RMKM451E - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMKM451E Redmond

• Producătorul nu este responsabil pentru daune, cauzate de nerespectarea normelor de siguranță și funcționarea produsului.

• Acest aparat reprezintă un dispozitiv multifuncțional pentru pregătirea mâncării în condiții casnice și poate aplicat în apartamente, casele de la țară sau altor condiții asemănătoare a operațiilor non-industriale. Industrială sau orice alt abuz de dispozitivului va considerat ca o încălcare a condițiilor utilizării corecte a produsului. În acest caz producătorul nu poartă responsabilitate pentru urmările posibile.

• Înainte de conectarea dispozitivului la sursa de alimentare vericați, coincide tensiunea ei cu tensiunea nominală de alimentare a dispozitivului (urmăriți caracteristicile tehnice sau tabelul din fabrică al produsului).

• Folosiți un cablu de alimentare, calculat pe consumul de energie al dispozitivului — asime- tria poate provoca un scurtcircuit sau incendiul cablului.

• Conectați aparatul numai la o priză cu împământare — este o cerință obligatorie de protecție împotriva șocurilor electrice. Folosind un prelungitor, asigurați-vă, că acesta deasemenea are împământare. ATENȚIE! În timpul activităţii dispozitivului carcasa acestuia, castronul şi pie- sele metalice se încălzesc! Fiţi atenţi! Folosiţi mănuşile de bucătărie. Pen- tru a evita arsurile cu abur erbinte nu vă aplecaţi peste aparat atunci când deschideţi capacul.

• Deconectați dispozitivul din priză după utilizare, și deasemenea în timpul curățării acestuia sau deplasării. Scoateți cablul cu mâinile uscate, ținând de priză, dar nu de cablu.

• Nu așezați cablul de alimentare pe la uși sau în apropierea surselor de căldură. Aveți grijă ca, cablul să nu să se răsucească sau îndoaie, să nu e în contact cu obiecte ascuțite și margini de mobilier. REȚINEȚI: daunele accidentale ale cablului de alimentare pot provoca proble- me, care nu corespund condiţiilor de garanţie, şi deasemenea electroşocul. Un cablu electric deteriorat necesită înlocuirea urgentă în centrul de servicii.

• Nu așezați aparatul pe o suprafață moale, nu-l acoperiți în timpul funcționării — aceasta poate duce la supraîncălzire și deteriorarea dispozitivului.

• Este interzis utilizarea dispozitivului în aer liber — umiditate sau obiectele străine în interi- orul interzisă pot duce la deteriorarea gravă.

• Înainte de curățarea dispozitivului asigurați-vă, că acesta este deconectat de la sursa de alimentare și complet răcit. Strict urmați instrucțiunile pentru curățarea aparatului. SE INTERZICE să scufundaţi aparatul în apă sau să-l pune-ţi sub jetul de apă!

• La schimbarea poziției elementului de încălzire al discului numaidecât folosiți cleștele, incluse în setul de livrare al dispozitivului — acest lucru va preveni posibilitatea de arsuri sau alte leziuni accidentale.

• La instalarea discului de încălzire în poziția superioară asigurați-vă , că este xat ferm în canalele de pe pereții camerei de lucru ai dispozitivului. Instalarea incorectă a elementului de încălzire poate duce la deplasarea acestuia în mod arbitrar în timpul funcționării dispo- zitivului și ruperea. Pentru a apuca cleştele numaidecât utilizaţi mănuşă izolată termică. Este interzis să atingeţi discul de încălzire cu mâinile indiferent de poziţia sa! Pentru a evita şocurile electrice, nu schimbaţi pozitia elementului de încălzire, dacă dispozitivul este conectat la sursa de alimentare! Se interzice să închideţi capacul dispozitivului, dacă elementul de încălzire al discului este instalat în poziţia superioară.

• Copiilor în vârstă de 8 ani și mai mult, precum și persoanele cu handicap, senzoriale sau psihice, sau lipsa de experiență și cunoștințe, pot utiliza dispozitivul numai sub supravegherea și/sau în acel caz, dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolul, legat de utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Păstrați aparatul și cablul de alimentare în locuri neaccesibile copiilor sub 8 ani. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să e efectuate de copii fără supravegherea unui adult.

• Materialul de ambalare (peliculă, polistiren și a.ș.m.d.) poate periculos pentru copii. Peri- col de sufocare! Păstrați-l într-un loc neaccesibil pentru copii.

1. Capacul dispozitivului

4. Oriciul pentru ieșirea aburului

6. Buton pentru deschiderea capacului

9. Mâner pentru transportare

10. Supapă de aburi detașabilă

13. Conteiner pentru preparare la aburi

14. Suport pentru polonic/lingură

16. Clește pentru vas

17. Cablu de alimentare

18. Elementul de încălzire ridicare

20. Borcănașe pentru iaurt

Panou de comandă (schema

1. Butonul «Cancel/Reheat» («Anulare/Încălzire») — conectarea/deconectarea funcției de în-

călzire, întreruperea funcționării programului de preparare, anularea setărilor de utilizator.

2. Butonul «Time Delay» («Amânare») — conectarea regimului de setare a timpului

3. Butonul «Menu» («Meniu») — conrmă selecția programului automat de preparare.

Butonul «Min/–» («Min/–») — selectarea programului automat de pregătire, micșorarea valorilor de temperatură, selectarea minutelor.

Butonul «Hour/+» («Oră/+») — selectarea programului automat de pregătire, creșterea valorilor de temperatură, selectarea orelor.

7. Butonul «Start» («Start») — conectarea regimului setat de preparare.

Construcția displayiului (schema

, pag. 4) a. Indicatoarele programelor automate. b. Indicatorul regimului de start amânat. c. Indicatorul regimului de preparare. d. Indicatorul valorii orei. e. Indicatorul regimului de încălzire automată. f. Indicatorul programului «EXPRESS». g. Indicatorul regimului de încălzire. h. Indicatorul deconectării a semnalelor sonore.

Despachetați dispozitivul, înlăturați toate materialele de ambalare și autocolante promoționale. Păstraţi obligatoriu pe loc autocolante de avertizare, autocolante-indicatoarele (în cazul prezenţei lor) şi plăcuţa cu numărul de serie a dispozitivului pe corpul lui! După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin două ore înainte de conectare. Desfășurați complet cablul de alimentare. Ştergeți corpul dispozitivului cu o cârpă umedă. Piesele detașabile spălați-le cu apă cu săpun, uscați minuțios toate ele- mentele dispozitivului înainte de a-l conecta la rețeaua electrică. ATENȚIE! Este interzis să se ridice dispozitivul cu bolul umplut de mâner. Nu porniţi dispozitivul fără interiorul recipientului sau fără bol — în caz de pornire acci- dentală a programului de gătit, acesta va duce la o supraîncălzire critică a dispozitivului sau va deteriora învelişul non-stick. Înainte de a prăji produse, se toarnă un pic de ulei de legume sau de oarea-soarelui în castron.

II. UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Setarea orei Conectați dispozitivul la rețeaua electrică. Apăsați și mențineți apăsat butonul «Hour/+» sau «Min/–». Indicatorul timpului curent pe display va începe să clipească. Pentru seta- rea valorii orei apăsați butonul «Hour/+», a minutelor — butonul «Min/–». Majorarea valorii orei și a minutelor se petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru modicarea rapidă a valorii apăsați și mențineți apăsat butonul corepunzător. După nisarea setării orei curente nu apăsați butoanele pe panou timp de 5 secunde. Setările se vor salva automat. Deconectarea semnalelor sonore Pentru deconectarea semnalelor sonore apăsați și mențineți apăsat butonul «Menu» în orice regim. Pe display va ilumina indicatorul deconectării a semnalelor sonore. Pentru conectarea semnalelor sonore apăsați încă o dată și mențineți apăsat butonul «Menu». Setarea timpului de preparare În dispozitivul puteți seta de sine stătător timpul de preparare pentru ecare program, cu excepția programului «EXPRESS». Pasul modicării și intervalul posibil al timpului setat depind de programul selectat de preparare. După selectarea programului automat și apăsarea butonului «Menu» utilizați butonul «Hour/+», pentru setarea valorii orei și butonul «Min/–» — pentru setarea valorii minutelor. Modicarea valorii orei și a minutelor se petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru modicarea rapidă a valorii apăsați și mențineți apăsat butonul corepunzător. În unele prorgame automate numărătorea timpului setat de preparare începe numai după ce dispozitivul a atins temperatura setată de funcţionare. De exemplu, dacă turnaţi apă rece şi să setaţi în programul «STEAM» timpul de preparare 5 minute, atunci lansarea programului şi numărătoarea inversă a timpului setat de preparare vor înce- pe numai după erberea apei şi formarea aburului destul de dens în vas. În programul «PASTA» numărătoarea timpului setat de preparare începe după erberea apei şi apăsărea repetată a butonului «Start». Amânarea startului programului Funcția «Time Delay» («Amânarea startului») permite setarea intervalului de timp la nalizarea căruia bucatele vor gata (ținând cont de timpul de funcționare al progra- mului). Timpul maxim de start amânat constituie 24 de ore. Timpul de start amânat implicit este compus din timpul de funcționare a programului și timpul necesar pentru dispozitivul de a atinge parametrii de lucru (dacă acesta este prevăzut de setările de fabrică al programului). Pasul setării timpului de start amânat — 1 minut. Pentru modicarea timpului de start amânat după conrmarea selectării programului automat de preparare apăsați butonul «Time Delay». Pentru majorarea valorii orei apăsați butonul «Hour/+». Pentru modicarea valorii minutelor — butonul «Min/–». Modicarea valorii orei și a minutelor se petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru modicarea rapidă a valorii apăsați și mențineți apăsat butonul corepunzător. În timpul funcţionării funcţiei «Time Delay» pe display se aşează valoarea orei cu- rente. Pentru a vedea timpul gradului de pregătire a bucatelor apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul «Time Delay». Funcţia de start amânat este disponibilă pentru toate programele automate de preparare, cu excepţia programelor «FRY», «PASTA» şi «EX- PRESS». Nu utilizaţi funcţia «Time Delay» dacă în reţeta sunt indicate produse perisa- bile (ouă, lapte proaspăt, carne, brânză,etc.). Menținerea temperaturii bucatelor gata (încălzire automată) Această funcție se activează automat imediat după nalizarea programului de prepa- rare și poate menține temperatura bucatelor gata în limita de 70-75°С timp de 12 ore. La funcționarea încălzirii automate se iluminează indicatorul butonului «Cancel/Reheat», pe display se așează indicatorul «Reheat» și numărătoarea directă a timpului de funcționare în regimul dat. În caz de necesitate, încălzirea automată poate deconec- tată, apăsând și menținând apăsat timp de câteva secunde butonul «Cancel/Reheat». Deconectarea preventivă a încălzirii automate Conectarea încălzirii automate după nalizarea programului de preparare nu este de dorit întotdeauna. Ținând cont de acest fapt, în dispozitiv este prevăzută opțiunea deconectării din timp a acestei funcții în timpul funcționării funcției «Time Delay» sau programului principal de preparare. Pentru aceasta în timpul funcționării programului apăsați butonul «Start». Pentru reconectarea încălzirii automate, apăsați încă o dată butonul «Start». Funcţia de încălzire automată nu este disponibilă la utilizarea programelor «YOGURT», «PASTA», «EXPRESS» şi la setarea în programul «MULTICOOK» temperaturii de prepa- rare mai puţin de 80°С . Încălzirea bucatelor Puteți utiliza dispozitivul pentru încălzirea bucatelor reci. Pentru a face acest lucru:

1. Puneți produsele în vas, instalați-l în corpul dispozitivului.

2. Închideți capacul, conectați dispozitivul la rețeaua electrică.

Apăsați și mențineți apăsat timp de câteva secunde butonul «Cancel/Reheat». Se vor ilumina indicatoarele corespunzătoare pe display și pe buton. Timerul va începe numărătoarea directă a timpului de încălzire. Dispozitivul va încălzi bucatele pînă la 70-75°С și le va menține în stare erbinți timp de 12 ore. După necesitate, puteți opri încălzirea, apăsând și menținând apăsat timp100 de câteve secunde butonul «Cancel/Reheat», pînă când se vor stinge indicatoarele corespunzătoare. Datorită funcţiilor de încălzire automată şi de încălzirea bucatelor dispozitivul poate menţine produsul într-o stare caldă pînă la 12 de ore, totuşi nu se recomandă lăsarea bucatelor în acest regim mai mult de 2-3 ore, deoarece aceasta condiţionează schim- barea calităţilor lor gustative. Funcția «MASTERFRY» (schema

, pag. 4) Мultierbătorul REDMOND RMK-M451E este echipată cu elementul de ridicare încăl- zire. Datorită acestui fapt acum dumneavoastră puteți utiliza în multierbător nu numai castronul , dar și tigaia (inclusă în setul de livrare). Din motive de securitate pentru schimbarea poziţiei elementului de încălzire folosiţi cleştele (incluse în setul de livrare al dispozitivului). Pentru a apuca cleştele numaidecât utilizaţi mănuşă izolată termică. Este interzis să atingeţi discul de încălzire cu mâinile indiferent de poziţia sa! Pentru instalarea elementului de încălzire în poziția superioară atent ridicați-l până când se oprește și rotiți ușor în împotriva acelor de ceasornic până la xarea sigură a elementelor în sloturile de pe pereții camerei de lucru. Pentru instalarea discului de încălzire în poziția inferioară ridicați-l, pentru ca xări- le să iasă din sloturile de pe pereții camerei de lucru, și, ușor întoarceți discul sensul acelor de ceasornic, ușor lăsați. Nu încercaţi să schimbaţi poziţia elementului de încălzire, dacă dispozitivul este co- nectat la sursa de alimentare! Se interzice să închideţi capacul dispozitivului, dacă elementul de încălzire al discului este instalat în poziţia superioară. Pentru pregătirea în multierbător folosiţi numai tigaia, ce intră în setul livrării. Funcția «MASTERCHEF LITE» Descoperiți mai multe oportunități pentru o creativitate culinară cu o funcție nouă «MAS- TERCHEF LITE»! Dacă programul «MULTICOOK» permite setarea parametrilor de funcți- onare a programului pînă la lansarea acestuia, atunci utilizând funcția «MASTERCHEF LITE», puteți modica setările direct în procesul de preparare. Puteți oricând regla funcționarea oricărui program, astfel încît acesta să corespundă dorințelor Dvs. Se evaporă supa la erbere? «Fuge» terciul cu lapte? Legumele la aburi se prepară prea mult timp? Modicați temperatura sau timpul de preparare, fără a în- trerupe funcționarea programului, ca și cum ați prepara la aragaz sau în cuptor. Puteţi utiliza funcţia «MASTERCHEF LITE» doar în timpul preparării. În timpul utilizării programului «EXPRESS», activării funcţiei «Time Delay» şi aşteptării atingerii parametri- lor de lucru funcţia «MASTERCHEF LITE» nu este disponibilă. Modicarea temperaturii la utilizarea funcției «MASTERCHEF LITE» este posibilă în intervalul de la 35°С pînă la 170°С cu pasul de 1°С. Intervalul posibil al timpului de preparare depinde de programul selectat. Pasul setării — 1 minut. Funcţia «MASTERCHEF LITE» poate deosebit de utilă, dacă preparaţi bucatele după reţete complicate, care necesită o combinaţie de programe diferite de preparare (de exemplu, la prepararea sarmalelor, beef stroganoff, supelor şi pastelor conform diferitor reţete, gemurilor, etc). Pentru modicarea temperaturii de preparare:

1. În timpul funcționării programului de preparare apăsați butonul «Menu». Indica-

torul valorii temperaturii pe display va începe să clipească.

Setați temperatura dorită. Pentru majorarea apăsați butonul «Hour/+», pentru micșorarea — butonul «Min/–». Pentru modicarea rapidă a valorii apăsați și mențineți apăsat butonul corepunzător. La atingerea valorii maxime (minime) setarea va continua de la începutul intervalului.

3. Nu apăsați butoanele pe panoul de comandă timp de 5 secunde. Modicările se

vor salva automat. Pentru protecţie contra supraîncălzirii la setarea temperaturii de preparare mai sus de 130°С timpul maxim de funcţionare a programului se va limita pînă la două ore (cu ex- cepţia programului «BAKE»). La utilizarea programului automat «YOGURT» funcţia de modicare a temperaturii de preparare nu este disponibilă. Pentru modicarea timpului de preparare:

În timpul funcționării programului de preparare apăsați de două ori butonul «Menu». Indicatorul valorii orei pe display va începe să clipească.

Setați timpul de preparare dorit. Pentru majorarea valorii cu pasul de 1 oră apăsați butonul «Hour/+», cu pasul de 1 minut — butonul «Min/–». Modicarea valorii orei și a minutelor se petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru modi- carea rapidă a valorii apăsați și mențineți apăsat butonul corepunzător.

3. Nu apăsați butoanele pe panoul de comandă timp de 5 secunde. Modicările se

vor salva automat. La setarea valorii timpului de preparare de 00:00, funcţionarea programului va oprită. Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate CONTEAZĂ! Dacă utilizaţi un dispozitiv de erbere a apei (de exemplu, atunci când gătiţi produse), este interzisă setarea temperaturii de gătit peste 100°C. Acest lucru poate duce la supraîncălzirea şi ruperea aparatului. Din acelaşi motiv, este interzisă utilizarea programului «BAKE», «FRY», «BREAD» pentru erberea apei.

1. Pregătiți (cântăriți) ingredientele necesare.

Repartizați ingredientele în vasul dispozitivului în conformitate cu programul de preparare și introduceți-l în corpul dispozitivului. Asigurați-vă ca toate ingredi- entele, inclusiv lichidul, să e sub marcajul maxim de pe suprafața interioară a vasului. Asigurați-vă că vasul este instalat fără înclinări și aderă strâns la ele- mentul de încălzire.

3. Închideți capacul dispozitivului pînă se va auzi un click. Conectați dispozitivul la

rețeaua electrică. ATENȚIE! Dacă gătiţi la temperaturi ridicate folosind o cantitate mare de ulei vegetal, lăsaţi întotdeauna capacul dispozitivului deschis.

4. Pentru a ieși din regimul de așteptare apăsați butonul «Menu». Selectați progra-

mul necesar de preparare cu ajutorul butoanelor «Hour/+» și «Min/–» (pe display va începe să clipească indicatorul corespunzător al programului). Conrmați selectarea programului prin apăsarea repetată a butonului «Menu». În programul «MULTICOOK» după conrmarea selectării programului puteţi seta timperatura dorită de preparare. Pentru majorarea valorii setată implicit utilizaţi bu- tonul «Hour/+», pentru micşorarea — butonul «Min/–». Pentru a nisa setarea tempe- raturi apăsaţi butonul «Menu».

Pentru modicarea timpului de preparare setat implicit utilizați butoanele «Hour/+» și «Min/–».

6. După necesitate, setați timpul de start amânat.

Funcţia «Time Delay» nu este disponibilă la utilizarea programelor «FRY», «PASTA» şi «EXPRESS».

7. Pentru lansarea programului de preparare apăsați butonul «Start». Se vor ilumina

indicatoarele butoanelor «Start» și «Cancel/Reheat». Numărătoarea inversă a tim- pului de preparare, în dependență de programul selectat de preparare, va începe imediat după apăsarea butonului «Start» sau atingerea temperaturii necesare în vas. După necesitate, puteţi opri din timp funcţia de încălzire automată, apăsând butonul «Start». Indicatorul butonului «Cancel/Reheat» se va stinge. Apăsarea repetată a buto- nului «Start» va conecta din nou funcţia dată. Funcţia de încălzire automată nu este disponibilă la utilizarea programelor «YOGURT» şi «EXPRESS».

Despre nalizarea programului de preparare vă informa un semnal sonor, pe display va apare inscripția «End». Ulterior, în dependență de programul selectat sau setările curente, dispozitivul va trece în regimul de încălzire automată (se iluminează indicatorul butonului «Cancel/Reheat» și inscripția «Reheat» pe display) sau în regimul de așteptare.

9. Pentru anularea programului introdus, întreruperea procesului de preparare sau

încălzirea automată, apăsați și mențineți apăsat timp de câteva secunde butonul «Cancel/Reheat». Pentru obţinerea rezultatului calitativ Vă oferim reţetele de preparare a bucatelor din cartea de reţete insoţită de dispozitiv elaborată special pentru acest model. Puteţi la fel găsi reţetele corespunzătoare pe siteul web www.redmond.company. Dacă conform opiniei Dvs, rezultatul dorit în programele automate obişnuite nu este obţinut, utilizaţi programul universal «MULTICOOK» care oferă opurtănităţi enorme pentru experimentele culinare. Programul «MULTICOOK» Programul se recomandă pentru prepararea bucatelor după parametrii de temperatură și timpul de preparare setate de către utilizator. Datorită programului «MULTICOOK» dispozitivul poate înlocui o gamă întreagă de aparate de bucătărie și permite prepararea bucatelor practic după orice rețetă, găsită într-o carte veche de bucate sau în Internet. Dacă temperatura de preparare a bucatelor nu depăşeşte 80°С, funcţia de încălzire automată va deconectată fără posibilitatea de conectare manuală. Timpul de preparare setat implicit în programul «MULTICOOK» constituie 30 de mi- nute, temperatura de preparare — 100°С. Intervalul setării manuale a temperaturii în program constituie 35-170°С cu pasul setării de 5°С. Intervalul setării manuale a timpului — de la 2 minute pînă la 15 ore cu pasul de 1 minut. ATENȚIE! Din motive de securitate la setarea temperaturii peste 130°C timpul de preparare va limitat pînă la 2 ore. În programul «MULTICOOK» puteţi prepara multe feluri de bucate diferite. Folosiţi cartea de bucate anexată alcătuită de bucătarii noştri profesionişti sau tabelul special privind temperaturile recomandate pentru prepararea diferitor tipuri de bucate şi alimente. De asemenea, puteţi găsi reţetele potrivite pe sitуul www.redmond.company. Dacă utilizaţi programul «MULTICOOK» pentru apă clocotită (de exemplu, atunci când preparaţi produse de gătit), nu setaţi temperatura de erbere peste 100°C. Programul «PILAF» Programul se recomandă pentru prepararea diferitor tipuri de pilaf. Timpul de prepara- re setat implicit în acest program constituie 35 de minute. Este posibilă setarea manu- ală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 2 ore cu pasul setării de 5 minute. Programul «STEAM» Programul se recomandă pentru preparea la aburi a cărnii, cărnii de pasăre, peștelui, legumelor și bucatelor multicomponente. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 30 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de pre- parare în intervalul de la 10 minute pînă la 2 ore cu pasul setării de 5 minute. Pentru preparare în acest program utilizați un conteiner special (face parte din setul de livrare):

Turnați în vas 400-800 ml de apă. Instalați conteinerul pentru preparare la aburi în vas.

2. Cântăriți și pregătiți toate ingredientele conform rețetei, repartizați-le uniform

în conteiner și instalați vasul în corpul dispozitivului. Asigurați-vă că vasul aderă strâns la elementul de încălzire.

3. Urmați indicațiile pct. 3-8 din instrucțiunile generale privind utilizarea progra-

melor automate. După clocotirea apei şi atingerea densităţii necesare a aburului în vas dispozitivul va emite un semnal sonor. Se va începe numărătoarea inversă a timpului de funcţionare a programului de preparare. Dacă nu utilizaţi setările automate a timpului în acest program, consultaţi tabelul «Timpul recomandat de preparare a diverselor produse pe abur». Programul «SOUP» Se recomandă pentru prepararea bulioanelor, supelor din legume și supelor reci din carne, pește, pasăre sau legume. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 40 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 20 minute pînă la 8 ore cu pasul setării de 5 minute.101 ROU RMK-M451E Înainte de atingerea parametrilor de lucru de preparare, dispozitivul va emite un semnal sonor. Programul «PASTA» Programul prevede aducerea apei la erbere, încărcarea ingredientelor și pregătirea lor ulterioară. Despre momentul atingerii punctului de erbere a apei și necesității încăr- cării alimentelor va anunța semnal sonor. Numărătoarea inversă a timpului de prepara- re va începe după apăsarea repetată a butonului «Start». Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 8 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 2 minute pînă la 1 oră cu pasul setării de 1 minut. Funcțiile «Time Delay» și «Keep Warm» în acest program nu sunt disponibile. La prepararea unor alimente (de exemplu, paste, pelmeni, etc.) se formează spumă. Pentru prevenirea revărsării posibile a acesteia peste marginile vasului, puteţi deschi- de capacul peste câteva minute după încărcarea alimentelor în apa clocotindă. Programul «PORRIDGE» Se recomandă pentru prepararea terciului cu utilizarea laptelui pasteurizat cu un procent de grăsime redus. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 25 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 pînă la 1 oră si 30 de minute cu pasul setării de 1 minut. Pentru a preveni clocotirea laptelui și a obține un rezultat necesar se recomandă înainte de preparare de a efectua următorii pași:

• spălați bine toate crupele cu bob întreg (orez, hrișcă, grâu, etc.) până când apa va deveni limpede;

• ungeți vasul dispozitivului cu unt înainte de preparare;

respectați riguros proporțiile, cântărind ingredientele conform rețetelor din cartea de rețete (majorarați sau micșorați cantitatea ingredientelor doar în mod proporțional);

• în cazul folosirii laptelui integral diluați-l cu apă potabilă în proporție de 1:1. Proprietăţile laptelui şi ale crupelor pot varia în dependenţă de locul de origine şi producător, fapt ce acţionează uneori asupra rezultatelor de preparare. Dacă rezultatul dorit în programul «PORRIDGE» nu a fost atins, utilizaţi programul universal «MULTICOOK». Temperatura optimă pentru prepararea terciului cu lapte constituie 95°С. Cantitatea ingredientelor şi timpul de preparare setaţi conform reţetei. Programul «STEW» Se recomandă pentru prepararea tocanei din carne, fripturii și ghiveciului. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 1 oră. Este posibilă setarea ma- nuală a timpului de preparare în intervalul de la 20 minute pînă la 12 ore cu pasul setării de 5 minute. Programul «BAKE» Se recomandă pentru prepararea checurilor, budincilor și tartelor din aluat cu drojdie. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 50 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 20 minute pînă la 4 ore cu pasul setării de 10 minute. Puteţi verica gradul de pregătire a pandişpanului împlîntând în el un beţişor de lemn (scobitoare). Dacă la scoaterea acestuia pe el nu rămân încleiate fragmente de aluat -pandişpanul este gata. La prepararea copturilor se recomandă deconectarea funcţiei de încălzire automată a buca- telor. Scoateţi produsul gata din dispozitiv imediat după preparare, pentru evitarea umezirii lui. Dacă acest lucru este imposibil, se admite lăsarea produsului în interiorul dispozitivului pe un termen scurt la conectarea încălzirii automate. Programul «FRY» Se recomandă pentru prăjirea cărnii, cărnii din pasăre, peștelui și bucatelor multicom- ponente. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 15 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute pînă la 1oră cu pasul setării de 1 minut. Funcția de start amânat în acest program nu este disponibilă. La atingerea temperaturii setate de preparare dispozitivul va emite un semnal sonor. Pentru a evita arderea ingredientelor se recomandă urmarea instrucţiunilor din cartea de reţete şi amestecarea periodică a conţinutului în vas. Înainte de utilizare repetată a programului «FRY» lăsaţi dispozitivul să se răcească complet. Se recomandă prăjirea alimentelor cu capacul deschis — acesta va permite de a obţine o crustă crocantă. Programul «YOGURT» Se recomandă pentru prepararea iaurtului de casă și pentru dospirea aluatului. Tim- pul de preparare setat implicit în acest program constituie 8 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 30 minute pînă la 12 ore cu pasul setării de 30 de minute. La încărcarea ingredientelor asigurai-vă, că toate ingredien- tele nu au ocupat mai mult de o jumătate din volumul util al vasului. Funcția de în- călzire automată în acest program nu este disponibilă. Programul «BREAD» Se utilizează pentru coacerea diferitor tipuri de pîine din amestecuri de făină de grâu și secară. Programul prevede un ciclu complet de preparare de la dospirea aluatului pînă la coacere. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 3 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în inter- valul de la 10 minute pînă la 6 ore cu pasul setării de 5 minute. Timpul maxim de lucru a funcției «Keep Warm» în acest program este limitat pînă la 3 ore. Nu utilizați funcția «Time Delay», deoarece aceasta poate inuiența calitatea copturii. Țineți cont, că în decursul primei ore a funcționării programului are loc dospirea aluatului, apoi — coacerea. Înainte de utilizarea făinii, se recomandă cernerea ei pentru a o îmbogăți cu oxigen și a înlătura impuritățile din ea. Pentru reducerea timpului și simplicarea procesului de coacere, se recomandă utilizarea amestecurilor gata pentru prepararea pîinii. La încărcarea ingredientelor asigurai-vă, că toate ingredientele nu au ocupat mai mult de o jumătate din volumul util al vasului. La setarea timpului de preparare mai puţin de 1 oră după apăsarea butonului «Start» va începe procesul de coacere. Pentru prăjirea unformă a pîinii întoarceţi-o după emiterea de către dispozitiv a semnalului sonor. ATENȚIE! Utilizaţi mănuşi de bucătărie pentru scoaterea pîinii gata din dispozitiv. Nu deschideți capacul dispozitivului la etapa dospirii aluatului! De aceasta depinde calitatea produsului copt. Programul «SLOW COOK» Programul se recomandă pentru preparea conservelor, cărnii pe os, precum și laptelui copt. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 3 ore. Este posi- bilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute pînă la 12 ore cu pasul setării de 10 minute. Programul «EXPRESS» Prorgamul se recomandă pentru prepararea orezului și terciurilor fărâmicioase cu apă. Programul prevede deconectarea automată după erberea completă a apei. Posibili- tatea setării manuale a timpului de preparare, precum și funcțiilor «Time Delay» și «Keep Warm» în acest program nu sunt disponibile. Pentru pornirea programului de preparare în regimul de așteptare apăsați butonul «Start». Se vor ilumina indicatoarele regimului de preparare și iluminarea butonului «Start». Va începe lucrul programului setat. Dacă la utilizarea programelor automate rezultatul dorit nu a fost atins, adresaţi-Vă la secţiunea «Recomandări pentru preparare», unde veţi putea găsi răspunsuri la cele mai frecvente întrebări şi primi recomandările necesare.

III. POSIBILITAȚI SUPLIMENTARE DE PREPARARE

• Pregatirea aluatului

• Pregătirea de cașului , brânzei

Pregătirea alimentelor pentru copii

Recomandări și reguli generale

• Înainte de prima utilizare a dispozitivului, precum și pentru înlăturarea mirosuri- lor bucatelor din multicooker după preparare, se recomandă erberea în acesta timp de 15 de minute a unei jumătăți de lămâie în programul «STEAM».

• Nu lăsați în multicookerul închis vasul cu bucatele gata sau umplut cu apă mai mult de 24 ore. Vasul cu bucatele gata îl puteți păstra în frigider și, în caz de necesitate, le puteți încălzi în multicooker utilizând funcția de încălzire.

• Dacă nu utulizați dispozitivul o perioadă îndelungată, deconectați-l de la rețeaua electrică. Camera de lucru, inclusiv și elementul de încălzire, vasul, capacul intern și supapa de evacuare a aburului trebuie să e curate și uscate.

• Înainte de a începe curățarea dispozitivului, asigurați-vă că acesta este deconec- tat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet. Pentru curățarea dispozitivului, utilizați o cârpă moale și soluții delicate pentru spălarea vaselor. NU UTILIZAȚI în timpul curăţării dispozitivului şerveţele sau burete dure, paste abrazive. La fel, nu utilizaţi orice substanţe chimice abrazive sau alte substanţe care nu sunt recomandate pentru curăţarea obiectelor care intra în contact cu produsele alimentare. NU SCUFUNDAȚI corpul dispozitivului în apă şi nu-l plasaţi sub jet de apă!

Fiți atenți la spălarea pieselor din cauciuc ale multicookerului: deteriorarea sau deformarea acestora poate duce la funcționarea incorectă a dispozitivului.

• Curățați corpul dispozitivului după necesitate. Curățați vasul, capacul interior din aluminiu și supapa detașabilă de evacuare a aburului după ecare utilizare a dispozitivului. Condensatul care se formează în procesul de preparare a bu- catelor în dispozitiv înlăturați după ecare utilizare a dispozitivului. Suprafețe- le interioare ale camerei de lucru curățați-le după necesitatate. Curățarea corpului Curățați corpul dispozitivului cu un șervețel de bucătărie moale și umed sau cu un burete. Puteți utiliza un detergent delicat. Pentru a evita scurgeri posibile de apă sau urme pe corpul dispozitivului, se recomandă ștergerea suprafeței lui pînă la uscat. Curățarea vasului Puteți curăța vasul atât manual, utilizând un burete moale sau o soluție pentru spălat vase, cât și în mașina de spălat vase (în conformitate cu recomandările producătorului acestuia). În cazul impuricării considerabile turnați în vas apă caldă și lăsați-l la înmuiat pentru o perioadă de timp după care curățați-l. Ştergeți obligatoriu suprafața exterioară a vasului pînă la uscat, înainte de a-l instala în corpul dispozitivului. La utilizarea frecventă a vasului este posibilă modicarea ușoară sau totală a culorii suprafeței interioare antiaderente. Acest lucru nu reprezintă un defect al vasului. Curățarea capacului interior din aluminiu Deschideți capacul dispozitivului.

1. În partea inferioară din interiorul capacului apăsați concomitent spre centru cele

două xatoare din plastic. Fără aplicarea efortului, scoateți capacul interior din aluminiu tragându-l spre sine și în jos, pentru a-l elibera de la capacul de bază.

2. Ştergeți suprafețele ambelor capace cu un șervețel de bucătărie umed sau cu un

burete. După necesitate, spălați capacul scos sub jet de apă, utilizând un detergent de curățare. Nu utilizați în acest caz mașina de spălat vase.

3. Ştergeți ambele capace pînă la uscat.

4. Introduceți capacul din aluminiu în canalele superioare.

5. Aliniați capacul detașabil din aluminiu cu capacul de bază. Cu un efort mic apăsați

pe xatoarele pînă se va auzi un click.102 Curățarea supapei de aburi detașabilă Supapa de aburi este instalată într-un loc special pe capacul superior al dispozitivului și este compus din mantele exterioare și interioare.

1. Trageți ușor manta superioară de ieșitură în adâncitura capacului în sus și spre sine.

2. Apăsați pe xatorul din plastic de pe partea inferioară a supapei și scoateți manta interioară.

3. După necesitate, scoateți cu grijă inelul supapei. Spălați toate piesele supapei.

4. Efectuați asamblarea în ordinea inversă: instalați inelul la loc, aliniați xatoarele părții de bază a supapei cu ieșiturile cores- punzătoare pe manta interioară și cuplați-le pînă se va auzi un click. Instalați compact supapa de aburi în locașul pe capacul dispozitivului. ATENȚIE! Pentru a evita deformarea inelului pe supapa nu-l răsuciţi şi nu-l trageţi în timpul scoaterii, curăţării şi instalării. Înlăturarea condensatului În modelul dat condensatul se acumulează într-o adâncitură specială pe corpul dispozitivului în jurul vasului. Înlăturați condensatul acumulat în adâncitura în jurul vasului cu ajutorul unui șervețel de bucătărie după ecare utilizare a dispozitivului. Curățarea camerei de lucru La respectarea strictă a indicațiilor prezentei instrucțiuni de utilizare, posibilitatea nimeririi lichidului, particulelor de alimente sau a murdăriei în interiorul camerei de lucru a dispozitivului este minimă. Dacă impuricarea esențială totuși a avut loc, curățați suparafața camerei de lucru pentru a evita funcționarea incorectă sau defectarea dispozitivului. Înainte de curăţarea camerei de lucru a dispozitivului, asiguraţi-vă că acesta este deconectat de la reţeaua electrică şi s-a răcit complet! Pereții laterali ai camerei de lucru, suprafața elementului de încălzire și manta traductorului termic central (situat în mijlocul elementului de încălzire) pot curățați cu un burete sau un șervețel umezit (dar nu umed!). În cazul utilizării detergentului înde- părtați toate resturile lui, pentru a evita apariția mirosului nedorit la prepararea ulterioară a bucatelor. La nimerirea obiectelor străine în adâncitura din jurul traductorului termic central, îndepărtați-le cu grijă cu o pensă, fără a apăsa pe manta traductorului. La impuricarea suprafeței elementului de încălzire utilizați bureta umezită de o duritate medie sau perie sintetică. La utilizarea regulată a dispozitivului, cu timpul, este posibilă decolorarea totală sau parţială a elementului de încălzire. Acesta nu este un indicator al defecţiunii dispozitivului şi nu inuenţează corectitudinea funcţionării lui.

V. SFATURI PENTRU PREPARARE

Erori la pregătire și soluțiile lor În tabelul reprezentat mai jos sunt colectate greșelile tipice, permise la pregătirea mâncării în multierbătoare, sunt prevăzute cauzele posibile și căile de soluționare. BUCATELE NU S-AU PREGĂTIT PÂNĂ LA URMĂ Cauzele posibile Сăile de soluționare Dumneavoastră ați uitat să închideți capacul dispozitivului sau nu l-ați închis ermetic, deaceea temperatura de pregăti- re nu a fost îndeajuns înaltă În timpul pregătirii nu deschideți capacul multierbătorului fără ne- cesitate. Închideți capacul până la xare. Asigurați-vă, că nimic nu împie- dică închiderea ermetică a capacului dispozitivului și guma de etanșare pe capacul interior nu este deformată Castronul și elementul de încălzire contactează rău , deace- ea temperatura de pregătire nu a fost îndeajuns înaltă Castronul trebuie instalat în carcasa dispozitivului exact,aderând strâns la partea de jos a discului de încălzire . Asigurați-vă, că în camera de lucru a multierbătorului nu sunt elemente străine . Evitați contaminarea discului de încălzire Alegerea nefericită a ingredientelor alimentare. Aceste in- grediente nu corespund pentru pregătirea modului ales de dumneavoastră sau dumneavoastră ați ales programul greșit de pregătire. Ingrediente sunt tăiate prea mari, sunt încălcate proporțiile generale ale lei produselor. Dumneavoastră nu ați setat corect (nu ați calculat) timpul de preparare. Tipul rețetei alese de dumneavoastră nu este potrivit pentru pregătirea în acest multierbător Este recomandabil să utilizați rețete vericate (adaptate pentru modelul acestui dispozitiv) . Folosiți rețete, în care puteți avea încre- dere cu adevărat. Selecția ingredientelor, metoda lor de feliere, marcajul proporțiilor, alegerea programului și timpului de pregătire trebuie să corespundă rețetei alese Cauzele posibile Сăile de soluționare La pregătirea în abur: în castron este prea puțină apă, pentru a asigura o densitate adecvată a vaporilor Turnați în castron apă în mod necesar în volumul recomandat rețetei. Dacă aveți îndoieli, vericați nivelul apei în procesul de pregătire La prăjire Dumneavoastră ați turnat în castron prea mult ulei vegetal La prăjirea obișnuită este deajuns, ca uleiul să acopere fundul castronului cu un strat subțire. La prăjirea în friteuză urmați pașii rețetei corespunzătoare Excesul de umiditate în castron Nu închideți capacul multierbătorului la prăjire , dacă aceasta nu este scris în rețetă . Produsele congelate înainte de prăjire este necesar să le decongelați și să scurgeți apa din ele La erbere: erberea în uscat a supei la erberea produselor cu aciditate mare Unele produse necesită un tratament special înainte de erbere : spălare, mistuirea ș.m.d. Urmăriți recomandările rețetei alese de către dumneavoastră La coacere (nu s-a copt) În procesul creșterii aluatului a blocat în interiorul capacului și a tăiat supapa de evacuare a aburului Puneți în castron aluatul în volum mai mic Dumneavoastră ați pus în castron prea mult aluat Scoateți coptura din castron, întoarceți-o și iarăși puneți-o în castron,După care așteptați prepararea. În continuare la coacere puneți în castron aluat în volum mai mic

PRODUSUL A FIERT ÎN EXCES

Dumneavoastră ați greșit la alegerea tipului produsului sau la setarea (calculul) timpului de preparare. Dimensiunile prea mici ale ingredientelor Apelați la vericările (adaptate pentru acest model de dispozitiv) rețetei. Selecția ingredientelor, modul lor de feliere, proporțiile marcajului, alegerea programului și timpului de pregătire trebu- ie să corespundă recomandărilor acesteea După pregătire bucatele gata prea mult au stat în autoîn- călzire Utilizarea îndelungată a funcției autoîncălzirii nu este de dorit .Dacă în modelul dumneavoastră de multierbător este prevăzu- tă deconectarea preliminară a acestei funcții, dumneavoastră puteți folosi această posibilitate

LA FIERBERE PRODUSUL DE EVAPORĂ

La erberea terciului de lapte, laptele se evaporă Calitatea și proprietățile laptelui pot depinde de locul și condiți- ile producerii acestuia . Recomandăm să folosiți numai laptele unt cu grăsimea până la 2,5%. În caz de necesitate laptele poate puțin diluat cu apă potabilă Ingredientele înainte de erbere nu au fost tratate sau tratate incorect (rău spălate ș.m.d.). Nu sunt respectate proporțiile ingredientelor sau incorect este ales tipul produsului Apelați la rețeta vericată (adaptată pentru dispozitivul acestui model). Selecția ingredientelor, metodele lor de pretratare, propor- țiile marcajului trebuie să corespundă cu recomandările acestuia . Cerealele integrale, carnea, peștele și fructele de mare totdeauna spălați-le bine până apa devine curată

Castronul a fost rău spălat după pregătirea mâncării anterioare . Acoperirea non-stick a castronului este dăunată Înainte să începeți a găti, asigurați-vă, că castronul este bine spălat și acoperirea non-stick nu are daune Volumul total al produsului este mai mic decât cel recomandat în rețetă Apelați la rețeta vericată (adaptată pentru dispozitivul aces- tui model ) Dumneavoastră ați setat prea mult timp pentru pregătire Micșorați timpul de pregătire sau urmăriți pașii rețetei , pentru dispozitivul acestui model La prăjire:dumneavoastră ați uitat să turnați în castron ulei, nu ați mestecat sau târziu ați scos produsele preparate La prăjirea obișnuită turnați în castron puțin ulei vegetal — așa, ca acesta să acopere partea de jos a castronului cu un strat subțire. Pentru prăjirea uniformă produsele în castron trebuie periodic amestecate sau întoarse după un anumit timp103 ROU RMK-M451E La erberea înăbușită*: în castron nu este sucientă umiditate Adăugați în castron mai mult lichid. În timpul pregătirii nu deschideți capacul multierbătorului fără necesitate La erbere*: în castron e prea puțin lichid (nu sunt respectate proporțiile ingredientelor) Observați raportul corect dintre ingredientele lichide și solide La coacere: nu ați uns suprafața interioară a castronului cu unt înainte de pregătire Înainte de a pune aluatul ungeți partea de jos și pereții castro- nului cu ulei sau unt (nu trebuie să turnați ulei în castron!)

PRODUSUL A PIERDUT FORMA TĂIERII

Dumneavoastră prea des amestecați produsul în castron La prăjirea obișnuită amestecați bucatele nu mai des decât peste ecare 5-7 minute Dumneavoastră ați setat prea mare timpul de pregă- tire. Micșorați timpul de pregătire sau urmăriți pașii rețetei , adaptate pentru dispozitivul modelului dat

COPTURA S-A PRIMIT UMEDĂ

Au fost utilizate ingrediente necorespunzătoare, oferind exces de umiditate (legume sau fructe sucu- lente, fructe de padure congelate, smântână ș.m.d.) Alegeți ingredientele în corespundere cu rețeta copturii . Încercați să nu alegeți în calitate de ingrediente produse , care conțin prea multă umi- ditate sau folosiți-le după posibilitate în cantități minimale Dumneavoastră ați lăsat prea mult coptura pregătită în multierbătorul închis Stăruiți-vă să scoateți coptura din multierbător imediat ce este gata . În caz de necesitate puteți lăsa produsul în multierbător pe un termen scurt cu autoîncălzirea conectată

COPTURA NU S-A RIDICAT

Ouăle cu zahărul au fost rău bătute Apelați la rețeta vericată (adaptată pentru modelul dispozitivului dat). Selecția ingredientelor, metoda lor de pretratare,proporțiile marcajului trebuie să corespundă cu recomandările acestuia Aluatul a stat mult timp cu praful de copt Nu ați cernut făina sau ați frământat aluatul rău Au fost comise greșeli la stabilirea ingredientelor Rețeta aleasă de dumneavoastră nu este potrivită pentru coptură în modelul dat al multierbătorului În rândul modelelor multierbătoarelor REDMOND în programele «STEW» şi «SOUP» la insucienţa lichidului în castron este activat sistemul de protecţie de supraîncălzire al dispozitivului. În acest caz programul de pregătire se opreşte şi multierbătorul trece în regi- mul autoîncălzirii . Tabel recapitulativ al programelor de preparare (setări din fabrica) Programul Recomandări pentru utilizare Timpul de preparare implicit Intervalul timpului de preparare / Pasul de instalare Ieșirea la parametrii de funcționare Amînarea startului Autoîncălzirea, ore MULTICOOK Pregătirea diverselor meniuri cu posibili- tatea setării temperaturii și a timpului de pregătire 00:30 2 min — 15 ore / 1 min În cazul în care temperatura este mai mare de 130°C: 2min— 2 ore / 1 min

STEAM Prepararea pe aburi a legumelor, peștelui, a cărnii, a produselor vegetariene și dietetice 00:30 10 min — 2 ore / 5 min

SOUP Prepararea felului întâi (ciorbelor, supelor etc.) 00:40 20 min — 8 ore / 5 min

Programul Recomandări pentru utilizare Timpul de preparare implicit Intervalul timpului de preparare / Pasul de instalare Ieșirea la parametrii de funcționare Amînarea startului Autoîncălzirea, ore PASTA Prepararea pastelor după diferite tipuri de rețete 00:08 2 min — 1 oră / 1 min

STEW Înăbușirea cu abur a legumelor, a cărnii și peștelui 1:00 20 min — 12 ore / 5 min

BAKE Coacerea checurilor, pandișpanului, budin- cilor, aluaturilor din foietaj, a tartelor și a altuaturilor dospite 00:50 20 min — 4 ore / 10 min

FRY Prăjirea legumelor, a cărnii de pasăre 00:15 5 min — 1 oră / 1 min

SLOW COOK Înăbușirea prin prăjire a legumelor, cării, a peștelui 3:00 5 min — 12 ore / 10 min

EXPRESS Pregătirea rapidă a orezului, a terciurilor fărâmicioase Oprire automată după fierberea completă a apei În tabel este prezentată o medie a temperaturii de lucru a elementului de încălzire. Timpul recomandat pentru prepararea diverselor produse în abur Produs Greutatea, g/ Cantitatea, buc. Volumul apei, ml Timpul de pregătire, min File de porc/vită (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 30/40 File de miel (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 40 File de pui (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 20 Chifteluțe/pârjoale 500 800 25/40 Pește (leг) 300 800 15 Cocktail de fructe de mare (proaspăt con- gelate)

Carto (tăiați în 4 bucăți) 5 pcs. 800 25/30 Мorcov (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 20 Sfeclă (tăiată în 4 bucăți) 500 800 35 Legume (proaspăt congelate) 500 1500 90 Ouă de găină 500 800 5 Ouă 5 pcs. 800 10104 Trebuie să luaţi în considerare, că acestea sunt recomandări generale. Timpul real poate să diferenţieze de valorile recomandate în de- pendenţă de proprietăţile produsului specic, precum şi de preferinţele gustului dumneavoastră. Recomandări privind utilizarea regimurilot de temperatură în programul «MULTICOOK» Temperatura de lucru Recomandări de utilizare 35°С Dospirea aluatului și pregătirea oțetului 40°С Pregătirea iaurturilor 45°С Dospire 50°С Fermentare 55°С Pregătirea crem brulee 60°С Pregătirea ceaiului verde sau a mâncăru- rilor pentru copii 65°С Fierberea cărnii în ambalaj vacuum 70°С Pregătirea băuturii punci 75°С Pasteurizare sau pregătirea ceaiului alb 80°С Pregătirea băuturii glintvein 85°С Pregătirea brânzei dulci sau a mâncăru- rilor care necesită un timp mai îndelungat de preparare 90°С Pregătirea ceaiului roșu 95°С Pregătirea terciurilor de lapte 100°С Pregătirea bezelelor sau a dulcețurilor Temperatura de lucru Recomandări de utilizare 105°С Pregătirea piftiei 110°С Sterilizare 115°С Pregătirea siropului de zahăr 120°С Pregătirea ciolanului 125°С Prepararea cărnii înăbușite 130°С Pregătirea budincii 135°С Prăjirea mâncărurilor gata preparate pentru a le conferi o crustă crocantă 140°С Coacere 145°С Coacerea legumelor și a peștelui în staniol 150°С Coacerea cărnii în staniol 155°С Coacerea aluaturilor din aluat cu drojdie 160°С Prăjirea cărnii de pasăre 165°С Prăjirea steak-urilor 170°С Prăjirea cartolor fri, a nuggetilor din pui Consultaţi Cartea de reţete ataşată.

VI. ACCESORII OPTIONALE

Accesoriile suplimentare pentru multibucătărie REDMOND RMK-M451E și mai multe informații despre noutățile REDMOND pot achiziționate sau vizionate pe siteul www.redmond.company sau în magazinele distribuitorului ocial.

VII. DEFECȚIUNI POSIBILE ŞI METODELE DE ÎNLĂTURARE ALE ACESTORA

Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare Pe display a apă- rut un mesaj de eroare: Е1 — Е4 Eroare de sistem, este posibilă defectarea platei de control sau a elementului de încălzire. Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică, lăsați-l să se răcească. Închideții compact capacul, conectați din nou dispozitivul la rețeaua electrică. Dispozitivul nu se conectează. Cablul de alimentare nu este conectat la dispozi- tiv și (sau) la priza electrică. Asigurați-vă, că cablul de alimentare detașabil este conectat la conectorul corepunzător pe dispozitiv și la priză. Priza electrică nu este în stare de funcționare. Conectați dispozitivul la priza electrică în stare de funcționare Lipsește energia electrică în rețeaua electrică. Vericați prezența tensiunii în rețeaua electrică. Dacă aceasta lipsește, adresați-vă la ogranizația de deservi- re a casei Dvs. Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare Bucatele se pre- pară prea mult timp Întreruperi în alimentarea de la rețeaua electrică (nivelul tensiunii curentului nu este stabil sau mai jos de valoarea normală). Vericați prezența tensiunii stabile în rețeaua electri- că. Dacă aceasta este instabilă sau mai joasă de va- loarea normală, adresați-vă la ogranizația de deservi- re a casei Dvs. Bucatele se pre- pară prea mult timp Între vasul și elementul de încălzire a nimerit un obiect sau particule străine (murdărie, crupe, re- ziduuri de alimente). Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică, lăsați-l să se răcească. Înlăturați obiectul străin sau particu- lele. Vasul în corpul dispozitivului este instalat cu încli- nări. Instalați vasul drept, fără înclinări. Elementul de încălzire este foarte murdar. Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică, lăsați-l să se răcească. Curățați elementul de încălzire. În timpul prepa- rării iese aburul de sub capac. Nu se respectă ermetizarea co- nectării vasului și capacului inte- rior al dispoziti- vului Vasul este instalat cu înclinări în corpul dispozitivului. Instalați vasul drept, fără înclinări. capacul nu este închis compact sau sub capac a nimerit un obiect străin. Vericați dacă nu sunt obiecte străine (murdărie, crupe, reziduuri de alimente) între capac și corpul dispoziti- vului, înlăturați-le. Închideți întotdeauna capacul dis- pozitivului pînă se va auzi un click. inelul de etanșare de pe capa- cul interior este foarte murdar, defectat sau deteriorat. Vericați starea inelului de etanșare de pe capacul interior al dispozitivului. Posibil acesta necesită o în- locuire. În cazul, dacă defecţiunea nu a fost rezolvată, adresaţi-vă la centrul de servicii autorizat. Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor electrice și electronice) Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum și dispozitivul însuși trebuie să e efectuată în conformitate cu programele de reciclare locale. Arătați preocupare pentru mediu: Nu aruncați aceste produse cu deșeurile menajere obișnuite. Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt obligați pentru a aduce dispozitive la centrele de recepție speciale sau organizațiilor în cauză. Astfel, ajutați programul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum și curățarea de poluanți. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, reglementează reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Această directivă specică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea deșeurilor de la dispozitivele electrice și electronice, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.105 HUN RMK-M451E Mielőtt használja a jelen készüléket, gondosan olvassa el a használói útmutatót és tájékoztatóként őrizze meg. A készülék helyes használata jelentősen hosszabítja a szolgálati idejét. A használati útmutatóban szereplő biztonsági intézkedések nem fedik le az összes lehetséges helyezetet, amely a készülék felhsználása során felmerülhet. A készülék használata során a felhasználó járjon el a józan ész szellemében, legyen óvatos és gyelmes.