későn fordította meg a ké- szülő termékeket Normál sütéskor a főzőedénybe öntsön kevés növényi olajt, hogy a főzőedény alját vékonyan betakarja. Egyenletes sütéshez a főzőedényben lévő termé- keket egy bizonyos idő után kevergetni vagy forgatni kell időnként. Pörkölésnél *: a főzőedényben nem elegendő a nedvességi szint Öntsön a főzőedénybe több folyadékot. Szükség nélkül főzés közben ne nyissa fel a multifunkciós főzőkészülék fedelét. Főzésnél*: a főzőedényben túl kevés a folyadék (nincs betartva a hozzávalók aránya) Ügyeljen a folyékony és szilárd hozzávalók helyes arányára. Süteménysütésnél: sütés előtt nem vajazta ki a főzőedény belső felületét A tészta belehelyezése előtt olajozza vagy vajazza ki a főzőedény alját és falait (ne öntsön olajt a főzőedénybe!)110 Program Használati javaslatok Alapértelmezett főzési idő Főzési időtartomány/ lépésmódosítás Üzemi paraméterek beállítása Startidő késleltetés Automatikus melegítés BAKE Kuglófok, piskóták, felfújtak, piték készítése élesztős és leveles tésztá- ból 00:50 20 perc — 4 óra / 10 perc

FRY Különböző zöldség, hús, hal, készíté-

YOGURT Különböző joghurtok készitése 8:00 30 perc — 12 óra / 30perc

BREAD Kenyérsütés 3:00 10 perc — 6 óra / 5 perc

SLOW COOK Zöldség, hús, hal lassú főzése 3:00 5 perc — 12 óra / 10 perc

EXPRESS Rizs, kásák gyors készítése Automatikus ki- kapcsolás teljes vízforralás után A fűtőelem átlaghőmérséklete van feltüntetve Gőzön készített különböző termékek ajánlott főzési ideje Termék Súly, g/ Men- nyiség,

Vízmen- nyiség, ml Főzési idő, perc Sertés-/marhaszelet (1,5-2 сm-es kockák) 500 800 30/40 Bárányszelet (1,5-2 сm-es kockák)

Baromfi mellehúsa (1,5-2 сm-es kockák)

Húsgombóc/fasírt 500 800 25/40 Hal (lé) 300 800 15 Tenger gyümölcsei (frissen mélyhűtött)

Termék Súly, g/ Men- nyiség,

Vízmen- nyiség, ml Főzési idő, perc Burgonya (4 részre vágva)

Cékla (4 részre vágva)

Zöldségek (frissen mélyhűtöttek)

Tyúktojás 5 kom. 800 10 Érdemes megjegyezni, hogy a fenti adatok általánosak. Meglehet, hogy gyakorlatban az idő nem egyezik az ajánlott értékkel, a konkrét termék tulajdonságai, illetve az egyéni ízlés függvényében. Javasolt hőmérséklet tartományok a „MULTICOOK” programban Üzemi hőmérséklet Használati javaslatok* 35°С Tésztakelesztés, ecet készítése 40°С Joghurtok készítése Üzemi hőmérséklet Használati javaslatok* 45°С Kenyérkovász 50°С Erjedés A FELVÁGOTT TERMÉK ELVESZÍTETTE FORMÁJÁT Túl gyakran kevergette a terméket a főzőedényben Átlagsütéskor kavarja az ételt maximum 5-7 percenként Túl hosszú főzési időt állított be Csökkentse a főzési időt vagy kövesse az adott modellhez adaptáltat recept javaslatait

A SÜTEMÉNY NEDVESRE SIKEREDETT

Nem alkalmas hozzávalók voltak felhasználva, me- lyek felesleges nedvességet biztosítottak (leves zöldségek vagy gyümölcsök, mélyhűtött bogyós gyümölcs, tejföl, stb.) A hozzávalókat a recept szerint válassza. Lehetőleg ne válasszon hozzáva- lóként olyan termékeket, melyek túl sok nedvességet tartalmaznak, vagy, ha lehetséges, minimális mennyiségben használja őket. A kész süteményt túl hosszasan tartotta a készü- lékben zárt fedéllel Igyekezzen nyomban az elkészítés után kivenni a süteményt. Ha szükséges, rövid időre a terméket benne hagyhassa a multifunkciós főzőkészülékben bekapcsolt automatikus melegítésnél. NEM EMELKEDETT FEL A SÜTEMÉNY A tojás a cukorral rosszul volt felverve Forduljon a kipróbált (jelen modellhez adaptált) recepthez. A kiválasztott hozzávalók, azok előkészítési módszere, az elhelyezendő termékek arányai feleljenek meg a recept követelményeinek. A sütőporos tészta sokáig állapodott Nem szitálta át a lisztet vagy rosszul gyúrta be a tésztát A hozzávalók elhelyezésénél hibát követett el A kiválasztott süteményrecept nem adaptált az adott modellhez A REDMOND számos modelljeinél a „STEW” és „SOUP” programoknál — amennyiben a főzőedényben nem elegendő a folyadék — bekap- csol a készülék túlmelegedés védőrendszere. Ebben az esetben a főzési program leáll és a multifunkciós főzőkészülék átvált automatikus melegítés üzemmódra. Főzési programok összesítő táblázata (gyári beállítások) Program Használati javaslatok Alapértelmezett főzési idő Főzési időtartomány/ lépésmódosítás Üzemi paraméterek beállítása Startidő késleltetés Automatikus melegítés MULTICOOK Különböző ételek készítése főzési idő-és hőmérséklet beállítási lehe- tőséggel 00:30 2 perc — 15 óra / 1 perc Ha a hőmérséklet meghaladja a 130°C: 2 perc — 2 s / 1 perc

PILAF Különböző piláfok készítése 00:35 10 perc — 2 óra / 5 perc

STEAM Párolt hús-, hal-, manti- és zöldségé- telek, valamint diétás és vegetáriá- nus ételek készítése 00:30 10 perc — 2 óra / 5 perc

SOUP Levesek készítése (borscs, uborkale- ves és stb.). 00:40 20 perc — 8 óra / 5 perc

PASTA Különböző recept szerinti készült tészták főzése, 00:08 2 perc — 1 óra / 1 perc

PORRIDGE Tejalapú kásák készítése 00:25 5 perc — 1.5 óra / 1 perc

STEW Különböző zöldség hús, hal, pörköl- tek, készítése 1:00 20 perc — 12 óra / 5 perc

HUN RMK-M451E Üzemi hőmérséklet Használati javaslatok* 55°С Máz készítése 60°С Zöld tea, gyermekétel készítése 65°С Vákuum csomagolású hús készítése 70°С Puncs készítése 75°С Pasztőrözés, fehér tea készítése 80°С Forralt bor készítése 85°С Túró, valamint hosszú főzési időt igénylő étel készítése 90°С Vörös tea készítése 95°С Tejalapú kásák készítése 100°С Habcsók vagy dzsem készítése 105°С Kocsonya készítése 110°С Sterilizáció 115°С Cukorszirup készítése 120°С Csülök készítése 125°С Pörkölt készítése 130°С Felfújt készítése 135°С Készételek ropogóssá sütése 140°С Füstölés 145°С Zöldségek és hal sütése fóliában 150°С Hús sütése fóliában 155°С Sütemények készítése élesztős tésztából 160°С Barom sütése 165°С Szeletek sütése 170°С Hasábburgonya sütése olajban, baromsze- letek sütése tésztában Lásd a mellékelt szakécskönyvet.

VI. KIEGÉSZITŐ TARTOZÉKOK

A REDMOND RMK-M451E multicooking kiegészítő tartozékait megvásárolni, illetve érdeklődni lehet a REDMOND termé- kekkel kapcsolatos újdonságokról a www.redmond.company honlapon, vagy a hivatalos képviselők boltjaiban.

VII. FELMERÜLŐ HIBÁK ÉS A HIBAELHÁRITÁS MÓDJAI

Meghibásodás Lehetséges ok Elhárítás módja A kijelzőn alábbi hibaüzenet jelent meg: Е1 – Е4 Rendszer hiba, lehetséges az elektromos vezérlőkártya vagy fűtőkorong meghibáso- dása Kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, hagyja ki- hűlni. Szorosan zárja le a készülék fedelét, ismételten kapcsol- ja be a készüléket. A készülék nem kapcsol be Az elektromos tápkábel nincs a készülékhez vagy az elektromos hálózatra csatlakoztatva Győződjön meg, hogy a levehető elektromos tápkábel helyesen van a készülékhez vagy a konnektorba csatlakoztatva Az csatlakozó meghibásodott Csatlakoztassa a készüléket működő konnektorba Az elektromos hálózatban nincs feszültség Ellenőrizze a hálózati feszültséget. Abban az esetben, ha nincs hálózati feszültség, forduljon az illetékes karbantartó szerve- zethez. Az étel túl sokáig készül Hálózati áramingadozás észlelhető (a fe- szültség nem stabil vagy a megengedettnél alacsonyabb) Ellenőrizze a hálózati feszültséget. Abban az esetben, ha fe

szültség ingadozik vagy alacsonyabb a megengedettnél, for- duljon az illetékes karbantartó szervezethez. Szennyeződés került az edény és a fűtőkorong közé (szemét, gabonaszem, ételdarabok) Kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, hagyja ki- hűlni. Távolítsa el az idegen tárgyat vagy szennyeződést. Az étel túl sokáig készül Az edény ferdén van a készülékbe helyezve Megfelelően helyezze be az edényt a készülékbe A fűtőkorong túl szennyezett Kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, hagyja ki- hűlni. Tisztítsa meg a fűtőkorongot Ételkészítés köz

ben a fedél alól gőz szivárog ki A készülék belső fedele és az edény nem légmen- tesen zár Az edény ferdén van a ké- szülékbe helyezve Megfelelően helyezze be az edényt a készülékbe A fedél nem légmentesen zár vagy idegen tárgy került a fedél alá Ellenőrizze nem-e került szennyeződés az edény és a fűtőkorong közé (szemét, gabonaszem, ételdarabok), távolítsa el azokat. A készülék fedelét mindig kattanásig zárja A belső fedél tömítőgyűrűje túl szennyezett, deformáló- dott vagy megsérült Ellenőrizze a tömítőgyűrű állapotát a készülék belső fedelén. Lehetséges, hogy ki kell cserélni Amennyiben nem sikerül orvosolni a hibákat, forduljon szervizbe. Környezetbarát hulladékkezelés (elektromos és elektronikus berendezések kezelése) A csomagolás, a felhasználói kézikönyv, valamint maga a készülék újrafeldolgozását a helyi újrahasznosítási program keretében kell elvégezni. Gondoskodjon környezetéről: ne dobjon ki ilyen termékeket általános háztartási hulladékkal együtt. A használt (régi) készülékek nem dobhatók ki a háztartási szeméttel együtt, ezek hulladékkezelését külön kell elvé- gezni. Arégi, használt készülékeket a tulajdonosuk speciális hulladék átvevő helyekre kell szállítsa, illetve megfelelő szervezetek- nél kell, hogy leadja. Ezzel, Ön segíti az értékes alapanyagok feldolgozásával és szennyezet anyagok tisztításával kapcsolatos programot. A készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU számú irányelvnek megfelelő feliratokkal van ellátva. Az irányelv az EU egészére érvényes kereteket állapít meg a használt készülékek visszavételére és újrahasznosítására vonatkozó- an.112 Преди използване на дадения уред, внимателно прочетете ръководството по експлоатация и пазете го като справочник. Правилното използване на уреда значително ще удължи живота му. Мерките за безопасност и инструкциите, съдържащи се в даденото ръководство, не обхващат всички възможни ситуации, които могат да възникнат в процеса на употреба на уреда. При работа с устройството потребителят е длъжен да се ръ- ководи от здравия смисъл и да бъде внимателен. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ