RMKM451E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMKM451E Redmond

Réchauffage des plats

h. Indikator for avstengning av lydsignaler

i. Indikator for temperatures verci

I. F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Avstengning av lydsignaler

• Tilberedning av lovang, ost

• Tilberedring av barnemat

• Pasteurisering av flytende matvaren

IV. VEDLIKEHOLD

Generelle regler og anbefalinger

lonan du börjar använda denne apparat, läs noga genom brutsanvisningen och behåll den för vidareanvändning. Varnbruk på rätt sätt förlänger apparatens jevnastid avszvät.

Säkerhetsåtgärder och anvisningar som ingår i denna bruksanvisning omfattar inte alla möjliga situationer som kan uppstå vid apparatens bruk. Vid användning av apparaten måste användare utgå från eget sunt förnuft, vara försiktig och uppmärksam.

SÄKERHETSÄTGÄRDER

• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som har tillkommit som följd av nonchalering av bruksregler och underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifter.
• Denna elektriska apparat är en multifunktionell apparat för att tillaga mat i levnadsförhållanden och kan användas i lägenheter, hus på landet eller andra liknande ställen där villkor inte är industriella. Industriell eller någon annan användning som är avsedd för speciellt ändamål räknas som brott mot villkor av vederbörlig användning av apparaten, I detta fall avsäger tillverkaren sig ansvaret för möjliga konsekvenser.
• Innan du kopplar apparaten till elnåtet, kontrollera om nätets spänning överensstämmer med den spänning som apparaten kräver (se teknisk beskrivning eller fabriksannons.)
• Använd förlängningssladd beräknad för strömbrukningen hos apparaten – obalans kan orsaka kortslutning eller kabelbrand.
• Koppla in apparaten bara till jordad stickpropp – det är det absoluta säkerhetskrav för att skydda dig från elstötar. Om du använder förlängningssladd, se till att den är också jordad.

OBSERVERA! Under arbetet värms apparatens kropp, skål och metalliska delar! Var försiktig! Använd köksvantar. För att undvika brännskador orsakade av het ånga, böj dig inte över apparaten när du öppnar locket.

• Koppla apparaten ur eluttaget efter användning och även under rensning eller när du flyttar den. Ta ut sladden med torra händer och håll den vid stickhuvud och inte vid själva sladden.
• Dra inte sladden vid dörröppningar eller nära värmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa föremål eller möbelkanter.

KOM IHÅG: Oavsiktiga skador av elsladden kan medföra fel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skodad elsladd måste omedelbart bytas i service-center.

- Ställ inte apparaten på mjukt underlag, täck inte den med tygsservetter under arbetsgång. Detta kan leda till överhettning och skador på apparaten.

- Det är förbjudet att använda apparaten ute. Intrång av fukt eller andra ämnen kan medföra allvarliga skador på apparaten.

- Innan rensning av apparaten, se till att den är bortkopplad från nätet och nedkylld. Följ noga rensningsunstruktioner.

Det är absolut FÖRBJUDET att sänka apparaten i vatten eller ställa det under rinnande vatten!

- För att justera värmeelementens position måste man använda tängen, som ingår i utrustningen. Det utesluter risk att få brännskador och andra skador.

- När man placerar värmeelementen i översta positionen se till att den sitter fast i apparatens arbetsdelens sidofickor. Felaktig montering av värmeelementen kan leda till dess självsväldig förflyttning under arbetsprocessen och orsaka fel i apparatens funktion.

Använd alltid värmeisolerande köksvantar för att greppa tängen. Det är förbjudet att röra värmeelementen med händer oavsett dess position!

För att undvika elstötar ändra inte värmeelementens position när apparaten är kopplad till elnätet!

Det är förbjudet att stänga locket om värmeelementen är placerad i översta positionen.

• Denna apparat är inte avsedd för användning av barn under 8 år, personer som har ned-sättning av fysisk, psykisk eller nervförmåga eller brist på erfarenhet och kunskaper med undantag för de fall dån annan person som är ansvarig för sådana personers säkerhet utöver tillsyn över sådana personer eller när en person som är ansvarig för sådana personers säkerhet ger anvisningar om hur man använder denna apparat. Det är nödvändigt utöva tillsyn över =barn under 8 år för att hindra att de leker med apparaten, dess tillbehör samt med dess fabriksförpackning. Rengöring och underhåll av anordningen för inte utföras av barn utan tillsyn av vuxna.
• Förpackningsmaterial (plast, frigolit m.m.) kan apparat varlig för barn. Finns risk för kvävning! Förapparats oätkomliqt för barn.
• Det är förbjudet att på egen hånd reparera apparaten eller ändra i dess konstruktion. All reparations- och servicearbetet skall utföras av auktoriserad service center. Oproffesionellt arbete kan leda till skador på apparaten, kroppskador och skador på egendom.

STOP OBSERVERA! Det är förbjudet att använda apparaten om det föreligger något fel på det.

REDMOND

Teknisk specifikation

Modelnamin	RMK-M451E
Effekt	860-1000 W
Spanning	220-240 V, 50/60 Hz
Skåtkapacitet	5 l
Skål/stekpanna beläggning	...non-stick, keramisk
Display	LED
Angventil	Löstagbar
Innerlock	Löstagbar
Bredd, hoid, djug	308 + 305 = 245 mm
Varans nettoikst	4,5 kg

Program

1. MULTICOOK	8. BAKE (BAKNING)
2. PILAF (PILAFF)	9. FRY (STEKNING)
3. STEAM (ÅNGKÖKNING)	10. YOGURT (YOGHURT)
4. SOUP (SOPPA)	11. BREAD (BRÖD)
5. PASTA	12. SLOW COOK (SAKTA KOKNING)
6. PORRIDGE (MIÖLKGRÖT)	13. EXPRESS
7. STEW (STIRNING)

Funktioner

"MASTERCHEF LITE" (tids- och temperaturs)justering vid mattilagning när ett program utföras)	finns
"MASTERRRY" (höjbar värmeelement)	finns
Temperaturhällning av färdiglad mat (autometisk värmhällning)	upp till 12 timmar
Förhandsavstängning av autovärmhällning	finns
Metuppvärmning	upp till 12 timmar
Starttidsfärdröjning	upp till 24 timmar
Avstängning av ljudsignaler	finns

Utrustning

Multikok	1 st
Skil...	1 st
Container för ångkokning	1 st
Slev...	1 st
Piatt sked...	1 st
Mättbagare...	1 st
Tang för skil...	1 st
Yoghurtburkar...	6 st
Stekparna...	1 st
Ting...	1 st
Kölolok...	1 st
Hållare till Slev/sked...	1 st
Bruksonvisiting...	1 st
Servicehok...	1 st
Strömförssörjningsbald...	1 st

Tillverkoren har rätt att andra design, oppsättning av delar och tillbehör samt tekniska egenskaper av produkter under ständig förbättring av sino produkter utan att avisera om dessa förändringar separat. De tekniska egenskaperno tillät fei på +10%.

Allmän beskrivning av apparaten (schema A1, p. 3)

1.	Apparatens lock	11. Platt sked
2.	Tättningsring	12. Siev
3.	Löstagbart innerlock	13. Container för ångkolning
4.	Ånghåll	14. Hällare till siev/sked
5.	Skål	15. Mättbågare
6.	Knapp för att öpna locket	16. Tång för skål
7.	Kontrolpanel med display	17. Strömförsörjningsladd
8.	Apparatens kropp	18. Höjbar värneelement
9.	Handtag för att bära apparaten	19. Steiganna
10.	Löstagbar ångventil	20. Yophurtburkar

Kontrollpanel (schema A2, p. 4)

1. Knappen "Cancel/Reheat" ("Avbryta/Uppvärmning") – att sätta på/stänga av uppvärmningsfunktion, att avbryta ett tillagningsprogram, att återställa fabriksinställningar

2. Knappen "Time Delay" ("Tidsfördröjning") – att sätta på läget för inställning av starttidsfördröjning

3. Knappen "Menu" ("Meny") – att bekräfta av automatiska matlagningsprogram.

4. Knappen "Min/-" ("Min/−") – att välja ett automatiskt matlagningsprogram,

minska temperature, justera minuter. 6. Knappen "Hour;+" ("Timme/+") – att välja ett automatiskt matlagningsprogram, öka temperature, justera tidsvärde.

1. Knappen "Start" ("Start") – att sätta på ett valt matlagningfunktion.

Beskrivning av display (schema A2, p. 4)

a. Indikatorer för automatiska program.
b. Indikator för startforförlingstage c. Indikator för till aqpingsläge.
d. Indikator för tid.
e. Indikatorer för autovärmhällningsläge.
f. Indikator for programmet "EXPRESS"
b. Indikator för avständning av liu
i. Indikator för temperatur.

Ta försiktigt apparaten med detaljerna ut ur förpackningen. Ta bort alla förpackningsmaterial.

Det är nödvändigt att spara vamingskilstermärken, tecken och skylten med apparatens serienummer på dess kropp!

Efter transportering eller förvaring temperatur behörs det att läta apparoten finnos i

umstemperatur i minst 2 timmar innoo man sötter på apparaten.

Behandla kroppen av apparaten med en vät duk. Tvälta skålen med varmt vatten med soopa. Torka ordentligt. Vid första användningen kan en obehörig doft kännas, vilket inte är en följd av apparatens fel. I dett fall ska rengöring uppfyllas.

LYSTRING! Det är förbjudet att lyfta enheten med den jylida skålen genom handtaget.

Slå inte på enheten eller sköens insido eller tom skål — om tillagningsprogrammet startas oonsiktligt kommer det att tedo till en kritisk överbetning av enheten eller skoda non-stickbelögningen, långa du steker produkter, håll lite vegetabilisk eller solinasliga i skålen.

Ansluta apparaten till ett elnät. Tryck på knappen "Hour/-" eller "Min/-" och håll den intryckt. Tidsindikatorn på displayen börjar blinka då. För att ställa in timtalet tryck på knappen "Hour/+" för att ställa in minutalet tryck på knappen "Min/-". Tintalet och minuntalet ökar aberende varandra. Tidsinställning börjar om när talen när maximal sielfirona. För att ändra talen snabbt tryck på en motsvarande knapp och håll den intryckt. När du har inställt dit tryck inte på knapparna som finns i panelen i 5 sekunder. Nya inställinger sparas automelskt.

Avstängning av ljudsignaler

För att stänga av ljudsignaler tryck på knappen "Menu" i vilket läge som helst och håll den intryckt. Indikatorn för avstängning av ljudsignaler tänder på displayen då. För att sätta på ljudsignaler tryck på knappen "Menu" en gång till och håll den itryckt.

Inställning av tillagningstid

Med multikök REDMOND RMK-M451E går det att ställa in tillagningstid för varje program själv med undantag för programmet "EXPRESS". Intervall och möjliga tidsgränser beror på ett valt tillagningsprogram.

Efter att ha valt ett automatiskt program och ha tryckt på knappen "Menu" använd knappen "Hour/+° för att inställa timtal och knappen "Min/−° för att inställa minuttal.

Timtalet och minuttalet justeras oberoende av varandra. Tidsinställning börjar om när talen när maximala siffrorna. För att ändra talen snabbt tryck på en motsvarande knapp och håll den intryckt.

I flora automatiska program börjar nedräknning av inställa tid utföras bare efter apparten har nätt sin drifttemperatur. Till exempel om man hållar kait watten och ståler in 5 minuten i tillagningstid för programmet "STEÄK" börjar programmet och inställid tids nedräknning utföras borga efter vattnet har böjjar kola och när tillräckligt tät ango i skålen. I programmet "PASTA" börjar nedräknning av inställa tillagningstid efter vattnet har bakat och man har trykt på knappen "Start" en gång till.

Fördröjd starttid av ett program

Fördröjd start-funktionen läter ställa in tidsintervall av tillket en maträtt är fändig (inklusive tillagningstid av ett valt program). Det maximala intervallet för startfördröjning är 24 timmar. Förvalda installningar för startfördröjning inkluderar ett programs drifttid och tid som apparaten behöver för at nå driftparametrar (rom sådana är förutsedda av fabrikinstallningar). Varje tryck ökar startfördröjningstid med 1 minut.

För att ändra startfördröjningstid tryck på knappen "Time delay" efter att ha bekräftat det valda automatska programmet. För att öka timtal tryck på knappen "Hour/+'. För att ändra minuttal tryck på knappen "Min/-". Timtalet och minuttalet okar oberoende av varandra. Tidsinställning börjar om när talen när maximala siffrorna. För att ändra talen snaböt tryck på en motsvarafide knapp och håll den intrydt.

Här funktionen Starttisförändning utföras displayen en aktuelt tid. För att se när en mattät för förid tryck på knappen "Time Delay" och föllt än intryck Functionen starttisförändning av tillingslig i otto automatiska bilogningssprogram med ordentag för programamen FRI, PASTA och "EXPRESS". Det rekamazenderas inte ett använda funktionen starttisförändning om recept innehåller produkter som har kort användningstid fögg, Jørsk mjekt költ, ost, osvj.

Temperaturhällning av färdiglagad mat (automatisk värmhällning)

Denna funktion sättas på automatiskt efter ett tillagningsprogram har tagit slut och den kan hålla temperatur av färdiglagade maträtter mellan 70-75°C i 12 timinar. När automatisk värmhällning utföras tänder indikator för knappen "Cancel/Reheat", indikator "Värmhällning" samt lagets driftidsnedräkning syns på displayen.

Om så är nödvändigt kan man stänga av autovärmhållning genom att trycka på knappen "Cancel/Reheat" och hålla den intryckt.

Förhandsavstängning av autovärmhållning

Det är inte alltid man behöver att autovärmhållning börjar utföras efter eatt tillagningsprogram har tagit slut. Med hänsyn till detta har multikök REDMOND RMK-M451E en möjlighet att stänga av denna funktion för förand när funktionen Starttisfördrölning eller ett tillagningsprogram utföras. För att göra detta tryck på knappen "Start" när ett program utföras. För att sätta på autovärmhållning igen tryck på knappen "Start" en gång till.

Autovärnhödtiningsfunktion är inte tillgänglig vid användning av programmen "YOGURT", "PASTA", "EXPRESS" och när man inställer temperatur som är lägre än 80°C i programmet "MULTICOOK".

Matuppvärmning

Man kan använda multiköket REDMOND RMK-M451E för uppvärmning av kall mat. Gör så här:

1. Lägg produkter i skålen, placera skålen i apparatens kropp.

2. Stang locket, ansluta apparaten till elnatet.

3. Tryck på knappen "CancelyReheat" och håll den intryckt i flera sekunder. Motsvarande indikatorer tänder på displayen och knappen då. Timern börjar nedräkning av uppvärmningstid.

Apparaten uppvärmer en maträtt upp till 70-75°C och ska hålla den varm i 12 timmar. Vid behov kan man avbryta uppvärmning genom att trycka på knappen "Cancel/Reheat" och hålla den intryckt i flera sekunder tills motsvarande indikatorer slocknar.

Tack vare autovämmhällningsfunktion och uppvämmingsfunktion kan apparaten hålla produkter varma hur lönge som helst, vi rekommenderar dock att läte låta mot vara varna mer än tvö-tre timinar eftersom der kan påverka motens smokegenskoper.

Funktion "MASTERFRY" (schema A3, p. 5)

Apparaten har en höjbar värmeelement. Tack vare den kan man nu använda både skåt och stekpanna (ingår i utrustningen) i apparaten.

Av sökerhetsskäl använd tängen för att justera värmelementens position (fängår i utrustningen).

Använd allt id värmeisolerande kölksvontor för att greppa tängen. Det är förbyudet att rörg värmeelementen med hånder pavsett dess position!

För att montera värmeelementen i översta positionen höj den hela vägen upp försiktigt och och vrid motsols tills den sitter fast i apparatens sidofickor.

För att montera värmeelementen i lågsta positionen lyft den upp lite för att lossa från arbetsdelens sidofickor, vrid den en aning medsals och sänk försiktigt.

Försök inte justera värmeementens position när apparaten är koppiad bli einötet! Det är förbjudet att stänga locket om värmeementen är placeras i översta positoren. Använd endost steiponna som ingår i utrustnlingen vid motulgning i apparaten.

Lär känna nya möjligheter för din kulinariska kreativitet med nya funktionen "MASTERCHEF LITE"! Med programmet "MULTICOOK" kan du justera programmens driftparametrar innan dess start och med funktionen "MASTERCHEF LITE" kan du justera inställningar precis under tillagningsprocess.

Du kan alltid ställa in ett programs utförande så att det passar dina egna önskningar. Soppor kokar bort? Mjölkgröt kokar över? Tar det för mycket tid för att ängkoka grönsaker? Justera tillagningstemperatur eller tillagningstid utan att avbryta utförande av program, detta kan man inte göra när man tilagar mat i en spis eller en ugn.

Du han använda funktionen "MASTERCHEF LITE" endast när ett motiagningsarogram utföres. Om du använder programmet "EXPRESS" är funktionen "MASTERCHEF LITE" inte tillgånglig, funktionen är inte heller tillgånglig tills apparaten har nätt driftparametrur.

Man kan ändra temperatur från 35 till 170°C när man använder funktionen "MASTER-CHEF LITE", varje tryck ökar temperatur med 1°C. Möjligt tidsområde beror på ett valt program. Varje tryck ökar tid med 1 minut.

Funktionen "MASTERCHEFF LITE" kan vara väldigt nyttig om du lagor moträtter enligt svåro recept som kriver användning av olike tillgningssprogram (bili exempel vid tillgning av kölölmar, Biff Stroganoff, sopper och pastor enligt olika recept, syller osv.)

För att ändra tillagningstemperatur:

1. Tryck på knappen "Menu" när ett program utföras. Indikatom för temperatur böriar blinka på disolaven då.
2. Ställ: in önskad temperatur. För att öka den tryck på knappen "Hour/°", för att minska den tryck på knappen "Miny". För att ändra talen snabbt tryck på en motsvarande knapp och håll den intryckt. Inställning börjar om när talen när maximala (minimala) silfrorna.
3. Tryck inte på knapparna som finns i panelen i 5 sekunder. Nya inställningar sparas automatiskt.

Får att undavla apparatens överbetning begänsses ett programs maximalen drifted med 2 timmar på var ställer in tillagring temperatur som av högre en 130°C (med undantag för programmet "BAKE"). Niv man använder automatiska programmet "YOGURT" är funktionen av tempersturklastering inte tilgongig.

För att ändra tillagningstid:

1. Tryck på knappen "Menu" två gångar när ett program utföras. Tidsindikatorn på displaven bönjar blinka.
2. Ställ in önskad tillagningstid. För att öka tid med 1 timme tryck på knappen "Hour/+", för att öka tid med 1 minut tryck på knappen "Miny". Timtalet och minut-

talet ökar oberoende av varandra. Tidsinställning börjar om när talen när maximala sifforna. För att ändra talen snabbt tryck på en motsvarande knapp och håll den intryckt.

1. Tryck inte på knapparna som finns i panelen i 5 sekunder. Nya inställningar sparas automatiskt.
   Om du ställer in tillagningstiden 00.00 avbrytas ett programs utförande da.

Hur man använder automatiska program

PIKTIGT! Om du använder apparaten för att koka vatten (fitt exempel när du lagar mot). Ståll inte in tillagungsstemperaturen över 100°C. Detra kan leda till överhettang och bratt på apparaten. Av somme onlening är der förbjuder att använda för kokande vattenprogram "BREAD", "FRI", "BAKE".

1. Förbered (mät) ingredienser som ska användas.
2. Lägg ingredienserna i apparatens skål enligt tillagningsprogram och placera den i apparatens kropp. Kontrollera att alla ingredienser inclusive vätskor inte överstiger det maximala märket som finns på skålen innersida. Kontrollera att skålen är placerad rakt och berör uppvärnningselementet tatt.
3. Stäng apparatens lock så att du hör ett klickande ljud. Ansluta apparaten till ett elnät.

LYSTRING! Om du lagar mot vid höga temperaturer med en stor mångd vegetabitisk oljo, lämna alttid locket på enheten Öpet.

1. För att avbryta vänteläge tryck på knappen "Menu". Välj ett önskat tillagningsprogram genom att trycka på knapparna "Hour/+" och "Min/-" (indicator för matsvarande program börjar blinka på displayen då). Bekräfta ditt val av programmet genom att trycka på knappen "Menu" en gång till.
   Efter att ha bekräftet volet av programmet kan du ställa in önskad tillagningstemperatur / programmet "MULTICOOK". För att bika förhandsinståld temperatur tryck på knappeny "Mour/", för att minska den anwind knappen "Min/-". För fullbordende av temperatorkinställning tryck på knappen "Menu".
2. För att ändra tillagningstid som är inställd på förhand använd knapparna "Hour/+" och "Min/-".
3. Om så är nödvändigt ställ in starttidsfördröjning.

Funktionen Starttiasföravråjning är inte tilligänglig när du använder programmen "FRY", "PASTA" och "EXPRESS".

1. För att starta ett tillagningsprogram tryck på knappen "Start". Då tänder indikatorna för knapparna "Start" och "Cancel-Reheat". Tillagningsstids nedråkning beror på ett valt tillagningsprogram och börjar strax efter man har tryck på knappen "Start" eller när temperaturen i skalen har nätt nödvändiga vänet.
   Om så är nädvändigt kan man stänge av autavärnhällningsfunktionen på förhead genom att trycka på knappen "Start". Indikatorn för knappen "Cancel/Reheat" stocknar då. Man han sötte på funktionen igen genom att trycka på knappen "Start" en gång till Autovärnhällningsfunktionen är inte tillgänglig när man använder programmen "YO-GURT" och "EXPRESS".
2. När ett tillagningsprogram tar slut ljuder en signal och på displayen kan man se ordet "End". Det som händer efter det beror på ett valt program eller aktuella inställningar, apparaten övergår till autovärmhällningsläge (indikatorn för knappen "Cancel/Reheat" och orden "Keep Warm" tänder på displayen) eller till vinteläge.
3. För att avbryta det valda programmet, avbryta tillagningsprocess eller autovörmhällning tryck på knappen "Cancel/Reheat" och håll den intrzyckt i flera sekunder.

För att du för hyvoblatet resultat erbindet vi att använda motrecept som finns i kohöben viken du för med multiwoket REDMOND RMK-M452E, recepten av erseåda för precis denna modell av apparaten. Mer recept kan du hitta på webbstdor www.redmond company.

Om du tror att du inte har fött örsaket resultat genom att använda vanliga automatiska program använd universella programmet "MULTICOOK" vilket erbjuder obegrönsode majigheter till dino kullinovista experiment.

Programmet "MULTICOOK"

Programmet är avsett för tillagning av maträtter enligt användarens temperatur- och tidsinställningar. Tack vare programmet "MULTICOOK" kan multilövet REDMOND RMK

M451E ersätta en rad hushällsapparater och genom att använda detta program kan du laga nästan vilken maträtt som helst, prova nästan alla recept som du hittar i en gammal koldok eller på Internet.

Om tillögningsstemperatur för en moträtt är inte högre än 80°C stängs autovirmhölnings funktion av automatiskt utan möjlighet att söta på den manuelit.
Föinställd tillagningstid i programmet "MULTICOOK" är 30 minuter, tillagningstemperatur är 100°C. Det går att ställa in talet i temperatursintervallet mellan 35-170°C manuellt varje gång du andrar talet ökar med 5°C. Det går att ställa in tidstal i intervallet från 2 minuter till 15 timmar, talet ökar med 1 minut.

i OBSERVERAI: För säkerhets skull begrönsas tillägningssid med två timmar när man ställer in temperatur som är högre än 130°C.
Det går att tillage många olika matrikter med programmet "MULTICOOK". Använd var korkok som innervallier recept från våra professionelle kochar, du får baken tillsammens med operationen, du kan också använda tabellen med rekommenderade temperaturen för tillagning av olika matrikter och produkter. Du kan också hitta erforderliga recept på webbsion www.redroad.company.
Stop Om du använder MULTICOOK-programmet för att koka voetnet (till exempel vid tillagning av produkter) är det förbjudet ott ställa in tillagningstemperaturen över 100°C.

Programmet "PILAF"

Programmet är avsett för tillagning av olika typer av pilaff. Förinställd tillagningstid i programmet är 35 minuter. Det gar att ställa in tillagningstid manuellt, tidsintervall för manuell inställning är från 10 minuter till 2 timmar, talet ändras med 5 minuter.

Programmet "STEAM"

Programmet är avsett för ångkokning av kött, fågel, fisk, grünsaker och maträtter som består av flera komponenter. Förinståld tillagningstid för programmet är 30 minuter. Det går att ställa till lagningstid manuellt, tidsintervall för manuell tillagningstidsinställning är från 10 minter till 2 timmar, talet andras med 5 minuter.
Anvård en speciell container med två nivåer när du tillagar mat med detta program (ingår i uppsättningen):

1. Så upp 400-800 ml vatten i skålen. Placera containern för ångkokning i skålen.
2. Mät och förbered produkter enligt recept fördela dem jämnt i containern, placera skålen i apparatens kropp. Kontrollera att skålen vidrör uppvärmningselementt tätt.
3. Följ anvisningar 3-8 från allinåmna regler för hur man använder automatiska program.
   i Efter votten har lokot och daga i skolen blir tillöchligt töt gör apparaten en ljudsignal. Nedtakning av tillagningsprogrammets driftid börjar ud. Om de lote anvinder automatiska tidinställinger i detta program se tabellen "Rekom menderade tillagningstid för verdakning av olika produkter".

Programmet "SOUP"

Programmet är avsett för tillagning av buljonger, smaktilsattssoppor, grönsakssoppor och kalla soppor med kött, fick, fågel eller grönsaker.
Förinställd tillagningstid i programmet är 40 minuter. Det går att ställa in tillagningstid manuellt, tidsintervall för manuell tillagningstidsinstållning är från 20 minuter till 8 timmar, talet ändras med 5 minuter.

Här opparaten har nätt sina driftparametror ljuder en signal.

Programmet "PASTA"

Programmet inkluderar kokning av vatten, placering av ingredienser och vidare tillagning. När vatten har kolas i juder en signal vilken betyder att det är tid att placera produkter i apparaten. Tidsnedäkning börjar efter du har tryckt på knappen "Start" en gång till. Förinställa tillagningstid i programmet är 8 minuter Det går att ställa in tillagningstid manuelt, tidsintervall, får manuelt tillagningstidsinsällning är från 2 minuter till 1 timme, talet ändras med 1 minut. Funktionerika Starttidsfördöjning och Autoväm-haltung är inte tillgångliga i detta program.

REDMOND

När du tillagar vissa produkter (hill exempel posta, ravioli osv.) finns det skum. För att undvika att den ringer ut or skalen kan man öppna locket efter ett par minuter sedan man har placerat produkter i kokande vatten.

Programmet är avsett för tillagning av gröt med pastöriserad mjölk med låg fetthalt.

Förinställd tillagningstidi programmet är 25 minuter. Det gåratt ställa in tillagnings- tid manuellt, tidsintervall för manuell tillagningstidsinställning är från 5 minuter till 1 timme 30 minuter, talet ändras med 1 minut.

För att undvlka att mjölk kokar bort och för att få önskat resultat rekommenderas det att göra så här innan du börjar laga:

• skölj alla gryn (ris, bovetegryn, vete osv) noggrant tills vattnet blir klart;
• smör i apparatens skäl med smör innan tillagning;
• iaktta proportioner strängt och måt av ingredienser enligt rekommendationer från receptboken föka och minska ingredienser endast proportionellt;
• om du använder oskummad mjölk behövs det att blanda den med dricksvatten i 1:1 proportionen.

Egerskaper av mjölk och gryn kan skilje sig på grund av ursprungstort och öllverkore vilket kan ibland påverka mottagningresultat.

Om du inte har fört ånskat resultat med programmet "PORRIDGE" använd universalprogrammet "MULTICOGK". Den optimole temperaturen för tillagning av mjölkgröt är 95°C. Ta ingredienser och ställ in tillagingsstid enligt receptet.

Programmet "STEW"

Programmet är avsett för tillagning av gulasch, stek och grytor.

Förinställd tillagningstid i programmet är 1 timme. Det går att ställa in tillagningstid manuellt, tidsintervall för manuell tillagningstidsinställning är från 20 minuter till 12 timmar, talet ändras med 5 minuter.

Programmet "BAKE"

Programmet är avsett för tillagning av sockerkakor, puddingar och pajer av jästdeg. Förinställd tillagningstidi programmet är 50 minuter. Det går att ställa in tillagningstid manuellt, tidsintervell för manuellt tillagningstüdsinställning är från 20 minuter till 4 timmar, talet ändras med 10 minuter.

Ati se hur klar sockerkako är kan man genom att sticha in en träpinne (en tandpetare) i den. Om det inte finos spår av deg på pinnen är sockerkakan klar.

Det rekommenderos att stänga av automatisk vårmhållningsfunktion. Ta ut förstiga maträter ur apparaten strax efter ha tillagat dem så att de inte blir faktiga. Om det är inte möjligt tillåtas det att lämna produkten i apparaten under en kort period med fungerade autvårmhållning.

Programmet "FRY"

Programmet är avsett för stekning av kött, fisk, fågel och maträtter som består av flera komponenter.

Förinställd tillagningstidi programmet är 15 minuter. Det gåratt ställa in tillagningstid manuellt, tidsintervall för manuell tillagningstidsinställning är från 5 minuter till 1 timme, talet ändras med 1 minut. Funktionen Starttidsfördräjning är inte tillgänglig i detta program.

När apparaten har nätt instållid temperatur (juder en signal.

För att unävka att ingrealienser blir vidbröndo rekommenderos det att föjia instruktionerna från receptboden och röra om skålens innenäll då och då. Lät apparaten svalna helt innan du använder programmet "FRY" igen. Det rekommenderas att steko produkter när locket är äppet, då blir produkters ytor knapriga.

Programmet "YOGURT"

Programmet är avsett för tillagning av hemlagad yoghurt och för jäsning av deg. Förinståld tillagningstid i programmet är 8 timmar. Det går att ställa in tillagnings tid manuellt, tidsintervall för manuellt tillagningstidsinställning är från 30 minuter

till 12 timmar, talet ändras med 30 minuter. När du placerar ingredienser se till att de tar upp inte mer än hålften av skålens volym. Funktionen autovärmhällning är inte tillgänglig i detta program.

Programmet "BREAD"

Programmet rekommenderas för bakning av olika typer av bröd av vetemjöl och med tillsättning av rögmjöl. Programmet utför hela processen av tillagning: från jäsning av deg till bakning. Förinståld tillagningstid i programmet är 3 timmar. Det går att stälta in tillagningstid manuellt, tidsintervall för manuell tillagningstidsinställning är från 10 minuter till 6 timmar, talet ändras med 5 minuter.

Maximala drifttiden av funktionen Autovärmhållning i detta program är begränsad med tre timmar. Det rekommenderas inte att använda funktionen Starttidsfördröjning eftersom det kan påverka bakelsers kvalitet.

Det är nödvändigt att ta hänsyn till att under den första timmen av programmets utförande jäses deg och efter detta börjar bakning. Innan du använder mjöl rekommenderas det att sålla den för att mätta den med syre och undanrötja tillsatser. För att minska tillagningstiden och för att göra processen enklare rekommenderar vi använda färdiga blandningar för brödbakning.

Nör du placerar ingredienser se till att de tor upp inte mer än hölften av skålens volym. Nör du ställer in bilogningsid som är mindre än 1 timme börjar bakning utföras efter du har hryckt på knappen "Start". För att bröd blir genomgråsadas behövs det att vändo på det när apparaten har ijudit en signal.

OSSERVERA! Använd köksvankar för att ta bröd ut ur apparaten.

Öppna inte locket under jäsning av brödl Kvalitet av produkten som balas beror på detta.

Programmet är avsett för tillagning av kött som kokt i kort spad, flåsidägg samt kokt mjölk. Förinställd tillagningstid för programmet är 3 timmar. Detgår att ställa in tillagnings- tid manuellt, tidsintervall för manuell tillagningstidsinställning är från 5 minuter till 12 timmar, talet ändras med 10 minuter.

Programmet "EXPRESS" Programmet är avsett för tillagning av ris och flufiga gröt med vatten. Programmet förutser automatisk avstängning efter vatten har kokat bort. Att ställa in tillagningslid manuellt samt funktionerna Starttidsfördrójning och Autovärmhållning är inte tillgångliga i detta program.

För att starta tillagningsprogrammet i vänteläge trycka på knappen "Start". Indikatorerna för tillagningsläge och belysning av knappen "Start" tänder då. Det inställda programmet börjär utföras.

Om du inte har fåt ånskat resultat genom att använda automatiska program se avnittet "Tips för mahagning", där kan du hitta swar på frugarna som ofta uppstår och få erforderliga rekommendationer.

III. EXTRAMÖJLIGHETER

• Jäsning av deg
• Tillagning av fondue
• Pitynkokling • Tillageing
• Hidagning en Kvalg, Oso

Allmänna regler och rekommendationer

• Före första användningen av apparaten samt för att undanröja matens lukt från apparaten efter varje användning rekommenderas det att koka en hälft av citron i 15 minuter med programmet "STEAM".

• Man får inte lämna skålen med färdiglagad mat eller vatten i stängda apparaten mer än i 24 timmar. Skålen med färdiglagad mat kan förvaras i ett kylskåp och uppvärmas om så är nödvändigt i apparaten genom att använda uppvärmningsfunktion.

• Om du inte använder apparaten under längre tid koppla av apparaten från ett elnätet. Arbetsenheten samt uppvärmningsskivan, skålen, innerlocket och ångventilen måste vara rena och torra.

• Innan du börjar rengöra apparaten behövs det att kontrollera att apparaten inte är kopplad till ett elnät och har kallnat helt. Använd mjuk tygbit och skonsamma diskmedel.

STOP Det är FÖRSIUDET att använda hårda servetter eller svampar och slipmedelpastor vid rengöring av apparoten. Det är attillåtgt att använda aggressiva kemtiska innnen eller andra ämnen som inte rekommenderas att använda tillisammans med artiklar som har kontakt med mot.

Der der FÖRBÄUDET att särkva apparatens kropp i vatten eller stöltje approvaten under krænen!
Var försiktig när du rengör gummidelar av apparaten: om du skadar eller deformerar dem kan det påverka apparatens drift.
Rengöring av apparatens kropp kan man utföra vid nödvändighet. Skålen, inner aluminiumlocket och löstaghara ångventilen får rengöras efter varje användning av apparaten. Ta bort kondens som samlas under mättagning med apparaten efter varje användning av apparaten. Rengör arbersenhetens innersidor vid nödvändighet.

Rengör apparatens kropp med en mjuk fuktig trasa eller svamp. Det är tillåtet att använda ett skonsamt rengöringsmedel. För att undvika ha spar och fläckar av utfutten vätska rekommenderas det att torka apparatens kropp tills den är torr.

Rengöring av skålen

Det går att rengöra skålen antingen manuellt, med hjälp av en mjuk svamp och diskmeidel eller i en diskmaskin (enligt rekommendationer från dess tillverkare).
Om skålen är väldigt smutsig stå upp varmt vatten i skålen och låt den stå så här under en viss tid, rengör skålen efter detta. Det är nödvändigt att torka av skålens utsida så att den är helt torr innan du placerar den i apparaters kropp.
Om du använder skålen regelbundet kan dess non-stick belägning på insidan ändra färgen helt eller delvis. Om så har hänt betyder det inte att det är något fel med skålen.

1. Õppna apparatens lock.
2. Tryck på två plastfixturer som finns i nedre delen av lockets insida rikta mot center när du trycker. Utan kraft drag inner aluminiumlocket lite mot dig och ner så att det inte är kopplat med huvudlocket längre.
3. Torka ytor av båda locken med en fuktig kükstrasa eller en svamp. Om så är nödvändig rengör det lossnade locket under kranen, använd diskmedel för detta. Det rekommenderas inte att använda en diskmaskin i detta fall.
4. Torka av båda locken så att de år torra.
5. Placera aluminiumlocket i övre falsar. Förena löstagbara aluminiumlocket med huvudlocket. Med Lite kraft trycka på fixturerna tills du hör ett klickande ljud.

Rengöring av löstagbara ångventilen

Ångventilen är installerad i ett speciellt säte på apparatens övre lock och består av en innerhuv och en ytterhuv.

1. Drag försiktigt ytterhuven som finns i lockets fördjupning upp och sedan mot dig.
2. Truck på plastfixtopen som finns på bedre delas zu ventilen och ta bort jangerhuven.
3. Tryck på polästixkörer som finns på medre delten av ventilen och på bört minnehöve
4. Om så är nödvändigt ta också bört ventilens gummidelar, gör det försiktigt. Rengör alla delar av ventilen.
5. Montera alla delar i motsatt ordning: placera gummidelarna på dess plats, förena fixturerna på ventilens huvuddel med motsvaronde detaljer på innerhuven och pressa tills du hür ett klickande ljud. Placera tätt ångventilen i sätet på apparatens lock.
   OBSERVERAI Fär att undivika deformation av ventilens gummidel rulla inte ihop den och drag inte ut den när du kopplar av, reogör eller monterar den.

Att ta bort kondens

I denna modell samlas kondens i en speciell plats i apparatens kropp omkring skålen. Efter varje användning av apparaten ta bort kondens som har samlats i platsen omkring skålen med hjälp av en kökstrasa.

Om man iaktar strängt anvisningar från denna bruksanvisning finns det minimal risk att någon vätska, små matdelar eller avfall råkar i apparatens arbetsenhet. Om en betydlig nedsmutsning har hänt får man rengöra arbetsenhetens ytor för att undvika att apparaten fungerar på ett felaktigt sätt eller går sönder.

STOP Innen du börjar rengöra apparatens arbetsenhet kontrollera att apparaten inte är kopplad till est elnät och har kaïnat helt!

Arbetsenhetens sidar, uppvärmningsskivans yta och centrala termogivarens huv (ligger mitt i uppvärmningsskivan) kan rengöras med en fuktig (inte våt!) svamp eller servett. Om du använder ett diskmedel är det obligatoriskt att ta bort dess rester naggrant för att inte hå en oönskad lukt när du använder apparaten för tillagning av mat nästa gång.

Om främmande artiklar har råkat i centrala termogivarens fördjupning ta bort dem med hjälp av en pincett utan att trycka på givarens huv. Om uppvärmningsskivans yta har blivit smutsig är det tillåtet att använda en fuktig medelhård svamp eller en syntetisk borste.

Om du använder apparaten regelbundet kan uppvärmingssåvan andra färgen helt eller delvis med tiden. Om så har hånt betyder det inte att det är något fel med apparaten och det påverkar inte apparatens ånjt.

V. MATLAGNINGSTIPS

Misstag vid matlagning och råd hur man undviker dem

I denna tabell har man samlat de mest vanliga misstag vid matlagning i apparaten. Man går igenom möjliga orsak och ger råd hur man kan undvika dem.

RÄTTEN HAR INTE LAGATS FÄRDIGT

Möjliga orsaker Vad ska man göra

Ni glömde sätta på locket eller satte inte på det ordentligt. Tillagningstemperaturen var inte tillräckligt högt.		Öppna inte locket under tillagningen om det inte är absolut nödvändigt.När du stänger locket, måste det höras ett klidc. Se till att inget stör ordentlig stängning av locket. Se till att gummilbandet på innersta locket inte är deformerat.
Skålen och värmeplattan är inte i lätkontakt.Därför var inte tillagningstemperaturen tillräckligt högt.		Skålen skall vara installerad ordentligt i apparaten. Dens botten måste liggä tätt på värmeplattan. Se till att det inte finns främmande saker i mutskokarens skäl.Värmeplattan skall vara ren och fri från smutsarticklar.
Fel val av ingredienser. Valda ingredienser passar inte för tillagningen av dig vält program eller tillagningsätt.Ingrejderserna är skurna i för stora bitar.Ingrejderserari är fel inlagda i skalen.Tiden felberäknad eller felinstältd.Receptov pred av dig passar inte för tillagning i denna apparaten.		Det är önsivått att använda recept som är anpassade till denna modell.Använd recept som du verkligen kan lita på.Val av ingredienser, sättet att skåra dem, inläggning i skalen, val av program och tillagningstid måste överensstämma med valt recept.
Vid ångkokning: det finns för lte vatten i skålen för att oimbesörja tillräckligt tättnet av ångan.		Häll i så mycket vatten som rekommenderas i receptet. Om du tvivlar, kontrolera vattenivän under tillagningen.
Vid stekning	Du hållde för mycket rapsolja i skalen	Vid vanlig stekning räcker om det finns tunnt skickt av rapsolja på skårens botten.Vid fritering, följ anvisningar i valda recept.
	För mycket fukt i skalen	Stång inte apparatons lock vid stekning, om det inte står i receptet. Djupfrysta varor skall tirnas upp och tävatten skall hållas bort innan tillagningen.
Vid koknig: utlödet av bulljong vid kokning av matvaror med förhåjd syranalt		Viss smatvaror laksver speciell behandling innan kokning: sköljing, lätt stekning, osv. Föll anvisningar i valda recept.
Vid baknig (smeten är fuktig)	Under jässningen har smeten täppt till ångeventilen	Lägg smeten i skålen i mindre mängder
	Ni la för mycket smet i skalen	Ta ut bakvaran ur skalen, vänd på clen, sätt tillbaka. Och laga tills den blir klar.Nästa gång lägg in smete i mindre mängder.

MATVARAN BLEV ÖVERKOKT

Du valde fel typ av matvaran. Eller felberäknade du inställning av tillagningstid. Ingredienserna är skarna i för små bitar.	Välj ett säkert (ämpassat för denna modell) recept. Val av ingredienser, sättet att skåra dem, intägning i skålen, val av program och tillagningstid måste överensstämna med væl recept.
Den färldiga rätten har stått för länge på autovarmhållning.	Det är inte bra att ha rätten för länge på autovammhållningen. Om i er modell av apparaten flings det en funikden för inprogrammerad avstängning av autovarmhållning, använd dig av den

UTFLÖDET UNDER TILLAGNINGEN

Vid tillagning av mjölkgröt, flödar mjöl-ken ut	Mjölkens kvalité och egonskaper kan bero på plats och förhållanden av produktionen. Det är rekremenderat att använda bara ultra pastoriserad mjölk, med fett halt inte högre än 2,5%. Vid behav kan du späda ut mjölkem med vatten.
Ingrediensema var inte rätt behandlade inför kokningen (tåltig skäljning osv).Ni har antingen valt fet up av masvaran eller de rätta proportionerna är inte uppflyka	Välj ett recept som är anpasset för denne modell. Val av ingredienser, sättet att skåra dem, inläggning i skalen, val av program och tillagningstid måste överens-tämme med rekommendationen av recept.Gryn, kött, flisk och skaldjur ska alltid sköljas ordentligt tills vatten ninner rent.

MATEN FASTNAR VID SKÅLENS BOTTEN

Skålen var dåligt rensad efter färegående matlagning.	Innan du börjar laga mat, se till att skålen är värensend och non-stick beläggingen är inte skadad
Skålers non-stick belägging är skadad
Den gemensammamängden för inlägging i skålen är mindre än det som rekammenderas i receptet.	Välj ett säkert (anpassat för denna modell) recept.
Ni ställde för lång tillagningstid	Förkorta tillagningstid eller följ anvisningarna i receptet som är anpassat till denna modell.
Vid stekning: du glömde att hålla i olja i skålen, glömde att råra om eller vända på matvaror under tillagningen.	Vid vanlig stekning håll i lite olja i skålen så att det skall finnas ett tunt skikt av olja på skalens bottlen. För jämön stekning, ror om eller vånd på matvaror då och då.
Vid sturning*: det är inte tillräckligt fuktigt i skålen	Tillsätt mer vätska i skålen. Öppna inte locket under tillagningen om det inte är absolut nødvändigt.
Vid kokning*: det är för lite vätska i skålen (de rätta proportionerna av ingredienseerna är inte uppfyllda.	Se till att vätskan och hånda ingrediensema är i de rätta proportioner.
Vid bokning: du glömde att smärja in skålen	Smörj in skålen med smör eller olja innan du håller i smeten (håll inte olja i skålenl).

MATVARAN FÖRLORADE TILLSKURNA FORMEN

Du rörde om matvarorna i skplen för ofta	Vid vanlig stekning rör om rätten inte oftare än varje 5-7 minuter.
Du ställide in alldeles för lång tillagningstid	Förkorta tillagningstiden eller följ instruktioner för receptet som är anpassat för denna model.

BAKET BLEV FUKTIGT

Du använde få ingredienser, som gov ut för mycket fukt (tæltipio grönsaker eller früster, djuFPrysta bør, crème fraikhe (smetona) osv.	Välj ingredienserna enligt bakningsrecept. Försök att inte ta matvaror som innehåller för mycket fukt eller använd så inte som mjöligt av dam.
Ni har haft det fändiga baket i stängd apparaten för länge	Försök att ta ut baket från apparaten direkt efter det har bakets klart. Vid behov kan man lämma baket kvar i apparaten för en kort tid på autouppvämnning.

REDMOND

Agg med socker har vispats dåligt	Valt) ett säkert (enpassat för denne modell) recept. Val av ingredienser, sattet att skåra dem, inlagning i skåten, val av program och tilagningstik indate overerståmma med valt recept.
Smeten har stått för långe med bakpulver i
Du har siktat mycket dåligt eller blandat smeten fet
Fet vid inläggning av ingredienserna
Receptet som da har vält, passar inte till bakning i denne modell

i flera modell av REDMOND har program "STEN" och "SOU" en inbyggal kirmeskyddisfunktion som regerar när det är för tite vatten i skåten. I detta fäll stängs programmed av och gör över till en autovernehåtning.

Tabellen för matlagningsprogram (grundinställningar)

Program	Rekommendationer angåendeamrändning	Förvaltmatlagnings-tidstid	Matlagningstidsområde/justeringsdelning	Arbetsinställningar	Senaradlagningav start, timme		Autogarmbäling, timme
					Linnag	Linnag
MULTI-COOK	Tillagning av olika rätter med enmoljgnet att sätta på temperatur ochmatlagningstid	00:30	2 min - 15 t / 1 minOm temperaturen är över 130°C:2 min - 2 t / 1 min	√	√	√
PILAF	Tillagning av pitalf efter olika recept	00:35	10 min - 2 t / 5 min	√	√	√
STEAM	Angikokning av grönsaker, fisk, kött,ravell och cietiska och vegetariska matträter	00:30 10 min - 2 t / 5 min		√	√	√
SOUP	Tillagning av huvudrätter (borsjt),gränjakstoppa m.m.)	00:40 20 min - 8 t / 5 min		√	√	√
PASTA	Kokning av makaroner och pasta efter olika recept	00:08 2 min - 1 t / 1 min			√
POR-RIDGE	Tillagning av mjälikgröt 00:25 5 min - 1.5 t / 1 min			√	√	√
STEW	Styrning av grönsaker, kött och fisk	1:00	20 min - 12 t / 5 min	√			√
BAKE	Bekning kakor, gratänger, påjer avsmördeg och jasdeg	00:50 20 min - 4 t / 10 min		√			√
FRY	Steckning av grönsaker, kött, fågel	00:15	5 min - 1 t / 2 min		√		√
YOGURT	Tillagning av olika sorters yoghurt	8:00	30 min - 12 t / 30 min	√
BREAD	Tillagning av brüd	3:00	10 min - 6 t / 3 min	√			√
SLOWCOOK	Bräsering av gräntaker, kött, fisk	3:00	5 min - 12 t / 10 min	√			√
EXPRESS	Snabb tillagning av ris och gyngröt	Automatiskavstengingetter luftfartkokende vanr

i Tabellen upper motigningstemperatur i genomsnitt

Rekommenderad matlagningstid för ångkokning av olika produkter

Produkt	Vikt, g/ Mängd, st.	Vattenvolym, ml Matlagningstid, min
Fläskilé/Nötkött (tärningar 1,5-2 cm)	500	800	30/40
Lamm- och fälllé (tärningar 1,5-2 cm)	500	800	40
Kysklingflé (tärningar 1,5-2 cm)	500	800	20
Körthullar/Körtfärsbiffar	500	800	25/40
Fisk (flé)	300	800	15
Fisk- och skaldjursblandning (fryst)	300	800	5
Potatis (delad i 4 klytor)	500	800	70
Morätter (tärningar no 1,5-2 cm)	500	800	35
Rudbetor (delad i 4 klytor)	500	1500	90
Grönsaker (frysta)	300	800	5
Ägg	5 pcs.	800	10

Dessa värden är generella och är givna som rekommendationet. Den riktiga bilogningsråden kan skilja sig från jakötska värden och bevor på konkretä typer av produkter och vilka smoker man personligen föresier.

Rekommendationer om temperaturregimer i "MULTICOOK" programmet

Temperatur	Bruksrekommandationer *
35°C Bakning av deg, tillagning av atttika
40°C Tillagning av yoghurt
45°C Tillagning av surdeg
50°C Jäsning
55°C Tillagning av glasyr
60°C Tillagning av grönt te, barnmat
65°C Köttlokning i valcuum
70°C Punsch tillagning
75°C Pastöriseraging, tillagning av vitt te
80°C Tillagning av glögg
85°C	Tillagning av lovang eller rätter som kräver en långj matlagningsstid
90°C Tillagning av rätt te
95°C Tillagning av mjälkgreis
100°C Tillagning av bese eller syt

Temperatur	Bruksrekommendationer *
105°C Tillagning av köttgelé
110°C Sterilusering
115°C Tillagning av sockersirap
120°C Tillagning av grisrulle
125°C Tillagning av stuvat köst
130°C Tillagning av gratänger
135°C	Röstning av färdig mat för att tillge en kripig yta
140°C Rökning
145°C Bakning av grönsaker och fåk i metallfolien
150°C Bakning av kött i metallfolien
155°C Stekning av bakeiser med jäseg
160°C Stekning av kyckling
165°C Stekning av stek
170°C	Tillagning av fransk potards och kycklingsnaggets

Vänligen se receptboden som ingår i komplett

Du kan köpa tilläggsaccessoarer till multikök REDMOND RMK-M451E, och få veta om nyheter i REDMOND produkter på vår hemsida: www.redmond.company, eller hos våra officiella partner.

RMK M451E

VII. MÖJLIGA FEL OCH ÅTGÄRDER

Fel. Möjlig orsak Anmärkning/åtgård
Ett meddelande om fel på dis- playen: E1 – 8	Systemfel, det finns måljighet att kon- trollanordning eller uppvärmingselement, gick sönder.		Avkoppla apparaten från elnätet, lät den kallna. Stäng locket tätt, koppla in apparaten till elnätes en gång till.
Apparaten fun- erar inte	Elforsörjningssladden är inte kopplad till apparaten och (elder) till ett eluttag		Kontrollera att löstagbara eelsladden är kopplad till matsvarande delen av apparaten och är också kopplad in till ett eluttag
	Det är någet fel med ett eluttag Koopla in apparaten till ett fungerande eluttag
	Det finns ingen spänning i elnät.		Kontrollera att det finns spänning i elnät. Kontaktra servicebolaget som skäter ditt hus om spänning i elnät saknas
Tillagning av en en maträtt tai för mycket tid	Avbrott i försörjning i elnät (spännings nivå är ostabil eller mindre än normal)		Kontrollera att det finns stabil spänning i elnät. Om den är ostabil eller är mindre än normal kontakta servicebolaget som sköter ditt hus
	Det finns en främmande sak eller saker mellan skälen och uppvärmingselement (skräp, gryn, matbitar)		Avkoppla apparaten från elnät, lät den kallna. Ta bort den främmande sakeni eller partiklar
	Skålen i apparatens kropp placerad inte rakt		Placera skälen rakt så att den inte kroknar
	Uppvärmingselement är väldigt smutsig		Avkoppla apparaten från elnät, lät den kallna. Rengör uppvärmingselement
Under mattlag- ning kan man se ånga som kom- mer underfrån	Det finns luft på platerna mellan skällen och ap- paratens inner- lock där de más- te sommarfogas tätt	Skälen i apparatens kropp placerad inte rakt	Placera skälen rakt så att den inte kroknar
		Locket sitter inte tätt eller det finns en främmande partikel under locket	Kontrollera att det inte finns främmande saker (skräp, gryn, matbitar); mellan locket och apparatens knoop, ta bort geen. Stäng altid apparatens lock tills du hör ett klickande ljud
		Tätningsgumml som finns på innerlock är väldigt smutsig, de- formerad eller skadot	Kontrollera skick av tätningsgummit på apparatens innerlock. Antapligen det behävs att ersätta den med en ny

I fell ett fei hor inte undanrojts kontakto ett auktoriserat servicecenter.

Miljövänlig återvinning (återvinning av elektrisk och digital anordning)

Kasseringen av förpackningen, bruksanvisningen och själva apparaten skall skei enlighet med det lokala miljäprogrammet för återvinnigen. Visa omtanke om naturen: kasta inte bort sådana varor i vanliga hushållssopor.

De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med övriga hushållssopor, endast separat. Åpare av de begag-

nade apparaterna maste lämna dem speciella mottagningspunkter eller i vissa organ bidra till programmet av bearbetning av värdefulla råvaror, och rengöring av förorenande ämmen.

Denna apparat är markt i enlighet med EU-direktivet. 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

Föreskrifterna utgör ett ramverk för insamling och återvinning av använda apparater och de tillämpas inam EU.

REDMOND