RMKM451E - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMKM451E Redmond

Citipi cu atentie toate instrucțiunile încinte de utilizare a acestui produs și piniți aceste instrucțiuni la Indemăia. Utilizarea carectă a aparatului va prelunqi în mod esențiat durata lui de exploatare.

Măsurile de securitate și instrucțiile, cuprinse în acest manual, nu acoperă toate situațiile posibile, care pot apărea în procesul de exploatare a dispozitivului. La utilizarea dispozitivului utilizatorul trebuie să fie ghidat de bunul simț, să fie atent.

MĂSURI DE SECURITATE

• Producătorul nu este responsabil pentru daune, cauzate de nerespectarea normelor de sigurantă și funcționarea produsului.
• Acest aparat reprezintă un dispozitiv multifunctional pentru pregătirea mâncării în condiții casnice și poate fi aplicat în apartamente, casele de la țară sau altor condiții asemănătoare a operațiilor non-industriale. Industrială sau orice alt abuz de dispozitivului va fi considerat ca o încăcare a condițiilor utilizării corecte a produsului. În acest caz producătorul nu poartă responsabilitate pentru urmările posibile.
  Înainte de conectarea dispozitivului la sursa de alimentare verificati, coincide tensiunea ei cu tensiunea nominală de alimentare a dispozitivului (urmăriți caracteristicile tehnice sau tabelul din fabrică al produsului).
• Folositi un cablu de alimentare, calculat pe consumul de energie al dispozitivului – asimetria poate provoca un scurtcircuit sau incendiul cablului.
• Conectați aparatul numai la o priză cu împământare – este o cerință obligatorie de protectie împotriva șocurilor electrice. Folosind un prelungitor, asigurați-vă, că acesta deasemenea are împământare.

ATENTIE! În timpul activității dispozitivului carcasa acestuia, castronul și pie- sele metalice se încălzesc! Fiți atenți. Folosiți mănușile de bucătărie. Pen- tru a evita arsurile cu abur fierbinte nu vă aplecați peste aparat atunci când deschideti capacul.

• Deconectați dispozitivul din priză după utilizare, și deasemenea în timpul curățării acestuia sau deplasării. Scoateți cablul cu mălnile uscate, tinând de priză, dar nu de cablu.
• Nu așezați cablul de alimentare pe la uși sau în apropierea surselor de căldură. Aveti grijă ca, cablul să nu să se răsucească sau îndoaie, să nu fie în contact cu obiecte ascutite și margini de mobilier.

RETINETI: daunele accidentale ale cablului de alimentare pot provoca probleme, care nu corespund condiților de garanție, și deasemenea electroșocul. Un cablu electric deteriorat necesită înlocuirea urgentă în centrul de servicii.

- Nu așezati aparatul pe o suprafață moale, nu-l acoperiți în timpul funcționării – aceasta poate duce la supraîncălzire și deteriorarea dispozitivului.

• Este interzis utilizarea dispozitivului în aer liber – umiditate sau obiectele străine în interiorul interzisă pot duce la deteriorarea gravă.
• Înainte de curățarea dispozitivului asigurăți-vă, că acesta este deconectat de la sursa de alimentare și complet răcit. Strict urmați instrucțiunile pentru curățarea aparatului.

- SE INTERZICE să scufundati aparatul în apă sau să-l pune-ti sub jetul de apă! La schimbarea poziției elementului de încălzire al discului numaidecât folosiți cleștele, incluse în setul de livrare al dispozitivului – acest lucru va preveni posibilitatea de arsuri sau alte leziuni accidentale.

- La instalarea discului de încălzire în poziția superioară asigurați-vă, că este fixat ferm în canalele de pe pereții camerei de lucru ai dispozitivului. Instalarea incorectă a elementului de încălzire poate duce la deplasarea acestuia în mod arbitrar în timpul funcționării dispozitivului și ruperea.

Pentru a apuca cleştele numaidecât utilizați mănușă izolată termică. Este interzis să atingeți discul de încălzire cu mâinile indiferent de poziția să! Pentru a evita șocurile electrice, nu schimbați pozitia elementului de încălzire, dacă dispozitivul este conectat la sursa de alimentare!

Se interzice să închideti capacul dispozitivului, dacă elementul de încălzire al discului este instalat în poziția superioară.

• Copiilor în várstă de 8 ani și mai mult, precum și persoanele cu handicap, senzoriale sau psihice, sau lipsa de experientă și cunoștințe, pot utiliza dispozitivul numai sub supravegherea și/sau în acel caz, dacă au fost înstruții cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolul, legaț de utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Păstrați aparatul și cablul de alimentare în locuri neaccesibile copiilor sub 8 ani. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să fie efectuate de copii fără supravegherea unui adult.
• Materialul de ambalare (peliculă, polistiren și a.s.m.d.) poate fi periculos pentru copii. Pericol de sufocare! Păstrati-l într-un loc neaccesibil pentru copii.
• Este interzisă reparația aparatului independentă sau modificarea structurii sale. Reparațiile aparatului trebuie efectuate numai de către un centru de servicii autorizat. Lucrărille neautorizate pot duce la deteriorarea aparatului, rănire sau pagube materiale.

STOP ATENTIE! Este interzisă utilizarea aparatului cu orice defectiuni.

Caracteristici tehnice

Model	2MH-M451E
Putere	363-1100 W
Tenture	770-240 V, 50/60 Hz
Capacitatea vasului	5
Acropetirea vasului/Rigorie	artialdeventă, ceramica
Display	LED
Suppăriare aburi	detașabilă
Capac interior	detasabii
Mărimalc gabariului	300 × 305 × 245 mm
Mass netă	4,5 kg

Programe

1. MULTICOOK	8. BAKE (COACERE)
2. PILAF	9. FRY (PRÄURE)
3. STEAM (LA ABURI)	10. YOGURT (JAURT)
4. SOUP (SUPÄ)	11. BREAD (PINE)
5. PASTA (PASTE)	12. SLOW COOK (FIERBERE INÄBUSITÄ)
6. PORRIDGE (TERCI CU LAPTE)	13. EXPRESS
7. STEW (INÄBÜŞIRE)

Funcții

Functia aMASTERCHEF LITEx (setarea timpului și temperatului de preparare în Tempul funcționalilor progrului) ...... este Funția aMASTERFIRYe (elementul de încăzire îdicare) ...... este Menținerea temperatului bucatelor gata (încăzire automată)...... pină la 12 ore Deconectarca preventăa a încăzirei automatie. ...... este încăzirca bucatelor...... pină la 12 ore Amărărea statutului...... pină la 24 de ore Deconectarca semnalelor sonore ...... este

Completare

Multibusățrie	1 buc
Ves	1 buc
Conteimer pentru preparare la aburi	1 buc
Polonic	1 buc
Lingură plata	1 buc
Pulhar colat	1 buc
Cleste pentru vas	1 buc
Borçăinase pentru laură	5 buc
Tigale	1 buc
Cleste	1 buc
Carte rește	1 buc
Saport pentru polonic/lingură	1 buc
Instrucțiiți de utilizare	1 buc
Carte de service	2 buc
Cablo de alimentare	1 buc

Produzatorul și rezervă dėcțul de a modifică designă constructă, precum si caracteristică te telnice ale dispozitului pe payruncul perfezionăi dispozitului foră amonare prea bili privata asței de modificări. In specificitate telnice se cuimite a encare de 110%.

Constructia modelului (schema A1, pag. 3)

1. Capacul dispositivului	11. Tingură plata
2. Inel de etanare	12. Polonic
3. Capac interior detaçabil	13. Container pentru preparare la aburi
4. Orificul pentru iejinea aburului	14. Support pentru polonic/tingură
5. Vas	15. Pahar cotat
6. Butor pentru deschiderea capacului	16. Cişte pentru vos
7. Panrol de comandă cu display	17. Cabiu de alimentare
8. Corp	18. Elementul de încălzire ridicare
9. Mâner pentru transportare	19. Tigale
10. Supapă de aburi detaçabilă	20. Barcanăse pentru laurt

Panou de comandă (schema A.2, pag. 4)

1. Butonul «Cancel/Reheat» («Anulare/Încălzire») – onectarea/deconectarea funcției de încălzire, interuperea functionări programului de preparare, anularea setărilor de utilizator

2. Butonul «Time Delay» («Amânare») – conectarea regimului de setare a timpului de start amânat.

3. Butonul «Menu» («Merius») – confirmă selectția programului automat de preparare.

4. Display.

5. Butonul «Min/-» («Min/-») – selectarea programului automat de pregătire, micsorarea valorilor de temperatură, selectarea minutelor.

6. Butonul «Hour/-» («Oră/+») – selectarea programului automat de pregătire, cresterea valicolor de temperatură, selectarea prelin.

7. Butonul «Start» («Start») – conectarea regimului setat de preparare.

Constructia displayiului (schema A2, pag. 4)

a. Indicatoarele programelor automate. b. Indicatorul osimului de start am'aat

c. Indicatorul regimului de preparare.

d. Indicatorul valorii orei

e. Indicatorul regimului de încălzire automată. 5. Indicatorul aconamului (EXPERSE)

1. Indicatul prograniulu (EXPRESS
2. Indicatul recimalui de lacâlaire

f. Indicatorul deconectării a semnatelor sonore.

i. Indicatorul valorii temperaturi

I. ÎNAINTE DE PRIMA CONECTARE

Despachetati dispozitivul, inlăturati toate materialele de ambalare si autocolante promoționale.

Póstrati obligatoriu pe loc autocolante de avertizore, autocolante-indicatoarele (in cazul prezenței ior) si plăcuta cu numărul de serie a dispozitivului pe corpul lui

După transportarea sau păstrarea la temperaturi joose este necesar să mentineti

dispositivul la temperatura camerei nu mai puin două ore inainte de conectare.

Desfășurati complet cablul de alimentare. Ștergeti corpul dispozitivului cu o cărpă umedă. Piesele detasabile spălati-le cu apă cu săpun, uscati minutios toate elementele dispozitivului înainte de a-l conecta la reteaua electrică.

STOP ATENTIE! Este interzis să se ridice dispositivul cu bolaul ampliat de maner.

Nu paruți dispozitruul fără interiorul recipientului sau fără boi – în caz de porure accidentață o programului de gătii, acesta va duce lo o suprafincațire critică o dispozitruul sau va deteriora învelțul non-stick. Înainte de a prăți produse, se toareă un pic de utei de legume sau de flooren secretul în caston.

II. UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Setarea orei

Conectati disziptivul la repeaia electrică, Apasati și mentiecti apasat butonul / hour/ × seu / min × , Indicatorul timpului curent pe display va inkepe să ciepeasca. Pentru setarea valorii orei apasati butonul / hour/ × , a minutelor - butonul / min × . Majorarea valorii orei și a minutelor se pedece independent una de cealaltă. La alingerea valorii maxime setarea va continue de la inkeputul intervalului. Pentru modificarea rapidă a valorii apasati și mentiecti apasat butonul corepunător. După finisarea setării orei curente na apasati butonele pe panou timp de 5 secunde. Setările se vor salva automat Deconectarea semnalelor sonore

Pentru deconectarea semnalelor sonore apăsati și mentineți apăsat butonul «Menux în orice regim. Pe display va ilumina indicatorul deconectării a semnalelor sonore. Pentru conectarea semnalelor sonore apăsati încă o dată și mentineți apăsat butonul «Menux

Setarea timpului de preparare

În dispositivul puteti seta de sine statător timpul de preparare pentru fiecare program, cu exceptia programului «EXPRESS». Pasul modificării și intervalul posibil al timpului setat depind de programul selectat de preparare.

După selectarea programului automat și apăsarea butonului «Menus utilizați butonul «Hour/+», pentru setarea valorii orei și butonul «Min/-» – pentru setarea valorii minutelor. Modificarea valorii orei și a minutelor se petrece independent una de cealată. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru modificarea rapidă a valorii apăsăți și mentineti apăsat butonul corepunzator.

In uvoie programa autorata numărătorați timpulat setat de preparare începe numul după cu disposății cu otins temperaturei setată de funcționara. De exemptu, decă turnati apă rece si să setati în programul «STĂTEA» timpulat de preparare 5 minuta; obcuri lontarea programului si numărătarea inversa a timpulat setat de preparare vor începe numul după fierberea opel și formarca abuvulul destul de dens in vas, în programul «ASTA» numărătarea timpulat setat de preparare începe după fierberea opel și opăsărea repetă a botunului «Stants».

Amânarea startului programului

Functia «Time Delaye («Amănarea startului») permite setarea intervalului de timp la finalizarea căruia bucatele fi gata (tinând cont de timpul de functionare al programului). Timpul maxim de start anănal constitule 24 de ore. Timpul de start amănat implicit este compus din timpul de functionare a programului și timpul necesar pentru dispositivul de a alinge parametrii de lucru (dacă acesta este prevăcut de setările de fabrică al programului). Pasul setără timpului de start amănat – 1 minut.

Pentru modificarea timpului de start amârat după confirmarea selectării programului automat de preparare apășați butonul x Time Delaya. Pentru majorarea valorii orei apășați butonul o Hour/x. Pentru modificarea valorii minutelor – butonul x Miny/x. Modificarea valorii orei și a minutelor se petrete independent una de cealată. La atingerca valorii maxime setarea va continua de la începutui intervalului. Pentru modificarea rapidă a valorii apășați și mentineti apăsut butonul corepunzător.

i în timpui funcționări funcției «Time Delaya» pe disțiu se afțează valoarea orei cu rente. Pecbro a velecța timpui gradului de progrăune a bocatenor apășcți și mărținep apășat barataul a Time Delaya. Funcția de stată amărat este disponibilă pentru toute programului automatire de prograre, cu excepția programelor «FRYs», «PASTAs» și «EXPRES». Na utilizată funcția «Time Delaya» dada în rețeră sunt indicate produse perisobine (nuă, tapte proasăști, carne, barata, etc.).

Mentinerea temperaturii bucatelor gata (încălzire automată)

Această funcție se activazează automat imediat după finalizarea programului de preparare și poate menține temperatura bucatelor gata în limita de 70-75°C timp de 12 ore. La funcționearea încălzini automate se iurnimează indicatorul butonului «Cancel/Reheat», pe display se afișează indicatorul «Reheat» și numărătoarea directă a timpului de funcționeire în regimul dat. În caz de necessitate, încălzinea automată poate în deconectată, apăsând și menținând apăsat timp de câteva secunde butonul «Cancel/Reheat».

Deconectarea preventivă a încălzirii automate

Conectarea încălzirii automate după finalizarea programului de preparare nu este de donit intotdeaua. Tinând cort de acest fajt, în dispozitiv este prevăzută opțiunea deconectării din timp a acestei funcții în timpul funcționării funcției «Time Delay» sau programului principai de preparare. Pentru aceasta în timpul funcționării programului apșsați butanul «Starte». Pentru reconectarea încălzirii automate, apăsați încă o dată butonul «Starte».

i Funçia de incizire automatá nu este disponibilità la utilizarea programar «YDGURT», «PASTAS», «EXPRESS» si la setarea în programul «MULTICOOK» temperaturii de preparare mai putin de 80°C.

Încălzirea bucatelor

Puteți utiliză dispozitivul pentru încălzirea bucatelor reci. Pentru a face acest lucru:

1. Puneti produsele în vas, instalati-L în corpul dispozitivului.

2. Inchideti canacul, conectati dispozitivul la reteaua electrică

3. Apăsati și mențineți apăsat timp de câteva secunde butonul «Cancel/Reheatx. Se vor ilumina indicatoarele corespunzătoare pe display și pe buton. Timerul va începe numărătoarea directă a timpului de încălzire.

Dispozitivul va încălzi bucatele pînă la 70-75°C si le va mentine în stare fierbinti timp de 12 ore. După necesitate, puteți apri încălzirea, apăsând și menținând apăsat timp

REDMOND

de câteve seconde butonul «Cancel/Reheats», plnă când se vor stinge indicatoarele corespunzătoare.

Datorită funcților de încățire automată și de încățireo bucatelor dispositivul poate menține producii intra-o store calidă plină la 12 de ore, totugi cu se recomandă îșareo bucatelor în acest regime mai molt de 2-3 ore, desorece aceasia condiționează schimbareau calidăților iar gustative.

Funcția «MASTERFRY» (schema A3, pag. 4)

Multiferbătorul REDMOND RMK-M451E este echipată cu elementul de ridicare încălzine. Datorită acestui fapt acum dumneavoastră puteti utiliza în multifierbător nu numai castronul, dar și tigaia (inclusă în setul de livrare).

Din motive de secuntate pentru schimbarea pozípei elementului de încolizire folosipi cleștele (incluse în setui de livrare ai dispozitivului).

Pentra a apuca clestele cumaldecât utilizati, mănușă izolată termică. Este interzis să atingeti discui de înculizire cu măinile indiferent de pozitia săi

Pentru instalarea elementului de încălzire în pozitia superioară atent ridicati-l până când se opreste și rotiti ușor în Impotriva acelor de ceasornic până la fixarea sigură a elementelor în sloturile de pe peretii camerei de lucru.

Pentru instalarea discului de încălzire în pozitia inferiorară ridicati-1, pentru ca fixările să iasă din sloturile de pe pereții camerei de lucru, și, ușor întoarcetți discul sensul acelor de ceasomic, ușor îasatii.

Na încercați să schimbați pozitia elementului de încelizire, dacă dispozitivul este conectat la sursa de alimentare!

Se interzice să închideți capacul dispozitivului, dacă elementul de încăizire ai discului este instalat în pozițio superioara.

Pentru preătireu în multifierător folasii numol tionia, ce intră în setul (ivării).

Funcția «MASTERCHEF LITE»

Descoperiti mai multe oportunități pentru creativitate culinară cu o funcție nouă «MASTERCHEF LITE»! Daci programul «MULTICOOK» permite setarea parametrilor de funcționare a programului pără la lansarea acestuia, atunci utilizând funcția «MASTERCHEF LITE», puteti modifica setană direct în procesul de preparare.

Puteti oricând regla funcționarea oricărui program, astlet incit acesta să corespundă dorințelor Dvs. Se evaporă supra la fierbere? «Fugev terciul cu lapte? Legumele la aburi se prepară prea mult timp? Modificați temperatura sau timpul de preparare, fără a intrerupe funcționarea programului, ca și cum ați prepara la aragaz sau în cuptor.

Puteti utiliză funcția «MASTERCHEF LITE» door în timpul preparului. În timpul utilizări programului «EXPRESS», activitatei funcției «Time Delay» și așteptări cuțerii parametrior de lucru funcția «MASTERCHEF LITE» nu este disponibilă.

Modificarea temperaturii la utilizarea funcției «MASTERCHEF LITE» este posibilă în Intervalul de la 35°C până la 170°C cu pasul de 1°C. Intervalul posibil al timpului de preparare depinde de programul selectat. Pasul setării – 1 minut.

Functia «MASTERCHEF LITE» poate si decesicit de utilă, decă preparați bucatele după rețete complicate; core necesită a combinație de programe ațente de preparare (de exemplu, la prepararea sarmalelar, beef straganoff, supelor și pastelor conform ațeritor rețete, gemovilor, etc).

Pentru modificarea temperaturii de preparare:

1. În timpul funcționării programului de preparare apăsați butanul «Menux. Indica- torul valorii temperaturii pe display va începe să clipească.

2. Setați temperatura dorita. Pentru majorarea apăsati butonul «Hour/«», pentru mișcararea – butonul «Min/-». Pentru modificarea rapidă a valorii apăsati și mentineți apăsat butonul corepunător. La atingerea valorii maxime (minime) setarea va continua de la începutul intervalului.

3. Nu apăsăți butoanele pe panoul de comandă timp de 5 secunde. Modificările se vor salva automat.

Pentra protecie contra supraincăizii la setarea temperatoni de preparare mai sus de 130°C timpul inoxim de funcționare o programului se va limita pital în donul are (co ex

cepto programului «BAKES». La utilizarea programului automatir «YOGURT» funcția de modificare a temperaturii de preparare nu este disponibilită.

Pentru modificarea timpului de preparare:

1. În timpul funcționării programului de preparare apăsăți de două ori butonul «Meaux, indicatorul valorii, orei ne dislau va îocene să clinească

2. Setați timpul de preparare dorit. Pentru majorarea valorii cu pasul de 1 oră apăsați butonul «Hour/+», cu pasul de 1 minut – butonul ×Min/-×. Modificarea valorii orei și a mințețer se petrece independent una de cealată. La atingerea valorii maximă setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru modificarea rapidă a valorii apăsati și mentineti apăsat butonul corepunzător.

3. Nu apăsați butoanele pe panoul de comândă timp de 5 secunde. Modificările se vor salva automat.

La setorea valorii timpului de preparare de 00:00, funcționarca programului va fi aprită.

Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate

CONTEAZÁ! Dacá utilizati un dispositiv de fierbere a apei (de exemplu, atunci când găniți produse), este interziată setarea temperaturii de gănit peste 100°C. Acest lucru poate duce la supraalcalizirea și riperea aparaturului. Dio acelazi motiv, este interziată utilizarea programului «BAKE», «FRY», «BREAD» pentru fierberea apei.

1. Pregătiti (cântăriți) ingredientele necesare.

2. Repartizați ingredientele în vasul dispozitivului în conformitate cu programul de preparare și introduceti-l în corpul dispozitivului. Asigurati-vă ca toate ingredientele, inclusiv lichidul, să fie sub marcajul maxim de pe suprafața interioară a vasului. Asigurati-vă că vasul este instalat fără inclinări și aderă strâns la elementul de încelizire.

3. Inchideti capacul dispozitivului pină se va auzi un click. Conectati dispozitivul la reteaua electrică.

ATENTIE! Dacă gătiți la temperatari ridicate folasind o contitate mare de ulei vegetal, lăsati intoldeauna capacul dispositivului deschis.

1. Pentru a lesi din regimul de așteptare apăsați butonul «Menux. Selectați programul necesar de preparare cu ajutorul butoanelor «Hour/+» și «Min/-» (pe d splay va Incepe să clipească indicatorul corespunător al programului). Confirmați selectarea programului prin apăsarea repetată a butonului «Menux.

In programul «MULTICGOK» după confirmarea selectării programului puteti seta temporatura dorita de preparare. Pentru majorarea valorii setati implicit utilizati butanul «Hour/4», pentru minorarea – butonul «Min/-». Pentru a finiso setarea temperatur apósati butonul «Menus».

1. Pentru modificarea timpului de preparare setat implicit utilizati butoanele «Hour/» si «Min/-».

2. După necesitate, setați timpul de start amânat.

i Functio «Time Delay» nu este disponibilità la utilizarea programelor «FRY», «PASTA» și «EXPRESS».

1. Pentru lansarea programului de preparare apăsăți butonul «Start». Se vor Ilumina indicatoarele butoanelor «Start» și «Cancel/Reheat». Numărătoarea inversă a timpului de preparare, în dependență de programul selectat de preparare, va începe imediat după apăsarea butonului «Start» sau atingerea temperaturii necesare în vas.

După necesitate, puteți con din timp funcția de locaizire automată, apășând botului «Starte. Indicatorul botului «Cancel/Reheșto» se va sunge. Apășarea repetată a botului «Starte» va conecta din nou funcție dotă. Funcția de locaizire automată na este disponibilită la utilizarea programelor «YDGURT» și «EXPRESS».

1. Despre finalizarea programului de preparare vă informa un semnal sonor, pe display va apare inscripția «Endx. Ulterior, în dependență de programul selectat sau setanle curente, dispozitivul va trece în regimul de încălzire automată (se iluminează indicatorul butorului «Cancel/Reheat» și inscripția «Reheat» pe display) sau în regimul de asteplare.

2. Pentru anularea programului introdus, Intreruperea procesului de preparare sau incălzirea automată, apăsați și mentineti apăsat timp de câteva secunde butonul «Cancel/Reheats».

Pentru adipireea rezultatului colitativ Vi ajerim rețetele de preparare a bucatelor din cartea de rețete insopiră de dispositiv elaborată special pentru acest model. Puteți lo fel găsi rețetele corespunzătore pe sitelul web www.redmond.company.

Dacă conform opiniei Divs, rezultatul dont în programele automatire obisnuite nu este abrivut, utilizati programul universal «MULTICOOK» care afere apurănătăți enorme pentru experimendele culinare.

Programul «MULTICOOK»

Programul se recomandă pentru prepararea bucatelor după parametrii de temperatură și timpul de preparare setate de citre utilizator. Dotorită programului «MULTICOOK» dispostivul poate înlocul o çamă întreçă de aparate de bucatărie și permite prepararea bucatelor practic după orice repetă, glisfiț într-o corte veche de bucate sau în internet.

Docă temperatura de preparare o bucatelor nu depășeste 80°C, funcțio de încățaire automată va fi deconectată fără posibilitatea de conectare manuală.

Timpul de preparare setat implicit în programul «MULTICOOK» constituie 30 de min- nute, temperatura de preparare – 100°C. Intervalul setării manuale a temperaturii în program constituie 35-170°C cu pasul setării de 5°C. Intervalul setării manuale a timpului – de la 2 minute până la 25 ore cu pasul de 1 minut.

ATENTIE! Din motive de secunitate la setarea temperaturii peste 130°C timpui de preparare va fi limitat plnă la 2 ore.

In programul «MULTICOOK» puteti prepara multe feiuri de bucate aferite. Foliositi cartea de bucate anexotă alcutului de bucatarii naptii profesionisti sau tobelul speciol privina temperaturile recomandate pentru prepararea aferitor tipuri de bucate și alimente. De asgemene, puteti afisi reacete activitate pe siivul avve/redmond company.

Docă utilizati programul «MULTICOOG» pentru apă colocatită (de exemplu, atunci când preparati produse de aotii, cu setați temperatura de iierbere peste 100°C

Programul «PILAF»

Programul se recomandă pentru prepararea diferitor tipuri de pilaf. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 35 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute pină la 2 ore cu pasul setării de 5 minute.

Programul «STEAM»

Programul se recomandă pentru prepara la aburi a cărnii, cărnii de pasăre, peștelui, legumelor și bucabelor multicomponente. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 30 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute plnă la 2 ore cu pasul setarii de 5 minute.

Pentru preparare în acest program utilizati un conteiner special (face parte din setul de livrare):

1. Tumati in vas 400-800 ml de apă. Instalati conteinerul pentru preparare la aburi in vas.

2. Cântăriți și pregătiți toate ingredientele conform rețete, repartizăți-le uniform în conteiner și instalați vasul în corpul dispozitivului. Asigurăți-va că vasul aderă strâns la elementul de încălzire.

3. Urmati indicapile pct. 3-8 din instructiunile generale privind utilizarea programelor automate.

După ciocatirea apei și atingeria densității necesare a oborului în vas dispositivul va emite un semirul sonor. Se ha incepe numarătoareo inversă a timpului de funcționare a programului de preparare.

Docă nu utilizati setările automatate a timpulul în acest program, consultatii tabelul «Timpul recomandat de preparare a diverselar produse pe aburs.

Programul «SOUP»

Se recomandă pentru prepararea butioanelor, supelor din legume și supelor reci din carne, peste, pasare sau legume.

Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 40 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 20 minute pina la 8 ore cu pasul setării de 5 minute.

i Inainte de atingerea parametrilor de lucru de preparare, dispositivul va emite un semnol sonar.

Programul «PASTA»

Programul prevede aducerea apei la fierbere, încărcarea ingredientelor și pregătirea lor ulterioara. Despre momentul stingerii punctului de fierbere a apei și necesății încărcări alimentelor va anunța semnal sonor. Numărătoarea inversă a timpului de preparare va incepe după apăsarea repetată a butonului «Starte».

Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 8 minute. Este posibilită setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 2 minute până la 1 oră cu pasul setării de 1 minut. Functiile «Time Delay» și «Keep Warm» în acest program nu sunt disponibile.

La prepararea anor alimente (de exemplu, paste, pelmeni, etc.) se formeză spumă. Pentra prevenirea revărsării possibile a acesteia peste marginile vasului, puteți deschi-de capacul peste câteva minute după locârcarea alimentelor în apa clocatină.

Programul «PORRIDGE»

Se recomandă pentru prepararea terciului cu utilizarea laptelui pasteurizat cu un procent de grăsime redus.

Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 25 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 plnă la 1 oră si 30 de minute cu pasul setării de 1 minut.

Pentru a preveni clocotirea laptelui și a obține un rezultat necesar se recomandă înalinte de preparare de a efectua următorii pași:

• spălați bîne toate crupele cu bob întreg (orez, hrișcă, grău, etc.) până când apa va deveni limpede;
• ungeți vasul dispozitivului cu unt înainte de preparare;
• respectați riguros proporțiile, cântărind ingredientele conform rețetelor din cartea de rețete (majorarăți sau micșorați cântitatea ingredientelor doar în mod proportional);

- în cazul folosirii laptelui integral diluați-l cu apă potabilă în proporție de 1:1.

Proprietripte laptelii si ale crupelor pot varia in dependență de loculă de origine și producător, fost ce acționează anovii cușpă rezultăelor de preparare. Dacă rezultată durit în programul s'PODRIDGEă nu a fost aties, utilizati programul universal s'MUL TICOOKă. Temperatura optimă pentru prepararea terciului cu lopre constituie 95°C. Constitutea ingrediențelor și timpul de preparare setați conform repetei.

Programul «STEW»

Se recomandă pentru prepararea tocanei din carne, fripturii și ghiveciului. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 1 oră. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 20 minute pinală la 12 ore cu pasul setarii de 5 minute.

Programul «BAKE»

Se recomandă pentru prepararea checurilor, budincilor și tartelor din aluat cu drojdie. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 50 de minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 20 minute până la 4 ore cu pasul setării de 10 minute.

Puteti verifica gradul de pregretire a pandisponului implăntând în el un betisor de lecan (sacritance). Dacă la scotavare acestuio pe el nu idemân inăcleate fragmente de alcut -pandisponului este gota. La preponarea capturilor se recomandă de conectarea forței de încalizire automată o buco- telar. Scotet produsul gota din adipositate iocilet doped preparare, pentru entivare aceabiliului. Dacă acest lucre este impossibil, se câmite făscara produsului în interiorul disapzinului pe un termen sceni lo conectarea încalizire automată.

Programul «FRY»

Se recomandă pentru prăjirea cărnii, cămii din pasăre, peștelui și bucatelor multicomponente.

Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 15 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute pînă la 1 oră cu pasul setării de 1 minut. Funcția de start amânat în acest program nu este disponibilă.

La otingeria temperaturii setate de preparare dispozitivul va emite un semnal sonar. Pentru a evita anderea ingredientelor se recomandă urmarea instrucțiunilor din cartea de retete și amestecarea periodică a contocului în vas. Inainte de utilizare repetată a programului «FRY» îtsați dispozitivul să se răcească complet. Se recomandă prodțirea alimentelor cu capacul deschis – acesta va permite de a obtine o crustă crocanță.

Programul «YOGURT»

Se recomandă pentru prepararea laurtului de casă și pentru despirea aluatului. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 8 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 30 minute pinița la 12 ore cu pasul setării de 30 de minute. La încârcarca ingredientelor asigurai-vă, că toate ingredientele nu au ocupat mai mult de o jumătate din volumul util al vasului. Funția de încălzire automată în acest program nu este disponibilă.

Programul «BREAD»

Se utilizează pentru coacerea diferitor tipuri de piine din amestecuri de făină de grău și seceră. Programul prevede un ciclu complet de preparare de la dospirea aluatului plină la coacere. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 3 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute plină la 6 ore cu pasul setării de 5 minute.

Timpul maxim de lucru a funcției «Keep Warm» în acest program este limitat pină la 3 ore. Nu utilizati funcția «Time Delay», deoarece aceasta poate influența calitatea copturii.

Tineti cont, că în decursul primei ore a funcționării programului are loc dospirea aluatului, apoi – coacerea. Înainte de utilizarea fălinii, se recomandă cernerea ei pentru a o îmbogăți cu oxigen și a înlătura impuritățile din ea. Pentru reducerea timpului și simplâncarea procesului de coacere, se recomandă utilizarea amestecurilor gata pentru prepararea plinii.

i La încărcarea ingredientelor asigural-vă, că toate ingredientele nu au ocupat mai mult de a jumătate din volumul atii ol vasului. La setarea timpului de preparare mai putin de 1 and după apăsarea butonului «Starta» va începe procesul de coacere. Pentru prójîrea uniformă o plăni întoarceți-a după emiterea de către dispoziilor a semnalului sanor.

ATENTIE! Utilizați mónușl de bucătările pentru scoaterea pănil gata din dispozitiv. Nu deschideți capacul dispozitivului la etapa dospirii aluatului! De aceasta depinde calitatea produsului copt.

Programul se recomandă pentru prepara conservelor, cămii pe os, precum și laptelui copl. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 3 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute pînă la 12 ore cu pasul setării de 10 minute.

Programul «EXPRESS»

Prorgamul se recomandă pentru prepararea orezului și terciurilor fărâmicioase cu apă. Programul prevede deconectarea automată după fierberea completă a apel. Posibilitatea setării manuale a timpului de preparare, precum și funcțiilor «Time Delay» și «Keep Warm» în acest program nu sunt disponibile.

Pentru pornirea programului de preparare în regimul de așteptare apăsăți butonul «Start». Se vor ilumina indicatoarele regimului de preparare și iluminarea butonului «Start». Va începe lucrul programului setat.

Docă la utilizarea programelor automate rezultatul dorit nu o fost atlas, adresați-Vii la seclionea «Recomandări pentru preparare», unde veți puteo găsi răspunsuri la cete mal frecvente întrebări și primi recomandărie necesore.

III. POSIBILITATI SUPLIMENTARE DE PREPARARE

• Pregatirea aluatului
• Pregătirea alimentelor pentru copii
• Pregatirea ingredientelor
• Sterilizarea ustensilelor
• Prăjirea
• Pasteurizarea produselor alimentare

IV. ÎNTRETINEREA DISPOZITIVULUI

Recomandări și reguli generale

- Înainte de prima utilizare a dispozitivului, precum și pentru înlăturarea mirosurilor bucatelor din multicooker după preparare, se recomandă fierberea în acesta timp de 15 de minute a urei iumătăți de lămăia în programul «STEAM».

• Nu lăsați în multicookerul închis vasul cu bucatele gata sau umplut cu apă mai mult de 24 ore. Vasul cu bucatele gata îl puteți păstra în frigider și, în caz de necesitate, le puteți îacălți în multicooker utilizând funcția de îacălțrie.
• Dacă nu utilizatii dispozitivul o perioadă îndelungată, deconectați-l de la rețeaua electrică. Camera de lucru, inclusiv și elementul de încălzire, vasul, capacul intern și supapa de evacuare a aburului trebuie să fie curate și uscate.
• Înainte de a începe curățarea dispozitivului, asigurati-vă că acesta este deconectat de la repează electrică și s-a răcit complet. Pentru curățarea dispozitivului, utilizati o cârpă moale și soluții delicate pentru spălarea vaselor.

STOP NU UTILIZATI în timpul curătării dispozitivului servetele sau burete dure, paste abrazive. Lo fel, nu utilizati orice substanțe chimice abrazive sau alte substanțe care nu sunt recomandate pentru curătărea obiectelor care intra în contact cu produsele alimentare. NU SCUFUNDATI carpal dispozitivului în apă și nu-l plasati sub jet de apă!

• Fiți atenți la spălarea pieselor din cauciuc ale multicookerului: deteriorarea sau deformarea asistere prete dux la funținerea incometă a dispositivului.
• Curățați corpul dispozitivului după necesitate. Curățați vasul, capacul interior din aluminiu și supapa detașabilită de evacuare a aburului după fiecare utilizare a dispozitivului. Cordensatul care se formezată în procesul de preparare a bucatelor în dispozitiv înlăturată după fiecare utilizare a dispozitivului. Suprafetele interioare ale camerei de lucru curățați-le după necesitate.

Curățarea corpului

Curătati corpul dispozitivului cu un servetel de bucătărie moale și ured sau cu un burete. Puteți utiliza un detergent délicat. Pentru a evita scurgeri posibile de apă sau urne pe corpul dispozitivului, se recomanda stergerea suprafeței lui până la uscat.

Curățarea vasului

Puteti curăta vasul atât manual, utilizând un burete moale sau o solutie pentru spălat vase, cât și în mașina de spălat vase (În conformitate cu recomandările producătorului acestuia).
In cazul impurificării considerabile turnați în vas apă calda și lăsăți-l la înmuiat pentru o perioadă de timp după care curățați-l. Stergeți obligatoriu suprafața exterioară a vasului pină la uscat, înainte de a-l instala în corpul dispozitivului.
La utilizarea frecventă a vasului este posibilă modificarea ușoară sau totală a culorii suprafetei interioare antiaderente. Acest lucru nu reprezintă un defect al vasului.

Curățarea capacului interior din aluminiu

Deschideti capacul dispozitivului.

1. În partea inferiorară din interiorul capacului apăsati concomitent spre centru cele două fixatoare din plastic. Fără aplicarea efortului, scoateți capacul interior din aluminiu tragându-l spre sine si în îns, pentru a-l elibera de la capacul de bază.

2. Stergeti suprafețele ambelor capace cu un șervețel de bucătănie ured sau cu un burete. După necesitate, spălați capacul scos sub jet de apă, utilizând un detergent de curățare. Nu utilizați în acest caz mașina de spălat vase.

3. Stergeti ambele capace plnă la uscat.

4. Introduceți capacul din aluminiu în canalele superioare.

5. Aliniati capacul detașabil din aluminiu cu capacul de bază. Cu un efort mic apăsați pe fixatoarele plină se va auzi un click.

REDOMOND

Curățarea supapei de aburi detașabilă

Supapa de aburi este instalată într-un loc special pe capacul superior al dispozitivului și este compus din mantele exterioare și intericare.

1. Trageți ușor manta superioară de iesitură în adâncitura capacului în sus și spre sine.
2. Apăsaț pe fixatorul din plastic de pe partea inferioară a supapei și scoateți manta interioară.
3. Dupa necesitate, scoatep cu grija inetul supapel. Spatati toate plesele supapel.
4. Efectuati asamolairea în ordineă inverse; Instalați inetul la loc, aliniati fixatoarete partii de baza a supapei cu reștitulite corespunzătoare pe manta interioară și cuplați le până se va auzi un click. Instalați compact supapa de aburi în locașul pe capacul dispozitivului.

ATENTIE! Pentru a evita deformarea inelului pe supopa nu-l risaciți și nu-l trugeți în timpul scoaterii curățări și instolării.

Înlăturarea condensatului

În modelul dat condensatul se acumulcaza într-o adâncitură specială pe corput dispozitivului în jurul vasului. Înlăturăți condensatul acumulat în adâncitura în jurul vasului cu ajutorul urui servetel de bucărărie după fiecare utilizare a dispozitivului.

Curățarea camerei de lucru

La respectarea strictă a indicatilor prezentei instrucții de utilizare, posibilitatea nimeririi lichidului, particulelor de alimente sau a murdăriei în interiorul camerei de lucru a dispozitivului este minimă. Dacă impurificarea esențială totuși a avut loc, curățati suparafata camerei de lucru pentru a evita functionarea incorectă sau defectarea dispozitivului.

Inolate de curjiporee camerei de lucru a disposttwulul, isupuropi-ni ci cu acesta este deconectat de lo repono electrică și si a dicit complet Peretii laterali ai camerei de lucru, suprafata elementului de încălțire și manța traducționului termic central (situat în mijlocul elementului de încălțire) pot fi curărați cu un burete sau un serveței umenț (dar nu umed), în cazul utilizării detergentului înde-păratați toate resturile lui, pentru a evita aparită mirosului neditan la prepararea ultericiată a bucatelor.

La nimerrea obiectelor străine în adăncitura din jurul traductorului termic central, îndepărtati-le cu grija cu o pensă, fără a apăsa pe manta traductorului. La impurificarea suprafetei elementului de încalzire utilizati bureta umezita de o duntate medie sau perie sintetică

La utilizarea regulata a dispositivului cu timoul, este possibii de colorarea totală sus parțiată a elementului de încătizire. Acesta nu este un indicator al defectiunii dispositivului și nu influentezare corectitulinea funcționării lui.

V. SFATURI PENTRU PREPARARE

Erori la pregătire și soluțiile lor

In tabelul reprezentat mai jos sunt colectate greșelile tipice, permise la pregătirea mâncării în multifierbătoare, sunt prevăzute cauzele posibile și căile de solutionare.

BUCATELE NU S-AU PREGĂTIT PĂNĂ LA URMĂ

Cauzele posibile Câlle de soluționare
Dumneavoastră ati uitat să inchideti capacul dispostivului sau nu ați inchis ermetic, deaceea temperatura de pregătire nu a fost îndeațuns înătă	În timpul pregătirii nu deschideți capacul multifierbătorului fiără necesitate.Închideți capacul până la fixare. Asigurati-vă, că nimic nu impiedică inchiderea ermettică a capacului dispostivului și guma de eianere pe capacul interior nu este delatrătă.
Castorul și elemental de încălzire contactează rău, deaceea temperatura de pregătire nu a fost îndeațuns înătă	Castorul trebuie instalat în carcasa dispostivului exact,aderând străns la partea de jos a discului de încălzire.Asigurati-vă, că în camera de lucru a multifierbătorului nu sunt elemente străine. Evitați contaminarea discului de încălzire.
Alegerea neficită a ingredientelor alimentare. Aceste ingrediente nu corespund pentru pregătirea modelul așes de dumneavoastră sădumneavoastră ap ales programul grește de pregătire.Ingrediente sunt câlate prea mari, sunt încălicate proportiile generale ale filei produselor.Dumneavoastră nu ați setat corect (nu ați calculat) timpul de preparare.Tipul rețetel așele de dumneavoastră nu este potrivit pentru pregătirea în acest multiherbător	Este recomandabil să utilizți rețete verificate (adaptate pentru modelul așesui dispostiv). Felosiți rețete, în care pucesi avea încredele cu adeșter.Selectia ingredientelor, metoda lor de fediere, marcațul proportilor, alegroea programului și timpului de pregătire trebuie să corespundă rețetei așele.

Cauzele posibile Câite de soluționare
La pregătinea în abur; în castron este prea puțină apă, pentru a asigura o densitate adevată a vaporilor		Turnați în castron apă în mod necesar în volumul recomandat rețetei. Dacă aveti indoiei, verificați nivelul apei în procesul de pregătire
La prăjire	Dumneavoastră ați turnat în castron prea mult ulei vegetal	La prăjirea obșiatuită este dejaluns, ca uțieul să acopere fundul castronului cu un strat subpțe. La prăjirea în fritezur urmati pași rețetei corespounzătoare
	Excessul de umiditate în castron	Nu inchideti capucul multiflorătorului la prăjire, dacă aceasta ne este scrlă în retetă. Produsele congelate inainte de prăjire este necesar să le decongelati și să scuorgeți apa din ele
La fierbere: fierberea în uscat a supei la fierberea produselor cu aciditate mare		Uncle produse necessăun i tratament special, inainte de fierbere : spălare, mistuirea șiud. Urmărți recomandările rețetei alese de către dumneavoastră
La coacere (nu s-a cept)	În procesul creșterii aluatului a blacat în interional capacului și a talat supapa de evacuare a abunului	Puneți în castron aluatul în volum mai mic
	Dumneavoastră ați pus în castron prea mult aluat	Scutatiți coptura din castron, întoarcetța și iarăși puneți-o în castron. Duță care aytoptapă prepararea, în continuare la coacere puneți în castron aluat în volum mai mic

PRODUSUL A FIERT IN EXCES

Dumneavoastră aji grept la alegerca tipului produsului sau la setarea (calcului) timpului de preparare. Dimensionale prea mici ale ingredientelor	Apeloti la verificările (adaptate pentru acest model de dispositiv) repetei. Selectia ingredientelor, modul for de feliere, proporțile marçului, alegeria programului și timpului de pregătre trebuie să corespună recomandărilor acesteea
După pregătre bucatele gata prea mult au stat în autoin- calizire	Utilizarea îndelungată a funcți cu autoinăcării nu este de dorit. Dacă în modelul dumneavoastră de multifertbător este prevăzu-tă doconectarea preliminară a acestei funcți, dumneavoastră puteti falosi această posibilitate.

LA FIERBERE PRODUSUL DE EVAPORÃ

La fierberea terciului de lapte, laptele se evaporă	Calitatea și proprietățile laptelul pot depinde de local și conditiiile producarii acestuia. Recomandam să folositi numai laptele sunt cu grăsimea până la 2,5%. În caz de necessitate laptele poate fi puți dinilor cu adă potabilă
Ingredientele înainte de fierbere nu au fost tratate sau tratate incorrect (diu spălate s.m.d.).Nu sunt respectate proponțiile ingredientelor sau incorrect este ales tipul produsului	Apelati la rejete verificată (adaptată pentru disposizitivul acestui model). Selecta ingrecientelor, metodele lor ce pretislare; proporțiile marcajului trebuie să corespundă cu recomandările acestuia. Cerealele integrale, carnea, peștele și fructele de mare totdeauna spălați se bine până apa devine curată

BUCATELE SE ARD

Castronul a fost rău spălat după pregătirea mânșării anterioare . Acoperirea non-stick a castronului este dinată	Înainte să începeti a găti, asigurati-vă, că castronul este bînz spălat și acoperirea non-stick nu are daune
Volumul total al produsului este mai mic decât cel recomandat in rotetă	Apelapă la rețeta verificată îadaptată pentru dispozitivul acestui model 1
Dumneavoastră ați setat prea mult timp pentru pregătire	Micșorajă timpul de pregătire sau urmărți parți rețetei , pentru dispozitivul acestui model
La prăjire dumneavoastră ați ulat și turnati în castron ulei, nu ați mestecat sau tăziul ați scos produșele preparate	La prăjirea obignuită turnați în castron putțin ulei vegetal – așa, că acesta să acopere pentru de josa a castronului cu un strat subțire. Pentru prăjirea uniformă produșele în castron trebuie periodic amestecate sau înțarse după un anumit timp

La fiertenea înbujata*: In castron nu este suficientă umiditate	Adaugati în castron mai mult lichid. În timpul pregățiii cu deschideți capacul multifibătorului fară necessitate
La fiertere*: In castron e prea putin lichid (nu sunt respectate propartilie ingredientelor)	Observați raportul corec dintire ingredientele lichide și sitolde
La coacere: nu ati uns suprafața interioră a castronului cu unit inainte de pregletie	Inainte de a pune albatul ungeti parnea de los și pereti castronului cu ieler sau unit (nu trexue să turnup ieler în castron)

PRODUSUL A PIERDUT FORMA TÄIERII

Dumneovoastră prea de amestecati produsul în castron	La prățirea obsovnătă amestecati bucatele nu mai des decât pesto fiecaire 5-7 minute
Dumneovoastră ați setat prea mare timpul de pregățile.	Micșcrați timpul de pregătire sau umărți pași rețetei, adaptate pentru dispositivul modelului dat

COPTURA S-A PRIMIT UMEDA

Au fost utilizate ingrediente necorespunzătare, offerind exces de umătitate (regume su fructe scu- lente, fructe de padure congelate, smântăra și m.d.)	Alegeți ingredientele in corespundere cu reteta copurii. Înceratați să nu alegiți în calitate de ingrediente produse, care contin prea mulă umi- dilitate sau foloiați- te după posibilitate în cambiatei minimale
Dumneaveostră ați Lăsat area prea mult captura pregăttă în multiferbătorul închis	Stributi-vă să scoateți copura din multiferbător imediat ce este gata, în caz de necesitate puteți îșsa produsul în multiferbător pe un termen scurt cu autolincizirea conectată

COPTURA NU S-A RIDICAT

Ouale cu zahărul au fost rău bătute	Apeiți la rețeta verîncată (adaptată pentru modelul disozitivului dat).Selectia ingredientelor, metoda lor de prețetare, proporțiile marcajului trebuie să corespună cu recomandarile acestuia
Aluatul a stat mult timp cu proful de cept
Nu ati cernut făina sau ati frâmărat aluatul rău
Au fost comise greșeli la stabilires ingredientelor
Reteta alocasă de dumnevarostră na este potrivită pentru captură în modelul dat al multifertelorului

In rândet modeleilor multiferbătorelor REDMOND în programele «STEN» și «SOUP» la insuficiențo lichiniului în castroa este activot sistemiul de protectie de supraîncătizire ai dispozitivului în acest oraz programul de pregătire se opreste și multiferbătoral trece în regi- mul autolincătii.

Tabel recapitulativ al programelor de preparare (setări din fabrica)

Programul Recomandări pentru utilizare		Timpul de preparare implicit	Intervalul timpului de preparare / Pasul de instalare	legirea la parametii de functionare	Aminarca startului	Autocinăcirea, ore
MULTICOOK	Pregătirea diverselor meniuri cu posibilitatea setării temperaturii și a timpului de pregătire	00:30	2 min – 15 ore / 1 minIn cazul in care temperature este mai mare de 130°C;2 min – 2 ore / 1 min	√	√
PILAF	Pregătirea diferior tipuri de pilaf	00:35	10 min – 2 ore / 5 min	√	√	√
STEAM	Prepararea pe aburi a legumelor, peștolei, a cărnil, a produselor vegetariene și dietetice	00:30 10	min – 2 ore / 5 min	√	√	√
SOUP	Prepararea fiului intăți (chiembelor, supelor etc.)	00:40	20 min – 8 ore / 5 min	√	√	√

Programul Recomandări pentru utilizare		Tempul de preparare implicit	Intervalul timpului de preparare / Pasul de instalare	Incirea la parametii de functionare		Aminarea startului	Autolnăcătirea, ore
PASTA	Prepararea pastelor după diferite tipuri de retete	00:08 2 min – 1 oră / 1 min			√
PORRIDGE	Pregătirea terciurilor cu laote	00:25	5 min – 1,5 ore / 1 min	√	√	√
STEW	Înăbușirea cu abur a legumelor, a cărnil și peștelui	1:00 20 min – 12 ore / 5 min		√		√
BAKE	Coacerea checurilor, pândispanului, budin-ilor, altuaturilor din fiuței, a tarielor și a altuaturilor dospite	00:50 20 min – 4 ore / 10 min		√		√
FRY	Prăjirea legumelor, a cărnil de pasăre	00:15	5 min – 1 oră / 1 min		√	√
YOGURT	Pregătirea diferitor tipuri de laurt	8:00	30 min – 12 ore / 30 min	√
BREAD	Coacerea părinii	3:00	10 min – 6 ore / 5 min	√		√
SLOW COOK	Înăbușirea prin prăjire a legumelor, cărili, a peștelui	3:00 5 min – 12 ore / 10 min		√		√
EXPRESS	Pregătirea rapidă a arezului, a terciurilor fărămicioase	Optire aconata după Tierberea completă a pecl

In tobel este prezentată a medie a temperaturii de locro a elementului de încolizire.

Timpul recomandat pentru prepararea diverselor produse in abur

Produs	Greutatea, g/Cantitatea, buc.	Volumul apei, ml	Timpul de pregătire, min
File de porc/vită (cubice de 1,5-2 cm)	500	800	30/40
File de miel (cubice de 1,5-2 cm)	500	800	40
File de pui (cubice de 1,5-2 cm)	500	800	20
Chiftelute/pârjoate	500	800	25/40
Peşte (filer)	300	800	15
Cocktail de fructe de mare (proaspât con-golate)	300	800	5
Cartofi (tătiat în 4 bucăti)	5 pcs.	800	25/30
Morcov (cubice de 1,5-2 cm)	500	800	70
Sleclă (tătiat în 4 bucăti)	500	800	35
Legume (proaspât congelate)	500	1500	90
Ouă de găină	500	800	5
Ouă	5 pcs.	800	10

REDMOND

i Trebuie să luxți în considere, că acestea sunt recomandări generale. Timpul real poate să diferencțieze de valorile recomandate în dependență de proprietățile produsului specific, precum și de preferințele gustului dumneavoastră.

Recomandări privind utilizarea regimurilot de temperatură în programul «MULTICOOK»

Temperatura de lucru	Recomandari de utilizare
55°C Dospirea aluatului și pregătirea ojetului
40°C Pregătirea laurturilor
45°C Dospire
50°C Fermentare
55°C Pregătirea crem brulee
60°C	Pregătirea ceaiului verde sau a mâncăru- rilor pentru copii
65°C Fiorbornea cănni în ambalaj vacuum
70°C Pregătirea băuturii punci
75°C Pasteurizare sau pregătirea ceaiului alb
80°C Pregătirea băuturii glutvein
85°C	Pregătirea brânzei dulci sau a mâncăru- rilor care necesità un timo mai îndelangat de preparare
90°C Pregătirea ceaiului reçu
95°C Pregătirea terciurilor de lapte
100°C Pregătirea bezelilor sau a dulcețurilor

Temperatura de lucru	Recomandărl de utilizare
105°C Pregătirea pifției
110°C Sterilizare
115°C Pregătirea siropului de zahăr
120°C Pregătirea cîlanului
125°C Prepararea cămii înăbuștre
130°C Pregătirea budincii
135°C	Prăjirea mâncărurilor gata preparate pentru a le conferi o crustă crocantă
140°C Coacere
145°C	Coacerea legumelor și a peștelui în staniol.
150°C Coacerea cămii în staniol
155°C Coacerea aluaturilor din aluat cu drojdie
160°C Prăjirea cămii de pastre
165°C Prăjirea steak urilor
170°C	Prăjirea cartofior fiți, a nuggetilor din pai

Consultați Cartea de rețere atasată.

Accesorile suplimentare pentru multibucătărie REDMOND RMK-M451E și mai multe informații despre noutățile REDMOND got fi achiziționate sau vizionate pe siteul www.redmond.company sau în magazinele distributorului oficial.

VII. DEFECTIUNI POSIBILE ȘI METODELE DE ÎNLĂTURARE ALE ACESTORA

Defectul Cauze posibile Metoda de înăturare
Pe display a apă- nut um mesaj de eroare: E1 – E4	Eroare de sistem, este posibiiă defectarea platei de control sau a elementului de încălzire.	Deconectați dispositivul de la reteaua electrică, înașați- să se săcăeață, închidețiți compact capacul, conectați din nou dispositivul la reteaua electrică.
Dispositivul nu se conectează.	Cabulul de alimentare nu este conectat la dispozi- tiv și (sau) la prize electrică.	Asigurați-vă, că cabulul de alimentare detașabili este conectat la conectorul corepurzător pe dispositiv și la priză.
	Prize electrică nu este în stare de funcționare.	Conectați dispozitivul la priza electrică în stare de funcționare
	Lipriște energia electrică în reteaua electrică.	Verificariți prezențe tensuniți în reteaua electrică. Dacă acerata îloșește, adresați-vă la agranizația de deservire a cuesi Ive.

Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare
Bucatele se pre- pară prea mult timp	Întreuperi în alimentarea de la rețeaua electrică (înivul tens unii curenului nu este stabil sau mai jos de valoarea normală)		Verificați prezena tensiunii stabile in rețeaua electrică. Dacă aceasta este instabilă sau mai joșasă de va-loarea normală, adresați-vă la organizația de deservire a casci Dvs.
Bucatele se pre- pară prea mult timp	Între vasul și elementul de încălzire a nimerit un object sau particule străine (murdărie, crupe, rezioluri de alimente)		Deconectați dispositivul de la rețeaua electrică, lăsați-să se răceșacă. Înlăturăți obiectul străin sau particu-lele.
	Vasul în corpul dispositivului este instalat cu înlări-ri.		Instalați vasul drept, fără înclinări.
	Elementul de încălzire este foarte murdar.		Deconectați dispositivul de la rețeaua electrică, lăsați-l să se răceșacă. Curătați elementul de încălzire.
În timpul prepa- rării iese aburul de sub capac.	Nu se respectă ornetizarea con-lectrăi vasului și capacului inter-rior al dispozitivului	Vasul este instalat cu înlărină în corpul dispozitivului.	Instalați vasul drept, fără înclinări.
		capacul nu este inchis compact sau sub capac a nimerit un object străin.	Verificați dacă nu sunt obiecte străine (murdărie, crupe, rezicurul de alimente) (înre capac și corpul dispozitivului, înlăturări-le. Inclideți inotdeauna capacul dis-positivului plnă se va azi un click.
		inelul de etangare de pe capacul interior este foarte murdar, defectat sau deteriorat.	Verificați starea înelului de etangare de pe capacul interior al dispozitivului. Posibil acesta necesită o în locuire.

In cazul, dacă defectiunea no a fost rezolvată, adresăți-vi în central de servicii autorizat,

Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor electrice și electronice) Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum și dispozitivul însuși trebuie să fie efectuată în conformitate cu programele de recidare locale. Arătăți preocupare pentru mediu: Na aruncați aceste produse cu deșcurile menajere obișruite.

Dispositivele (vechi) nu trebuie aruncate impreună cu gunoiul menajer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt obligati pentru a aduce dispositive la centrele de recepție speciale sau organizațiilor în cauza. Astfel, ajutati programul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum și curătarea de poluanti.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, reglementează reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Aceasta directiva specifică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea deșeurilor de la dispositivee electrice și electronice, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.