RMKM451E - Pentola multifunzione Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RMKM451E Redmond

Prima di iniziare ad usore l'apporecchio leggere attentiamente le istruzioni. L'uso corretto dell'apporecchio ne prolonga notevolmente la durata.

Misure di sicurezza e istruzioni contenuti in questo manuale non coprono tutte le situazioni che possono emergere nel processo d'utilizzo dell'apparecchio. Usando l'apparecchio l'utente deve agire con ragionevolezza, essere cauto e attento.

MISURE DI SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di danni, causati da mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle norme del funzionamento del prodotto.
• Questo apparecchio rappresenta l'apparecchio multifunzionale per la cottura del cibo in casa e può essere usato nei appartamenti, nelle case di villaggio o negli altri condizioni simili d'uso non industriale. L'uso industriale o qualsiasi altro uso non adeguato dell'apparecchio sarà considerata violazione del coretto utilizzo del prodotto. In questo caso il prodotto non è responsabile delle conseguenze possibili.
• Prima di attaccare l'apparecchio alla rete elettrica controllate che la sua tensione concorda con la tensione nominale dell'apparecchio (consulta le caratteristiche tecniche o la tabellina di fabbrica del prodotto).
• Usate la prolunga con la potenza appropriata alla potenza dell'apparecchio; assenza di conformità dei parametri può portare al corto circuito o all'incendio del cavo.
• Attaccate l'apparecchio solo alle prese dotati di messa a terra; questo è requisito necessario protezione dalla scossa elettrica. Usando la prolunga, assicuratevi, che sia dotato di messa a terra.

ATTENZIONE! Durante il tempo di funzionamento dell'apparecchio del suo corpo, il recipiente e i dettagli metallici si scaldano! State attento! Usate le presine. Per evitore la scottatura del vapore caldo non sporgetevi sopra l'apparecchio mentre aprite il coperchio.

• Staccate l'apparecchio dalla presa elettrica dopo l'uso e anche durante la sua pulizia o trasporto. Rimuovete il cavo elettrico con le mani asciutte, tenendolo per la spina, non per il cavo.
• Non tirate il cavo d'alimentazione elettrica nelle porte o vicino al sorso di calore. Controllate che, il cavo elettrico non sia storto o piegato, non tocchi gli angoli appuntiti e con i bordi dei mobili.

RICORDATE: danno occasionale del cavo d'alimentazione elettrica può portare al danneggiamento, che non corrispondono alle condizioni di garanzia e anche alla scossa elettrica. Il cavo danneggiato necessità di sostituzione urgente nel centro di assistenza.

- Non posizionate l'apparecchio sulla superficie morbida, non copritelo durante il suo tempo del funzionamento – questo più portare all'surriscaldamento e alla rottura dell' dispositivo.

• Vietato l'uso dell'apparecchio all'area aperta – penetrazione dell'umidità o degli oggetti estranei dentro il corpo dell'apparecchio può portare al suo danneqqiamento.
• Prima di pulire l'apparecchio assicuratevi, che sia staccato dalla rete elettrica ed è completamente raffreddato. Seguite rigorosamente le istruzioni per pulizia dell'apparecchio.

STOP VIETATO immergere il corpo dell'apparecchio nell'acqua o posizionarlo sotto getto d'acqua!

• Cambiando la posizione del disco di riscaldamento usate obbligatoriamente le pinze, presenti nella dotazione alla consegna dell'apparecchio— questo elimina la possibilità di scottature o di altri traumi casuali.
• Impostando il disco di riscaldamento nella posizione più alta, assicuratevi che sia fissato bene negli appositi fori presenti nello spazio lavorativo dell'apparecchio. L'impostazione scorretta dell'elemento riscaldante può portare al suo spostamento casuale durante l'uso dell'apparecchio e al suo danneggiamento.

Per la prendere la pinza usate obbligatoriamente il quanto termoisolante. E' vietato toccare il disco riscaldante con le mani indipendentemente dalla sua posizione! Per evitare le scottature da corrente elettrica non combiate la posizione dell' elemento riscaldante, se l'apparecchio è attaccato alla corrente elettrica!

E' vietato chiudere il coperchio dell'apparecchio, se l'elemento riscaldante è impostato nella posizione alta.

• I bambini all'età di 8 anni e superiore, e anche alle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con mancanza dell'esperienza o conoscenza, possono usare l'apparecchio solo sotto sorveglianza e/o in caso, se sono istruiti relativamente l'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i pericoli, legati al suo uso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Tenete l'apparecchio il suo cavo elettrico fuori di portata dei bambini inferiore di 8 anni d'età. La pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza degli adulti.
• Il materiale di confezionamento (la pellicola, il poliuretano etc.) può essere pericoloso per i bambini. Pericolo di soffocamento! Conservatelo fuori di portata dei bambini.
• Vietato riparare autonomamente e cambiare la sua costruzione. La riparazione deve essere eseguita esclusivamente da specialista di centro d'assistenza autorizzato. Il lavoro eseguito non professionalmente può portare alla rottura dell'apparecchio, alla ferita al danneggiamento delle proprietà.

STOP ATTENZIONE! Vietato l'uso dell'apparecchio con qualsiasi malfunzionamento!

REDMOND

Caratteristiche tecniche

Modello	RMK-M451E
Potenza	860-1000 W
Tensione	27D-240 W, 50/60 Hz
Volume del recipiente	5 L
Rivestimento del recipiente/padella	ceramico antiaderente
Schemo	LED
Valvola di vapore	rimovibile
Coperchio interno	rimovibile
Misure	308 × 305 × 245 mm
Peso netto	4.5 kg

Programmi

1. MULTICOOK	7. STEW (STUFATO)
2. PILAF (RISOTTO)	8. BAKE (PRODOTTI DA FORNO)
3. STEAM (AL VAPORE)	9. FRY (FRTTURA)
4. SOUP (VELLUTATE)	10. YOGURT (YOGURT)
5. PASTA	11. SLOW COOK (COTTURA LENTA)
6. PORRIDGE (AVENA, SEMOLINO)	12. EXPRESS

Funzioni

MASTERCHEF LITE (impostazione del tempo e della temperatura di cottura nel processo di funzionamento del programma)......presente

MASTERRFY (t'elemento riscaldante mobile)...presente

Mantenimento della temperatura dei piatti pronti(scalidavivande)...fino 12 ore

Disattivazione anticipata del scalidavivande......presente

Riscaldamento dei piatti pronti......fino 12 ore

Partenza ritardata...fino 24 ore

Disattivazione del segnale acustico......presente

Dotazione

Multicucina	1 pz
Recipiente	1 pz
Contenitore per la cottura a vapore	1 pz
Mestolo	1 pz
Cucchialo piatte	1 pz
Bichiere graduato	1 pz
Pinza per il recipiente	1 pz
Padella	1 pz
Vasemi per yogurt	6 pz
Pianza	1 pz
Livro ricette	1 pz
Porta cucchialo/mestolo	1 pz
Manuale d'istruzioni	1 pz
Libretto di servizi	1 pz
Cavo di alimentazione elettrica	1 pz

Il produttore ha diritto di inserire cambiamenti di design, dotazione e anche delle caratteristiche tecniche del prodotto nel corso di perfezionamento delle proprie merci senza ovviso anticipata dei cambiamenti. Nelle specifiche tecniche con un margine di errore del ±10%.

Componenti del modello (schema A1, p. 3)

1. Coperchio dell'apparecchio	11. Cucchinià piatto
2. Guarnizione di tenuta in gomma	12. Mestolo
3. Coperchio interno rimovibile	13. Contenitore per cucinare a vapore
4. Apertura per l'uscita del vapore	14. Porta cucchinià/messato
5. Pentola Multicottura/Recipiente/Coppa	15. Bicchiere graduato
6. Pulsante di apertura del coperchio	16. Pinza per il recipiente
7. Panello di controllo con display	17. Cavo di alimentazione elettrica
8. Corpo macchina	18. L'elemento riscaldante mobile
9. Mamiglia di trasporto	19. Padella
10. Valvola di vapore rimovibile	20. Vasetti per yogurt

Panello di controllo A2

1. Tasto "Cancel/Reheat" ("Cancella/Riscaldamento") – attivazione/disattivazione della funzione di riscaldamento del cibo, interruzione del programma di cottura, cancellazione delle impostazioni effettuate.
2. Tasto "Time Delay" ("Partenza ritardata") – attivazione del regime di inserimento della partenza ritardata.
3. Tasto "Menu" ("Menu") – selezione dei programmi automatici di cottura.
4. Displau
5. Tasto "Min/-(“Min/-(“) – selezione del valore dei minuti nel regime di impostazione di tempo di cottura e di partenza ritardata.
6. Tasto "Hour/+" ("Ora/+") – selezione del valore delle ore nel regime di impostazione di tempo di cottura e di partenza ritardata.
7. Tasto «Start» – attivazione del programma selezionato di cottura, conferma delle impostazioni inserite.

Organizzazione del display A2

a. Indicatori dei programmi automatici
b. Indicatore del regime di partenza ritardata
c. Indicatore del regime di cultura d. Indicatore del valor del tamen
e. Indicatore del regime di tenuta in caldo
f. Indicatore del programma "EXPRESS"
g. Indicatore del regime di riscaldamento
h. Indicatore della disattivazione del segnale acustico i. Indicatore del valore della temperatura

1. Indicatore del valore della temperatura

I. PRIMA DEL PRIMO COLLEGAMENTO

Estrarre con cautela il prodotto e la dotazione dal cartone. Rimuovere tutti i materiali da imballaggio.

Non rimuovere in alcun modo le etichette di avvertimento c/o di informazione e lo targhette con lo matricola del prodotto.
Dopo il trasporto o la stoccaggio del prodotto a basse temperature è necessaria lascia-
re l'apporecchio a temperatura ambiente per almeno due are prima dell'accensione.
Pulire il corpo del dispositivo con un panno umido. Lavare la pentole multicattura/ recipiente con acqua tiepida e sapone. Asciugare accuratamente. Al primo utilizzo del prodotto è possibile percepire odore estraneo non deovuto a difetti nell'apparecchio. In questa casa pulire l'apparecchio.
Posizionate l'apparecchio su di una superficie solida e plana in modo tale che il vapore che fuorièse dalla valvola vapore del prodotto non amivi sui rivestimenti decorativi, sugli apparecchi elettronici o altri oggetti e materiali che possono essere danneggiati dall'alta umidità e temperatura.
Prima della cottura assicuratevi che le parte esteriore e quella interiore visibile del multicucina non presentano dei danneggiamenti, dei scheggiamenti, e o altri difetti. Non ci devono essere oggetti fra la resistenza e il recipiente.
ATTENZIONE! E' vietato sollevare il dispositivo con la cistola riempita dalla maniglio!

Non accendere il dispositivo senza l'interno della ciotola o dello ciotola vuata — in caso di avvio accidentale del programma di cottura, il dispositivo si surriscolderò in modo critico o danneggerà il rivestimento ontiaderente. Prima di friggere, versare un po, di olio vegetale o di girasole nella ciotola.

II. USO DELL'APPARECCHIO

Impostazione dell'orologio

Attaccate l'opparecchio all'alimentazione elettrica. Premere il tasto "Hour/+, o" mi "Minj". L'indicatore di corrente comincerta a lampeggiare. Per impostare il valore delle ore schiacciate il tasto "Hour/+, per i minuti — il tasto "Minj". La modifica del valore delle ore e dei minuti avviene indipendentemente. Uno dall'altro. Raggiunto il valore massimo l'impostazione ripante dall'inizio. Tenendo premuto il tasto, il valore si modifica rapidamente. Al termine delle impostazioni, attendere per circa 5 secondi senza premiere alcun tasto sul panello di controllo. Le impostazioni verranno memorizzate automaticamente.

Disattivazione del segnale acustico

Per disattivare i segnali acustici schiacciare e tenere premuto il tasto "Menu" in qualsiasi regime. Sul display apparirà l'indicatore della disattivazione dei segnali acustici. L'intervallo di modifica e la possibilità d'impostazione del tempo dipende dal programma di cottura selezionato.

Impostazione del tempo di cottura

Il multicucina REDMOND RMK-M455E permette di impostare autoronamente il tempo di cottura per ogni programma, esclusa il programma "EXPRESS". La possibilità di modificare il valore ed il relativo intervallo di tempo, dipende dal programma di cottura selezionato. Dopo aver selezionato il programma e premuto il tasto "Meni", usate il tasto "Hour/4 per impostare il valore delle ore e il tasto "Min/:" per impostare il valore dei minuti. La modifica del valore delle ore e dei minuti avviene indipendentemente l'uno dall' also. Raggiunto il valore massimo l'impostazione riparte dall'inizio. Tenendo premuto il tasto, il valore si modifica rapidamente.

In alcuni programmi automatici il conteggio del tempo di cottura comincia sola dopo che l'apparecchia aggiunge la temperatura di lavoro impostata. Ad esempio, se versamio l'acqua fredda si selezione il programma "STEAM" con tempo di cottura 5 minuti, la partenza del programma e il Costa del tempo di cottura continente solo dopo l'ebutilizzazione dell'acqua e la formazione del vapore abbastanza denseo nel recipiente. Nel programma "PASTA" il conteggio del tempo di cottura impostato comincia dopo l'ebutilizzazione dell'acqua e dopo aver premuta un'ottra volta il Costa "Start".

Partenza ritardata

Questa funzione permette di programmare il tempo per il quale il piatto deve essere pronto (tenendo conto del tempo di programma). Il tempo massimo per il ritardo della partenza è 24 ore, L'impostazione predefinita del tempo di ritardo della partenza include il tempo del funzionamento del programma e il tempo necessario al multicucina per raggiungere i parametri di lavoro (se previsto dalle impostazioni di fabbrica). L'intervato di impostazione del tempo di partenza ritandata - 1 minuto.

Per modificare il tempo della partenza ritandata, dopo aver salezionato il programma automatico, premete il tasto "Time Delay". Per impostare il valore delle ore premete il tasto "Hour/4". Per impostare il valore dei minuti premete il tasto "Min/." La modifica del valore delle ore e dei minuti avviene indipendentemente l'uno dall'altro. Raggiunto il valore massimo l'impostazione riparte dall'inizio. Tenendo premuto il tasto, il valore si modifica rapidamente.

Durante il processo di lavoro della funzione "Portenza ritardata" sul display appare il valore del tempo nel corso. Per vedere il tempo di cottura del pietto, schiacchionate e tenete il tasso "Time Delay". La funzione della partenza ritardata è disponibile per tutti i programmi di cottura automatici, escluderido i programmi "FRY", "PASTIA" e "EX PRESS". Non è raccomandato osare la funzione di "Portenza ritardato" se la ricetta condiente e prodotti disponibili (e uva, il talle fresco, ta corne, il formaggio etc.).

Tenuta in caldo (Scaldavivande)

Questa funzione parte automaticamente subito dopo il termine del funzionamento del programma di cottura e può mantenere la temperatura del piatto pronto nel limite dei 70-75°C per 12 ore. Durante il funzionamento, l'indicatore del tasto "Cancel/Reheat" è illuminato e il display si visualizza l'indicatore Riscaldamento e il conteggio diretto del tempo in questo regime.

E' possibile disattivare la tenuta in caldo schiacciando e tenendo premuto per alcuni secondi il tasto "Cancel/Reheat".

Disattivazione anticipata della tenuta in caldo

L'accensione della tenuta in caldo al termine del funzionamento del programma di cottura può essere non sempre consigliabile. Considerando questo, il multicucina REDMOND RMK-M451E consente di disattivare anticipatamente questa funzione durante il processo della funzione "Partenza ritardata" o del programma generale. Per disattivarla, premite il tasto "Start" durante il funzionamento del programma. Per attivare di nuovo la tenuta in calde premete nuovamente il tasto "Start".

La funzione tenuta in caldo non è disponibile con l'uso dei programmi "YOGURT", "PASTA", "EXPRESS".

Con l'impostozione nel programma "MULTICOOK", la temperatura più bassa è di 80°C.

Riscaldamento dei piatti pronti

Multicucina REDMOND RMK-M451E si può usare per riscaldare i piatti pronti:

1. Inserire il cibo nel recipiente, inserire il recipiente nel corpo del multicucina.

2. Chiudere il coperchio del multicucina.

3. Tenere premuto per alcuni secondi il tasto "Cancel/Reheat", finché non si spegne ranno gli indicatori corrispondenti.

4. Il multicucina scalderà il piatto fino a 70°/75°C e lo terrà in caldo per 12 ore. Se necessario, la tenuta in caldo si può disattivare tenendo premuto il tasto "Cancel/Reheat" finché non si spegneranno gli indicatori corrispondenti.

5. Il multicucina scaldera il piatto fino a 70-75°C e lo terra in caldo per 12 ore. Se necessario, la tenuta in caldo si può disattivare tenendo premuto il tasto "Cancel/Reheat" finché non si spegneranno gli indicatori corrispondenti.

Grazie alle funzioni tenuta in caldo e riscaldamento, il multicocina può conservare il ciba caldo fino 12 ore. Si consiglia tuttavia di non lasciare il piatto in caldo per più di duebre ore, poiché a secondo delle pietanze, potrebbe modificarne il gusto.

Funzione "MASTERFRY" A3

La pentola multifunzionale REDMOND RMK-M451E è dotata di elemento riscaldante mobile. Grazie a questo ora potete usare nella pentola multifunzionale non solo il recipiente, ma anche la padella (presente nella dotazione alla consegna).

Per sicurezza cambianda la posizione dell'elemento riscaldante usate la piazza (presente nella datazione alla consegna).

Per la prendere la pinza usate obbligatoriamente il guanta termoisalante. E vietato toccare il disco riscaldante con le mani indipendentemente della sua posizione! Per impostare l'elemente riscaldante nella posizione più alta alzatelo accuratamente fino al blocco e girate leggermente in senso antiorario fino al fissaggio sicuro dei fissatori nei fori sui lati del volume lavorativo.

Per impostare l'elemento riscaldante nella posizione più bassa alzatela, fino a che i fissatori escano dai fori sui lati del volume lavorativo e girando leggermente in senso orario abbassate accuratamente.

Non provote a combiare il posizione del elemento riscalsiante se l'apparecchio è attaccato alla corrente elettrica!

E vietato chiudere il coperchio dell'apporecchio se l'elemento riscaldante è impostato nella posizione alta.

Per la cottura nella pentola multifunzionale usate solo in podella, presente nella dotazione alla consegna.

Funzione "MASTERCHEF LITE"

Date slogo alla vostra creatività in cucina con la nuova funzione "MASTERCHEF LITE"! Se il programma "MULTICOOK" permette di impostare i parametri di funzionamento del programma prima della partenza, usando la funzione "MASTERCHEF LITE" potrete modificare le impostazioni, in base ai vostri gusti, direttamente durante il processo della cottura.

Potrete impostare la temperatura o il tempo di cottura, senza interrompere il corso del programma, come se stesse cucinando sui fornelli o al forno.

Potrete usore la funzione "MASTERCHEF LITE" solo durante la cottura. Durante l'uso dei programmi "EXPRESS" e "Partenza ritardata" e in attesa che si raggiungono i parametri lavorativi la funzione "MASTERCHEF LITE" non è disponibile.

La modifica dei livelli di temperatura mentre si usa la funzione "MASTERCHEF LITE", varia nell'intervallo da 35°C fino a 170°C con variazioni di 1 °C. L'intervallo di impostazione del tempo di cottura dipende dal programma selezionato. La variazione è di 1 minuto.

La funzione "MASTERCHEF LITE" vi aiuta soprattutto nella preparazione di piatti creativi o di ricette avanzate.

Per impostare la temperatura di cottura:

1. Durante il funzionamento del programma di cottura premere il tasto "Menu". L'indicatore del valore della temperatura sul display comincerà a lampeggiare. Impostare la temperatura desiderata. Per aumentare – premete il tasto "Hour/∗", per diminuire – il tasto "Min/-". Tenendo premuto il tasto, il valore si modifica rapidamente. Raggiunto il valore massimo (o minimo) l'impostazione continuerà dall'inizio dell'intervello.

2. Al termine delle impostazioni, attendere per circa 5 secondi senza premere alcuntasto sul panello di controllo. Le impostazioni verranno memorizzate automaticamente.

Al fine di evitore il serviscolamento, con impostazione della temperatura di cottura superiore a 130°C, il tempo massimo di funzionamento del programma si limita a due ore (fescludenda il programma "BAKE"). Usando il programma "YOGURT", la funzione di cambiamento della temperatura di cottura non è disponibile.

Per modificare il tempo di cottura:

1. Durante il funzionamento del programma premere due volte il tasto "Menu". L'indicatore del valore del tempo sul display comincerà a lampeggiare.

2. Selezionare il tempo di cottura desiderato. Per aumentare il valore delle ore premere il tasto "Hour/+": per i minuti - il tasto "Min/-. La modifica del valore delle ore e dei minuti avviene indipendentemente l'uno dall'altro. Raggiunto il valore massimo (o minimo) l'impostazione continuerà dall'inizio dell'intervello. Tenendo premuto il tasto, il valore si modifica rapidamente.

3. Al termine delle impostazioni, attendere per circa 5 secondi senza premere alcun tasto sul panello di controllo. Le impostazioni verranno memorizzate automaticamente.

Se viene selezionato 00:00 come valore del tempo di cottura, il funzionamento del programma sarà arrestata.

L'ordine generale con l'utilizzo dei programmi automatici

IMPORTANTE! Quando si utilizzo il dispositivo di ebolizione dell'acqua (per esempio, quando si bottano prodotti), non impostore la temperatura di cottura al di sogno di 100°C. Esso può causare suriscalcalimento e guasto del dispositivo. Per lo stesso motivo, non utilizzare il programmi "BAKE", "FRY" e "BREAD" per botile l'ocqua.

1. Preparare (misurane) gli ingredienti necessari.

2. Inserire gli ingredienti nel recipiente del multicucina seguendo il programma di cottura e inserire il recipiente nel corpo dell'apparecchio. Assicurarsi che tutti gli ingredienti, incluso i liquidi, non superina il livello massimo riportato sul rivestimento interno del recipiente. Assicurarsi che il recipiente sia inserito diritto e a stretto contatto con la resistenza.

3. Chiudere accuratamente il coperchio del multicucina fino a sentire il click di chiusura. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

ATTENZIONE! Se si cuoce ad alte temperature utilizzando una grande quantità di atio vegetale, lasciare sempre aperto il capercizio del dispositivo.

1. Per uscire del regime di attesa premete il tasto "Menu". Selezionare il programma di cottura necessaria usando i tasti "Hour/+" e "Min/-" (il corrispondente indicatore del programma comincerà a lampeggiare). Confermare la selezione del programma premendo nuovamente il tasto "Menu".

Nei programma "MULTICOOK", dopo la conferno della selezione del programmato, è possibile impostare la temperatura di cottura desiderata. Per aumentare il valore dell'impostazione predefinita, usare il tasto "Hour/-" per dinimuire – il tasto "Min/-". Per completare l'impostazione della temperatura premere il tasto "Meno".

1. Per modificare il tempo di cottura dell'impostazione predefinita premere i tasti "Hour/+" e "Min/-".

2. Se necessario, impostare il tempo per ritardare la partenza

La funzione "Partenza ritardata" non è disponibile con i programmi "FRY", "PASTA" e "EXPRESS".

1. Per l'avvio del programma di cottura premere il tasto "Start". Si accenderanno gli indicatori dei tasti "Start" e "Cancel/Reheat". Il conto alla rovescia del tempo di cottura, a seconda del programma selezionato, comincerà subito dopo aver premuto "Start" seguro dopo il reoccupamento dalla temperatura necessaria nel ricinigente

Se necessario si può anticipatamente disattivare la funzione della tenata in calda. Premendo il tasto "Start", si spegnerò l'indicatore dei tasto "Cancel/Reheat". Premendo

nuovamente il tasto "Start" attiverà di nuovo questa funzione. La funzione della tenuta in caldo non è disponibile con l'uso dei programmi "YOGURT" e "EXPRESS".

1. Un segnale acustico avviserà del termine del programma di cottura e sul display apparirà la scritta End. A seconda del programma selezionato o delle impostazioni, l'apparecchio andrà nel regime tenuta in caldo (accesso l'indicatore del tasto "Cancel/Reheat" e la scritta Keep Warm sul display" o nel regime di attesa

2. Per cancellare il programma selezionario, interrompere il processo di cottura o la tenuta in caldo, tenere premiuto per alcuni secondi il tasto "Cancel/Reheat". Per ottenere risultati di qualità vi suggeriamo di seguire le descrizioni dei ricettaria in dotazione al multicona REDMOND RVK-44512 e appostamente sulluppato per questo modello. Potere inoltre trovare ricette guosze, sul sito www.redmond.company. Se a vostra discrezione, non riscoste o aggiugore il risultato desiderato con l'utilizzo del programazi automatici, potere essere il programma "MULTICOOK" che supported la vostra fantasia in cucina.

Programma "MULTICOOK"

Questo programma è progettato per cucinare le pietanze su parametri di tempo di cottura e di temperatura impostati dall'utente. Grazie al programma "MULTICOOK", il multicucina REDMOND RMK-M451E può sostituire una gamma completa di eletrodomestici e permette di dare libero sfogo alla vostra fantasia in cucina aiutandovi a preparare ogni vastro piatto, sia da ricettario che da internet.

Se la temperatura di cattura non supera 80°C la funzione tenuta in caldo sarà disattivata senza possibilità di accendenia manuelmente.

L'impostazione predefinita del tempo di cottura nel programma "MULTICOOK" è 30 minuti e quella della temperatura di cottura è - 100°C. L'intervallo di impostazione manuale nel programma è di 35-170°C con possibilità di variazione di 5°C per volta. L'intervallo d'impostazione manuale del tempo di cottura va da 2 minuti fino a 15 ore con possibilità di variazione di 1 minuto per volta.

ATTENZIONE! Per motivi di sicurezza con l'impostazione della temperatura a più di 130°C il tempo di cottura sarà limitato a due ore.

Con il programma "MULTICOOK" è possibile preparare svariate pletanze. Suggestamo di ottenersi ai ricettario in dotuzione oppore di consultare lo tabella speciale delle temperature raccomoviate per la preparazione dei piatti e gli ingreulenti. Potrete inoltre trovare ricette gustose, sul sito www.multicooker.com.

STOP Se si utilizza il programma "MULTICOOK" per bailire l'acqua (od esempio, durante la cottura dei prodotti), è vietato impostare la temperatura di cottura sopra i 100°C.

Programma "PILAF"

Il programma è indicato per la cottura dei vari tipi di risotto. L'impostazione predefinita del tempo di cottura nel programma è 35 minuti. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura nell'intervallo da 10 minuti fino a 2 ore con variazioni di 5 minuti per volta.

Programma "STEAM"

E' indicato per la cottura della carne, del pollame, del pesce, delle verdure e dei piatti a vapore. L'impostazione predefinita del tempo di cottura è 30 minuti. E' possibile l'impostazione manuale del tempo di cottura nell'intervallo da 10 minuti fino a 2 ore con variazioni di 5 minuti per volta.

Per la cottura delle pietanze con questo programma è necessario usare l'apposito contenitore (in dotazione).

1. Versare nel recipiente 400-800 ml dell'acqua. Agadiare sul recipiente il contenitore per cucinare a vapore.

2. Misurare e preparare gli ingredienti secondo la ricetta. Distribuirli uniformemente nel contenitore e inserire il recipiente nel corpo dell'apparecchio. Assicurarsi che il recipiente sia ben inserito.

3. Seguire i punti 3-8 dell'ordine generale di utilizzo dei programmi automatici.

Dopa l'ebolizione dell'acqua, quando il vapore ha raggiunta la densità sufficiente, l'apparecchio emettera un segnale acustica e camincera il conto alla rövescia del tempo di funzionamento del programma di cattura.

REDMOND

Se a vostra discrezione non utilizzate le impostazioni automatiche del tempo in questo programma, potrete consultare la tobello "Il tempo raccomandato per la cottura al vapore dei van cibi".

Programma "SOUP"

E' indicato per la preparazione dei brodi di condimento, vellutate e zuppe di carne, pesce, pallame o di verdure.

L'impostazione predefinita del tempo di cottura del programma è 40 minuti. E' possibile l'impostazione manuale del tempo di cottura nell'intervallo da 20 minuti fino a 8 ore con variazioni di 5 minuti per volta.

Prima di raggiungere i parametri lavorativi di cottura l'apparecchio emetterò un segnaie acustica.

Programma "PASTA"

Il programma prevede l'ebollizione dell'acqua, il carico degli ingredienti e, quindi, la loro cottura. Al momento dell'ebollizione dell'acqua verrà emesso un segnale acustico di avviso per il carico degli ingredienti. Il conto alla rovescia del tempo di cottura comincera dopo aver premuto per la seconda volta il tasto "Start".

L' impostazione predefinita del tempo di cottura del programma è 8 minuti. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura nell'intervallo da 2 minuti fino a 1 ora con variazioni di 1 minuto. Le funzioni "Partenza ritardata" e "Tenuta in caldo" in questo programma non sono disponibili.

Con la cottura di alcuni cibi (per esempio la pasta, ravoli) etc.) si può fornare della schiuma. Per evitore che fuoriesco dal recipiante, è possibile aprile il coperchio alcuni minuti dopo il carico degli ingredienti nell'acqua biliente.

E' indicato per la preparazione di pappe/cereali usando latte pastorizzato parzialmente scremato.

L'impostazione predefinita del tempo di cottura nel programma è 25 minuti. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura nell'intervallo da 5 minuti fino a 1 ora e 30 minuti con variazioni di 1 minuto per volta. Per evitare che il latte fuoriesca e per ottenere un risultato ottimale, suggeriamo le seguenti racco-mandazioni:

• Lavare accuratamente tutti i cereali (riso, grano saraceno, miglio etc.), fino ad ottenere un acqua di lavaggio trasparente;
• Prima della cottura imburrare il recipiente del multicucina con il burro;
• Rispettare rigorosamente le proporzioni, misurando gli ingredienti secondo le indicazioni del ricettario (Diminuire e aumentare la quantità degli ingredienti in modo rigorosamente proporzionale);
• Usare latte intero miscelandolo con l'acqua nella proporzione di 1:1.

Le caratteristiche dei latte e dei cereali utilizzati, possono variare a secondo del Produttore e del luogo di produzione. Questo, potrebbe influire sul risultata della cottura.

Se a vostra discrezione, non avete raggiunto il risultata desiderato, potrete utilizzare il programma "MULTICOOK". La temperatura ottimale per la cottura di cereali al latte è 95°C. Le quantità degli ingredienti e il tempo di cottura sono impostate secondo la ricetta.

Programma "STEW"

E' indicato per la preparazione di pietanze come gulasch, arrosti e ragù.

L'impostazione predefinita del tempo di cottura del programma è 1 ora. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura nell'intervallo da 20 minuti fino a 12 ore con variazioni di 5 minuti per volta.

Programma "BAKE"

E' indicato per la preparazione di dolci da forno e di torte con pasta lievitata.

L'impostazione predefinita del tempo di cottura del programma è 50 minuti. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura nell'intervallo da 20 minuti fino a 4 ore con variazioni di 10 minuti per volta.

Verificare la cottura del pari di spagna con un bastancina di legno (es. stuzzicadenti). Scure volta rimasse, l'impasto non rimane attaccato, il pari di spagna è pronto. Con la preparazione dei prodotti da forma è raccomandato disattivare la funzione della tenuta in caido. Il prodotto prova va rimesso dal multicucina subito dopo cottura, per evitare che si inumidisca. Se questo non e possibile, è consentato lasciare il prodotto nel multicucina per un breve periodo con la tenuta in caido accesa.

Programma "FRY"

E' indicato per la frittura della corne, del polame, del pesce e di piatti multi-ingredienti. L'impostazione predefinita del tempo di cottura del programma è 15 minuti. E' possibile impostare manualmente il tempo nell'intervallo da 5 minuti fino a 1 ora con variazioni di 1 minuto per volta. La funzione della partenza ritardata in questo programma non è disponibile.

Al raggiungimento della temperatura di cottura impostata, l'apparecchio emetterà un segnale acustico.

Per evitare che gli ingredienti si brucino è raccomandato seguire le istruzioni del ricettorio e mescolare periodicamente il contenuto del recipiente. Prima di utilizzare ovovamente il programma "FRY", è necessario far raffreddore completamente l'apparecchio. E' raccomandato friggere il cibo con il caperchio aperto, per ottenere la veloc-turo croccante.

Programma "YOGURT"

E' indicato per la preparazione di yogurt fatti in casa e per la lievitazione di impasti. L'impostazione predefinita del tempo del programma è 8 ore. E possibile impostare manualmente il tempo nell'intervallo da 30 minuti fino a 12 ore con variazioni di 30 minuti per volta. La funzione della tenuta in caldo in questo programma non è disponibile.

Programma "BREAD"

E' raccomandato per sformare vari tipi di pane. Il programma prevede il ciclo complete dalla preparazione alla tlevitazione, fino alla cottura. L'impostazione predefinita del tempo del programma è 3 ore. E' possibile impostare manualmente il tempo nell'intervutto da 10 minuti fino a 6 ore con variazioni di 5 minuti. La funzione "Tenuta in caldo" in questo programma è limitata fino tre ore. Si raccomanda di non utilizzare la funzione "Partenza ritardata", perché potrebbe influire sulla qualità del prodotto sforneto.

Va considerato che durante la prima ora di funzionamento del programma avviene la levoltazione dell'impasto e poi, la cottura. Prima di utilizzare la farina, si consiglia di setacciarla per arricchirla di ossigeno e rimuovere eventuali impunità. Per diminuire il tempo e semplificare la preparazione si consiglia di utilizzare miscele pronte per preparare il pane.

i Inservedo gli ingredienti, assicurarsi che occupino non più della metà del volume utile del recipiente.

Impostando il tempo di cottura meno di 1 ora, dopo aver premuta il tosta "Start" comincerò il processo della cottura. Per ottenve una cottura uniforme, il pane deve essere girotto dopo il segnaie acustica.

ATTENZIONE! Usare le presine per rimuovere il pane dell'apparecchio.

Non aprire il coperchio durante il processo di lievitazione. Questo può infuire sulla qualità del prodotto sformato.

Il programma è indicato per la preparazione della carne in gelatina, stinco di maiale e di latte sturato.

L'impostazione predefinita del tempo di cottura del programma è 3 ore. E' possibile impostare manualmente il tempo nell'intervallo da 5 minuti fino a 12 ore con variazioni di 10 minuti per volta.

Programma "EXPRESS"

Il programma è indicato per la preparazione del riso e dei contorni con cereali. Il programma prevede lo spegnimento automatico dopo la completa evaporizzazione

dell'acqua. Le funzioni della "Partenza ritardata" e "Tenuta in caldo" in questo programma non sono disponibili. Per avviare il programma di cottura, in regime di attesa premere il tasto "Start". Si accenderà l'indicatore del regime della cottura e la controluce del tasto "Start". Comincerà l'esecuzione del programma impostato.

Se usando i programmi automatici non è stato raggianto il risultato desiderata consultare il reporto "Consigli per la cottura", dove potere trovare le risposte alle domande più frequenti e ricevere le raccomandazioni necessarie.

III. POSSIBILITA' AGGIUNTIVE

• Lievitazione dell'impasto
• Sterilizzazione delle stoviglie
• Preparazione della fonduta
• Pastorizzazione dei cibi liquidi
• Preparazione nella friggitrice
• Preparazione della rispetto e del
• Preparazione del nutrimento per
  reparizione della trittura del « e cannoti formaggio

IV. MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Le regole generali e raccomandazioni

- Al primo utilizzo dell'apparecchio e/o per rimuovere l'odore del cibo nel multicucina dopo la cottura, suggeriamo di far bolline metà limone per 15 minuti nel programma "STEAM".

- Non lasciare nel multicucina il recipiente con il cibo pronto o pieno d'acqua per più di 24 ore. Il recipiente con il cibo pronto può essere conservato in frigorifero e se necessario si può scaldage il cibo nel multicucina, usando la funzione riscaldamento

- Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, si raccomanda di scollegarlo dalla presa elettrica di corrente. Il volume lavorativo del prodotto deve essere completamente e accuratamente pulito e asciutto in ogni sua parte. (es: recipiente, la valvola di vapore, caperchio di allumina interno, etc.).

- Prima di cominciare la pulizia dell'apparecchio assicurarsi che sia scollegato dalla corrente elettrica e completamente raffreddato. Per pulire il prodotto, utilizzare un panno morbido e detersivi per stoviglie delicati.

VIETATO utilizzare per la pulizia saliviette o spugne ruvide e detersivi abrasivi!

VIETATO l'uso di prodotti chimicamente aggressivi o altre sostanze non raccomandate per l'uso con prodotti/aggetti a contatto con il ciba!

VIETATO immergere il corpo dell'apparecchio nell'acqua a sottoporio o getto d'acqua!

- Prestare attenzione alla pulizia dei dettagli di gomma del multicucina: il loro danneggiamento o deformazione può portare al funzionamento scorretto dell'apparecchio.

- Il corpo del prodotto può essere pulita quando si sparca. E' necessario pulire dopo ogni utilizzo il recipiente, il coperchio d'alluminio interno e la valvola rimovibile del vapore. E' necessario eliminare, dopo ogni utilizzo dell'apparecchio, la condensa che si crea durante il processo di cottura nel multicucina. Mantenere pulite le pareti interne del volume di lavoro.

ulizia del corpo

Pulire il corpo del prodotto con una salvietta da cucina o spugna umida. E' possibile l'utilizzo di un detersivo delicato. Per evitare i possibili macchie di acqua sul corpo, si raccomanda di asciugare la sua superficie con un panno morbido.

Pulizia del recipiente

Il recipiente può essere pulito a mano, usando una spugna morbida, o in lavastoviglie (seguire le raccomandazioni del produttore).

In caso di sporco ostinato, versare nel recipiente acqua tiepida e lasciare in ammollo, quindi terminare la pulizia. E' obbligatorio asciugare accuratamente la superficie esterna del recipiente con un panno morbido prima di inserirlo nel corpo del multicucina.

Con l'utilizzo regolare del recipiente è possibile un completo o parziale cambiamento del colore del rivestimento interno antiaderente del recipiente. Questo non è segno di un difetto del recipiente.

Pulizia del coperchio interno del alluminio

1. Aprire il coperchio del multicucina.

2. Nella parte bassa del lato esterno del coperchio premere contemporaneamente verso il centro i due fermi di plastica. Senza forzare, tirare il coperchio interno di alluminio verso di sé e verso il basso, per rimuoverlo dal coperchio generale.

3. Pulire le superfici dei due coperchi con un panno umido e con una spugna. In caso di necessità lavare il coperchio rimasso sotto l'acqua corrente usando il detersivo per stoviclie. In questo caso non utilizzare la lavastoviglie.

4. Asciugare tutti due coperchi con un panno morbido.

5. Inserire il coperchio d'alluminio negli appositi fori superiori. Unire il coperchio rimovibile d'alluminio con il coperchio generale. Premere i fermi fino a sentire il click di aggancio.

Pulizia della valvola di vapore

La valvola di vapore è posizionata sul coperchio superiore dell'apparecchio ed è composta di coperchi esteriore e interiore.

1. Rimuovere con cautela la valvola a vapore tirando verso di sé.

2. Premere il fermo di plastica sulla parte bassa della valvola e togliere il coperchio della valvola interiore.

3. Se necessario, rimuovere accuratamente le guamizioi della valvola. Lavare tutte le parti della valvola.

4. Per il montaggio, seguite lordine contrario: inserire le guarnizioni al loro posto, unire i termi della parte generale della valvola con gli anelli corrispondenti sul coperchio interiore e unire i coperchi fino a sentire il click di aggancio. Inserire la valvola di vapore sul coperchio dell'apparecchio.

ATTENZIONE! Per evitare deformazioni delle guarnizioni della valvola, non torcetele e tiratele durante la rimazione, pulizia e installazione.

Rimozione della condensa

In questo modello la condensa si accumula in una cavità speciale sul corpo dell'appareschio intorno al recipiente. Dopo ogni uso del multicucina rimuovere la condensa che si crea intorno al recipiente con l'aluto di una salvietta da cucina.

Pulizia del volume lavorativo

Con il rispetto rigoroso della regole di questo manuale la possibilità che liquidi, pozzettini del cibo e di sporcizia finiscano dentro il volume lavorativo dell'apparecchio è minima. Nel caso, occorre pulire accuratamente la superficie della camera lavorativa per evitare un funzionamento scorretta o un guasto dell'apparecchio.

STOP Prima di pulire il volume lavorativo del multicusino assicurarsi che l'apparecchio sia scoliegato dalla presa di corrente elettrica e che sia compietamente roffreddata!

I lati del volume lavorativo, la superficie della resistenza e il coperchio del termo sensore centrale (posizionato al centro del disco dei riscaldamento) si possono pulire con una spugna o una salvietta urida (non bagnata). In caso di utilizzo di tersivo, è necessario rimuovere accuratamente e completamente ogni residuo per evitare la comparsa di odore indesiderato nelle successive cotture di cluo.

Rimuovere accuratamente eventuali residui estranei nella scanalatura intorno al termo sensore centrale senza schiacciare sul coperchio del sensore. In caso di necessità, pulire accuratamente la superficie del disco di riscaldamento utilizzando una spugna inumidita o una spazzola sintetica.

Con l'utilizzo regolare dell'apparecchio con il tempo è possibile un completo a parziale cambiamento dei colore dei disco di riscaldamento. Questo non è segna di guasto e non influisce sul sua corretto funzionamento.

V. CONSIGLI D'USO

Errori di cottura e i suol rimed

Nella tabella presentata di sotto sono riassunti gli sbagli tipici, ammessi durante la cottura del cibo nella pentola multifunzionale, riguardati i suoi possibili rimedi.

IL PIATTO NON E' COTTO COMPLETAMENTE

Possibili motivi Rimedi
Avete dimenticato di chiudere il coperchio dell'apparecchio o non lo avete chiuso bene, perciò la temperatura di cottura non era sufficientemente alla	Non aprite il coperchio durante la cottura della pentola multifunzionale senza bisogno. Chiudete il coperchio fino a click. Assicuratevi, che niente non fastidisce alla buona chiusura del coperchio dell'apparecchio e la gomma di guamizione sul coperchio interno non e deformata

Il recipiente e la resistenza non sono a stretto contatto, perciò la temperatura di cottura era sufficientemente alta		Il recipiente deve essere impostato nel corpo dell'apparecchio dritte, a stretta contratto del fondo con il disco di riscaldamento.Assicuratevi, che nella camera lavorativa della pentola multifunzionale non sono presenti gli oggetti estraneli. Non ammettete che il disco di riscaldamento si sporca
La selezione sbagliata degli ingredienti del piatto. Gli ingredienti non sono adatti per la cottura con il metodo di cottura selezionato da voi o avete scetto il programma di cottura sbagliato.		E' desidecibile usone le ricette approvate (adattate per questo modello dell'apparecchio). Usate le ricette veramente fidabili.La selezione degli ingredienti, il metodo di taglio, le proporzioni d'inserimento, la selezione del programma e il tempo ci cottura devono corrispondere alla ricetta selezionata
Gli ingredienti sono tagliati trappo grossolanamente, violati gli proporzioni d'inserimento delle pietanze.Avete impostato sbagliatamente il tempo di cottura (non avote calcolata bene).
La variazione della ricetta da voi selezionata non è adatta per la cottura in questa pentola
Con la cottura di cottura al vapore: la quantità d'acqua nel recipiente è insufficiente, per fornire la densità del vapore sufficiente		Versate l'acqua nel recipierne rigorassamente di volume racco-mandato. Se avete cubbi, controlate il livello d'acqua durante il processo di cottura
Durante frittura	Avete versato troppo olio vegetale nel recipiente	Con la frittura normale è sufficiente, che l'olio copre il fondo del recipiente ad un strato sottile.Con la frittura nell'olio seguite le istruzioni della ricetta corri-spondente
	Eccesso dell'umidità nel recipiente	Non chiudere il coperchio della pentola multifunzionale con la frittura, se non è stata indicato nella ricetta. I cibi surgelati prima della frittura obbligatoriamente scongelate e sciolate
Con la bollitura nell'acqua: evaporizzazione del brodo con la cottura dei cibi con livello di acidità elevata		Alcuni cibi necessitano di elaborazione prima della cottura: lavaggio, so frittura etc. Seguite le raccomandazioni della ricetta da voi sezionata
Con la cottura (l'impasto non è cotto)	Durante il processo di lievitazione dell'impasso si è attaccato al coperchio interno e ha chiuso la valvola d'uscita di vapore	Inserite l'impasto nel recipiente in quantità minore
	Avete inserito nel recipiente troppo l'impasto	Rimuovete i prodotti da forno, girateti e riposizionate nel recipiente, dopo di che continuate la cottura. Successivamente con la cottura inserite nel recipiente l'impasto in quantità minore

IL CIBO E' TROPPO COTTO

Avete sbagliato nella selezione del tipo di pietanzia o con l'impostazione (ne calculo) del tempo di cottura. Esageratamente piccole dimensioni degli ingredienti	Rivolgetevi alla ricetta approvata (adattata per questo modello d'apparecchio). La selezione degli ingredienti, il metodo di teglia, le proporzioni d'inserimento, la selezione dei programme è il tempo di cottura devono corrispondere alla ricetta selezionalità
Dopo la cottura il piatto pronto rimasto troppo tempo con la tenuta in caldo attivata	L'uso prolongato della funzione di tenuta in caldo non è raccomandato. Se nel vestro modello della pentola multifizionale è fornite di disattivazione anticipata di questa funzione, voi patete usane questa possibilità

DURANTE LA COTTURA IL PRODOTTO FUORIESCE

Con la cottura della pappa al latte fuoriesce

La qualità e le capacità del latte possono dipendere dal luogo e le condizioni di produzione. Vi raccomandiamo usare solo il latte ultra pastorizzato parzialmente scremato di 2,5% di grassi. Se è necessario il Latte si può diluire con l'acqua potabile

REDOMOND

Gli Ingredienti prima di cottura non sono stati elaborati o sono stati elaborati in modo shagliato in modo shagliato (lavati male etc.).Non sono state rispettate le proporzioni degli ingredienti o il tipo di pietanza e stato scelto sbagliatamente il tipo di pietanza

Rivolgetevi alla ricetta approvata (adattata per questo modello d'apparecchio).La selezione degli ingredienti, il metodo di taglio, le proporzioni d'inserimento, la selezione del programma e il tempo di cottura devano corrispondere alla ricetta selezionata.I cereali interi, la carne, il pesse e i frutti di mare lavato bene fino ad ottenere l'acqua di lavaggio limpida

IL PIATTO ADERISCE

Il recipiente e stato pulito male dopo la cottura dei cibio precedente.In rivestimento antiadentere del recipiente è danneggiato	Prima di cominciare la cottura, assicuratevi, che il recipiente è lavato bene e il rivestimento antiadenteri non è danneggiato
Il volume totale del prodotto inserito è inferiore di quello raccomandato nella ricetta	Rivolgerevi alla ricetta approvata (adattata per questo modello d'apparecchio)
Avete impostata il tempo di cottura troppo lungo	Diminuite il tempo di cottura o seguite le indicazioni della ricetta, adattata per questo modello d'apparecchio
Con la frittura: avete dimenticato di versare l'ola nel recipiente, non avete mescalato o avete girato troppo tarioli e piezanze che cucinate	Con la frittura normale versate nel recipiente un po' di atio vegetale in modo tale, che copre il fondo del recipiente con lo strato sottile. Per la cottura amagnete i cibi nel recipiente periodicamente vanno mescalate o girate fra un tempo definito
Con la brasatura*: nel recipiente manca l'umidità	Aggiungene nel recipiente un po' di liquide. Durante il tempo di cottura non aprite il coperchio della pentola multifunzionale senza bisogna
Con la cottura*: nel recipiente il livello d'umidita è troppo bassa (non sono seguite le proporzioni degli ingredienti)	Seguite le proporzioni giuste del liquido e degli ingredienti solidi
Con i prodotti da forrio: non avete imburrate la superficie interna del recipiente prima di cottura	Prima di inserire l'impasto imburrate il fondo e i lati del recipiente con burro o oliate con l'olip vegetale (non versate il burro nel recipiente!)

IL PRODOTTO LA FORMA DI TAGLIO

Avete mescolato troppo spesso il cibo nel recipiente	Con la frittura normale mescalate il platto non più spesso di ogni 5-7 minuti
Avete impostato il tempo di cottura troppo lungo.	Diminuite il tempo di cottura o seguite gli indicazioni della ricetta, adattate per questo modello dell'apparecchio

IL PRODOTTO DA FORNO RIMASTO UMIDO

Sono stati usati gli ingredienti non adatti, che femiscana eccesso dell'umidità (le verdure succace o frutti, i frutti di besco sargelati, la parina etc.)	Selezionate gli ingredienti secondo la ricetta del prodotto da forno. Corcate non selezionare come l'ingrediente le pictanze che contengono, tropo umidità o usateli possibilmente nelle quantità minime
Avete tenuto il prodotto a forno pronto nella pentola multifunzionale chiusa	Cercate di rimuovere il prodotto da forno dalla pentola multifunzionale subito dopo la cottura. Se è necessario postete lasciare il prodotto nella pentola multifunzionale per un breve periodo con la tenuta in caldo attivata

IL PRODOTTO DA FORNO NON SI LIEVITA

Le uovo con lo zucchero non sono state sbattute	Rivolgetevi alla ricetta approvata (adattata per questo modello d'apparecchio). La selezione degli ingredienti, il metodo di taglio, le proporzioni d'inserimento, la selezione del programina e il tempo di cattura devono corrispondere alla ricetta selezionata
L'impasto e rimasto chevato troppo a lungo
Non avote setacciato la farima o avote impostato malo l'impasto
State ammessi gli crorini con inserimento degli ingredienti
La ricetta selezionata da voi non è adatta per la cottura in questo modello della pentora multifunzionale

i Alcami modeli delle pentale multifunzioni REDOMD nei programmi "STEW" e "SOUP" con la mancanza dei liquido si attiva la sistema della protezione dal surriscaidamento dell'apparechia. In questo caso il programma di rotura si arresta e la pentale multifunzi- rate nel regione dello tenuta in colto.

Tabella rlassuntiva dei programmi di cottura (Impostazioni di fabbrica)

Programma	Raccomandazioni di utilizzo	Tempo di cottura preimpostato	Intervallo di tempo di cottura/passo predefinito	Raggioglimento dei parametri d'exercizio		Partenza ritardata, ore	Riscaldamento automatico, ore
MULTI-COOK	Preparazione dei vari piatti con la possibilità di impostare la temperatura e tempo di cottura	00:30	2 min - 15 ore / 1 min.Se la temperatura e più alta di 130°C:2 min - 2 ore / 1 min	√	√	√
PILAF Preparazione di vari piatti di risso 00:35 10 min -	2 ore / 5 min			√	√	√
STEAM	Cottura al vapore di verdure, pesce, carne, ravoli, piatti dietetici e vegetariani	00:30 10	min - 2 ore / 5 min	√	√	√
SOUP	Preparazione di primi piatti (zuppe, vel-lutate, etc.)	00:40 20	min - 8 ore / 5 min	√	√	√
PASTA	Cottura della pasta in diverse ricette	00:08	2 min - 1 ora / 1 min			√
PORRIDGE	Preparazione di cereali con latte	00:25	5 min - 1.5 ore / 1 min	√	√	√
STEW Stufatura di carne, pesce, verdure. 1:00			20 min - 12 ore / 5 min	√			√
BAKE	Cottura al forno di biscotti, sformati, dolci di pasta lievitata e pasta sfoglia.	00:50	20 min - 4 ore / 10 min	√			√
FRY	Frittura di carne, pesce, verdure.	00:15	5 min - 1 ore / 1 min			√	√
YOGURT Preparazione di vari tipi di yogurt. 8:00			30 min - 12 ore / 30 min	√
BREAD	Panificazione.	3:00	10 min - 6 ore / 5 min	√			√
SLOW COOK	Cottura lenta di carne, pesce, verdure.	3:00	5 min - 12 ore / 10 min	√			√
EXPRESS	Cottura rapida di risso, di pappe friabili di vani cereali.	Chukura automatika da papa bollitura cam-peta dell'acqua

RMK M451E

È riportato la temperatura media d'esercizio dell'elemento riscaldante.

Il tempo consigliato di cottura dei prodotti a bagnomaria sotto pressione

Pietanza Peso, g/ Quantità, pz. Capacità d'acqua, ml Tempo di cottura, min
Filetto di carne suina/manzo (cubetti di 1,5-2 cm)	500 800 30/40
Filetto agnello (cubetti di 1,5-2 cm) 500 800 40
Filetto di pollo (cubetti di 1,5-2 cm) 500 800 20
Polipettine/polipette 500 800 25/40
Pesco (filotto) 300 800 15
Frutti di mare (surgelati) 300 800 5
Patate (tagliate in 4 parti) 5 pcs. 800 25/30
Carole (cubetti di 1,5-2 cm) 500 800 20
Ragre rosso (lagliati in 4 parti)	500 800 35
Verdure (surgelati)	500	1500	90
Uovo di gallina	500 800 5
Uova	5 pcs. 800 10

È do tener presente che queste sono riscumandazioni generali. Il tempo effettivo di cottura può differire dei valori consigliati indicati

nella tabella, a secondo della qualità di un determinato prodotto, così come dai vostri gusti.

Raccomandazioni sull'uso dei regimi di temperatura nel programma "MULTICOOK"

Temperatura d'esercizio	Raccomandazioni per l'uso*
35°C	Riposo della pasta.
40°C	Preparazione dello yogurt.
45°C	Lievitazione.
50°C	Fermentazione.
55°C	Preparazione del cremino.
60°C	Preparazione del té verde, alimenti per bambini.
65°C	Cottura di carne in sottovuoto.
70°C	Preparazione del punch.
75°C	Pastorizzazione, cottura del té bianco.
80°C	Preparazione del vin brulé.
85°C	Preparazione di ricotta o cibi che richiedono lunghi tempi di cottura.
90°C	Preparazione del té rosso.
95°C	Cottura delle pappe di latte.
100°C	Preparazione di meringhe o marmellata.
105°C	Preparazione dei piatti con gelatina.
110°C	Sterilizzazione.

Temperatura d'esercizio	Raccomandazioni per l'uso*
115°C	Preparazione di sciroppo di zucchero.
120°C	Preparazione della coscia di maiale.
125°C	Carne stufato.
130°C	Cottura di timballo.
135°C	Torrefazione di piatti prootti per renderli croccanti.
140°C	Aftumicatura.
145°C	Arrostitura di verdure e pesce in foglia.
150°C	Arrostitura della carne in foglia.
155°C	Frittura di prodotti di pasta lievitata.
160°C	Arrostitura del pellarne.
165°C	Arrostitura di bistocchio.
170°C	Preparazione di patatine fritte, pepite di pollo.

Vedi anche il libro di ricette allegato

VI. ACCESSORI AGGIUNTIVI

Acquistare gli accessori aggiuntivi per la multicucina REDMOND RMK-M451E, sapere delle novità dei prodotti REDMOND è possibile sul sito www.redmond.company o nei punti vendita dei distributori ufficiali.

VII. POSSIBILI GUASTI E METODI DI SUOI RIMEDI

Guasto	Possibili motivi	Metodi e rimedi
Sul display è apparso messaggio di errore E1-E4.	Errore di sistema, possibile guasto della scheda di controllo o elemento di riscaldamento.	Staccare l'apparecchio dalla corrente elettrica e farla raffreddare. Chiudere bene il coperchiee nicollegare l'apparecchio.
L'apparecchio non si accende.	Il cavo di alimentazione elettrica non è attaccato correttamente all'apparecchio e(s) alla presa.	Assicuraturevi che il cavo dell'alimentazione elettrica sia attaccato all'apposita uscita del prodotto e nell'apposita presa di corrente.
	E' guasta la presa elettrica.	Attaccare l'apparecchio ad una presa funzionante.
	Mancanza di corrente elettrica.	Assicurarsi della presenza della tensione nella rete elettrica. Se è assente rivolgersi al servizio della vostra casa.
Il cibo si prepara troppo lentamente.	Interruzione di alimentazione elettrica (livello della tensione non è slabite o troppo basso).	Rivolgersi al servizio della vostra casa.
	Tra il recipiente e la resistenza sono finiti residui estranei o particelle (detriti, grani, pezzetti di ciblo).	Staccare l'apparecchio dalla corrente elettrica e farlo raffreddare. Rimudovere accuratamente i residui.
	Il recipiente posizionato starto nel corpo del multi-cuina	Installate il recipiente in modo diritto.
	Il disco di riscaldamento è molto sporco.	Staccare l'apparecchio dalla corrente elettrica e farla raffreddare. Puare il disco di riscaldamento.

REDMOND

Guasto Possibili motivi Metadi e rimedi
Durante processo di cottura sotto il coperchio dell'apparecchio esce il vapore.	Guasta impermeabilità del collega-menta tra recipi-ente e coperchio interno del multi-cucina.	Il recipiente non è diritto nel corpo dell'apparecchio.	Inserire il recipiente dirittamente.
		Il coperchio non è chiuso ade-guatamente o sotto il coperchio vi è un residuo estraneo.	Controllare che non vi siano residui estranei (petritti, grani, o pezzettini di clivo) tra il coperchio e il corpo dell'apparecchio è, nel caso, rimuovetelli. Chiudere il coperchio del multi-cucina fino a sentire il click di aggancio.
		La guamizione sul coperchio interno è molto sporca, defor-male a danneggiala.	Controllare lo stato della guamizione sul co-perchio interiore dell'apparecchio. Nel caso procedere con la sostituzione.

Nel caso in cui non siate riusciti o eliminare i difetti, si prego di consultare il centro di assistenza autorizzato.

Smaltimento ecologicamente sicuro (smaltimento di elettrodomestici e di apparecchi elettronici)

Per smaltire la confezione, le istruzioni e l'apparecchio è necessario seguire i regolamenti locali inerenti allo smaltimento dei rifiuti. Fate attenzione all'ambiente intorno: non smaltite i prodotti come questo con i normali rifiuti domestici.

Gli apparecchi usati (vecchi) non devono essere smaltiti con gli altri rifiuti domestici, devono essere smaltiti separatamente. I proprietari di vecchi apparecchi sono obbligati portarli nei punti di raccolta o consegnari a organizzazioni competenti. In questo modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell'ambiente evitandone la contaminazione.

Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità alla direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi.

La direttiva deinisce le norme per la raccolta e il riciclaggio di apparecchiature usate, valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

Limpieza del recipiente

VI. ACCESORII OPTIONALE