RMKM451E - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RMKM451E Redmond

Far du bruger dette produkt, læs brugsanvisning omhyggeligt og hold som en reference. Den horrekte brug af enheden forlænger betydeligt diets lovetid.

Sikkerhedsforanstaltninger og instruktioner I denne vejledning dækker ikke alle mulige situationer der kan opstå ved brug af enheden. Ved brug af enheden skal brugere være baseret på sin sunde fornuft, og være forsigtig og opmærksom.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Producenten er ikke ansvarlig for skader, som følger af manglende overholdelse af sikkerhedsregler og drift af produktet.
• Dette elektroniske apparat er en multifunktionel enhed til madlavning i private hjem og kan bruges i lejligheder, landejendomme eller andre sådanne forhold, ikke-industriel drift. Industrielle eller anden misbrug af enheden vil være et brud på korrekt brug af produktet. I så fald tager fabrikanten ikke ansvar for eventuelle konsekvenser.
• Før apparatet tilsluttes til kobling skal der kontrolleres, om dens spænding falder sammen med nominel spænding på enheden (se tekniske specifikationer eller produkt navneskilt).
• Brug en forlængerledning beregnet til strømforbrug af enheden – misforhold kan forårsage kortslutning eller brand of kabel.
• Tilslut apparatet til stikkontakter med jordforbindelse — er et obligatorisk krav om beskyttelse mod elektrisk stød. Brug af en forlængerledning, skal der sørges for, at det også har en jordforbindelse.

OBS! Under drift apparatets overflade, skålen og metal delene opvarmes! Vær forsigtig! Brug grydelapper. For at undgå skoldning af varmt damp læn ikke over enheden, när låget åbnes.

• Sluk for apparatet ud af stikkontakten efter brug, samt under rengøring eller flytning. Tag ledningen ud med tørre hænder, hold det i stikket, ikke i ledningen.
• Før ikke strømkablet i døråbninger eller i nærheden af varmekilder. Sørg for, at ledningen ikke bliver snoet og bøjet, ikke er i kontakt med skarpe genstande og kanter af møbler.

Bemærk: utilsigtet skade på ledningen kan give problemer, som ikke overholder garantien, samt elektrisk stød. En beskadiget el-kabel kræver akut udskiftning i servicecenter.

- Enheden må ikke placeres på et blødt underlag, apparatet må ikke dækkes under drift – dette kan føre til overophedning og funktionsfejl.

• Brug ikke apparatet udendørs – fugt eller fremmedlegemer i apparatet kan medføre alvorlige skader.
• Før rengøring af apparatet sørg for, at det er taget ud af stikket, og helt afkølet. Følg vejledningen af rengøringen af apparatet.

Det er forbudt at sænke apparatet i vand eller sætte det under rindende vand!

• Ved ændringer af placeringen af varmelegemet, brug altid tangen, der følger med enheden – dette vil fjerne muligheden for forbrændinger eller andre skader forårsaget af ulykke.
• Ved installering af varmelegemet, sørg for, at det sidder fast i rillerne på væggene i enheden. Forkert installation af varmelegemet kan føre til vilkårlig forskydning og brud under drift af enheden.

Brug termohandsker for at holde grydetænger. Det er forbudt at røre opvarmningselement, uanset dets placering!

For at undgå elektrisk stød, må du ikke ændre placeringen af var-meelementet hvis apparatet er tilsluttet!

Luk ikke enheden med låget, hvis varmelegemet er sat i øverste position.

• Børn under 8 år og ældre og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, kan kun bruge enheden under opsyn og / eller hvis de er blevet instrueret om sikkert brug af enheden og er bevidst om faren der kan være forbundet med dets anvendelse. Børn bør ikke lege med apparatet. Hold apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres børn uden opsyn af en voksen.
• Emballagen (film, skum, etc.) kan være farlige for børn. Fare for kvælning! Hold det utilgængeliqt for børn.
• Det er forbudt, at foretage individuel reparation af enheden eller ændring af dens struktur. Reparationer må kun udføres af et autoriseret servicecenter. Uprofessionel arbejde kan føre til ødelæggelse af enheden, skade og skade på ejendom.

OBS! Det er forbudt at bruge enheden ved funktionsfejl.

REDMOND

Teknisk data

Model	RHK-M451E
Effort	860-3000 V
Spandring	220-240 V, 50/60 Hz
Kapacitet	3
Skilenspance belægning	Karamisk non-stick
Skærn	LED
Damopentil	attagelig
Invendigt lag	attagelig
Parametre	308 + 305 × 245 mm
Nettrevagt	4.5 kg

Programmer

1. MULTICOOK	8. BAKE (BACE)
2. PILAF (PILAF)	9. FRY (STEGE)
3. STEAM (DAMP)	10. YOGURT (YOGHURT)
4. SOUP (SUPPE)	11. BREAD (BR∅D)
5. PASTA	12. SLOW COOK (STUVNING)
6. PORRIDGE (MELKEGR∅D)	13. EXPRESS
7. STEW (STUVE)

Funktioner

"MASTERCHEF LITE" (Ændring af tid og temperatur efter at programmet er startet)......ja

"MASTERIFY" (løfte varmeelemente)......ja

Holde førdige retter varme (auto opvarming)......op til 12 timer

Preliminer frakobling af auto opvarming......ja

Opvarming af retter......op til 12 timer

Uddukt start......op til 24 t

Tænde/slukke lydsignaler......ja

Manota

Multisleden	1 SK
Skil	1 SK
Beholder for tilbereinning i damp	1 SK
Bøeske	1 SK
Flad ske	1 SK
Mileskelt	1 SK
Tang for at hilde skil	1 SK
Krukser for yoghurt	6 SK
Punde	1 SK
Langer	1 SK
Beg oppsrifter	1 SK
Holder for askskiylike	1 SK
Brugamvisiting	1 SK
Servideboe	1 SK
Strønkingel	1 SK

Vi konstant udvikler vares produkter. Derfor forbeholder vi as ret til at foretage andringer i design, opsetning, funktioner og tekniske specifikationer af produktet uden forudendende vorsel. De tekniske egenstøber tiltoid feil på ±10%.

Design (skema A1, s. 3)

1. Låg	11. Fladske
2. Tætningsring	12. ∅seske
3. Aftageligt innertåg	13. Beholder for ülberedning i damp
4. Dumpåthning	14. Holder for øseske/ske
5. Skål	15. Måleskål
6. Knap for at åbne låget	16. Tang for at holde skål
7. Kontrolpanel med display	17. Eiledning
8. Beholder	18. Løffe varmeelementet
9. Bærehåndtag	19. Pande
10. Aftagelig dampverdil	20. Krukter for yoghurt

Styrpanel (skema A2, s. 4)

1.	Knappen "Cancel/Reheat" ("Annulere/Opvarme") – aktivere / deaktivere opvarming, afbryde tilberedningen, nulstille brugerindstillinger.

1. Knappen "Time Delay" [Udskudt start] – aktivere udskudt start funktion.
2. Knappen "Menu" ("Menu") – bekræfter valget af auto-sprogram.
3. 5kæm
4. Knap "Min/-" ("Min/-") – valg af automatiske madlavningsprogrammer, formindskning af temperaturen, valg af minutværdi.
5. Knap "Hour/+" ("Time/+") – valg af automatiske madlavningsprogrammer, foregning af temperaturen, valg af timeværdi.
6. Knappen "Start" ("Start") – aktivering af den valgte tilberedningsprogram.

Skærmens opsætning (skema A2, s. 4)

a. Indikatorer for automatiske tilberedningsprogrammer.

b. Indikator for udskudt start.

c. Indikator for tilberedningsprogram. d. Indikator for tid

b. Indikator for the. c. Indikator for the

e. Indikator for auto-opvarming. f. Indikator for "EVORFSS"

1. INDICATOR FOR EXPRESS

2. Indicators for any origin

3. Indikator for upvarmining.

4. Indikator for slukpina af hydriqaler

i. Indikator for stukring at

Tag forsigtigt produktet og dets tilbehør ud af kassen. Fjern alle emballagematerialer.

Vær sikker på at advorselsmærteter, informationskälstermærker og skitt med produktets serienummer bevøres instok på produktets hus!

After transporting eller bevoting under love temperature skaf man holde produktet under stuetemperaturen mindst 2 timer inden man sætter enheden i gang.

Rengør apparatet med en fugtig klud. Skyl skålen med varmt sæbevand. Tar grundigt. Ved farste brug kan fremmed lugt forekomme, det er normalt og ikke er tegn på fejlfunktion. I dette tilfælde rengør apparatet grundigt.

STOP GIV AGT! Det er forbudt at lejte anordningen med den fyldte skäl ved håndaget.

Må ikke tænde enheden uden lodersiden af skøllen eller tom skøll – i tilfænde af utsligtet start af modiavningsprogrammet vil den fåre til en kritisk overaphedning of enheden eller beskadlige den ikke-stikkende belægning. Far de streger producter, hård låst vegetabilsk alle eller solsikkeatie i skøllen.

II. DRIFT

Indstilling af ur

Slut enheden til eløttet. Tryk og hold "Hour/+" eller "Min/-". Indikator for aktuel tid på skærren vil blinke. For at indstille timer tryk på knappen "Hour/+", for indstilling af minutter - knappen "Min/-". Timer og minutter ændres auftængigt af hinanden. Efter at den maksimale tidstal er nåst, nulstilles værdien og begyndor forka. For at ændre værdien hurtigt tryk og hold tilsvarende knap nede. Ved afslutningen af ticsindstillingen vent med at trykke på knapper på panellen for et par sekunder. Indstillinger vil blive gem automatisk.

Slukke lydsignaler

For at deaktivere bip tryk på og holde "Menu" knappen uafhængigt af programmet. Indikatoren af akustiske signaler vil lyse op. For at aktivere bip tryk på og hold "Menu" knappen.

Indstilling af tilberedningstiden

I REDMOND RMK-M451E kan du ændre tilberedningstidens standardindstilling for hvert program. Trin af ændring og muligt omfang af det valgte tidsværdi afhænge af det valgte program.

Efter at det automatiske program er valgt og "Menu" knappen er trykt, tryk på "Hour/*", for at indstille timer, og "Min/-" for indstilling af minutter. Timer og minutter ændres uafhængigt af hinanden. Efter at den maksimale tidstal er nået, nulstilles værdien og begynder forfra. For at ændre værdien hurtigt tryk og hold tilsvarende knap nede.

I enkeite programmer begyder den forudinstillede tilberedningstid først efter at enheden opnår den valgte temperatur. For eksempel, efter at kolat vand er hældt ind

og "STEAM" program er indstillet på 5 minutter, starter programmet og den indstillede tilberedningstid først efter at vond er begynår at koge og dämpen er tæt nok i skålen. Under "PASTA" programmet begyndar förudindstillede tilberedningstid at tælle efter at vondet er begynår at koge og et gentagent tryk på "Start".

Udskudt start

Med udskudt start funktionen kan du indstille den tid, retten skal være klar til (programtiden er taget med). Max tid for udskudt start er 24 timer. Udskudt start tiden er som standard inkluderer tilberedningstiden og den tid, der skal til for at apparatet opnår driftsparametre (nvis fabriksindstillingerne af programmet tillader det). Installationstrin for udskudt start er 1 minut.

For at ændre tidsindstillingen, skal du, efter at automatisk program er valgt, trykke

på "Time Delay". For at øge timetallet tryk "Hour/-". For at ændre minuttallet tryk "Min/-". Timer og minutter ændres uafhængigt af hinanden. Efter at den maksimale tidstal er nået, nulstilles værdien og begynder forfra. For at ændre værdien hurtigt tryk og hold tilsvarende knap nede.

Mår "Udskuut start" er aktiv, vises der på displayet den aktuelle tid. Høis du vil se den tid, retten blver när til, tryk og hoid "Taste Deliay". Udskuut start funktionen er tilgengelig for alle automatiske tilberedningsprogrammer undtagen programmet "FRY", "PASTA" og "EXPRESS". Det anbefotes ikke af bruge udskuuté start, hvis opskriften indeholder letfordærvetige fødevarer (eag, frisk mark, had, ost, osv.).

Hold varm funktion (autoopvarmning)

Denne funktion aktiveres automatisk strals efter at tilberedningsprogrammet er slut

og kørnöde temperaturen af den lærforge ret oppe indemfor et medenfom 70 - 75 °C i 12 timer. Når funktionen er aktiv, lyser knapindikator "Cancel / Reheat", "Opvarning" og direkte optælling af tid lyser på skærmen.

Hvis det er nødvendigt kan funktionen slukkes ved at trykke og holde nede i et par sekunder "Cancel/Reheat" knappen.

Preliminær slukning af auto opvarmning

Tænding af auto opvarmning efter at programmet er slut ikke altid er ønskeligt. Derfor findes det i REDMOND RMK-M451E en mulighed at slukke denne funktion i forvejen inden hovedprogrammet er slut. For at gøre det tryk på "Start" når programmet er aktiv. For at aktivere funktionen tryk på "Start" igen.

Hold varom funktion er ikke tilgængelig i programmer "YOGURT", "PASTA", "EXPRESS". I "MULTICOOK" er den deaktiveret når madiavningstemperatur er under 80°C.

Genopvarmning af retter

Multikokken REDMOND RMK-M451E kan bruges til at opvarne kolde retter. For at gøre det:

1. Læg maden ind i skålen, derefter sæt skålen ind i apparaten.

2. Luk låget, sæt spændingen på.

3. Tryk og hold knappen 'Cancel/Reheat' i et par sekunder. Da vil tilsvarende indikatorer lyse up på skærmen og knappen. Tidtæleren begynder at tælle opvarningstid direkte.

Du kan opvarme kolde retter til temperatur 70-75°C og holde den varm i op til 12 timer. Hvis det er nødvendigt kan funktionen deaktiveres ved at trykke og holde nede i et par sekunder "Cancel/Reheat" knappen indtil tilsvarende indikatorer slukker.

Takken for hold-vorm og opvarnings funktioner kan du holde produkt varm i op til 12 timer, men vi gar opværksom på, at retter, der hoides varme i længere tid, mere, end 2-3 timer, kan i visse fald ændre deres sinog.

Funktion "MASTERFRY" (skema A3, s. 5)

Multikakken REDMOND RMK-M451E er udstyret med løftet varmelegemet. Takket det, kan der også bruges ikke kun skål i apparaten, men også pande (medfølger).

Af sikkerhedsmæssige årsager, for at ændre placeringen af varmelegemet, drug taenger (medfølger).

Brug termohandsker for at hoide grydetænger. Det er forbudt at rare opvormningsetement, uanset dets placeringi

Ved indstilling af varmelegemet i den øverste position, læft forsigtigt den indtil den stopper og drej let mod uret for at fastgare de skruer i hullerne på væggen i enheden.

For at installere varmelegeme i nederste position, laft den for at få montering ud af rillerne på væggen i enheden, og drej let med uret, slip forsigtigt.

Forsag ikke at ændre placeringen af varmeelementet hvis apparater er tilslottet! Luk ikke enheden med låget, hvis varmelegemet er sat i overste position.

For tilbereidning i apparat brug kun ponde, (medfølger). "MASTERCHEF LITE" funktion

Coplev endru flere muligheder for din kulinoriske keersthetet med den nye funktion "MASTERCHIEF LITE"1 Medens programmet "MULTICOOK" giver mulighed for at ind- stille parametrene for programmet inden du starter det, kan du med funktionen "MASTERCHIEF LITE" endre indstillinger direkte under tilberedningnen. Du kan altid justere othwert program, så at det svaren præacist til dine præferencer. Koger suppen over? Koger markgraden over? Tilberedes grantsagene for længe? Dan andre temperaternen i til tilberedningstiden udent at afbyrde tilberedningsprogram lige sådan, som du gar når til laver maden på komfuret eller i avven.

Du kan bruge "MASTERCHEF LITE" kan under tilboredningen. Under programmet "EXPRESS", samt når funktionen "Ustvudt start" er aktive og når driftparametre temperature, dampel er likte nædt, er funktionen "MASTERCHEF LITE" obligengelig. Endring i temperaturen, når du bruger "MASTERCHEF LITE" er mulig indenfor mellemnum 35-170 °C i trin på 1 °C. Tilgængelig mellemnum af tid afhænger af det valgte program. Endringstrin – 1 minut.

"MASTERCHEFF LITE" funktionen kan især være nyttigt, hvis du bruger komplicerede opskrifter, der kreever en kombination af forskellige madlawningspragnommer (for eksempel, under madlawning af kadfyidte kalruiller, stragonoff, supper og pasta, syltetaoj, osv.)

For at ændre tilberedningstemperatur:

1. Når programmet er i gang, tryk "Menu" knappen. Indikator for program vil blinke.
2. Inditil den anshede tillberadeingestemperatur. For at een tryk "Uleurs" for at
3. Instict den forskede tilbereinigstemperiatr. For at bge tryk 'hodl,* , for at mindske tryk "Min/-". For at ændre værdien hurtigt tryk og hold tilsvarende lenap nede. Efter at den maximale (minimale) grænse af tiden er nået, nulstilles tiden og begynder forfra.
4. Tryk ikke på knapperne på kontrolpanelet i længere end 5 sekunder. Indstiltingerne vil blive gemt automatisk.

Som bestyttelse mod oversbedaling, ndr du installerer temperaturen over 130°C till den maksimole weighted of programmet vare begrænset til 2 timer funktagen program "BAKE". Ndr du bruger automatisk program "YOGURT" er temperaturændring ikke til ångelig.

For at ændre tilberedningstid:

1. Nár programmet er i gang, tryk "Menu" knappen to gange. Indikator for tid vil begvnde at blinke.

2. Indstil den ønskede tilberedningstid. For at øge værdien i trin på 1 time tryk "Hour/*+, i trin på 1 minut – "Min/-". Timer og minutter ændres uafhængigt af hinanden. Efter at den maksimale tidstal er nået, nulstilles værdien og begyder forfra. For at ændre værdien hurtigt tryk og hold tilsvarende knap nede.

3. Tryk ikke på knapperne på kontrolpanelet i længere end 5 sekunder. Indstillin gerne vil blive gemt automatisk.

i. Hvis du indistiller tilberedningstiden på 00:00 vil programmer blive stopper.

Almindelige procedurer ved brug af automatiske programmer

1. Forbered (afmål) de nadvendige ingrediensen

2. Læg ingredienserne i skålen i overensstemmelse med det valgte program og sæt den ind i apparaten. Sørg for at alle de ingredienser, inkluderet væske, ligger under den maksimale mærke på skålens inderside. Sørg for, at skålen er sat korrekt (vandret) ind og er i tæt kontakt med varmeelenientet.

3. Luk låget til det klikker. Slut enheden til elnettet.
   GIV AGTI Hvis du laver mod ved haje temperaturer med en stor mängde vegetobilsk olie, så lod altid låget på anordningen stå åbent.

4. For at gå ud af standby tryk på "Menu". Vælg den ønskede tilberedningprogram ved hjælp af "Hour/+" og "Min/-" knapperne (den tilsvarende indikator vil blinke på displayet). Bekræft dit valg ved at trykke på "Menu" knappen.

i "MULTICOOK" programmet kan du indstille den anskede stegetemperatur efter at programmer er belnseftet. For at age standardeniden tryk "Houca", for at mindiske tryk "Min/-". For at fuldføre temperaturinställingen tryk på "Mens".

1. For at ændre standardtiden tryk på "Hour/-" og "Min/-".

2. Hvis det er nødvendigt, kan du indstille tiden af udskudt start.

Udskudt start funktionen er ej tilgængelig for programmer "FRY", "PASTA" og "EXPRESS" 7. For at starte tilberedningen tryk "Start": "Start" og "Cancel/Reheat" indikatører vil lyse op. Nedtælling af tid vil begynde, afhængigt af det valgte program, umiddelbart efter tryk på "Start", eller efter at den nødvendige temperatur er nået.

Hvis det er nødvendigt, kan du på fornånd deaktivere autoopvarmning ved at trykke på "Start "Cancel-Reheat" knapindilkator vil slukke. Et gentagent tryk på "Start" knappen vil aktivere denne funktion. Autoopvarmning er ej tilgendelig for programmer "YOGURT" og "EXPRESS".

1. Ved afslutningen af programmet vil et bip lyde og "End" vises på skærmen. Videre, afnængigt af det valgte program og labende indstillinger vil apparatet gå over i autoopvarmning (snapindikatorer "Cancel/Reheat" lyser op) og "Keep Warm" vises på skærmen, eller i standby-tilstand.

2. For at annullere det valgte program, afbryde tilberedningen eller autoopvarmningen, tryk og hold på knappen "Cancel/Reheat" i et par sekunder.

For at opnå kvalitetresultater tilbyder vi dig at bruge opskifter fra kagebogen, som leveres sammen med REDMOND RMK-M4516, disse er uarkobjet specieelt til denne model. Disse opskifter du kan du også finde på www.redmond.company. Hvis du tvor, at du tike har opnådet det anssede resultat ved almindelige automatsiske programmer kan du bruge et universelt program "MULTICOOK", som byder på store muligheder for andre kolmariske experimenter.

Program "MULTICOOK"

Programmet er designet til madlavning med bruger-specificeret parametre for temperatur og tilberedningstid. Talket være "MULTICOOK" programmet kan REDMOND RMK-M451E erstatte en række køkkenmaskiner og gør det muligt at tilberede næsten alle retter, du kan finde opskrifter for, være det en gammel kagebog eller en Internetside.

Hvis temperaturea of madiavningen ikke overstiger 80°C, vil autoopvarmningsfunktionen deaktiveres uden mulighed for at aktivere den manuelt.

Som standard er tilberedningstid i "MULTICOOK" programmet 30 minutter, temperatur 100°C. Manuel temperaturindstilling i programmet spænder fra 35 til 170°C i trin på 5°C. Manuel indstilling af tidsinterval spænder fra 2 minutter til 15 timer i trin på 1 minut.

OBS! Af sikkerhedsgrunde ved temperaturer på over 130°C er tilbereningstiden begrønset med 2 timer.

Med programmet "MULTICOOK" er det muligt at fave mange forskellige retter. Brug den medfølgerde kogeobog fra vores professionelle både efter et særligt tabel med anbefølede temperatører til madiomning af forskellige retter og produliter. Du kan også første opskifter på www.redmord.company.

STOP Hvis du bruger MULTIKOOK-programmet til kogning af vand (f. eks. ved modlavnings), om logetemperaturen ikke sættes over 100°C.

Program "PILAF"

Programmet er designet for tilberedelse af forskellige former for pillaf. Som standard er tidsindstillingen for dette program 35 minutter. Det er muligt at indistille tilberednings-tiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter. Program "STEAM"

Designet for tilberedning af kad, fjerkrae, fisk, grantsager og sammensatte retter på damp. Som standard er tidsindstillingen for dette program 30 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

Til damptning kan en speciel beholder bruges (inkluderet):

1. Hæld 400-800 ml vand ind i skålen. Sæt beholderen for dampning ind i skålen.

2. Mål og forbered råvarer i henhold til recepten, placer dem jævnt i beholderen og sæt skålen ind i huset. Sero for, at skålen er i tæt kontakt mad varmeolementat

3. Folg anvisningerne i pp 3-8 af "Almindelige procedurer ved brug af automatiske programmer".

Efter at vandet er køgt og tilstrækkelig tæthed af damp i skalen opndet, vil en lydsignal sendes. Tidælleren begynder nedtælling af programråden.

Hvis du ikke bruger automatisk tidsindstilling i programmer, kan du bruge tabellen "Anbefalede tilbereningstider for forskellige produkter ved tilberening på damp".

Program "SOUP"

Designet til madlavning af supper, fyldte, vegetabilske og kolde supper af kød, fisk, fjerkræ eller grantsager. Som standard er tidsindstillingen for dette program 40 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 20 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter.

Straks inden arbeidsparametre for modlavnning er opnået, harer du et bip.

Program "PASTA"

Under programnels lab bringes vandet i kog, derefter lægges ingredienserne ind til deres videre farberedelse. I det ojeblik vandet er kogt og du skallægge ingredienserne ind, hares der et alarm bip. Tiden begynder at tælle umiddelbart efter et tryk på "Start" knappen.

Som standard er tidsindstillingen for dette program 8 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 2 minutter til 1 time med trin på 1 minut. Udskudt start for dette program er ikke tilgængelig.

I forbindelse med tilberedelsen of visse faderover (fix. posta, ravioli, osv.) dannes der slum. For at forbindere eventuel lækage of slum udenfor skåten kan du åbnetløget i et par minutter efter at ingrealserne er lagt ind i kagerde vand.

Program "PORRIDGE"

Programmet er beregnet til tilberedning af grød af fedtfattig pasteuriseret mælk. Som standard er ticsindstillingen for dette program 25 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 1 time 30 minutter med trin på 1 minut.

For at undgå overkogning af mælk og for at få et godt resultat, anbefales det før tilberedelse at gøre følgende:

- skyl grundigt alle fuldkornsprodukter (ris, boghwede, hirse, osv), indtil vandet er klart;

- smar skålen med lidt smør før tilberedning:

• overholde nøje proportioner, måle ud ingredienserne efter opskrifter i kagebogen, mindske eller forhaje mængten kun proportionelt;

- ved brug af sødmælk fortynd det med drikkevand i forhold 1:1.

Egenskaber af mælk og kørn kan variere afhængigt af oprindelsessted og producent, som til eller advirker resultatet.

Hvis det avskede resultat i programmet "PORRIDGE" ikke er nødet, kan du bruge "MULTICOOK" universelt program. Optimal temperatur for tilberedelse af mælkegrad er 95°C. Mængten of ingredenser og tilberedelsestid indistries i henhold til opskriften.

Program "STEW"

Som standard er tidsindstillingen for dette program 1 time. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 20 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter.

Program "BAKE"

Designet til madlavning af kager, indbagte retter og kager af gærdej.

Som standard er tidsindstillingen for dette program 50 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 20 minutter til 4 timer med trin på 10 minutter.

REDMOND

Oon kiks er Klo kan du tjekke ved at stikke en træpind (frandstik) i. Hvis du tager der ud og secat der ikke sidder nagen dej fast på den -er kiks klar.

Når du taver bagvank anbeføler vi at deoktåvere automatisk opvarning of retter. Den færdige ret skal fjernes ud of apparat strols efter den er klar etters kan den blive fugtig. Hvis det er ikke mailligt kan du lade produktet i apparaten i en kortere tid, med autopvarning slæt til.

Program "FRY"

Designet for stegning af kød, fjerkræ, fisk og sammensatte retter. Sam standard er tidsindstillingen for dette program 15 minutter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 1 time med trin på 1 minut. Den forsinkede start i dette program er ikke tilgængelig. Når den indstillede temperatur er nået, udsender apparatet en lydsignal.

Far at undog, at der brænder nogle ingrediesser fast skal du følge instruktionerne i kogeobogen og lejlighedsvis rare og vende indholdiet af skåten inden en gentagen brag af programmet "FRY" lade apparatet at aftale helt. Det antbeføles af stege med åbent fåg – det giver en sprød skårpe.

Program "YOGURT"

Egnet til at tilberede hjemmelavede joghurt og fermentering af dej. Som standard er tidsindstillingen for dette program 8 timer. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 30 minutter til 12 timer med trin på 30 minutter Ved inlægning af ingredienserne sarg for at de fylder ikke mere, end en halvdel af skålvolymen. Auto opvarming i dette program er ikke tilgængelig.

Program "BREAD"

Er god til a bage forskellige sorter af hvedevrad og bred af hvedemel og rugnel blanding. Programmet indeholder et komplet tilberedelsenscyklus for at bage bred – fra dejørgen til bagning. Sora standard er tidsindstilllingen for dette program 3 timer. Det er muligt at indistille tiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 6 timer med tim på 5 minutter. Maksimal driftsid for funktionen 'autoopvarmanning' iette program er begrænset med 3 times. Det anbefales ikke at bruge "Uskudut start" i dette program, da dette kan påvikte kvaliteten of bagning.

Bemærk, at under den første time af programmet foregår gæring af dej, straks derefter starter begning. Far du bruger mel, anbefales det at finkæmme det for iitning og fjernelse af urenheder. For at spare tid og forenkle madlavning anbefales det at bruge færdig blandet mel til brødbagning.

Ved inteigning of ingredienserne sang for at de fylder ikke mere, end en haldel af skåtvolymen.

Når tilberedningstiden er sat til mindre end 1 time, begynder bagningen straks efter trykket på "Start" knappen. For at brad blev genembøgt jævnt er det nødvendligt at vende bradet efter at et bip lyder.

OBS! Brug grydelapper, når du tager brædet ud.

Åbn ikke låget när gæring pågårl. Af dette afhænger kvaliteten af brødet.

Program "SLOW COOK"

Programmet er designet til at forberede stuvet kød, skank og bagt mællc

Som standard er tidsindstillingen for dette program 3 timer. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 12 timer med trin på 10 minutter.

Program "EXPRESS"

Egnet til madlavning af ris og smulrdrende grad i vand. Programmet indebærer automatisk slukning efter at vandet er fordampet og der er ikke nøget vand at kape i skålet. Udskudt start autoopvarmning og manuel indstilling af tid for dette programer ikke tilgængelig. For at starte tilberedningen i standbytilstand tryk på "Start" knappen. Indikatorer for tilberedningstilstand og baggrundslys for "Start" knappen vil lyse op. Det valgte tilberedningsprogram begynder at kare.

Hvis automatiske programmer giver ikke et anket resultat, se verdligst "Modlavnning Tips", hvor du kan finde svor på dine spørgsmål og få tijos og nåd.

III. EXTRA FUNKTIONER

• Gaering af dej

• Tilberedning af fondue

• Friturestegning

• Fremstilling at ost, hytteost

• Tilberedelse af barnemad

• Sterilisering af redskaber

• Pasteurisering af flydende retter

IV. VEDLIGEHOLDELSE

Generelle regler og anbefalinger

- Far du bruger apparatet for første gang eller for at fjerne lugt efter tilberedning inde i apparaten anbefales det at lægge en halv citren ind og køre programmet "STEAM" i 15 minutter.

- Du bør ikke lade apparat stå med færdig mad med lukket skål eller stå vandfyldt i mere end 24 timer. Skålen med den

færdige ret kan opbevares i køleskabet og om nødvendigt kan maden genopvarmes ved hjælp af genopvarmningsfunktionen.

- Hvis äpparatet ikke skal bruges i længere tid, sørg for at afbryde det fra elnettet. Arbejdskammer inklusive värmedisken, skålas, det induvadige låg og døvrvantil en skål unre sørg og tare.

- Inden du begyder at rengare produktet sarg for at det er koblet fra elnettet og er fuldt afkalet. For rengaring af produktet en blød klud og mild opvaskemiddel kan bruges.

STOP Ved rengvaring må du IKKE bruge grave kiude eller abrasive svompe, sibepasta af. Desuden er det også susceptabelt at bruge nagen aggressive og lignende stoffer, der ikke er godkennå til at bruge med gerstande; der er i kontakt med faderverer.

Det er IKKE TILLADT at sænke apparatet I vand eller placere det under rindende vand.

- Vær forsigtig ved rengering af gummidele: skader eller deformation kan forårsage funktionsfejt på apparatet.

- Kabinettet må renses, når det er snavset. Skålen, internt aluminium låg og en aftagelig dampventil skal rengares efter hver brug. Kondensvand, der bliver dannet under tilberedningen fjernes efter hver brug. Indvendige kammer overflader renses om nedvendigt.

Rengøring af kabinettet

Rengør kabinettet med en blød, fugtig klud eller køkkensvamp. Eventuelt kan en mild vaskemiddel også anvendes. For at undgå eventuelle pletter af vand og pletter på kabinettet anbefales det at tørre ovenfladen tar.

Rengøring af skål

Skåten kandu rengere ved hånden med en blød svamp og opvaskemiddel eller i opvaskemaskine (i overensstemmelse med anbefalingerne fra producenten.)

Hvis skålen er meget forurenet, fyld den med varmt vand og lad det stå og trække i et stykke tid, derefter foretag en rengaring. Vær sikker på at tørre ydersiden af skålen helt tar, før du sætter det ind i apparaten.

Ved regelmæssig drift af skålen kan en fuld eller delvis ændring af farve på interne non-stick belægning forekomme. I sig selv er dette ikke tegn på at skålen er defekt.

gøring af indvendig aluminumlåg

1. Abn apparatens låq.

2. I den nedre del af lågets inderside tryk samtidigt på to plastikholdere. Uden at bruge for meget kraft træk den interne aluminium låg lidt over og ned, indtil den løsner sig fra hovedlåget.

3. Rengør begge lågene med en blød, fugtig klud eller kekkensvamp. Hvis det er nødvendigt kan du vaske dækslet under rindende vand ved hjælp af et opvaskemiddel. Opvaskemaskinen i dette tilfælde bør ikke bruges.

4. Tør begge läge.

5. Sæt aluminiumläget ind i de øvre rillec Placer et aftageligt aluminiumlåg fluks med hovedläget. Med en lille styrke tryk på holderne til de klikker.

Rengøring af aftagelig dampventil

Dampventilen er monteret i et særligt sæde inde i topdækslet og består af ydre og indre håber.

1. Træk forsigtigt i den ydre låbe ved at tage fat i fordybningen i dækslet op og til dig.

2. Skub plastikläsen på den nederste side af ventilen og fjern den indvendige låbe

3. Hvis det er nadvendigt fjern forsigtigt ventilens gummitætninger. Skyl alle ventildele med vand.

4. Monteringen foretages i omvendt rækkefølge. placer gummitætninger på plads, juster låsene af hovedventilen fulks med tilvorsende lækkes på den indre låbe en sommonstil låbene til at tilk. Monter demventilen forst ind i svendt på ankolen.

Litsvarenhe tækket på den indre kæde og salmilensit kæderne til et klik. Monter daimpventitten fast ind i sædet på enhedert. OBS! For at undgå forrnning of ventiens gummitætninger skal de ikke snos eller trækkes ud, när du fjerner dem, under rengøring og installation.

Kondensatdræning

I denne model er kondensatet opsamles i et specielt hulrum på enheden rundt skålen. Efter hver brug fjem kondensvandet, der samles i hulrummet rundt i skålen ved hjælp af en køkkenklude.

Rengøring af arbejdskameraet

Hvis du neje overholder denne vejledning er sandsynligheden for at væske, små fædevarerpartikler eller papirrester og snavs kommer ind i arbejdstidkammeret minimal. Hvis der opstår en betydelig forurening, rengør overfladen af kameraet for at forhindre misfunktion eller brud af apparaten.

STOP Indien du begyder at rengare sang for at apparatet er koblet fra einettet og er fulait afkalet!

Arbejdskammerets sider, varmedediskens overfade og central thermoføter hus (placeret i midten af varmedisken) rengeres med fugtig (ikke vådl) svamp eller serviet. I fald du bruger et opvaskemiddel er nedvendigt at omhyggetligt. Fjerne rester for at eliminere den ønskede lugt under efterfølgende madlavnning.

I fald der er fremmedlegemer der er kommet ind i rillen rundt om den centrale thermofaler, forsigtigt fjern dem med en pincet, uden at lægge noget pres på sensorens hus. Ved forurening af varmedisken overflade det er tilladt at anvende våd svamp af medium hårdhed eller et syntetisk pensel.

Ved regelmæssig brug of apparatet er det med tidens tso mutigt at varmedisken båller føldstændig eller derivs misfarvet. Det er i sig selv ikke en funktionsfejl og påvirker ikke funktionsdygtrighed.

V. MADLAVNING TIPS

Fejl i madlavningen og løsninger på dem

Den følgende tabel opsummerer de typiske fejl, der kan opstår i madlavning i apparat og de mulige årsager og løsninger på det. RETTER ER IKKE FÆRDIGE

Mulige årsager Løsning
Hvis du har glomt at lukke låget af enhoden eller lukke det stramt, så tilberedningstemperatur var ikke høj nok		Under tilberedningen må der ikke åbnes låget til aparatet unadigt.Luk dækslet, indtil det klikker. Kontroller, at intet forhindrer låget at være tart lukket til enheden og gummipakning på indersiden af dæksletlike er deformert
Skålen og varmelegemet er ikke ordentlig i kontakt, sa tilberedningstemperatur var ikke høj nok		Skålen skal være installeret i enheden korrekt og lige, klæbe taet til bunden af opvarningsdisk.Sarg for, at der ingen fremmedlegemer i apparat. Undgå forurøning af varme disken
Uheldigt valg af ingredienser. Disse ingredienser er ikke egnede til fremstillingsmetode efter eget valg, eller du har valgt det forkete madlevningsprogram.Ingrendienser er skåret for stor, overtrådt de generelle proportioner af produkter.Der er indstillet forkert (ikke beregnet) tilberedningstid.Det valgte opskrift ikke er fra bogen, er ikke egnet til madlavning i denne apparat		Det er tirtdeligt at anvende godkendt (tilpasset til anvendelse med anordningen) opskrifter. Brug opskrifter, der er virkelig til at stole på.Udvalgelse af ingredienser, incloden til skæning, proportioner, program-valg og tilberedningslden skal svare til den valgte opskrift
Under tilberedning med damp: der er for i åcis vand, som skal sikre en tilstrækkelig møngde damp ovenset		Det er nødvendigt at hælde vand i skålen, som opskriften anbefaler, I tvktstufelde kontroller vandrstanden under tilberedningen
Under stegning	Der er hælot for meget vegetabliske olite i skålen	Under almindelig stegning, er det nok at dække bunden af skålen med tyndt lag af smet/olite.Under fruturestegning falg den tilsvarende opskrift
	Overskydende fugt i skålen	Luk ikke låget til apparat under stegning, med mindre det sår i opskriften. Fresne fadevarer skal te op og drænes for vandet før stegning
Ved kogning: kogte bouillon koges væk under madlavningen af fadevarer med et højt tyminhold		Kogle productor krøver særlig behandling far tilberedning: Vask, bruning og så videre. Falg rådgivning af dit valgte opskrift
Ved bagning (dejøen er ikke bagt igennem)	I processen med hævelse dejøn sat sig fast til undersiden af låget og bloketer damp uddamningeventien	Læg dejøen i skålen i et mindre omfang
	Der er lagt for meget dej i skålen	Tag bagværk ud af skålen, vend det og læg tilbage i skålen, derefter fortsat tilberedning. Elterfalgende læg mindre møngde dej

PRODUKT ER OVERKOGT

Den valgte type af product er ikke valgt korrekt eller forkert indloling (beregning) af tilberedningstiden. Ait for små mængder ingredienser	Se påvist (tilbaset til anvendelse med anordningen) opskrift. Udvælgde at ingredienser, metacen til skaring, proportiøner, programvalg og tilberedningsid skal overholde hørstillingerne
Efter tilberedning, det færderige product stad for længe på "Auto varme"	Lang tids bug af "Auto varme" er nøkset. This din model of apparat, forud- sit for deaktivere funktion af dette program, kan der tages bug af denne funktion

Ved tilberedning af grad mælken kojer ud	Mælkelvalitet og egenskøber kan afhænge af udstedt stød og betingselserne for produktion. Der arbefalies brug af ultra-pasteuriserat markel med et fiedtindhalld på sp et 1,5%. Hvis det er nøvedrigid, fartynde mælken kan ske med licht drikkevand
Ingredienser for tilberedning blev forbehandlet eller forarbejdet forkert (dårlig vasket osv.),Ikke opfyldet proportioner af ingredienserne eller forkert valgte produktype	Se påvist (tilpasset til anvendelse med anordningen) opskrift. Udvatgelge af ingredienser, metoden til forbehandlung, proportioner skal efterkomme henstil-lingerne.Hele korn, load, frisk og skaldyr altid skylles grundigt inditil vandet er rent

RETTER BRÆNDER PÅ

Skålen var ikke rengjord ordentigt efter den tidugere madavning.Non stick belægning i skålen er beskadiget	For du begyder at lave mad, så sørg for skålen er godt vasket og non-stick be-lægning ikke er beskadiget
Det samlede proportion af produkter er mindre end det anbefalet i opskriften	Se påvist (tilpasset til anvendelse med anordningen) opskrit
Der er sat for meget tilberedningstd	Reducer tilberedningstiden eller følg ooskriften, tilpasset til anvendelse af denne entled
Ved tegning: du har gjemt at håde ide ole i skålen, ikke rante ligenem eller forsinket vendt produktet i skålen	Under almindelig stegning hård lidt vegetablisk olie i skålen — så den dærker bunden af skålen i et tyndt lag. Ved ensartet stegning fedevarer i skålen, skal regelmæssigt rører eller vendes om
Ved gryderet*: der er ikke nok fugt i skålen	Tilføj mere vaske til skålen. Under tilberedningen åbn ikke låget med mindre det er nødvendigt
Ved kogning*: der er for lidt væske i skålen (ikke kørkt proportiøner af ingredienser)*	Overhold det nette relation mellem flydende og faste ingredienser
Ved bægning: skålen på indersiden er ikke smurt med olie/smør for tilberedning	For dejen lægges i skålen, smør bunden og væggene af skålen i smør eller olie (ikke hård olie i skålen!)

Der blev cart for ofte i produktet under tilberedning	Under almindelig stægning, rør produktes ikke ofte end hver 5-7 minut
Der er set for meget tilberedningstid	Reducer tilberedningstiden eller fatg opskriften, tilpasset til anvendelse af denne entied

DET FÆRDIGE BAGVÆRK ER FUGTIG

Der blev arwenkt forkert ingredienser, der giver et everskud af fugt (saltige grøntsager eller frugter, frosear bar, creme fraiche osv.)	Varig ingredienser i overensstæmmeise med opskift på bagvaerk. Valig ikke ingredienser, sam indenohder for meget fugt, eller brug, dem så lådt som muligt i mini- munsinengdu
Bagvaerk er holdt du Længe i apparat	Fjem der fertlige begvaerk fra apparat lige efter tilberechning. Hvis der er nævendligt kan du lade producet: tige i apparat for en kort tid, på tilstanden 'Auto-varne'

DET FÆRDIGE BAGVÆRK ER IKKE HÆVET

Eq med sukker er ikke pisket ordentligt

Se påvist (tilpasset til anvendelse med anordningen) opskrift. Valg af ingredienser, deres metode til forbehandling og pro-partioner skal tilvar den givne henvisning

REDOMOND

Dejen stad for længe med bagepulver	Se påvist (tilpasset til anvendelse med anordningen) opskrift.Valg af ingredienser, deres metode til forbehandling og proportioner skal dissvar den grøve henvlsning
Mel er ikke sigtet ligennem eller dejen ikke æltret ordentligt
Der er sket en fejl i ingredienser
Den valgte opskrift er ikke egnet til bagning i denne model af apparat

i. Nogle modeller of REDHOND, programmer som "STEW" og "SOUP" med manglende vænke i skalen udlaser overophedningsbeskytelse enned. I dette tilfæde standses programmet og apparat træder i tilstand "Auto-varne".

Oversigtstabel for tilberedningsprogrammer (fabriksindstillinger)

Program Tips for brug	Tilberedningstiden som standard	Interval af kogetid / indstillingsstrin	Udshutt start	Opelse af arbeigsparmetre	Auto opornning
MULTICOOK	Tilberedning af forskellige retter med muligheden at indstille temperatur og kogetid	00:30	2 min - 15 t/1 minHvis temperaturen er over 130°C, 2 min - 2 t/1 min	√	√ √
PILAF	Tilberedelse af forskellige typer af pilaf.	00:35	10 min - 2 t/5 min	√	√ √
STEAM	Tilberedelse på damp af grantsager, fisk, kad, kost- og vegetarske retter, samt barnemad.	00:30 10 min - 2 t/5 min		√	√ √
SOUP Tilberedning af forskellige support 00:40 20 min - 8 t/5 min				√	√ √
PASTA	Kogning af maktoroni, lavning af pasta efter forskellige opskrifter	00:08 2 min - 1 t/1 min			√
PORRIDGE Tilberedning af mælkegrad. 00:25 5 min - 1.5 t/1 min				√	√ √
STEW	Stuvning af grantsager, kad, fisk	1:00	20 min - 12 t/5 min	√
BAKE	Bagning af kager, sukkerbrødkager, gryderetter, diverse fylakte kager af gærdej og butterdej.	00:50	20 min - 4 t/10 min	√
FRY	Stegning af grøntsager, kad, fjørkrae	00:15	5 min - 1 t/1 min		√
YOGURT	Tilberedelse af forskellige typer af yoghurt.	8:00	30 min - 12 t/30 min	√
BREAD	Bagning af brad	5:00	10 min - 6 t/5 min	√
SLOW COOK	Langsom kogning af grantsager, kad, fisk	5:00	5 min - 12 t/10 min	√
EXPRESS Hunting tilberedelse af smuidrende grød og ris		Automatis sukring efter kogning afvand

i Viser gennemsmitig driftstemperatur of varmelementel.

Anbefalede tilberedningstider for forskellige produkter ved tilberedning på damp

No	Vare	Vægt, g /mængte	Vandmængde,mil	Tilberedningstid lminutter
1	Filet af svinekad / oksekad (tern af 1,5-2 cm)	500	800	30/40

No	Vare	Vægt, g / mængte	Vandmaengde, ml	Tilberedningstid i minutter
2	Fillet af lam (tern af 1,5-2 cm)	500	800	40
3	Kyllingellet (1,5-2 cm tern)	500	800	20
4	Frikadeller/kotelleter	500	800	25/40
5	Fisk (fliet)	300	800	25
6	Skaldyr miks (frisk frosne)	300	800	5
7	Kartoller (skåret i 4 dele)	500	800	20
8	Guleradder (tem af 2,5-2 cm)	500	800	35
9	Redbeder (skåret i 4 dele)	500	1500	90
10	Grantsager (frisk frosne)	500	800	5
11	Æg	5 stk.	800	10

Husk, at disse er generetie anbefällinger. Den faktiske tid kan variere fra de anbefølede vændier for egenskabence af et bestemt produkt, svitel som din smog.

Tips om brug af temperaturindstillinger i «MULTICOOK»

N°	Driftstemperatur	Tips for brug*
1	35°C	Gæring af dej, silberedning af eddike
2	40°C	Freemstilling af joghurt
3	45°C	Surdej
4	50°C	Gæring
5	55°C	Fremstilling af parfet
6	60°C	Lavning af grøn te, babymad
7		65°C
8	70°C	Freemstilling af punch
9		75°C
10	80°C	Lavning af glogg
11	85°C
12	90°C	Lavning af hytteost eller fodevarer, der krover lang tilberedningstid
13	95°C	Lavning af mælkognad
14	100°C	Lavning af marenger eller marmelade

N°	Driftstemperatur	Tips for brug*
15	125°C Lævning af kæcgelå
16	110°C Sterilisation
17	115°C Lævning af sukkersirup
18	120°C Lævning af skalt
19	125°C Stuvning af kad
20	130°C Madlavning af gryderetter
21	135°C	Ristning af hærdigretter for give dem en sprød skårpe
22	140°C Rygning
23	145°C	Indbagning af grøntsager og fisk i folie
24	150°C Indbagning af kad i folie
25	155°C Stegning af gzerdej produkter
26	160°C Stegning af fjerkrae
27	165°C Stegning af belfter
28	170°C Lævning af pommes frits, hørse nuggets

Se også medføigende kagebag.

VI. EXTRA TILBEH∅R

Du kan kebe extra tilbehør for REDMOND RMK-M451E, samt lære nyt om nye REDMOND produkter på vores hjemineside www.redmond.company eller i butikkerne hos de autoriserede forhandlere.

VII. MULIGE FUNKTIONSFEJL OG DERES L∅SNINGER

Fejlbeskrivelse Mutig årsag Hvad der kan gøres
Fjellmeoddelese på skæmen: L1 - L4	Systemfejl, styrekortet eller varmelegemet kan være beskadiget.		Koble apparatet af elnettet, lad det kole af. Luk låget tæt, sæst spændingen på igen.
Apparatot tændes ikke	Netledningen er ikke tilsluttet enheden og (eller) stikkontakt		Sorg for, at elliedningen er sluttet til korrekt stik på enheden og er sat i
	Defekt stikkontakt Slut apparatet til en fungerende stikkonsakt
	Elnettet er stramles		Tjek om der er netspænding i nettet. Hvis den mangler, kontakt dit elfersyningselskab
Retten tilberedes for længe	Strømafbrydelser (spændingsniveau er ustrahilt eller under det normale)		Tjek om der er stabil netspænding i elnettet. Hvis den er usabil eller under den normale, kontakt dit elfersyningselskab
	Mellam skålen og varmelegemet findes en fremmed genstand eller sind dele (krumpet, korn, madrester).		Koble apparatet af elnettet, lad det kole af. Fjern fremmeda garstande.
	Skålen er placeret skævt. Sæt skålen ret og jævnt, uden skævheden.
	Varmelegemet er meget snavset.		Koble apparatet af elnettet, lad det kole af. Rengar varmelegemet.
Under tilberedning sliver der damp ad fra ne-den af låget.	Utaethed imel-tern skåt og det indvendige dækset.	Skålen er placeret upævnt inde I huset	Sæt skålen ret og jævnt, uden skævheder.
		Låget tæter ikke eller der er en fremmed genstand under låget	Kontroller, om der er nogen gegstande (rester, kom, stykker af ladevarer) imellem låget og huset, fjorn dem. Luk aktid låget til det klikker.
		Gummipakning på indersiden af dolisklet er meget snavset, de-formeret eller beskadliget	Kontroller tilstanden af gummipakningen på inden-dæksiet. Den skal muligvis udskiftes

Hvis problemer fortsætter, skai du kontaktet et autoriserer servicecenter.

Bortskaffelse af emballage, manualet, samt selve enheden skat udøres I overensstemmelse med lokale genbrugsprogrammer. Vi hengen til millnet. Spidilde discro producter med almindel at luvinjdelingsaffeld.

grammet. Vis hensyn til hintbet. Smld make disse produkter iled achmideigt Hus lotuningsamato.

Brugt (gammelt) udstyr skal ikke bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, det skal bortskaffes serskilt.

Gammelt udstyr skal bringes på et specielt indsamlingssted, eller videregives til relevante genbrugsorganisationer. På

denne måde du med i forarbejdning af værdirulde råstorfer, samt bekæmpelse af forurening.

Dette apparat er mærket i overensstem melse med det europæiske direktiv 2012/19/EU – der omhandler kasserede, elektriske og elektroniske apparater (kasseret, elektrisk og elektronisk udstyr).

Denne retningslinje fastsætter rammen for returnering og genbrug af kasserede apparater, der gælder i hele EU.

REDMOND

Du kan sjelke om laken er fertig med å stikke en bestokk (en tanopirker) i den. Hvis du tar stokken ut og det er ikke noe deig klistrer på den – laken er fertig.

- Hvis du ikke bruker apparat i lang tid køble det av stremnett. Arbeidskammer inklusiv varmeplaten, bollen, indre lokk og dampventil bør være rene og tørre.

Kontakr kundeservice, dorsom du ikke kan finne årsaken til en feil eller ikke får rettet på feilen.

Dette apparatet er merket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU - vedrørende brukte elektriske og elektroniske apparater.