RMKM451E - мултикукър Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMKM451E Redmond

Преди използваче на давения уред, внимателна прочетете ръководството по експластация и позете за като сировочных. Правичото използваче на уредо значителна ще удълких живота му.

Мерките за безопасност и инструкциите, съдържащи се в даденото ръководство, не обхвашат всички възможни ситуации, които могат да възникнат в процеса на употреба на уреда. При работа с устройството потребителят е длъжен да се ръководи от здравия списъл и да бъде внимателен.

• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на правилата за безопасност и експлоатация на продукта.
• Това е многофункционален уред за готвене на храна в домашни условия и може да бъде използван в апартаменти, вили или други подобни условия за непромишлена употреба. Промишлено или всяко друго неправомерно използване на устройството ще се счита за нарушение на условията за правилно използване на продукта. В този случай производителят не поема никака отговорност за евентуални последствия.
• Преди да свържете устройството към мрежата проверете дали негового минимально напрежение и напрежението на устройството съвпадат (вж. Спецификации или продукт табелка).
• Използвайте удължител, предназначен за консумация на енергия и в съответствие с това на устройството – несъответствието в параметрите може да доведе до късо съединение или изгаряне на кабела.
• Свържете уреда само в зазимен контакт – това е изискване на защита срещу токов удар. Използвайте разклонител, като се уверите, че той също е зазимен.

ВНИМАНИЕ! По време на работа на уреда, тялото, купата и метолните части се нагряват! Бъдете внимателяни! Изпозвайте ръкавици за фурна. За да се избегне изгарянето на горещата пора не се навеждайте над устройството, когато капакът е отворен.

• Изключете този апарат след употреба, както и по време на неговото почистване или преместване. Извадете кабела със сухи ръце, като го държите за щепсела, а не за кабела.
• Не прекарайте захранващия кабел през врати или в близост до източници на топлина. Уверете се, че кабельт не е обърат и или увит, в близост с остри предмети и ръбове на мебелите.

ПОМНЕТЕ: случайното повреждане на кабела за електрозахранване може да доведе до неизправност, която не съответства с условията за гаранция, а тока също с електротоково изгаряне. Повреденият ел. кабел трябва незобовно да се смени в сервисния център.

- Не поставяйте уреда на мека повърхност, не го покривайте по време на работа – това може да доведе до претряване и разваляне на уреда.

• Не използвайте уреда на открыто – на влага или чужди обекти да влезнат вътре в уреда, това може да причини сериозни щети.
• Преди почистване на уреда, се уверете, че е изключен и охладен напълно. Стриктно следвайте инструкциите за почистване на устройството.
  ЗАБРАНЯВА СЕ потапянето на корпусо на уреда във вода или поставянето му под струя вода!
• При изменение на положението на дисковият нагревателен елемент обезателно използвэйте щипци, идващи с комплекта приставки на уреда – това изключва възможността за получаване на изгарния или други случайни травми.
• При поставяне на нагревателянт диск в горна позиция се убедете, че той е неподвижно зафиксиран в улеите на стените на работната камара на уреда. Неправилното фиксиране на нагревателянт елемент може да доведе до произвольното му изместване в процеса на използване на уреда и повреждането му.
  За да хванете щипците обезателно използвойте термоизолиращи ръкавици. Не докосвайте рамената на отоплителният диск независимо от неговото положение! За избягване на електрически поражения не променяйте положението на нагревателянт елемент, ако приборът е включен в електрическата мрежа!
  Забранява се покриването на капака на уреда, ако дисковият нагревателен елемент е поставен в горна позиция.
• Деца на възраст от 8 години и по-възрастни и лица с намалени физически, сензорни или учствени возможности или липса на опит или познания, могат да използват уреда само под надзора и / или, ако те са били инструктирани за безопаснотому използване и да осъзнаят, рисковете, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Пазете уреда и захранващия кабел на място, недостъпно за деца под 8 години. Почистването и поддръжката на уреда, не трябва да се правят от деца без надзора на възрастен.
• Материалът на опаковката (пластмаса и полистирен, и т.н.) могат да бъдат опасни за децата. Опасност от задушаване! Съхранявайте го в недостъпни за децата места.
• Забранява се правенето на ремонт на уреда или промяна в неговата структура. Ремонти по уреда могат да се извършват само от оторизиран сервисен център. Непрофесионалната работа може да доведе до повреда на устройството, наранявания и материални щети.
  ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда при използване на уреда при неизправност.

Технически характеристики

MASTERCHEF LITE* (макторія на вренета и температурата за при eitherнать в процеска на работа на програмата)......да

"MASTERPHY"(повідгаєє со крепревателен елемент)...да

Подържане на температурата на готовиє остигата (автоматично подгрване)...до 12 часа

Предържане изключване на автоматичною подгрване...да

Загопочне на истия...до 12 часа

Отлагане на старта...до 24 часа

Изкначане на дучорите сизнани...да

Комплект

Производителям ина право до прави промени в дизойно, комплектувачета и а техническите характеристики на изделието в процеса на усвършенствоне на продукцията си, без до уведомава предорително за тези изменения. В спецификашите се допуска описначение от ±10%.

1.	Капак на уреда	11. Плюска лъжица
2.	Уплънителен пръектен	12. Черпак
3.	Взрешен подвижек капак	13. Контейнер за приготване на ястия на пара
4.	Отвор за излизање на пара	14. Диржач за черпака/лъжицата
5.	Купа
6.	Бугов за отварене на капака	15. Мерительна наша
7.	Пелоги за управление с дилейт	16. Удели за извандање на купата
8.	Корпус	17. Захрениеза кабси
9.	Дръжка за прекрасне	18. Подвигає се нагревтилен елемент
10.	Подвижек клапан за изпускане на пара	19. Тиган
		20. Буканчета за исело мавко

1. Бутон „Cancel/Reheat“ („Отмяна/Затоплaine“) — включване/ изключване на функцията затоплaine, прекъсване на работата на програмата за пригствене, нуливане на потребителските настройки.
2. Бутон "Time delay" („Отлагане“) — включване на режима за задаване на времето за отлагане на старта
3. Бутон „Мепи“ („Меню“) – потвърждава избора на автоматичната програма за приготовке
4. Дисплей.
5. Бутон „Min/–“ („Min/–“) – избор на автоматичната програма за приготовне, намаляване на температурата. – избор на стойността на минутите.
6. Бутон „Hour/“ (Час/+) – избор на автоматичната програма за приготовне, увеличаване на температурата, избор на стойността на часовсте.
7. Бутон „Start“ („Старт“) – оключване на зададения режим за притотвяне

а. Индикатори за автоматичните програми.
b. Индикатор за рекина за отлагане на старта.
с. Индикатор за режима за приготовяне.
д. Индикатор за стояността на времето.
e. Индикатор за режима за автоматично подгряване.
1. ИНДИКАТОР ЗА ПРОГРАМАТА „EXPRESS
д. Индикатор за режима за приготвяне.
11. Индикатор за изключване на звуковите сигнали.

1. Индикатор за стойността на температурата.

I. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Внимателно извадете уреда и компонентите му от кутията. Отстранете всички опаковъчни материали.

Зодъжителна золезите на местото им предупредительнойе стикери, стикерите-указатели и табеленото съ серийния номер на изделена на корпуса им! След тромспортировне или съкронявоне при носки температура трябва да оставите уреда при стайна температура не по mailко от 2 часа, преди до его включите.

Избършете корпуса на уреда с влажна кърпа. Измийте купата с топла сапунена вода. Изсушете добре. При първата употреба може да се появи миризма, косто не с резултат от неправилната работа на уреда. В такъв случай почистете уреда.

ВНИМАНИЕ! Забронова се повышо устройство с изълънен с чаша дряжкота.

Не включайте устройствота, без аттрешината част на чашкота или празма купав в слушої на случайно старнироче на програми за готивене лого ще доведо до критинчанта програмване на устройствота или увреждане на антиптуригарного покритке. Преди дорещона продукти, изсипете молко или или спъчногледово опло в една купа.

Включете уреда към электрическата мрежна. Натиснете и задържте бутона „Нош/“ или “Мил/“. Индикаторъ за текущото време на диспосле започва да мига. За задавана на стойността на часовете натискайте бутона, „Нош/“, на минутите – бутона „Мил/“.. Увеличаването на стойността на часовете и минутиите стара независько едип от друг. След достигането на максимальната стойност, задаването продылкива от началото на диапазона. За бърза промля на стойността, натиснете и задържте съответния буток. След квая на задаването на текущото време в продуктике на 5 секундя не натискайте бутоките на панела. Настройкие ще се заспазят автоматично.

Изключване на звуковите сигнали

За изключване на звуковите сигнали написнете и задръяkte бутона „Мелі“ в който и да е режим. На дисплея светва индикаторът за изключване на звуковите сигнали. За включване на звуковите сигнали повторно написнете и задръяkte бутона „Мелі“.

Настройка на времето за приготвяне

Уредът дава възможност за самостоятелно задаване на вреисето на приготовне за всяка програма, освен „EXPRESS“. Стъпката за регулиране и възискжният диапазон на задаването вреися зависят от избраната програма за приготовяне.

След избора на автоматичната програма и натискането на бутона „Мели“, изполъзвайте бутона „Ноиц/4“, за да задедите стойността на часовете, и бутона „Min/-1“ — за задаване на стойността на минутите. Изменението на стойността на часовете и минутите става независимо един от друг. След достигането на максимальната стойност на параметра, задаването продъяжава от началото на диапазона. За бърза прохня на значението, натиснете и задъяжте съответними бутон.

Отлагане на старта на програмата

Функцията «Отлагане на старта» дава въжнокност за задаване на времето, когато асти-ето трибва да бъде готово (като се отчита времето на работа на програмата). Макси-малного време за отлагане на старта е 24 часа. Времето за отлагане на старта по подразбиране и времето на работа на програмата, и времето, необходимо на уреда за достигане на работните параметри (ако това е предвидено от фабричните настройки на програмата). Стъпакта за регулиране на времето за отлагане на старта е 1 минута.

За промяна на вијсното за отпапане на старта, след погърьджаваносто на избора на автоматичната програмо натиснете бутона „Time Delay“. За увеличаване на стойността на часовете натискліте бутона „Hour/+.” За промяна на стойността на минутите – бутона „Min/-”. Изменечисто на стойността на часовете и минутите става независино едни до Egypt. След CONSTiangена на макризаплато стойност на параметъра, здаваливо продъякова от началото на диапазана. За бърза промяна на значението, натиснете и задъркте съответния бутон.

Подържане на температурата на готовите ястия (автоматично подпряване) Тази функция sie включва автоматично веднага след приключване на програмата за при Plantание и може да подържка температурата на готовото ястие в границите на 70-75°C в продолжению на 12 часа. При действащо автоматично подпряване светки индикаторът на бутона „Cancel/Reheat“, на диспляе се изобразоват индикаторът «Подпряване» и прикто отчитане на времето за работа в вадения режим. При необходимости автоматично подпрраване може да буде изключено с натиские и задоклике за наколко секунди на бутона „Cancel/Reheat“.

Предварително изключване на автоматичното подряване Не винаги е жолателно да се включна автоматично подряване след края на програмата за пристояние. С оплед на това, в уреда е предвиденье выможност за предварително изключване на тази функциям по време на работа на функцията „Оплагане на старта" или на основната програма за пристояние. За щела по време на работа на програмата натиснете Бутона „Start“. За да включите отново автоматичното подряване, повторно натиснете Бутона „Start“.

Функцията за автоматично подграваче е недостанна при използване на програмите „YOGURT“, „PASTA“, „EXPRESS“ и при задавоне по темперотура на прогативне под 80°C в програмата „MULTICOOK“.

REDMOND

Затопляне на ястия

Уредът може да се използва за затопляне на студени ястия. За целта:

1. Преместете продуктите в купата и я сложете в корпуса на уреда.

2. Затворете капака, включете уреда къя электринескага мрока.

3. Натиснете и задръхте за няколко секунди бутона „Cancel/Reheat“. На дисплея и бутона ще светнат съответните индикатори. Таймерът започва пряко отчитане на времето за затопляне.

Уредът затопля ястието до температура 70-75°C и го поддържа в топла състолние в продължение на 12 часа. При необходимост затоплането може да бъде справо с натискане и задържане за няколко секунди на бутона „Cancel/Reheat“, докато не изгаснат съответните индикатори.

благодоренье не функциите за автоматично подерявоне и затоплане, уредит може до запазва продукта в затоплено състояние до 12 часа, но не се препорчва до се астова ястичено затаплена за повече от два-три часа, тый като понякова това може до довесе до промяна на вкусовите му качества.

Уредът е снабден с поздигаш се нагревателен елемент. Благодарение на тора сега вие можете да използвате в уреда не само купата, но и тигана (кдващ с комплекта приставки).

За да хвачете щипшите обезателно шпопзвайте термоизоляращи ръкавици. Не докосвийте рамената на откопителним disk незовисько от негового положение!

За фиксирането на нагревателяит елемент в горна позиция внимателно го повдигнете до запор и леко завъртете в обратна на часовниковата стрепка до надеждна фиксация и закрепяне в улите на стените на работната камера.

За фиксирането на дисковят нагревател в долна позиция го приподипнете, така че укрепителите да изъязат от уленте на стените на работната камера и леко завъртете диска по часовниковата стрелка и внимателно пуснете.

Не се опитеойте до измените положението из нагревателкият елемент, ако приборът е включен в электрическата крежа!

Заброчнево се покривонето на хапоко на уреда, ако дисловият нагревателен элемент с фиксиран в горна позиция.

За готвене в уреда използвайте como тигана включен в комплекта приставки.

Функция "MASTERCHEF LITE"

Открите за себе си еще повече вязыжности к уCLAунирах тарствно с новата функция. MASTERCHEF LITE! Dakato програмата, "MLTICOOK" дава вязыжност за задаване на памагреми за работа на програмата преди стартирането и, изполвайки функция. MASTERCHEF LITE ще можете да промените настройките направо в процесе на приготовке. Билаги можете да настроните работата на котво и да е от програмите тола, че та да отваряю точно на вашите желания. Супата изкиевша? Мянаста Multа изкица? Зеленчудите на пара сеют проятисько дяго? Промените теMPтертурата или времето на приготовке, без да прекъсвате работата на програмата, все едно че готвите на котлон или вою фурна.

Иванете до използвате функцията "MASTERCHEF LITE" само по време на приготовнето. При използване на программа "EXPRESS", про работа на функцията, "Отплагоне на старто" и при изнаковне на достигнето на работниките параметри функцията "MASTERCHEF LITE" с недостынко.

При използване на функцията „MASTERCHEF LITE“ е въжижна промяна на температурата в диапазона от 35 до 170°C със стъпка на регулиране 1°C.Выможният диапазон на времето на приготовяне зависи от избраната програма. Стъпка на регулиране — 1 минута.

не (например, при привотване на сари, бьюф Строганов, сулу и тестены изделия по различни рецепту, конфитир и т.н.).

За да измените теипературата за приготвяне:

1. По време на изпълнението на програмата за приготовяне натиснете бутона „Мели“. Индикаторът за стойността на температурата на дисплея започва да мига.

2. Задайте желаната температура. За увеличение натискайте бутона. Ноят/+, за навалие – бутона, Мия/-. За бурова произна натиските и задръжте съответния бутон. След достигането на наксиколиата (мининалната) стойност, задаването продуктакова от началото на диапазона.

3. Не натискайте бутона на панела за управление в продължение на 5 секунди. Промените се запазват автоматично.

За защита от програмане, при задаване на темперотурата за привотивне повече от 130°C, максимального време за робата на програмата се аграничана да два часа (с изключение на програмато "ВАКЕ"). При изголовне на автоматischнато програмо "УБСУРТ", функцията за промана на темперотурата за привотивне є недостылчо.

За да измените вретето за приготовяне

1. По време на напыкиснето на програмата за приготовке натистите два плн бутона „Мелу“, Индикаторы за стойността на времето на диспоси започва да имга. Зајайтейколаното време за приготовне. За узливачавне на стойността състпика от 1 час натискайте бутона „Ност/“, със стъпка от 1 минута – бутона „Мип/“ Изменинето на стойността на часовете и минуйте става незалежимо едили от друг. След достигдано на максимальната стойност, задаването продъюкова из надлога на диапазова. За бърза прохила на значенито, натиснете и задржите съответним бутон.

2. Не натискайте бутона на панела за управление в продължение на 5 секунди. Промените се запазоват автоматично.

i Ако бъде зададено значение на времето на приготване 00:00, изълнението на пројраната спура.

Общи процедури при използване на автоматичните програми

STOP BAKHON! Ako използвате уред за варене на вода (например, когамо готвите продуктии, е ЗАБРАНЕНО до се инсползира на температураю на гапивене е повисока от 100°C. Тово може да доведе до програмане и повреда на уреда. По съштого причиня е ЗАБРАНЕНО до се използвата за варене на вода на програмато "BAKE", "FRY", "BREAD".

1. Подгответе (претеглете) необходимите съставки.

2. Подредете съставките в купата на уреда в съответствие с програмата за приготование и л поставете в корпуса на уреда. Следете всички съставки, включително течностита, да се намират по-ниско от максимальната отметка от овътрешната страна на купата. Уоврете се, че купата е поставена без наклон и се прокра пыльга до нагрователния граминт.

3. Затворете капака на уреда до шракване. Включете уреда към електрическата мрежа.

ВНИМАНИЕ! Ако се готови при висока температура с помощью на голяно количества растително масло, винаги оставайте капока на устройството на окриро.

1. За изход от режима на готовност натискнете бутона „Menu“. Изберете необходимата програма за приготовне с помощта на бутоните „Hour/“ и „Min/“ (на дисплея мига индикаторът на програмата). Потвърдете избора на програмата с повторно натискане на бутона „Menu“.

i Програмата „MULTICOOK“, след потивридоване на избора по программо, можете за зодовлесе железнато температура за приготивале. За увеличаване на особности, зодовлена по подразбирале, осладовайте бутана „Носи/4“, за номалване – бутана „Миц/−”. За завриване на инстройката на температурата напаснете бутана „Мели“.

1. За проняна на времето на приготовне, зададено по подразбиране, използрайте бутоните „Hour/“ и „Min/“

2. При необходимост задайте време за отлагане на старта.

Функцията „Отлагане на старита“ е недостотина при изпозоване на прогротите „FRY“, „PASTA“ и „EXPRESS“.

1. За стартиране на програмата за приготовне натиснете бутона „Start“. Светват индикаторите на бутоните „Start“ и „Cancely/Reheat“. Обратното отчитане на времето за приготовне, в зависимости от избраната програма на приготовне, започва веднага след натискамето на бутона „Start“ или след достигане на необходимата температура о купала.

i При необходимости може предварительно да се шкљни функцията за автоматично подрограме чрез написковне на бутона „Start“. Индикаторна за бутона „Cancel!Rebeet“ изгасса. Потарното написковне на бутана „Start“ означов отчево тази функция. Функцията за автоматично подрограме не може да се използва при програмите „YOGURT“ и „EXPRESS“.

1. Кръят на програмата за приготовне се известива със звуков спял, а на дисплея се появава надписът «Елд». По-натык, в зависимости от избраната програма или текущите настройки, уредът минага в режим за автоматично подпряване (свети индикаторът за бутона „Cance/Reheaz”, а на дисплея се появава надпис «Кеер Wantи» или в режим на готовност.

2. За да отмените въведена програма, да прекъснете процеса на пристояние или автоматичното подгряване, натиснете и задръжте в продълечение на няколко секунди бутона „Cancel/Reheat“.

За получаване на качествен результато се препоръчко до се изкопзват рецептиите за привативке на истия от припомената кам уреда REDIVOND RMX-M451E кулинарна книга, разработена способности за този видов. Моните да номерите подходящи repetить и на сайте www.redivond.com.ru.

Ако, спаред вос, не сте успеки до постижнете мелания резултото с абкинавените автоматични програми, използвайте универсолната проэровко „MULTICOOK“, която разкрива огромни възможности за кулспорны експерименти.

Програма „MULTICOOK“

Тази програма е предназначена за приготовне на астил по зададени от потребителя параметри на температурата и времето за приготовне. Благодарение на програмата „МУЛТИСООК“, уредът исже да замени много кухненски уредли и дава възможност за приготовне на астия практически по воска заинтересувала за рецепта, наирена в стара кулинарна книга или взета от Интернет.

Ако температурото за просигUALE на ястшего не превышаво 80°C, функцията за автоматично подерялине ще боде заключена без въжност на боде включена річню.

Времето за приготовяне по подразбiranе в програмата „MULTICOOK“ е 30 минути, температурата на приготовяне – 100°C. Диапазонът на ръчно задаване на температурата в програмата е 35-170°C със стъпка на регулиране 5°C. Диапазонът за ръчно задаване на времето – от 2 минути до 15 часа със стъпка 1 минуга.

ВНИМАНИЕ! От следно точка на безопасността при задовна температура над 130°C времето за организване не трябса до бъде повече от два часа.

Ако използвате програмата кульварки „MULTICOOK“ (например при приготовкаєю на кронці, не настройвайте температурати на госпене е по-восока от 100°C.

Програма „PILAF“

Програмата е предназначена за приготовне на различни видове пилаф. Времето за приготовяне по подразбиране за тази програма е 35 минути. Времето за приготовяне може да бъде зададено рично в диапазона от 10 минути до 2 часа със стълка на регулиране от 5 минути.

Програма „STEAM“

Предназначена с за приготовне на пара на месо, птици, риба, золенчуци и истия от николка компонента. Времето за приготовне по подразбиране за тази програма е 30 минути. Времето за приготовне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 2 часа със стъпка на регулиране от 5 минути.

За приготовяне в тази програма използвайте специалния контейнер (включен е в комплекта).

1. Налейте в купата 400-800 мл вода. Сложете в купата контейнера за готовене на пара.

2. Измерете и подгответе продуктите съгласно рецептата, след което ги разположете равномерно в контейнера и поставете купата в корпуса на уреда. Убелете се, че купата се долида пътню до нагревателния елемент.

3. Следвайте указанията в точки 5-8 от общите процедури при използване на автоматични програми.

i След кипвачето на водата и достигачето на достаточна плъност на корота в купота, уредът ще лодаде звуков сигнал. Запачва обратното отноштане на времето за изъяснение на програмата за пригатване.

Ало не използате автоматичните настройки за времето в тозы програма, виште тоблица "Проторъчително време за при increasingly на различни продукти на поро".

Програма „SOUP"

Предназначена в за приготовне на бульони, застрени, зеленчукови и студени супи от месо, риба, птици или зеленчуци. Времето за приготовне по подразбиране за тази програма е 40 минути. Времето за приготовне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 20 минути до 8 часа със стъпка на регулиране от 5 минути.

i Преди достигането на роботните параметри, уредит ше пододе зухов сигнал.

Програмата предвижка кипване на водата, поставяне на съставките и по-нататьшното им приготявне. При кипоснето на водата се чува звуков сигнал, който оповестяга необходимостта от поставянето на продуктите. Обратното отчитане на вречето за приготявне започва след повторното натискане на бутона"Start".

Времето за приготовне по подразбиране за тази програма е 8 минути. Времето за приготовне може да бъде задащено ръчно в диапазона от 2 минути до 1 час със стъпка на регулиране от 1 минута. Функциите „Отлагане на старта“ и „Автоматично подръяване“ са недоступни в тази програма.

При приготовянета на након продукти (например накорони, племено и др.) се аб resistува пано. За до се предприяти протычането д швач купата, може да отворите капако накопко накупки след изсинеонето на продуктиите във аршота вода.

Програма „PORRIDGE“

Предназначена е за приготовяне на каша с използване на нискомаслено пастьоризирано кляко.

Времето за приготовяне по подразбиране за тази програма е 25 минути. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 1 час и 30 минути със стъпка на регулиране от 1 минута.

За да се избегне изкипяването на млякото и да се получи необходимия резултат се препоръчва да се извършат следните действия, преди да започне приготовянето:

- внимателно да се измиват всички зърнени храни (ориз, елда, просо и т. н.), докато водата не стане прозрачна;

• преди приготвяне да се смазва купата на уреда с масло;

• строго да се спазват пропоршите на съставките съгласно препоръките в книгата с рецепти (количество на съставките да се намалява и увеличава строго пропорционално);

• при използване на пылномаслено мляко то да се разрежда с вода в пропорция 1:1.

i Соействата на майкою и зърпените храны може до се различавот в зависимости от производителя и местамо на производство, което понякова се отрозива по результатаме от при increasingly.

Ало не є постигнат жилижим резуллают в програма „PORRIDGE“, используйте университета<|im_start|> Croatia, на персоналуе и умечиою пројамо „MULTICOOK“. Оптикилното температура за приоговане на млечко поша є 95°C. Количество на състоваките и оршето за приоговане со според рецептата.

Програма „STEW“

Предназначена є за приготовне на гупаш, печено и регу. Времето за приготовне по подразбиране за тази програма е 1 час. Времето за приготовне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 20 минути до 12 часа със стъпка на регулиране от 5 минути.

Програма „ВАКЕ“

Предназначена е за приготовяне на кексове, печени ястия и пити от тесто с мая. Времето за приготовяне по подразбиране за тази програма в 50 минути. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 20 минути до 4 часа със стъпка на регулиране от 10 минути.

Готовности по пандшипанъо можете да проверите, като за воднете с дървена пръчина (кична за зъби). Ако след като я извадыте, но нея няма полетнапо место — пандшипанът е газов.

При приготовке на печива се препорачва да се изключва функцията за автоматично подраване на якината. Извобите готовна продукт от уреда недного след приотариета ку, за да овладнее. Ако това е невазможна, нохете до оставите продукта в уреда за кратко време при асключена автоматично подраване.

Програма „FRY“

Програмата е предназначена за пържене на несо, птици, риба и истия от няколко компонента. Времето за приготовне по подразбране за тази програма е 15 минути. Времето за приготовне може да бъде задарено ръчно в диапазона от 5 минути до 1 час със стъпка на регулиране от 1 минута. Функцията за оплагане на старта е недостъпна в тази програма.

За до се избегне загряче на състоящите, препорачкове да се спазвит инструментите от кънкого с решети и периодична да се разбърька съъръманьета на купата. Предо до изпользовите отмочо програмата „FЯ“, оствовете уреда изстине. Препоръчна се продуктиите да се пъркот при оздоровен капах — тока ще се поучи куплково горъжка.

Програма „YOGURT“

Преднавначена е за приготвяне на кисело мякво в домашких условия и за втасване на тесто. Времето за приготвяне по подразбране за тази програма е 8 часа. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 30 минути до 12 часа съ стъпка на регулиране от 30 минути. Когато слагате съставиките, внимавайте те да не замат повече от половината от полезния обем на купала. Функцията за автоматично подравнке е недостъпка в тази програма.

Програма „BREAD"

Програмата се препоръчва за печене на различни видове хлиб от пшеничено брашно и с добавине на ръжено брашно. Програмата предвижда пълен цикъл за приотвяне, от втасването на тестого до изпичането. Времето за приготовне по подразбираче в програмата е 3 часа. Времето за приготовне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 6 часа със стъпка на регулираче от 5 минути.

Максимальното време за работа на функцията „Атоциатично подгряване“ за тази програма е ограничено на три часа. Не се препоръива използването на функцията „Отлагане на старта“, тъй като това исже да повлияє на качеството на печене.

Трябва да имате предвид, че по време на пърояв час на работа на програмата тестото втасва, а след това следа непосредственото печене. Преди да използване брашното ви препоръчване да го пресеете за насишане с кислород и отстраняване на примесите. За да се скрати времето к да се опрости приготовянето се препоръчва използването на готови смеси за приготоване на хлиб.

Костота слажите състовките, анамайите те до не зоенот повече от поповината от попезника обем на купата.

При задоваче на време на приготовке по-налко от 1 час, след напислане на бутоно „Stat“ започа пројесът на печене. За да се изпече хлабат правилно, трябво да се обърне при прозвучавното на звуков сигнал.

БНИМАНИЕ! Изолязвойте кухменски ръкавици, когамо изваждате готовие хлаб от уреда.

Не отваряйте капака на уреда при етапа на втасване на тестого! От това зависи качеството на продукта, който печете.

Програма „SLOW COOK“

Програмата е предназначена за приготяне на яхния, джолан и на пастьоризира- но мяко. Времето за приготяне по подразбiranе за тази програма е 3 часа. Времето за приготяне може да бъде задедено ръчно в диапазона от 5 минути до 12 часа със стъпка на регулиране от 10 минути.

Програма „EXPRESS“

Програмата е предназначена за бързо приготвяне на ориз и ронливи каши с вода. Програмата предвижда автоматично изключване след пълното кипване на водата. В тази програма е невъзножно ръчно задаване на времето за приготвяне и са недостъпни функциите „Отлагане на старта“ и „Автоматично подгряване“.

За стартиране на програмата на приготовне в режим на готовност натиснете бутона „Start“. Светват индикаторът за режима на приготовне и фоновото осветление на бутона „Start“. Започва изпълнението на зададената програма.

Ако при изполагненото на ополокаточните програми не ю постигнат желанят резулиты, направите справа в раздела „Свето за проглотане“, кадето можете до номерите отговори на наб-ческо задавоилите окроси и до получите необходимите препаратки.

• Втасване на тесто
• Приготовяне на детска храна
  • Приготвяне на фондю
  • Приготовне на ястия с дълбоко
  пържене
  • Приготовяне на извара, сирене

Общи правила и препоръки

• Преди първата употреба на уреда, както и за отстраняване на миризната на храна от уреда, след приготовнето ви препорываие да обработите в него в продължение на 15 минути половинка лимон в програма „STEAM“.
• Не оставяйте за повече от 24 часа купата с приготовена храна в затворения уредът или когато є напълнена с вода. Купата с готовото ястие може да се пази в хладилника и при необходимост да се стопли храната в уреда, като се използва фикцивта за затопливе.
• Ако приборът не се използва продылжително време, задылжително го изключете от электрическата мрежа. Работната камера, в това число нагревателният диск, вытрешнят капак и клапанят за изпускане на пара трябва да бъдат чисти и роки
• Преди да пристъпите към почистване на изделието, уверете се, че е изключено от электрическата ирежа и напылно изстинало. За почистване на уреда използвайте нека кърпа и деликатни препарати за миене на съдове.
  ЗАБРАНЯВА СЕ использоването при поис continue на уреда на грубы курти или гоби и на образивки лости. Недопустника е също така использоването на коншта и да боло адресивни или други вещества, кошто не се препорьчеит за использоване с предмети, ализащи в контакт с храна.

ЗАБРАЧЕНО Е постояннето на корпуса на уредо оъв водо или постояннето ку под водна струяї

- Бъдете внимателни при почестване на гумените детайли на уреда: тяхната

пореда или деформация може до доведа до неправилва работа на уреда. • Корпусът на изменисто може да се почиства, когато се замърки. Купала, вътрешнякт глуминаев капас и подржикият каплас за изпусакне на пората тработа да се почистват след всюко използване на уреда. Образувашят се в процеса на приотивне на храната в уреда кондензат трибва да се отстранява след всюко използване на устройствого. Вътрешните повърхности на работната камера трибва да се почистват по необходимости.

REDMOND

Почистване на корпуса

Почиствайте корпуса на издапнето с мека влажна салфетка или гъба. Моне да се изполгва и деликатен почистващ препарат. За да се избепнат звачиожните петна от вода върху корпуса се препоричва да се избърсва повърхността му до сухо.

Почистване на купата

Купата може да се чисти както ръчно, с помощта на мека гъба и средство за миене на съдове, така и в съдомиялна машина (р съответствие с препоръките на производителя й).

При силно замърсяване напълнете купата с топла вода и я оставете да се накисне за известно време, след което я почистете. Преди да сложите купата в корпуса на уреда, задъяжително изтрийте до сухо външната повърхност на купата.

При редовно използване на купата е въможна пылна или частична промяна на цвета на вътрешното й незагарящо покритие. Само по себе си това не е признак за дефект на купата.

Почистване на вътрешния алуминиев капак

1. Отворете капака на уреда.
2. Натиснете едновременно към центъра двата пластиасови фиксатора в долната част от вътрешнага страна на капака, Без да прилагате усилия, дърпнете вътрешния алучниев капак към себе си и надолу, за да се отдели от основния кап
3. Почистете повърхността на двата капака с нека влажна салфетка или губа. При необходимости измяйте сваления капак под водна струя, като използвате препарат за миене на съдове. В този случай не се разрешава използването на съдомияла машина.
4. Изтрийте по сухо и двата капака
5. Поставете алуминиевия капак в горните жлебове. Напаснете подвижения алуминиев капак с основния капак. С леко усилие натиснете фиксаторите до шракане.

Почистване на подвижния клапан за изпускане на пара

Подвижнят клапан за изпускане на пара є поставен в специално гнездо на горния капак на уреда и є съставен от вътрешен и външен корпус.

1. Вникательно кальопайте ръншня корпус за калатичата въе вяльбнатичата на капака нагере и ю-м себе си
2. ЗНИКТЕЛЬНО ИЗДЪРИКИТС ВЫШАНИЯ КОРПУС ЗА ИЗДЕТИНАТА АВО ВДЯБОНЕТИНАТА НА КАЛАКА НАГОРС И КОН СЕОС БИ.
3. Натиснете пластмасовия фиксатор отдолната страна на клапана и свалете вытрешний корпус.
4. При необходимост внимателно извадете гумикката на клапана, измиите всички части на клапана.
5. Сглобяването става в обратен ред: поставте гумикката на мистого й, напаснете каналите на основачата част на клапана със съответните кадатини на вытрешния корпус и съедините корпусите до щрякване. Поставете питьто клапана за изпускане на пара в гнездото на капка и уреда.

ВНИМАНИЕ! За да се предотроти деформироването по гумата на клапана, не я усумайте и не я дърнайте при сошляче, по- чистване и поставане.

Отстраняване на кондензата

В този модел кондензатът се събира в специална кухина на корпуса на уреда около купата. След всяко използване на уреда отстранявайте останалия в кухината около купата кондензат с помошта на кухненска салфетка.

Почистване на работната камера

Ако се спазват строго указанита в това рьководство, взиможността от поладане на течност, частици храна или замърсявания выре в работната камера на уреда е нинимална. Ако все пак се е получило по-съществено замърсяване, повърхността на работната камера трябва да се почисти, за да се избегне неправилната работа или повредата на уреда.

STOP Към почислване на работного номера на уреда може до се пристъли едва след като тюй е был изначен от електрическата мрежо и е нападно изсканил!

Страничните стени на работната камера, повърхността на нагревателния диск и корпусът на централния термодатчик (разположен в средата на нагревателния диск) може да се почистват с навлажниена (не мокра!) ъва али със сафекта. Ако използвате препарат за миене, трябва изцяло да премажнете остатыците от него, за да се изключи опасностита от поява на некепателя миризна при следвашого приготоване на крана.

При попадане на странични предмети в канала около централния термодатчик, отстранете ги внимательно с пинцета, като внимавате да не катискате корпуса на датчика. При замърсяване на повърхността на нагревателния диск може да се използва навлажнена гъба със средна твърдост или синтетична четка.

i По и редовна експлоатация по уреда, с времето може да се получи вълна или чостычна промяю на цвета на нагревателния диски. Соко по себе со тово не е признак на неизправност на устройството и не вливе на правилото му роболо.

V. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

Грешки при приготвянето и начини за отстраняването им

Таблицата по-долу обобщава често срещаните грешки, направени при готовене в уреда, обсьжда взможните причини и решения.

Възможни причини Начини за разрешаване
Забравили сте да запворите капка на урьда или да до запворите питьно, така не температурата на готвене не о достатично висока,		По време на готвене, не отваряйте капка на уреда неукою.Запороге капка, дожато щаждне. Уверете се, че нишо не причи на капака да е питьно заторен и гученото упътнение от вътрешната страна на капака не се е деформирало
Куплата и нагревателямиг елемент са в лош контакт, така не температурата на готвене не с достатично висока,		Куплата трябва да се монтира в корпуса гладко, придържайки се здорво към дыкото на диска за отопление.Уверете се, че в работата камера на уреда няма чужди предмети.Извегвайте замърхозане на диска за отопление
Неудмен избор на съставите за ястято. Тези съставки не са подходящи за метода на приготовке по вашня избор, или сте избрали потрецила програма.Съставките са нарезани прекалена полени, нарушени са обшите проорции на различнијте продукти.Вие неправилно сте избрали(не сте изчислили) времето на готвене.Каквото и да изберете, рецепта не е подходяща за готвене в този уредът		Препоръчително е да се изплатват доказали [адаптирали за използване с устройството] рецепти. Използвайте рецепти, които кастина са подходящи.Изборът на съставите, начина, по който те са нарезали, делът на атметки, избор на програма и време за готвене треба да съответства на издраната рецепта
При приготовке на пара, в купата водата е търде manoю, за да де осигуки одскапта пъстота на клира-ренкта		Изсипите в купа вода с препоръчителния обем в рецепта. Ако имите съчиненин, проверете нивото на водата в процеса на готвене
При пърежне	Вие сте напълнилии в купата търде много растително масло	При редовна пържиже с достатично за покриване на дыното на купата мало олно.Когато се изполгова като фриторник, следайте указанията в съответната рецепта
При пържиже Излиша впала в купата		Не затваряйте капана при пържиже в уреда ако не е написано в рецепта. Замерезоните храни преди пържиже задъйнително се разра-зяват и промажва водата от тях
При готвене: варите бульона, когато готвите храни с висока киселининост		Након продукти изсквъмат специална обработка преди готвене, имене, пасирване и т. и. Следвайте съветите на избраната от Зас рецепта
Когато печете (тестото не се е опекле)	В процеса на втасване тестого се е запелило за вътрешната страна на капака и е запущива капана за особождаване на парата	Поставете в купата тесто с по-налык обем
	Поставили сте в купата повече тесто	Изваделе тестото от купата, акконите и отново го поставате в купата, след това продъжекте готвенето. В объјше поставяйте в купата за печене по-налко количество тесто

ПРОДУКТА СЕ Е ПРЕВАРИЛ

Направких сте треща при избора на вида продуктук или га vorне на напазавнатого (изчисленности) на времето за готене. Тамре майск размер на составите	Обърнете с ее мін в Quebecренним (адаптижана за йколзоване с устористого) решитк. Інаборът на съставлена, начисва, по калто те са наряжаник, дельт на отметких, избор на програмы и време за готене тревна да се съобразная с негавите препольки
Склад привотене на крайбного ястие тъарде длиго е стояло на автоматризател	Дългото използване на автомативателе и некелателике. Ако вашить модел уреда има выключност за предварительно дезактивиране, мо- чете да заплатать тази функция,

При варене на маечта каше мякото изкипаза	Качестасто и свойствата на мякото може да зависи от местоположненита и условията на неготово производства. Моля, изплазвайте саму утра-пастыръзиранию мякою съл смеронние до 2,5% машини. Ака енеобходиме, се разрешка с мало игелина вада
Състовите преди готвене не со били третроляли или обработени правина (неборке комни ит. д.)Не събъледавали проперците на съставките или неправливо и избран вада на продукта	Обърнете се към просрежните (адаптирике за използване с устройство) резенти. Изборт на съставките, изначно на тяжата предорителна обработка, пропропите на отместите траває да се събърозват с неговите пророрки.Пънковърнестите зврених культуры, ими, либа и морски дарове винаги изплакнете обивно с чиста вада среди готвене.

ЯСТИЕТО ПРЕГАРЯ

Купата с слабо почистена след предишното готвенис. Купата с незалепаваю покритие в повредена	Преди да започите да готвите, уоврете се, че купата е добре измита и незагаршого покритие це е повредено
Общите обем на продукта е по-налико от препоръчанот в рецептата	Объвете се їми проверека (адаптирана за изпазване с устройство) процента
Задали сте тъводе много времене за готвене	Нанолете времето за готвене, или следвайте указанията в рецептата, пригадена за използване с устройството
При пържене: забравили сте да слоките олиото в купата, не е разбържано или касно сте извадили готовата ясипе	С редовно пържене в купата, сипете мало алио — така, че да покрне дъньото на купата с тыных слой. За еднообразни храни, пърженото в купата трябза периодично да се разбържа или преобърне на определен период от времен
При задушване*: в купата влагата е негостатъчна	Дзабовте щде течност в купата. По времен на готвене, не автарвите без необходимост испака на мунтиплотавча
При варене*: в купата има тъводе малоє течност (не са съблюдалиня пропрашите на съставките)	Спазвайте правилното съотношение на течните и тъврдите всъставки
При печена: не сте намазали вътрешните стени на купата	Преди попагането на тестото намажите олио и сложите на купата с масло или олио (не се налича масло в купата!)

ПРОДУКТА Е ИЗГУБИЛ ФОРМАТА НА РЯЗАНЕ

Вероятко сте разбърковали често продуктиге в кулата на	Обикновено истятою се разбърква при пържне не повече от ведыпж на 5-7 минути
Вероятко сте ноглосили повече арене за приготовке	Намалете времето за готаке, или следвайте указанията в рецепта, припадена за испольване с устройството

Били са използаван неподходящи съставки, коитапридиват излишка влага (свини зеленчуци или плодоюв, замогеши плодоюв, счетана и толо натык)	Изберете съставки сълесно рецептата на пичене. Оплитайте се да не избирате като съставки в храните, продукти, които съдкржет и тварде много плода, или да ни изполезите коткого и выяжимо с по-малик количества
Оставки сте готового печива в затворен уредат	Оплитайте се да назмете готового печива от уреда след при eitherнав. Ако и необходимо, можете да оставите продукта в уреда за краты период от време, в autoнатр stabilите

ПЕЧИВОТО НЕ СЕ Е НАДИГНАЛО

Яйцата и закарта са били пошо разбити
Тестото є престопило дълло време с бактуливера	Объясните се към проверените (адаптирани за използване с устройство) рецепта. Изборят на съставите, начина на тяжната предварителна обработка, припоряйте на съставите тривва да се съобразват с препоръите в рецептата.
Не сте пресами брашкото и лошо сте замесилия тестото
Допусната е трешка при отмерването на продуктате
Избралюта от вас рецепта не е подходяща за този моделя

Обща таблица на режимите на приготовяне (фабрични настройки)

Програма	Препоръки за използване	Време за приготовке по под Radiobrane	Диапазон на времето за приготовке/стъпка на регулиране	Настриеза на работните паристри			Отлагане на старта	Автоматично подрямне
MULTI-COOK	Приготовне на различни ястия с възможност за задаване на температурата и времето на приготовне	00:30	2 мин – 15 ч/1 мин. Ако температурата е над 130 °C; 2 мин – 2 ч/1 мин.	√	√	√
PILAF	Приготовне на различни видове кисела mixko	00:35	10 мин – 2 ч/5 мин.	√	√	√
STEAM	Препоръчна се за готвене на пара на зеленчуци, риба, месо, дъетинки и вегетариански ястия.	00:30 10 мин – 2 ч/5 мин.		√	√	√
SOUP	Приготовне на различни първи ястия (борш., разсолянк и т.н.)	00:40 20 мин – 8 ч/5 мин.		√	√	√
PASTA	Препоръчна се за варене на макарони, приготовне на тестены изделия по различни рецепти	00:08 2 мин – 1 ч/1 мин.			√
PORRIDGE	Приготовне на мячени каши 00:25 5 мин – 1,5 ч/1 мин			√	√	√
STEW Задушване на зеленчуци, месо, риба 1:00 20 мин – 12 ч/5 мин				√			√
BAKE	Печене на нексове, пандишлана, запечени ястия, различни видове пяти от тесто с мяс и бугер тесто	00:30 20 мин – 4 ч/10 мин.		√			√
FRY	Пържене на заленчуця, месо, птици	00:15	5 мин – 1 ч/1 мин.		√		√
YOGURT	Приготовне на различни видове пилаф 8:00 50 мин – 12 ч/50 мин			√
BREAD	Печене на хлиб	3:00	10 мин – 6 ч/5 мин	√			√
SLOW COOK	Задушване на зеленчуци, месо, риба	3:00 5 мин – 12 ч/10 мин		√			√
EXPRESS	Борза приготовне на ориз, рочили жаши от заринки храни	Автоматично и кгекривале след пълното архне на вода

REDMOND

Дадена е средното роботна температура на нагревательное елемент.

Препоръчително време за приготвяне на различни продукти на пара

Продукт Тегло, г (кол-во) Количество вода, м/л Време за приготовне, мин
Филе от сажиско/говидо (на кубчета 1,5-2 см)	500 800 30/40
Филе от овнешко (на кубчета 1,5-2 см) 500 800 40
Пилешко филе (на кубчета 1,5-2 см) 500 800 20
Толчета от месо/кофтета 500 800 25/40
Риба (филе) 300 800 15
Морски дарове (присназамразени) 300 800 5
Пелмени 5 бр. 800 25/30
Картофи (наразвени на 4 части)	500 800 20
Моркови (на кубчета 1,5-2 см)	500 800 35
Шекло (наразвено на 4 части)	500	1500	90
Зелечнуци (присназамразени)	500 800 5
Яйце от кокошка	5 бр. 800 10

Инобрите предыд, че тово са общи пректоры. Пасоченото в тобливата време може да се различова от препоръчните сподности и зависимост от качеството на конкретные продукт, както и от вашите вкусови предточностия.

Препоръки за използване на температурните режими в програмата „MULTICOOK“

Работна температура	Препоръки за използване*
35°C	Втасване на тесто, приготоване на оцет
40°C	Приготоване на кисепо майко
45°C	Закласване
50°C	Феринегация
55°C	Приготоване на фондан
60°C	Приготоване на зелен чай, детски храни
65°C	Взрене на несо въо вагоумба опаковка
70°C	Приготоване на пунш
75°C	Пастъоризация, приготоване на бал чай
80°C	Приготоване на тунш (греляю вико)
85°C	Приготоване на извара или на истия, които изискват по-продължително време на приготоване
90°C	Приготоване на червен чай
95°C	Приготоване на мяччи коши
100°C	Приготовление на целухки или слодко
105°C	Приготоване на пана
110°C	Стерилизация
115°C	Приготоване на захарен сирол

Работна температура	Препоръки за използване*
120°C	Приготовне на бут
125°C	Приготовне на задушено месо
130°C	Приготовне на запечени ястия
135°C	Пържене на готови ястия за получаване на хрупкава коричка
140°C	Огушване
145°C	Печене на золенчуци и риба вья филию
150°C	Печене на месо вья фолию
155°C	Печене на изделия от тесто с мая
160°C	Печене на птици
165°C	Печене на стокове
170°C	Приготовне на пържени картофки, палешки халки

Можете да си набавите дополнителните аксесари към уреда REDMOND RMK-M451E и да научите за новите изделия на REDMOND на сайта www.redmond.company, както и в магазините на официалните дитьри.

Нензправност Вълможни причини	Начин за отстраняване
На дисплея се повава съобщение за грешки: E1 – E4	Системно грешка, възможно е да се и повредида плата на управление или на нагревателния елемент.
Уредът не се включа:	Закриващит кабел не е включен към уреда и(или) електрическя контакт.
	Неизведен електрически контакт.
	Ника ток в мрската.
Ястието се готин творде дълго.	Проверете има ли ток в мрската. Ако няма, обърите се към вашия доставчик на електрическа енергия.
	Проверете за наличнето на стабилию напряжение на тока в електрическата мрека. Ако е нестабилию, или е под нормато, позвъите на доставична на електрически ток.
	Изключете уреда от електрическата мрека и по осталете да изстине. Отстранете чуждий предмет или частицк.
	Купата е поставена накриво в корпуса на уреда.
	Нагревателният диск е много замырен.

RMK M451E

Незизправност Възможни причини Начии за отстраняване
По време на притот-зането изгод капака на уреда излиза пара.	Нарушена е херме-тичността на съдси-нване на купата и вътрешини капак на уреда.	Купата е постовена накриво в корпуса на уреда.	Постовете купата изпровена, без да е ноколне-на.
		Капанът не е питьто затворен или под него е попаджал чуд предмет.	Проверете да не би между каплка и корпуса на уреда да има попаджал чуда предмета (бок-лух, зьона, къъпта крана) Ако има тажипа, от-страните ги. Винаги затвержите каплка на уреда до щршавке.
		Уплтнителитапу гуно на в-трешини капак е много за-кърсена, деформирата или повредена.	Проверете състевинето на уплтнниклината гуна вырух затвешини капак на уреда. Може би те-травба да Быде смесона.

В случай, че неизправността не може до се отстройку, обърнете се към авторизирачия сервисен център.

Екологично безвредна утилизация (утилизация на електрическо и електронно оборудване)

Изхвърлянето на опаковката, ръководствата, както и самяят уреды трябва да се извърши в соответствие с местните програми за рсциклиране. Проявете загриженост за околната среда и не изхвърляйте тези продукти с обикновсните битови отпадици.

Използваните (стари) уреди не трябва да се изъзвърлят с другите бипози отпадщи, те трябва да се утилизират отденно. Собственищите на старо оборудване трябва да отнесит уредите в специалните гучистов за събраже на щадщи или да ги превадаг в соответствии организации. Така ще подпомотнете програмата за преработка на ценни както и за пречистане на замъросващи вещества.

Даденият прибор в произведен в съответствие с Европейските директиви 2012/19/EU, регулиращи използването на електрически електронни уреди.

Дадената директива опрощеля основните изписвания за използване ипреработка на отпадъщите от електрическите электронни прибори, действаши на територипта на целия Европейски Сьюз.

REDMOND