RMKM451E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMKM451E Redmond

Ennen käyttyä töitä tuodetta, lue käytöohjeetta huolaülsesti ja säillytä se myöhempää tanetta varten. Oikea käytöä laitteen mevittövästi pidentöä sen käytöäköz.

Tässä ohjeessa olevat turvallisuustoimenpiteet ja käyttöohjeet eivät koske kaikkia mahdollisia tilanteïta, jotka voivat tapahtua laitteen käytön aikana. Laitetta käyttäessä käyttäjän on oltava järkevänä, varovaisena ja huolellisena.

TURVALLISUUSOHJEET

• Tuottaja ei ole vastuullinen laitteen vaurioista, jotka johtuvat turvallisuus- ja käyttöohjeiden laiminlyönnistä.
• Tämä sähkölaite on monitoimikeitin ruoan valmistamiseksi kotioloissa, sitä voidaan käyttää asunnoissa, kesämökeissä ja sen tapaisissa ei-teollisissa käyttötarkoituksissa.
• Laitteen teollista tai mitä tahansa käyttötarkoituksen vastaista käyttöä pidetään sen asianmukaisten käyttöehtojen rikkomisena. Näissä tapauksissa valmistaja ei kanna vastuuta mahdollisista seuraamuksista.
• Ennen laitteen käyttöönottoa ja sähköverkkoon kytkemistä tarkista, onko sen jännite sama kuin laitteen syöttövirran nimellisjännite (kts. tekniset tiedot tai valmistajan tuotelaatta).
• Käytä jatkojohtoa, joka vastaa laitteen käyttötehoa, parametreiden epäsuhtaisuus voi johtaa oikosulkuun tai kaapelin syttymiseen.
• Kytke laite vain maadoitettuihin pistorasioihin – tämä on välttämätön suojeluvaatimus sähköiskujen välttämiseksi. Mikäli käytät jatkojohtoa, varmista, että se on myös maadoitettu.

Huomio! Laite kuumenee käytettäessä. Laitteen runko, kulho ja metalliset osat kuumenevat myös. Käytä patakintaita. Älä kumarru laitteen päälle kantta avattaessa välttääkseen itseään polttamista kuumalla höyryllä.

- Kytke laite irti sähköverkosta käytön jälkeen sekä ennen puhdistamista tai siirtämistä. Vedä sähköjohto pistorasiasta pois kuivin käsin pitäen kiinni pistotulpasta eikä johdosta.

- Älä vedä virtajohtoa oviaukkojen läpi tai kuumien laitteiden läheltä. Virtajohtoa ei saa sotkea eikä taivuttaa, virtajohto ei saa olla kosketuksissa terävien esineiden, huonekalujen kulmien ja reunojen kanssa.

Muista! Virtajohdon saturnainen vahingoittaminen voi johtaa sähköiskuihin sekä vaurioihin, jotka eivät vastaa takuuehtoja. Vaurioitunut virtajohto vaatii pikaista vaihtamista huoltokeskuksessa.

• Laitetta ei saa asettaa pehmeälle pinnalle. Älä peitä laitetta käytön aikana, se voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja vahingoittumiseen.
• Laitteen käyttö ulkoilmassa on kiellettyä – laitteen sisään päässyt kosteus tai joutuneet ulkopuoliset esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita.
• Ennen laitteen puhdistamista varmista, että se on kytketty irti pistorasiasta ja jäähtynyt. Noudata tarkkaasti laitteen puhdistamisohjeita.

TOP Laitetta ei saa upottaa veteen tai asettaa se vesisuihkun alle!
- Käytä ehdottamasti laitteen pakkaukseen kuuluvat pihdit lämmityslevyn asennon muuttamiseksi – se auttaa välttämään polttohaavoja ja muita tapaturmia.
- Kun nostat lämmityslevyn yläasentoon, varmista, että se on tukevasti työsäiliön seinien urissa. Virheellinen lämmityslevyn asettaminen voi johtaa sen sattunaseen siirtymiseen laitteen käytön aikana ja rikkomiseen.

TOP Käytä suojakäsinetiä välttämättömästi irrotuspihdit ottaen. Ei saa koskettaa lämmityslevyä sen sijoituksesta riippumatta!

Välttääksesi sähköiskun, alä muuta lämmityselementin asentoa, jos laite on kytketty sähköverkkoon!

Laitteen kannen sulkeminen on kielletty, jos lämmityslevy on yläasennossa.
- 8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä fyysisesti, toiminnallisesti tai psyykkisesti rajoit-tuneet ihmiset tai henkilöt, joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa voivat käyttää lai-tetta ainoastaan valvonnassa ja/tai silloin, jos he ovat saanet ohjausta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he tajuavat vaarat, jotka liittyvät laitteen käyttöön. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Säilytä laite ja virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden laasten ulottuvilta. Lapset eivät saa puhdistaa eikä käyttää laitetta ilman aikuisten valvontaa.
- Pakkausmateriaalit (muovi, vahtomuovi tms) voivat olla vaarallista lapsille. Tukehtumisvaara! Säilytä pakkausmateriaalit pieniltä lapsilta ulottumattomissa olevassa paikassa.
- Laitteen itsenäinen korjaus tai sen rakenteen muutokset ovat kiellettyjä. Ainoastaan auktorisoidun huoltoliikkeen asiantuntijat saavat korjata laitteita. Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat johtaa laitehäiriöön, tapaturmaan tai omaisuuden vaurioittamiseen.

TOP Huomio! Viallisen laitteen käyttö on kiellettyä.

Tekniset tiedot

Mall	RMK-M451F
Teho	860-1000 W
Jännite	220-240 V, 50/60 Hz
Kulhön tilavus	5 T
Kulhön/baistringannu pinnoite	tartitumaton keraaminon
Netekidenäyttö	1FD
Hönyventilä	jirolettava
Sisälkonsi	jiroettavon
Uklomitat	308 × 305 × 245 mm
Nettopaino	4,5 kg

Ohjelmat

1. MULTICOOK	8. BAKE (LEIPOMINEN)
2. PILAT (PILAINI)	9. FRY (PAISTAMINEN)
3. STEAM (HÖYRYTYS)	10. YOGURT (JOGURT!)
4. SOUP (KEITTO)	11. BREAD (LEIPA)
5. PASTA	12. SLOW COOK (H.DAS HAUDUTUS)
6. PORRIDGE (MAITOPUURO)	13. EXPRESS

Toiminnot

MASTERCHEF-LITE (kypsentämisajan ja -lämpötilan saäto ohjeliman toilminnan kullessa)	kylä
MASTERFRY (nostettava lämmityselementi)	kylä
Valmiin ruoan lämpötilan yiläpidö	12 h
Lämpötilan yiläpidon kytkeminen pois päältä etukäteen	kylä
Ruoan uudelleentämmitys	12 h
Käymnistysen lykkäys	74 h
Äänmerfelden kytkeminen pois päältä	kylä

Kokoonpano

Montoinike:tin	1 kpt
Kulho	1 kpt
Hoyntysastia	1 kpt
Kaúna	1 kpt
Litteš luslide	1 kpt
Mittalisi	1 kpt
Kulhopinolt	1 kpt
Jogurtipoulet	6 kpt
Palsipinniu	1 kpt
Pihdit	1 kpt
Ruokashijetta-kirja	1 kpt
Kulhon/usiikan kamatin	1 kpt
Kayttoonje	1 kpt
Huittokirja	1 kpt
Virtajichte	1 kpt

Velmistajiallo on pikeus parantaa tuotteen rakenetta, kokoonpanoa, sekä teknisiö aminaisuksia ilmaan erülistä ilmoitusta ka. muutaksista. Tekniset aminaisuudet sallivat ±10% vihleen.

Laitteen rakenne (kaavio A1, s. 3)

1. Laitteen kansi	12. Kauna
2. Tlivisterengas	13. Hønyopsasla
3. Irottettava sisikiansi	14. Kulhoon/Auskian kannatin
4. Høryauikko	15. Mittausiasi
5. Kulha	16. Kulohopmiet
6. Kamen zvaamisen painlike	17. Virtajolito
7. Dhapspaneel hyrdylla	18. Nostavana lähmityselementti
8. Runiko	19. Paistinpannu
9. Kantokalwa	20. Joogurtpurkit
10. Irottettava høyryventili
11. Littlea lusikka

Ohjauspaneeli (kaavio A2, s. 4)

1. Cancel/Reheat (Peruutus/Uudelleenlämmitys) painike: uudelleenlämmityksen kytkeminen paattle/pois paatta, ruoanlaitto-ohjelman keskeytys, kasin asetettujen árvojen nollaus

2. Time Delay (Lykkäys)-painike: käynnistyksen lykkäyksen kytkeminen päälte/pols päältö.

3. Menu-painike: automaattisen ruoanlaitto-ohjelman valvistaa valinnan.

4. Nauttä

5. Min/-(Miruutt/-)-painike: Automaattisen ruodlaitto-chjelman valinta, lämpötilan pienentäminen, minuuttien chielmointi.

6. Hour/+ (Tunnit/+) - painike: Automaattisen ruoanlaitto-ohjelman valinta, lämpötilan korottaminen, tuntien ohjelmointi.

7. Start (Käynnistys) - painike: valitin ohjelman käynnistys.

Nāytön rakenne (kaavio A2, s. 4)

a. Automaattisten chjelmien merkkivalot

b. Kaynhistyksen tykkayksen merkkiv c. Buopalaitta-ohielman merkkivalo

d. Ajan merkkivalo

c. Valmiin ruan lämpötilan ylläpidon merkovalot

1. EXPRESS-UNJETIRAN MIERKIVATU
2. Uudal asalimmitukoa markki

F. Aänimerkkien kytkemisen pois päältä-merkkivalo.

i. Lämpötilan merkkivalo

I. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYNNISTYSTÄ

Ota keitin ja sen osat laatikosta. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

Jöttä kainki tuarteen rungasso olevat varoitus- ja opastustavat sekä sojlanumerotana polkailleen!

Jos laitetta on huljetettu tai söilytetry motolassa lämpötilasso, sitä tolee altää huone- lämpötilasso vähintäin 2 tuntia ennen sen käynoistämistä.

Puhdista tuotteen runko kostealla liinalla. Huuhtele kulho lämpimällä vedellä ja saipoualla. Kuivata huolellisesti. Vieras haju keittimestä ensimmaisen kaytön ynteydessä ei ole merkki keittimen viasta. Tässä tapauksessa puhdista keitin.

STOP HUOMIO! On kellettyö oostaa laitetta täyteen astioan kohvosta

Alia lykke laiketa pällie ilmon, sällä kultoon tai pyhü kulho – jos valmistetta on wohingassa aloittae ruxantatta ohjima, se johtaa knittisen yihuumerenäsen laitteen tai wohingattaa tartumoton piinsoite. Einen paistamista, konda vähän keresis-tai uwingenkukkiölyä kultoon

II. LAITTEEN KÄYTTÖ

Kellonajan asetus

Kyte laite sähköverikkeon. Paina Hour/+ tai Min/- painike muutaman sekunnin. Kellonajan merikikvalo näytälta alkaa viikkua. Asetat turnit painikkeelta Hour/+- ja minuutit painikkeelta Min/-. Tunten ja minuuttien painikkke toimivat toisistaan ripupunattomasti. Kun asettamasi arvo saavuttaa maksimiervor, kellonajan asetus alkaa tukestaa alustas. Kun patint painikkeen muutaman sekunnin vapattamatta, arvot muutuvat nopeamminn. Kun olet asettanut haluamansi kellonajan, ala paini mitaan painikette 5 sekunttiin. Asetulsen tallentuvat automaattiessiste.

Äänimerkkien kytkeminen päälle ja pols päältä

Paina Menu-painike muutaman sekunnin missä tahansa tilassa. Näytölle syttyy äänimerkkien kytkemisen päälle ja pois päältä merkkivalo. Kytke äänimerkit pois päältä painamalla Menu-painikkeen muutaman sekunnin uudestaan.

Ruoanlaittoajan asetus

REDMOND RMK-M451E-monitoimikeittinessä on mandollisuus asettaa kypsentämis ajan käsin kaikissa ohjelmissa paltsi EXPRESS. Muutoksen aikaväü ja minimi- ja maksimialka ovat ohjetmakohtaiset.

Automaattisen ohjelman valinnan jälkeen paina Menu-painike ja aseta tunnit Hour--painikkeella ja minuutit Min--painikkeella. Tuntien ja minuuttien painikkeet toimivat toisistaan riapumattomasti. Kun asettamasi arvo saavuttaa maksimiarvon, kellonajan asetus alkaa uudestaan alusta. Kun painat painikkeen muutaman sekunnin vapauttamatta, arvot muuttuvat ropeammin.

i Jossink automatistissose okjelimassos asetetum ojen oldestena ollaha vesta silicin, kan telsin sarvuctua tykompapitan. Esmerikilisi, jos kontau kultoon kymlodi vertia ja asetetra STEAM-okjelimassos kypsontämisajion 5 manutica, niln okjelima kdyminstyy ja asetetum ojen kaskento aikara vesta, kan vesi aikara kichota ja kultoon mudeastuu nebivastä hynyat. PASTA-okjelimassos asetetum ruonialtaotanjon lckentera ollaha veden kiehmisen jälkeen, kan olet painarot naprt-napir osestetum.

Ohjelman käynnistyksen lykkäys

Käynnistyksen lykkäyksen asetuksella voit määrätä ajan, jonka kuluttua ruoka on valmis (ettaan huomioon ohjelman kypsentämisika). Maksimilykkäys on 24 tuntia. Oletuksena oleva käynnistyksen lykkäysaika on ohjelman kypsentämisika lisättynä alka, joka Monitoimikeitin tarvitsee tybolosunteiden saavuttamiseen (jos tämä kuuluu ohjelman tehdasasetuksiin). Voit asentaa lykkäysajan 1 minuutin välein.

Valitse automaattinen ohjelma ja paina Time Delay-painike. Tunnit muutetaan Hour/+-painikkeella, minuutit muutetaan Min/- -painikkeella. Turben ja minuuttien painikkeet tormivat toisistaan riippumattomasti. Kun asettamasi arvo saavuttaa maksimi-arvon, kellonojan asetus alkaa uudestaan alusta. Kun painat painikkeen muutaman sekunnin vapauttamatta, arvot muuttuvat nopcemmin.

Kun olet valinaut käymistyksen lykälyksen, elyattälä näkyi kaitokhin kellanaika, jas hauot tietää, millaic ruoloasi on valmis, patina Time Delay-painike. Käymistyksen lykälys en käynnissä kaikissa automoatsikissa oljelmissse patis FRY.-PASTA-ja EXPRESS-ohjelmat. Jas ruoloahijessaa on repasti pilozartuia rocka-alineita flananunna, tuore manto, liha, juasto, ynt, emme suositetele käymistyksen lykälyksen häytöö.

Valmiin ruoan lämpötilan ylläpito

Tämä toiminto käynnisty het, kun ruanlaitto-ohjelma on päättnynt. Valmiin ruoen lämpötila 70 - 75°C ylläpidetään 12 tunnin ajan. Kun lämpötilan ylläpito on päällä, Cancel' Reheat painikkeen merikivalo palaa, näytölla on Uodelleentämmityksen merikivalo ja alka, alka, joka on kulanut tämän toiminnon käynnistämisestä. Halunessäis voit kytkëä lämpötilan ylläpido pois käytöstä painamalla Cancel/Reheat -painikkeen muutamen sekurnin ajan.

Lämpötilan ylläpidon kytkeminen pois päältä etukäteen

Joskus valmin ruan lämpötilan ylläpito ruanallaitto-ohjelman päitäyttyä ei ole tai-vottua. Ottaen tämä huomioon REDMOND RMK-M451E -mon toimilkoneessa on mahdollisus kyteä lämpötilan ylläpidon pois päältä etukåteen, käynnistyksen tai päähjelman toiminnan aikana. Los halat kyteä lämpötilan ylläpidon pois päältä ohjelman toiminnan aikana, paina Start- painike. Lämpötilan ylläpito kytketään taas päälle painamalla Start-painikkeen uudestaan.

YOGURT-, PASTA-, EXPRESS- objelmissa ja kun MULTICOOK-objelmassa an asennethu hyssentömsistämpõita atie 80°C, lämpõitian ylläpta ei ole käytössi.

Ruoan uudelleenlämmitys

Voit uudelleer lämmittää valmista ruokaa REDMOND RMK-M451E-monitoimikeitti-messe. Järjestys on seuraava:

1. Laita ruoka kulhoon ja asenna kulho monitorikeittimen runkoon.

2. Sulie kansi ja kvtke laite sähköverkkoon.

3. Paina Cancel/Reheat painike muutaman sekunnin. Vastaavat merikvalot syttyvat näytolle ja painikkeelle. Alkaa ohjelman käynnistyksestä kuluneen ajan Laskenta. Laite lämmittää rucan 70-75 °C ja yläpitää täta lämpötilaa 12 tuntia. Veit keskeyttää uudelieenlammityksen painamalla Cancel/Reheat painikkeen muutaman sekunnin, kunnes vastaavat merikvalot sammuvat.

Lämpööllön yiläpidön ja uudelleentömmitylsen taumintojen ansiista monitoimivetin cysty yiläptäminän ruokar lõmpimändi japa 12 turtia, muttermne subsistie kuitenkanan jatää ruokar lõmpimöksi haktos tai kolinsa turbe pitempää, hasha tuniel voi valkuttao ruokar makuun

REDOMOND

Toiminto MASTERFRY (kaavio A3, s. 5)

Monitoimikeitin REDMOND RMK-M451E on varustettu nostettavalla lämmityselementillä. Sen ansiosta voit nykyisin käyttää monitoimikeittinessä ei alnoastaan kulhoa, mutta myös paistinpannua (kuuluu pakkaukseen).

Turvattisovssystä käytä pindlt (kaaluvat pokkoutseen) lämmitysetementin osennon muettomiseksi.

Köytä suojokäisloetä viältümättömästi irotuspindlt ottaen. El sua koskettaa lämmitys-levyä sen sijoituksesta rippumatta!

Lämmityselementin asentamiseksi ylaasentoon nosta se varovasti loppuum asti ja käännä se hieman vastapälvaän, jotta se an varmasti työsälilion seinien ünssa klinni. Lämmityslevyn asentamiseksi ala-asentoon nosta se hieman, jotta kiinnäideet lähtevät ulos työsälilion seinien urista, ja levyn hieman myötapälvaän kääntämällä laske se varovasti.

Ald yritö valhtaa lämmityselementin asentou, jos laite on kytkerty sähköverkkaon! Laikteen können suikeminen on kielieety, jos lämmityslevy on ylösennassa.

Mantoinikeirtiinessö valmistomiseen käytä ainoostnan paisticopennua, joka kuiulou palkhaukseen.

Toiminto MASTERCHEF

MASTERCHEF LITE-toiminto antaa sinulle vielä enemmän mahdollisuuksia luoda kulinaristisia taldeteaksia keftössäsi, los MULTICOOK-ohjelma mahdollistaa tybiparametrien asetuksen ennen ohjelman käynnistämistä, niin MASTERCHEF LITE-toimmin nolla voit muuttaa asetuksia suoraan ruonlalttoprosessissa.

Voit aina säätaä minkä tahansa ohjelman niin että se vastaa nimenomaan sinun toivomuksiasi. Kiehuuka keitte yil? "Karkaakö maitopuuro? Kestääkö vihannesten hönyryts liian kauan? Muuta kyspentämisäka tai-lämpötila pysäyttämättä ohjelmaa samalla tavalla, kun olisit tehnyt laittamassa nuokaa hellalla tai uunissa.

i MASTERCHEF LITE-taiminto en köytösső vain kan ruocantiaito-ojelysma en jo köynmästynyt. Kun köytät EXPRESS-ojelysma, köynmästyksen lyköys en pösiilü tai idonat kunnes montaaimkeitin szavuttza työparamevül, MASTERCHEF LITE-taiminto ei ale köytösső.

Voit muuttaa lämpätilan MASTERCHEF LITE-toiminnolla 35-170°C 1°C välein. Kypsentämisajan muuttamisen mahdollisuus riippuu valitusta ohjelmasta. Voit muuttaa alkaa 1 minuutin välein.

MASTERNEF LITE-taimisto voi alla etyisen hyäjellinen, kan volmistat ruokaa manimudhalisten ruokaahjelden mukooa, jossa mautama olyleima on yhalstetty jeslaserkisikun laitar kaalikönyläisi, straganoffia erilaisia keitaja ja postaja, marmeladia, vans.

Muutat lämpötilan seuraavasti:

1. Kun ruoganlaitto-ohjelma on jo käynnistynyt, paina Menu-painike. Näytöllä oleva lämpõtilan merkkivalo alkaa viikkua.

2. Aseta haluamasi lämpõtila. Nostat lämpõtilan Hour/-painikkeella, Lasket lämpõtilan Min/-painikkeella. Kun patnat painlikkeen muutaman sekunnin vapaut tamatta, arvot muuttuvat nopeammin. Kun asettamasi arvo saavuttaa maksimi- arvon (miniimianvon), asetus alkaa uudestaan alusta.

3. Äla paina mitään painiketta 5 sekuntiin. Asetuksen tallentuvat automaattisesti.

i Sujotaksena lotetta ykuumenemisesta kun on osetettu kypsentämisämpätta ju 230°C, niin kypsentämisika on korkeintaan 2 tuntia (poisi BAKE-ohjelma). Kun käytat automaatista YDGURT-ohjelma, kypsentämisämpättaa ei ole mahapilista muutua.

Muutat ajan seuraavasti:

1. Kun rupanlaitto-ohjelma on jo käynnistynyt, paina Menu-painike kaksi kertaa. Näytöllä oleva ajan merkkivalo alkaa vi kkua.

2. Aseta haluamasi aika, Pidennät aikaa tunnilla painamalla Hour/+ -painiketta tunnin välein, minuutilla Min/- -painilkeella minuutin välein. Kun asettamasi arvo saavuttaa maksimiarvon, asetus aikaa uudestaan alusta. Kun painat painikkeen muutaman selunnin vapattamatta, arvot muuttuvat nopeammin.

3. Älä palina mitään painiketta 5 sekuntiin. Asetuksen tallentuvat automaattisesti. Jos asetar kypsentämisqjoksi 00:00, ohjelmo pysähyy.

Automaattisten ohjelmien yleinen käyttöjärjestys

STOP TÄRKEÄÄI jos et käytä iätretta, keitää vetä jesimeräksi, kan ruonialaito ruokauj, älä oseta ruonialaito idöpotitta on yil 100°C. Tõmä von bilkutton yihvumenemisien ja näkautumisen iätteen. Samostä systä on kietlettyö käytää kiehuvilin vesianjenialin BREAD, FRY, BAKE.

1. Mittaa tarvittavat valmistusaineet.

2. Laita valmistusaineet monitipimikeittimen kulhoon ruokachjeen mukaan ja asenna kulho laitteen runkoon. Tarkista että kaikki aineet nesteet mukaan lukien ovat kulhossa tasaisesti kulhan sisäpinnalla olevan ylärajan merkin alapuolella. Tarkista että kulho on rungossa supraan ja tiivisti lämmityselementin päällä.

3. Sulje kansi naksahduksen asti. Kytke laite sähköverkkoon.

HUOMIOI Jos keitär korkeassa lämpötilossa suuren määrän kosviöljäl, jöti lairteen kansi aina auki.

1. Laite siirty pois valniustilasta, kun patnat Meru-painikkeen. Valitse haluamasi ruo-anlaitto-ohjelma Hour,— tal Min,— painikkeella (vastaava ohjelman tunnus näytöllä alkaa vilkkua). Vahvista ohjelman valinta painamalla Meru-painike uudestaan.

i MULTICOOK-ohjelmassa voit valionan valvistulksen jäikeen asettaa haluomosi kypsentämisiämpötilan. Nostar oletusarvan Hour/- painikkeella ja basket Mio/- painikkeella. Vahvista lämpötilan valinta painamella Menu-painike uudestaa.

1. Voit muuttaa aian oletusarvon Hour/+- tai Min/- -painikkeella.

2. Halutessasi voit asettaa käynnistyksen lykkäyksen.

FRY-, PASTA- ja EXPRESS-ohjelmässa käynnistýksen lykkäys ei nie käytössä. Ruoanlaitto-ohjelma käynnistyy painamalla Start-painikken. Start- ja Cancel/Reheat-painlikkeiden merkklivvalot syttyvät. Ohjelman loppuun lääreen ajan las-kenta alkaa heti Start-painikkeen painamisen jälkeen tai sen jälkeen kun Moni-tolmikeitin saavuttaa tyläämpätilan kulhossa.

Holatessos! volt kykeb lämpõltion yildipetari etuhäaten pois paüitä punamaila Start-painikkeen. Canely/Reheut-painikkeen merekivala sammau. Jos peirot Start-painikkeen outestaan, kyselinen tolminto kykehtyy peölle taos. YOGURT- ja EXPRESS-ohjetmiss lämpõltion yildipnta ei ole käytässis.

1. Ohjelman pääyttyä kuuluu dänimerkki ja näytölle tulee End. Ohjelmasta tai asetuksista riippuen keitin siirtyy joko lämpötilan ylläpitoon (Cancel/Reheat -painike en valaistu ja Keep Warm palaa näytölläl tai valmiustilaan.

2. Voit peruuttaa valitun ohjelman, keskeyttää ruoanlaiton tai lämpötilan ylläpidon painamalla Cancel/Reheat-painikkeen muutaman sekunnin.

Parboon mahdoilisen tulaksen savvätat, kun laltat ruokaa REDMOND RMK 1451E-mentloamkeltäinen timilbsekem kudovran keitokrijär ruokashjeiden muhoan. Töndä keittakijia on kehitetyly kyrestö läketsä varten. Läydöt nämdä ruokashjeet myös sinustatia www.redmond.company.

los mielestáni tovalilset automoattiset ohjetmot elvät valmista rokhas haluomallasi tanollo, niin köytetövissäst on monpueden MULTICOOK ohjetma, jonka avila volt tehidi lajajati erilaisa kotmaristista koketa.

MULTICOOK-ohjelma

Tämä ohjelma mahdollistaa ruonlaiton käyttäjan asettamien lämpötilan ja kypsentämisajan mukaan. MULTICOOK-ohjelman vuoksi REDMOND RMK-M451E-Monitaimiketlin pystyy korvaamaan monet keittiökoneet ja sina volt laittaa minkä tahansa ruoan minkä tahansa ruokaohjeen mukaan, japa vanhasta keittokirjasta loydetyn tai Internetista otetun ruokaohjeen mukaan.

Jos ruon hypsentämisiämpötila on alle 80°C, lämpötilan yllöpito on kytketty pois pööitä, cika sitä voi kytkedä päälle kõsin.

MULTICOOK-ohjelmassa kypsentämisajan oletusarvo on 30 minuuttia ja lämpötilan oletusarvo on 100°C. Käyttäjä voi asettaa lämpötilan 35°C – 170°C 5 asteen välein. Käyttäjä voi asettaa kypsentämisajan 2 minuutista 13 tuntiin yhden minuutin välein.

HUOM I Turvallisuuden vuaksi kun kypsentämislämpötila on asetethu yti 130°C, nin kypsentämisolka on korkeistagn 2 turdis.

Voit iaittaa MULTICOOK-ohyelmassa runsasti enlaisia rookia. Kayto iaitteen toimituk-seen kautuva ammottilasten kokvien laatima kertokiya tai kayttöohyessa olevn

taulokka, jossa on lueteltu erlaisden ruokien valmistamiseen ja erilaisiin valmistusainneisten kypsentämiseen sopivat lämpõtilot. Voit myös iöytää tarvitsemasi ruokaphjeet sivustelta www.redmond.company.

Jos käytät MULTICOOK objektos kiehuvaaan veteen (exempelvis, keittelässdi tuotetto), äläö aseta keittolämpätilas yī 100°C.

PILAF-ohjelma

Tāta ohjelmaa käyttäen valmistat pilahwa. PILAF-ohjelman kopsentämisajan cletusarve on 35 minuuttia. Voit myos asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 2 tuntilin 5 minuutin välein.

STEAM-ohjelma

Tata ohjetmaa käyttäen hönyrlat Lihaa, kalaa, kasviksia ja uscasta raaka-aineesta konstuvia ruokia. Ohjetman kypsentämisajan oletusarvo on 30 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manualisesti 10 minuutista 2 turtin 5 minuutin välein.

Höyrytykseen on käytössä erillinen astia, joka kuuluu toimitukseen:

1. Kaada kulhoon 400-800 ml vettä. Aseta häyrytysastia kulhoon.

2. Mittaa ja käsittele raaka-aineet ruokaohjeen mukaan, aseta ne tasaisesti häyrytysastiaan ja asenna kulho laitteen runkoon. Tarkista että kulho on tiiviisti lämmitysetementin paälä.

3. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtien 3-8 ohjeita.

Kun vesi on otkarut kieruo ja kalhoon on muedustunut rittavästi hönyö, kaukou täonmerki. Ohjelman loppoun jõineen ajan liaskento oltua. Elier halua käytää tõssä ohjelmasso oletusanvoja, katso Erilaisten elintanvilkeiden höyvtysanko-toulukoa.

SOUP-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen laitat liemä, liha-, kala-, kana- ja kasviskeittoja sekä kymiä keittoja. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 40 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 20 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin välein.

Kun laite savvutao työparametrit, koulou önnimenki.

PASTA-ohjelma

Ohjelmaan kuuluu veden kiehauttaminen, valmistusalneiden laskemisen veteen ja kipsentäminen. Veden kiehumisen alkamisesta ja valmistusalneiden laskemisesta ilmoittaa aänimerko. Ohjelman loppuun asti jaänen ajan laskenta alkaa, kun painat Start-painikkeen uudestaan.

Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 8 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaolisesti 2 minuutista 1 tuntiin 1 minuutin välein. Lämpötilan ylläpito ja käynnistyksen lykkäys tässä ohjelmassa eivät ole käytässä.

Joidenkin tuosteiden (makovarien) keittämisen yhteydessä muodoshu vaaktaa. Välyrt sen valumista kulicosta avoaamalla kannen mututaman minuutin kaluttuo tuosteiden laattamisesta kishuvaan vateen.

PORRIDGE-ohjelma

Tata ohjelmaa käyttäen valmistat puoroa pastöroituun vähärasvaiseen mailtoon. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 25 minuutia. Voit myös asetlaa ajan manualisesti 5 minuutista 1,5 tuntin 1 minuutin välein.

Vältytmaidonkeittymistä yli ja saat haluamasi tuloksen seuraavalla tavalla:

- pese kaikki täysjyväsuurimot (riisi, tattariryynit, hirssi, yms.) huolellisesti, kunnes vesi on kirkas;

- vulkete mihikolininkeltinien katio erinen ruosoikaiton atkua, - mittaa kaikki aineet kulhoon ohjekirjassa clevan rucka-ohjeen mukaan, aineiden määrät on muutettava samassa suhteessa alkuperäiseen määrään:

- kun käytät täysmaitna, laimenna se vedellä suhteessa 1:1.

Maiden ja suunnmaien aminaisuudet volvar ollo entaisia volmistojosta ja volmistos-moesto riippuen, näki voi jaskus valkuttao puoran aminaisuvelsin.

Eillet ate hydyväinen PORRIDGE-ohjelman tolakseen, voit laittaa puuosa manipuolisessa MULTICOOK-ohjelmassa. Maitopuaron valmistomiseen sagiva tämpätila on 95°C. Valmistusajat ja hysentämisaika ruokaohjeen mukaan.

STEW-ohjelma

Tatā ohjelmaa käyttäen valmistat gulassin, paistin ja höystön. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 1 tunti. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 20 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein.

BAKE-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen laitat kakkuja, laatikkoja ja pullataikinaleivonnaisia.

CAKE-ohjelmassa kypsentämisajan oletusarvo on 50 minuuttia. Voit nyös asettaa ajan manuaalsesti 20 minuutista 4 tuntlin 10 minuutin välein.

Kokun volniuden voi tarkistaa hammastikutta. Pista hammastiklu kakun paksompaan asaan ja oto pois. Ellei hammastikkuon tarttonut markää tarkinso, kaklu on vamis.

Alá táytä käymnistýksen ikykäystä, koska se vai valhuttaa leikanoolsten loactuum. Kun volmistat leikanoolsia, näin mleiukummin kyte lämpöhtian ylläpinto pois pöltä. Oto valmis tuote monitolimilleitimestö kelti oljelemon päänytyö, jotta se ei tuleisi kosteoksi. Eillel täntöö ole maindolfista, näin jädt tuote monitolimikekttineen vänäksi aikoo ja kyte lämpöhtian ylläpinto pääite.

FRY-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen paistat lihaa, kalaa, kasviksia ja useasta raaka-aineesta koostuvia ruckia. Ohjelman kypsentämisajan ole-tusarva on 15 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 1 tuntiin 1 minuutin välein. Käynnistyksen lykkäys tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

Kun Monitoimilkeitin saavuttao osetetun kypsentämistämpötilan, kouluu aänimerkki.

Vältyt ruoan palamista paljoan, kun teet kaliken ruakoohjeen mukaan ja hämmennär kulhoon sisälköä aika ajoin. Aluoa keittimelle jäähtyi ennen kun käytär FRY-objelimaa uudestaan. Palstamäinen annistuu paremmin, kun kaosi an auki, näin muodostuu rapea kuari.

YOGURT-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat kotijogurtia ja kohotat taikinaa. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 8 tuntia. Vait myös asettaa ajan manuaalisesti 30 minuutista 12 tuntin 30 minuutin välein. Lalta valmistusaineet kulhoon puoleenvälin asti. Lämpötilan ylläpito tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

BREAD-ohjelma

Tatá ohjelmaa käytäten valimart statet irältisla leipä tehnäjauhoista je vehnäj - ja nuisjauhojen sekoitksesta. Ohjelmaan kuuulu koko leivän valmistamisen prosessi talkinan kohattamisesta leipomiseen. Ohjelman lopensämätisan oletusarvo on 3 tuntia. Voit myös assettaa ajan manualseesti 10 minutista 6 tunitin 5 minutin välén. Lampötila yläyipädestään 3 tuntia. Emma suosittele käynintysken tykkäytä, koska se voi valikuttaa leivän laaztau. On otettava huomionn että ensinnmälsen tunnin keitin kohattaa talkinaa ja loput ajusta leipoo. Seulo jauhot eneen käytöö, näin jauhotauste tilee nnavampi ja kalikki epäpuhtaudet seulataan pois. Jas käytät valmito: leivän valmistuseoskisa, säästät alkaa ja leipominen yksinkertstiastuu.

Laito valmistusaineet kuthaan korkeintoan puolinwaltin.

Jos osetot kyposentämisojaksi alie tunnin, leipominoa alkal heti kun painat Start-painibkeen. Käinnö leipä monitoimikoneessa dänimerkin lärkeen jotta se paistuisi tasaisesti.

O! Käytä kintaat volmiin leivän poistamiseen kulhosta.

Älä avaa monitoimikeittimen kantta taikinan kohoamisen jälkeen! Tämä vailuttaa leivän laatuun.

SLOW COOK-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat haudutettua lihaa, potkaa ja haudutettua maitoa. Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 3 tuntia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 12 tuntiin 10 minuutin välein.

EXPRESS-ohjelma

Tätä ohjelmaa käytäen keität rilisi ja vesipuuroja. Ohjelma päättyy automaattisesti, kun koko vesi kulhosta on höynystynyt. Tässä ohjelmassa ei ole mahdollisuutta asettaa arvoja käsin. Lämpötilan ylläpito ja käynnistyksen lykkäys tässä ohjelmassa eivät ole käytössä.

Paina valmiustilassa Start-painike. Tilan merkkivalo ja Start-painikkeen valaistus syttyvät. Valittu ohjelma alkaa toimia.

Eilet die ögytvöinen automaattisella objelmalla laitettuom ruukoon, niin lue Ruanialittovinkkojä-asio, josta löydöt yleisten angelmien rotikaisut ja roostantitasuosituikset.

III. LISÄMAHDOLLISUUDET

• Tailinan kohottaminen
• Fongüen Valmistaminier • Eritorzus
• Pricetobas • Dablan is
• Karikan ja Joustori valmistaminen • Lartenguekien valmistaminen
• Astioiden sterilointi
• Nestemäisten elintarvikkeiden pastörointi

IV. LAITTEEN HUOLTO

Yleiset ohjeet ja suositukset

• Ennen ensimmäistä käyttää tai epämiellyttävien hajujen poistamiseen rusanlaiton jälkeen höyrytä sitruunan puolikasta 15 minuuttia STEAM-ohiemassa.
• Älä jätä suljettuun monitoimikeittimeen valmista ruokaa tai vettä täyttä kulhoa 24 tuntia pitempään. Valmista ruokaa keittimen kulhossa voi säilyttää jääkapissa ja tarpeen mukaan lämmittää monitoimikeittimessä uudelleenlämmitystoiminnolla.
• Etlet aio käyttää keitintä pitempään aikaan, niin inrota pistotulppa pistorasiasta. Silloin työtilan, lämmityselementin, kulhon, sisäkannen ja höyryventtiilin on oltava puhtaat ja kuivat.
• Ennen puhdistusta tarkista että keittimen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta ja keitin on täysin jäähtynyt. Käytä puhdistukseen pehmeätä kangasta ja mietoa astianpesuainetta.

STOP Pundistukseen EI SAA kiyttöö noormuttavia alneita, noormuttavia pesusieniä jellei ajheessa muuta sanottui tai kemiallisesti aggressivisio alneita, elhä alneita, joita ei sua kiyttöö ruon kansso kontaktisso olevien esicelden kanssa.

El SIA upattaa keitiatä veteen tai puhdistaa sitä vesisuihkan alla!
- Käsittele kumi- tai silikoniosia varovaisesti, niiden vaurioittaminen tai muodonmuutos voivat aiheuttaa keittimen viallista toimintaa.
- Puhdista keittimen runko tarpeen mukaan. Kulho, sisäinen alumni inikansi ja höyryventtiili on puhdistettava joka käytön jälkeen. Ruoanlaiton yhteydessä muodostuva laundevesi on poistettava joka käytön jälkeen. Työtilan sisäpinnat puhdista tarpeen mukaan.

Rungon puhdistus

Runko puhdistetaan kostealla liinalla tai pesusienellä. Voit käyttää myös mietoa pesuainetta. Kuivaa runko liinalla, muuten vesi voi jättää sen pinnalle jälkiä.

Kulhon puhdistus

Kulhoa saa pestā sekā kāsin kostealla liinalla tai pehmeällā pesusienellā ja asianpesuaineella että asianpesukoneessa (sen valmistajan ohtiden mukean). Jos kulho on erittain likainen, liuota se Lampimään veteen vähäksi aikae, minkā jatkene pese. Pesun jälkeen kuivaa kulhon sisäinen ginta ja aszenna keittimeen. Jos kulhoa käytetään jatkuvasti, sen tarttumaton pinnoite voi vaihtaa variā. Tämā sinānsā ci ole kulhon veurioitumisen menkki.

Sisäisen alumiinikannen puhdistus

1. Avaa monitoimikeittimen kansi.

2. Paina keskukseen päin kaksi muovikiinnitintä, jotka sijaitsevat kannen sisäpuolella. Vedä sisäinen alumiinikansi vähän itseesi päin ja alas voimaa käyttämättä kunnes se irtosa päälcannesta.

3. Puhdista kummankin kannen pinnat kostealla liinalla tai pesusienellä. Tarpeen mukaan pese kansi juoksevalla vedellä ja asianpesuai neella. Älä mieluummin pese sisäistä alumiinikanta astianpesukoneessa.

4. Kuivaa kumpikin kansi.

5. Asenna sisäkansi ulokkeet yläreikiin, sovita se pääkannen kanssa. Paina kevyesti naksahdukseen asti.

Irrotettavan höyryventtiilin puhdistus

Imrotettava höyryventtiili sijaitsee keittimen pääkannella omassa pesässään ja koostuu ulko- ja sisävaipasta.

1. Vedä ulkovaippa varovasti ulokkeesta kiinni pitäen ylös ja itseesi pääin.
2. Paina venttiilin alapuolella oleva muovikiinnike ja vedä sisävaiippa ulos.
3. Tarpeen mukaan imota varovasti venttillin kumitilvisteet. Pese kalki venttilin osat.
4. Pane venttiili kokoon päinvastaisessa järjestyksessä: asenna kumitiivisteet paikoilleen, savita venttiilin pääosan relät ja vastaavat ulokkeet sisävaipassa ja paina naksahdukseen asti. Asenna hövryventtiili tiiviisti pesään keittimen kannella.

HUOM.I Älä venytä tai vöönnä komitlivistettä, kun käsitteier sitä, muuten se voi kourioltua.

Lauhdeveden poisto

Ruanlaiton yhteydessä muodostuu lauhdevesi, joka tässä malissa kertyy keittimen rungossa sijaitsevaan syvennykseen kulhon ympäri. Poista syvennykseen kertynyt lauhdevesi keittiöpyyhkeellä joka monitoimikeittimen käytön jälkeen.

REDMOND

Työtilan puhdistus

Jos noudatat tätä ohjetta, niin keittimen työtilaan ei nestettä, ruokaa tai roskia kerry. Mutta kun työtila kuitenkin tulee likaiseksi, niin sen pinnat täytyy pundistaa, muuten keitin voi toimia puutteellisesti tai mennä rikki.

Ennen tydtilan puhdistusta torkisto että heittimen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta ja keitin on täysin jäähtyrvti

Työtilan seinät, lämmityselementin pinta ja lämpöanturin (silaitsee lämmityselementin keskiellä) kotelo puhdistetaan kostealla (muttei märällä) pesusienellä tai liinalla. Jos käytät pesuainetta, niin huultele se huolellisesti, muuten rusan valmistulsen yhteydessä siitä voi erittyä pahaa hajua.

Jos syvennykseen lämpõanturin ympärillä on kertynyt roskia, poista ne varovaisesti pinseteillä koskematta anturiin. Likaisen lämmityselementin pintaa saa puhdistaa kostealla keskikarkealla pesusienellä tai synteettisellä harjalla.

Jos keitintä käytetään usein, lämmityselementti voi vaihtaa väriä. Tämö ei ole sinänsä sen vauriaitumisen mevikki, eikä vaikuta sen toimintaan.

V. NEUVOJA RUOANVALMISTUSTUKSEEN

Ruoanvalmistusvirheet ja nilden korjaus

Alla plevaan taulukkon on poimittu tyypillisiä virheitä, joita sattuu ruoanvalmistuksen alkana Monitoimikeitinntä käytettäessä, silinä on käsitety mahdollisia syitä ja esitetty virheiden korjausohjeita.

RUOKA EI OLE KYPSYVALMISTA

Mahdolliset syyt Korjausohjekt
Unohdit sulkea laitteen kansi tai kantta ei ole suljetto tiviisti, siitä johtuen ruoankyp-senerylampötila on liian mataia		Älä avaa lkan tarvesta montoimikeittimen kantta ruonvalmistukson aikana. Lulkitse kansi. Varmista, ettei ole esteitä kannen tiviille sulkeniselle ja sisäkkannen tiviistekuminengas ei ole vaunitutunut
Kulholla ja lämpöelementilla on huono kosketus ja lämpötila ei ole nousstur tarpeeksi		Aseta kulho laitteen sisään tasaisesti ja tankista, että kulho asettuu tiviisti lämpöelementtiä vasten. Varmista, että keittimen työtilassa ei ole vieraita esineitä. Pidä lämpöelementti puhtaana
Ruoka-ainekset on valittu väärin. Kyseiset ainekset eival soyi valtulle valmistusmenetilmalle tai on väärä valmistusohjelma. Ainekset on paloititu liian isoiski, ei ole noudatettu rupka-aineksien määrasahteita. On väärin asetettu (lasketta) valmistusolka. Valittu resepti on spimation ruonavmistuskeen tämin mallin montoimikeittimessä		Sussintellaan käyttämään tarkastettuja (‘tälle monitoimikeittimen mallille adaptatuja resepteji). Käytä luotettavla reseptejiä. Rucka-aineksien valinnan, leikkaamishjeiden, määrsäuhseiden, oh-jelman valinnan ja valmistusajan tulee vastata valitin reseptin val-mistusohjelma
Höyrytyksen alkanca: kulhossa on. Lilan vähän vettä turvataikseen rittävästi höyryä		Kaada kulhoon reseptin mukainen vesimäärä. Mikäil epället, tankista vesimäärä valmistuksen alkanca
Paistamisen alkanca:	Kulhossa on liikaa kasviöljyä	Tavalliseen paistamiseen riittää, että öjly ohwella kerroksella peittää kulhoon pahjar.Friteerauksessa noudata reseptin ohjeita
	Kulhossa on liikaa neslettä	Älä sulje monitoimikeittimen kantta paistamisen aikana, mikäli resep-tissä ei ole määräaty toisin. Pakasteruoka-ainect sulata ja valuta neste ennen palstatilista
Keittämisen alkanca: liemen haihtuminen, jos ainekset ovat Lilan happamaisia		Eräät ruoko-aineet vaaativat erikoisikisitteljä ennen keittämistä: huihtelua, passeerausta jne. Noudata valitin reseptin valmistusohjelta
Leivonnan alkanca: (tai-kina ei ole kypsyynt kokonaan)	Kohotusvaliheessa taikina tarttui sisälseen kanteen ja tulki höyynpaolistoventtilin	Laita kulhoon vähemmän taikinna
	Liikaa taikinaa kulhossa latikossa laita kulhoon vähemmän taikinaa

RUOKA ON YLIKYPSYNNETTY

Olet erehtynyt ruokatypin valinnassa tai valmistosajan settaessa (kaskelma tehtessä).Ruoka-aineksien kono on lian pieni	Susitellaam käytämään tarkastettuja (tälte monitaimikeittinen mailille adaptoituja reseptiej.) Rauka-aineksien valinnan, leikkaamisohjeiden, määräsuhteiden, ohijelman valllinen ja valmistusajan tulise vasta valitin reseptien valmistusohjelta
Valmis rueka on liian kaasan olut kulhossa 'automattinen lämmitys'-loiminto paala	Pääänkestävä olutomattinen lämmityse-toiminto ei ole susiteltravaa. Mikäil kysei- sessä monitaimiteikinessa on tämn toimlinon poidykerinkimahdalisius, kyäta se

RUOANVALMISTUKSEN AIKANA RUOKA KIEHUU YLI

Maitopuuroa keitettäessä malto klehuu	Maidon laatu ja ominaisuudet voikat jahtua maidantuattannon paikan ja olosutteiden croista.
	Susotellaan käyttämiän vain ultrapastiroitua rasvapitoisuudeltaan 2,5% maitoa.
	Tarivittaessa laimenna maito juomavedelä
Ennen keittämistä ruoka-aineksia ei ole käsitelty tai ne on käsitelty väärin (pes-ty huonosti yms), aineksien mittaus on tehty väärin tai ruoka-aineen typpi on väärä	Käytä tarkastettua reseptiä (tälle nointoimkeittimen mallille adaptoituja reseptejä). Ruoka-aineksien valunnan, leikkoamisohjeiden, määrösutteiden, ohjelman valunnan ja valmistusjan tulee vastata valutun reseptin valmistusshjeita.
	Täysijvärynynt, liha, kala ja äyräiset pitää pestä huoletlisesti kunnes pesuvevedestä tulee kircis

RUOKA PALAA POHJAAN

Kulho oli puhidistettu huonosti edellisen kaytön jalkeen. Pohjaan palamisen estävä kulhoin pinnoite on vaurilotanut	Ennen ruoanvalmistusta tarkista, että kulho on hyvin pesty ja pohjaan palamisen estävä pinnoite on ehljä ja ilman vaurioita
Aineksen yheismääärd on pienempi kuin milä reseptissä määrätään	Käytä tarkastettua reseptiä (tälke laitematilille adoptuitua)
On asetettu ilian pitka valmistusaika Lyhennä valmistusaika tai noudata tälle laitematilille adoptoidun reseptin ohjeita
Paistamisen aikana: olet unohtanut kaatsa ölyjä kulhoon, aineksia ei ole sekoltettu tai valmistettavat alneet on klärnetty lilan myöhää	Tavalisessa paistamisessa kaaada kulhoon vähän ölyjä niin, että se ohuella kerroksella peltää kulhoon pohjaan. Saadakseen tasaisesti palistettua ruokaa alnekset tuliee valmistaa aika ajoin sekoitaan tai käännellten määrätyn ajan väletin
Haudutusken aikana: kulhossa on lilan vähän kosteutta	Lisää kulhoon nestettä. Valmistuksen aikana älä avaa monitoimikeittimen kantta ilman tarvetta
Keittämisen aikana: kulhossa on lilan vähän nestettä (ainekisen määräushteila ei ole noudatettu)	Noudata oikelta neste: ja alinemäärää
Leivonnan aikana: ennen leivontaa kulhoon sisäpintaa ei ole voideltu	Voitelee karviäljitytä tai voilla kulhoon pohja ja seinämät ennen, kun laitat taikinan kulhoon (älä kaaada kulhoon ölyjä!)

RUOKA MENETTÄÄ PALOITTELUMUOTONSA

Olet liian usein sekoittanut valmistetta-vaa ruokaa	Tavallisen paistamisen aikana sekoita valmistettava ruoka enintään 5-7 minuutin valicin
On asetettu liian pitkä valmistusalka Lyhennä valmistusalka tai noudata tälle laitemallitie adoptoidun reseptin ohjeita

LEIVOTTU RUOKA ON LIIAN KOSTEA

Leivontaan on käytetty sopimattomia alineksia, jotica antavat yilmääräistä kos- teutta (mehulikaai hedelmät tai vihan- neliset, pakastemarjat, smetana tms)	Käytä reseptin mukaisla alineksia. Vältä paljon nestettä sisältävää alineksia tai mikä- li se on mahdollista käytä ne minimimäärin.
Leivottu ruoka on jäänyt suljettaun monitoimikeittimeen liian pitkäksi aikaa	Yritä aina polistaa leivonnaiset monitoimikeittimestä heti valmistumisen jälkeen.Tarvittaessa voit jättää leivonnainen monitoimikeittimeen lyhyeksi aikaa Automaat tinen lämmitys- toimintoa käytettaessa

TAIKINA EI KOHENE

Kanannunia ja sokeria on vaadotettu huonosti
Talkina on seisouut liian kauan leivinjauheen lisäämisen jälkeen Jauhoja ei ole silviility tai talkina on elustetta huonosti On virhietä aineksien kulhoon asettaessa	Käytä tarkastettua (tälle laitemallillea adoptiona) reseptiä. Aineksien veliman, niiden esikäskittelyn ja määräsehteiden tulce vastala reseptissä annettuja ahjetä.
Valittu resepti ei sovi lovontaan monitoimikittimen kyosicsää malissa

i REDMOND-monotaimkeitimen moutanassa malissa objektissa STEW ja SCUP käyvästby yihuomenemista estivä jörjestelmä, jas kullhosa an vähön oestetni. Tissä topaaksessa monotaimkeitimen valmistesohjelmo pysichtyi ja käyvästby «Automaattinen tämmityse-tairinta.

Ruoanlaitto-ohjelmien yhteenvetotaulukko (tehdasasetukset)

Ohjelma Käyttösuositus		Väklo ruanlaittoaika	Ruoanlaittoajan aikaväti/asetusväli	Lasteman aloitus vilveellä		Lykatny kälynitys, tuntia	Automazattinen lämmitys, tuntia
MULTICOOK	Erlaisten ruokien valmistaminen, yalioin kyssentänisaika ja -lämpõtula voidaan aseltaa kaisin	00:30	2 min – 15 h / 1 minJos lämpõtila on yi 130°C:2 min – 2 s / 1 min	√	√	√
PILAF Erlaisten pilahvien valmistus 00:35 10 min – 2 h / 5 min				√	√	√
STEAM	Lihan, kalan, vihannesten ja mantyjen häytyts, diesti- ja kavisraackien valmistaminen	00:30 10	min – 2 h / 5 min	√	√	√
SOUP	Erlaisten keitojen valmistaminen (asim. borsts-keitto, yins.)	00:40 20	min – 8 h / 5 min	√	√	√
PASTA	Makaronien keittäminen, erlalisten pastojen valmistaminen	00:00 2 min – 1 h / 1 min			√
PORRIDGE Maltopaurojen valmistaminen 00:25 5 min – 15 h / 1 min				√	√	√
STEW	Lihan, kalan ja vihannesten haudutus	1:00	20 min – 12 h / 5 min	√			√
BAKE	Iakikujen, sokerlakukjen, laatikojen ja pira-koiden valmistaminen pulla- ja lektäikinkasta	00:30 20	min – 4 h / 10 min	√			√
FRY	Lihan, kalan ja vihannesten paistaminen	00:15	5 min – 1 h / 1 min		√		√
YOGURT	Erlaisten jogurtden valmistaminen	8:00	30 min – 12 h / 30 min	√
BREAD	Leivän leipominen	3:00	10 min – 6 h / 5 min	√			√
SLOW COOK	Lihan, kalan ja vihannesten hikos haudutus	3:00 5 min – 12 h / 10 min		√			√
EXPRESS	Riisin ja vesipuurojen nopea valmistamiren	Automaazinen ammutus tävelallisen varden kelumisen jädet

Mainitsu lämpõtila on lämmityselenentin keskityölämpõtila.
Erl tuottelden suositeltu ruoanlalttoaika höyryttämällä

Tuote	Paino, g/määrä	Veden määrä, ml	Ruoanlaittoaika, min
Siam-/maudanfilee (kuutioina 1,5-2 cm)	500	800	30/40
Lampaenfilee (kuutioina 1,5-2 cm)	500	800	40
Kanafilee (kuutioina 1,5-2 cm)	500	800	20
Lihapullat / kotizetit	500	800	25/40
Kala (filoc)	500	800	15
Äyräiset (tuoreena pakasenut)	300	800	5
Penuna (leikattu 4 oasan)	500	800	20
Porkkana (kuutioina 1,5-2 cm)	500	800	35
Punajuuri (leikattu 4 oasan)	500	1500	90
Vihannekset (tuoreena palastetut)	500	800	5
Kananmuna	5 pcs	800	10

Moisao, etäö nävä avat yleisäi suasikuksia. Taulukassa aspictatu aika voi erata suasikeilaista arvalsta rilippuen kankreetisen wotizen loodusta, sekä sinan mohutartumaksistasi.

"MULTICOOK"-ohjelman suositellut ruoanlaiton tilat lämpötiloille

Työlämpöltia	Suositellaan käytettäväksi	Työlämpöltia	Suositellaan käytettäväksi
35°C Taikinan kohottaminen, etikan valmistaminen		105°C	Lihahyytelen valmistaminen
40°C Jogurtiien valmistaminen		110°C	Sterilointi
45°C Kapattaminen		115°C	Solenisirapin valmistaminen
50°C Käyminen		120°C	Petkan valmistaminen
55°C Pehmeiden hedelmäkaramellien valmistaminen		125°C	Lihan haudutus
60°C Vihrain teen haudutus, lastan ruokien valmistaminen		130°C	Laatikon valmistaminen
65°C Yakurumpalkauksessa olevan lihan keittäminen		135°C	Rapean kuoren muodostamnen valmislin ruokian
70°C Punssin valmistaminen		140°C	Savustus
75°C Paistörinti, valkoisen teen haudutus		145°C	Vihannesten ja kalan uunissa paistaminen follossa
80°C Glogin valmistaminen		150°C	Lihan paistaminen uunissa follossa
85°C	Rahkan tai pitkää kypsentämisaikaa vaativien ruokien valmistaminen	155°C	Pollataikinasta valmistettujen tuotteiden paista-minien
90°C Punaisen teen haudutus		160°C	Linnu paistaminen
95°C Maitopusrojen valmistaminen		165°C	Pihvien paistaminen
100°C	Marenkien ja hilton valmistaminen	170°C	Ranskalaisten ja kananaggettien valmistaminen

Ks. ayös üittreenä oleva ruokauhjekirjo.

REDMOND

VI. LISÄOSAT

Voit ostaa lisäesia REDMOND RMK M451E-monitolmike ttimeen ja tutustua REDMOND uutuukslin sivustolla www.multicocker.com tai virallisten jälleenmyylien myrmäläissa.

VII. MAHDOLLISET VIAT JA NIIDEN KORJAUS

Viika Mahdollinen syy Vian korjaus
Virhellmoitus näyttällä E1 - E4	Järjestelmövika, ohjauskorti, lämpötila-antauri tai piaananturi on mehoolisesti nikki.	Irrota larteen pilotulippe pistorasiasta ja anna latteelte jähtyä. Sulje kansi tiivisti ja kyde laite sähköverkioon uudessaan.
Keinin ei käyn-nisty	Johto ei ole kytketty keittimeen tai (ja) pistorasiaan.	Tarkista etti irrotettava johto on kytketty keittimen liitäntään ja pistorasiaan.
	Pistorasia on viallinen Kyde keitin toimivaan pistorasiaan.
	Sähkökatkos	Tarkista jännite verkossa. Jos jännitettä ei ole, käänny sänmärtisijäsi puoleen.
Ruoran valmis-tun kestää liion kauen	Virta on viallinen jännite verkossa ei ole tasai-nen tai on tovalista matalanipi	Tarkista jännite verkossa. Jos jännite on puutteellinen, kaamny isamötoijäsi puoleen.
	Kulhon ja lämnityselementin välissä on joku vieras esine (roska, suurimo, ruokaa, yms.)	Irrota keitin verkosta ja anna jähtyä. Puista vieras esine.
	Kulho on vinosti keittimen rungessa Asenna kulho suoraan	Irrota keitin verkosta ja anna jähtyä. Puhdista lämnitys-elementti
	Lämmityselementti on tikainen	Irrota keitin verkosta ja anna jähtyä. Puhdista lämnitys-elementti
Ruoran valmis-tanlisen alkana keittimen kan-nien alta tulee hödyryä	Kulho ja keittimen sisäinen kansi ei-vät ole tiivlisti kiinni toilsimne.	Kansi ei ole tiivlisti suljettu tai vieras esine on kannen alla	Asenna kulho suaraan
		Sisäkannen kumitliviste on ikalkinen, vialinen tai epä-muodistruut	Tarkista, onko keittimen kannen ja rungon välissä joku-vieras esine (roska, suurimo, ruokaa, yms.) ja puista se. Sulje keittimen kansi alina naksahduksen asti.
		Tarkista sisäkannen kumitivisteen kunto ja tarpeen mukaan vaihda.

Silno tapuiksessa, jos vikou ei sodo korotuksi, oto ykteys vituutettaun nuoltopaivveloum

Sähkölaitteiston ympäristövstävällinen kierrätys

Pakkausmateriaalin, käyttöohjekirjan ja laitteen hyödyksikäytön tulee suorittaa jätteiden jalostuksen paikallisen ch-

jelman mukaisesti. Pidä huolta ympäristöstä: älä heitä sellaiset tuotteet tavanomalisten kotitalousroskien kanssa.

Käutettviä (vanholai laitteita ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana, vaan ne tulee kierättää enliseen. Vanba

Laittelston omistaia en velvolligen tuomaan, laitteet erikoistuneeseen, kierrätsnisteeeseen ja luowuttamaan ne vastas-

ville järjestöille. Näin edistät ja autat arvokkaiden raaka-aineiden käsittelyä, sekä epäpuhtaiden aineiden puhdistusta.

Tamä laite täyttää sähkö-ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU vaatimukset ja omaa vastaavan merkin.

Yleisonjeet määrittävät käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten keko EU-alueella.

Vaikimisi on toiduvalmistusaeg programmis „MULTICOOK” 30 minutit, ja toiduvalmistustemperatuur 100°C. Temperatuuri käsitsi seadmise vahemik on programmis 35-170°C, muuta saab 5°C kaupa. Aja käsitsi seadmise vahemik on 2 minutit kuni 15 tundi, muuta saab 1 minuti kaupa.

Valkimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratut 25 minutit. Toiduvalmistus- aega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 1 tund ja 30 minutit.

REDMOND

Sisepoti puhastamine

Sisemise alumiiniumkaane puhastamine

Da biste promenili temperaturu kuvanja:

1. Dok se program za kuhanje pokreće, pritisnite dugme „Menu“. Indikator temperature na ekranu će treptati.

2. Podesite željenu temperaturu. Da biste ga povečali, pritisnite dugme „Hour“, a za smanjenje pritisnite dugme „Min“. Da biste orzo promenili, pritisnite i držite željeno duame.

3. Po dostizanju maksimalne (minimalne) vrednosti, instalacija će se nastaviti od početica raspona. Ne pritiskajte dugmad na kontrolnoj tabli 5 sekundi. Promjene će se automatski sačuvati.

Da biste zaščetvi od pregrevanja pri podelčovanju temperature grejanja iznači 130°C, ma- ljsimalno vreme rada programa agraničena je na dvo sato čosin za program „BAKE”. Koda konstte automatski program „YOGURT” funkcijo promene temperature grejanja nije dostupna.

Da biste promenili vreme kuvanja:

1. Dok se program za kuvanje pokrece, ovaput pritisnite taster „Menu“. Indikator vremena na ektanu će treptati.

2. Podesite željeno vreme kuvanja. Da biste povećali vrednost u koracima od 1 sata, pritisnite dugme „Hour/“, u koracima od 1 minuta – pritisnite dugme „Min/“. Promjene sati i minuta događaju se nezavisno jedna od druge. Po dostizanju maksimalne vrednosti, instalacija će se nastaviti od početica raspona. Da biste brzo promenili vrednost, pritisnite i držite željeno duoge.

3. Ne pritiskajte dugmad na kontrolnoj tabli 5 sekundi. Promjene će se automatski sačuvati

Ako vreme kuhanja podesite na 00:00, program će se zoustaviti.