RMKM451E - Daugiafunkcis puodas Redmond - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RMKM451E Redmond

Prieš prodėtomi naudotis šivo prietaisu, jdėmiai perskoitykite naudotoja vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus golėtumėte pasižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksplootavimo laikas bus žymiai ilgesnis.

Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir Instrukcijos neapima visų situacijų, kurios gali susidaryti eksploatuojant prietaisą. Dirbdamas su jrenginiu naudotojas turi vadovautis sveiku protu, buti atsargus ir atidus.

ATSARGUMO PRIEMONÉS

• Gamintojas neatsako už gedimus, atsiradusius nesilaikant techninės saugos reikalavimu ir gaminio eksploatacijos taisyklių.
- Šis elektros prietaisas – tai daugiafunkcis jrenginys, skirtas maistui ruošti namų sąlygomis, kuris gali būti naudojamas butuose, sodybose ir kitose, panašios nepramoniņės paskirties patalpose. Naudojimas pramoniniais ar kitais nenumatytais tikslais bus laikomas šios gaminio eksploatacijos instrukcijos sąlygų pažeidimu. Tokiu atveju gamintojas neatsako už galimas pasekmes.
- Priës jungdami prietaisą i elektros tinklą patikrinkite, ar jo jtampa atitinka prietaiso nominaliają įtampą (žr. technines gaminio charakteristikas arba gamyklinę gaminio duomenų lentele).
- Naudokite gaminio galingumą atitinkantį ilgintuvą, nes parametrų neatitikimas gali sukelti trumpaji junqimą arba gaisra.
- Junkite prietaisą tik i jžemintus kištukinius lizdus. Tai būtina sąlyga, sauganti nuo elektros smūgio. Naudodami ilgintuvą jsitikinkite, kad jis taip pat yra jžemintas.

DĖMESIO! Veikimo metu jkaista prietaiso korpusas, dubuo ir metalinės dalys! Būkite atsargūs! Naudokitės virtuvinėmis pirštinėmis. Vengiant nu- degimų karštais garais atidarius dangtį, nesilenkite virš prietaiso.

• Pasinaudoje, valydami ar perkeldami prietaisą i kitą vieta, atjunkite ji nuo elektros tinklo. Traukite laikydami kištuka, bet ne laidą, be to, tai darykite sausomis rankomis.
• Netieskite maitinimo laido tarpduryje ar netoli šilumos šaltinių. Pasirūpinkite, kad elektros kabelis nepersisuktų ir nepersilenktų, nesiliestų su aštriais daiktais, kampais ar baldų briaunomis.

ATMINKITE: atsitiktinai pažeidus elektros maitinimo kabelj, gali kilti garanti-jos solygas neatitinkančiy nesklandumy ir būti sutrikdytos elektros tiekimas. Pažeistą elektros kabelj būtina skubiai pakeisti klientu aptarnavimo centre.

- Nestatykite prietaiso ant minkšto paviršiaus, jam veikiant – neuždenkite, nes prietaisas galı perkaisti ir sugesti.

• Draudžiama eksploatuoti prietaisą lauke: į prietaiso vidų patekus drėgmės ar pašalinių objektų, tai qali sukelti rimtų jo qedimų.
• Prieš valydami prietaisą jsitikinkite, kad jis atjungtas nuo elektros tinklo ir yra visiškai atvėsęs. Griežtai laikykītes prietaiso valymo instrukciju.
  STOP DRAUDŽIAMA merkti prietaisą j vandenji arba plauti jj vandens srove! • Pasikeitus diskinio kaitinimo elemento paděčiai, kad nenusidegintuměte ar kitaip nesusižeistuměte, būtinai naudokite komplekte esančias žnyples. • Nustatydami kaitinimo elementa viršutinėje padětyje jsitikinkite, kad jis tvirtai užfiksuo-tas prietaiso darbinės kameros sienelėje esačiuose grioveliuose. Neteisingai užfiksavus kaitinimo elementa, prietaisui veikiant jis gali nuslysti, o tai gali sugadinti prietaisą.
  STOP Imdami žnyples būtinai naudokite nuo karščio apsaugančias virtuvines pirštines. Draudžiama rankomis liesti kaitinimo diską, nepriklausomai nuo jo padėties!
  Prietaisui esant prijungtam prie elektros maitinimo tinklo ir vengdami elektros smūgio, nekeiskite kaitinimo elemento padėties.
  Kai diskinis kaitinimo elementas užfiksuotas viršutinėje padėtyje, draudžiama uždaryti prietaiso danątį.
• 8 metų ir vyresni vaikai, o taip pat ribotų fizinių, protinių ir psichinių gebėjimų ar nepakankamai patirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik tuomet, kai jie yra prižiūrimi ir/arba buvo apmokyti sauglai naudotis prietaisu ir supranta galimus pavojus. Vaikams negalima žaisti prietaisu. Prietaisą ir tinklo kabelį laikykite vaikams, jaunesniems kaip 8 metų, neprieinamoje vietoje. Suaugusiųjų neprižiūrimi vaikai neqali valyti prietaiso ar juo naudotis.
• Pakavimo medžiagos (plévelė, putų polistirolas ir kt.) gali būti pavojingos vaikams.
  Pavojus uždusti! Laikykite pakuotę neprieinamoje vaikams vietoje.
• Draudžiama savarankiškai taisyti prietaisą arba keisti jo konstrukciją. Remontuoti prietaisą gali tik įgalioto klientų aptarnavimo centro specialistas. Neprofesionaliai atlikti darbał gali suqadinti prietaisą, turtą arba sužaloti asmenis.
  STOP DÉMESIO! Esant kokių nors gedimų, prietaisą naudoti draudžiama.

REDMOND

Techninės charakteristikos

Models	RMK M451E
Galingumas	860-1000 W
Irampa	220-240 V, 50/60 Hz
Dubens talpe	5 L
Dubens/keptuvės danga	neprisylanti keraminė danga
Ekranas	1 FD
Garų wūzturas	ruinamas
Vidilnis dangtis	ruinamas
Matmenys	308 × 305 × 245 mm
Neto mətė	4.5 ka

Programos

1. MULTICOOK	8. BAKE (KEPINIAI)
2. PILAF (PLOVAS)	9. FRY (KEPIMAS)
3. STEAM (GARINIMAS)	10. YOGURT (IOGURTAS)
4. SOUP (SRIUBA)	11. BREAD (BUONA)
5. PASTA (MAKARONAI)	12. SLOW COOK (LETAS TROŠKINIMAS)
6. PORRIDGE (PIENIŠKA KOSE)	13. EXPRESS
7. STEW (TROŠKINIMAS)

Funkcijos

Funkcija „MASTERCHEF LITE“ (gaminimo laiko ir temperatūros nustatymas programos velikimo metu)....yra

Funkcija „MASTERFRY“ (pakeliamas kaitinimo elementas)...yra

Gatany patiekaly temperaturos palakymas (automatinis pašildymas).....iki 12 val.

Išankstinis automatinio pašildymo išjungimas....yra.

Patiekaly šildymas......iki 12 val.

Attidetas paleidimas......iki 24 val.

Garšinių signalų atjungimas....yra

Komplektacija

Daugiafunkće virtuve	1 vnt
Dubuo	1 vnt
Talpa, skirta maistui gaminti ganuse	1 vnt
Samtis	1 vnt
Piošćtas šaukštas	1 vnt
Dozatorius	1 vnt
Znyplės dubenilui	1 vnt
Jogurto indelai	6 vnt
Keptuve	1 vnt
Znyplės	1 vnt
Racipiu kryga	1 vnt
Samtis šaukšto laikklis	1 vnt
Nautojimosi instrukcija	1 vnt
Technimo aptamavimo krygolė	1 vnt
Elektros maitinimo kabelis	1 vnt

Gamintojas, tobalindamas sawo produkcijo, be išankstinia jspejimo posilleka teisę kelsti jos dizolno, kampiektacijo, o taip pat technines charakteristikas. Techniniol duo menus ielažia pakizida ±10%.

Modello sandara (A1 schema, p. 3)

1. Priëtaise dangtis	11. Polëstias šaukëtas
2. Ziedas-tarpiklis	12. Semtis
3. Nuimamas Borinis dangtis	13. Talpa, skirta malstil gaminti garuese
4. Ganjëjimo plyëts	14. Samcie/sauktro laikiklis
5. Dubuq	15. Dozatorius
6. Dangčio pakëlimo mygtukus	16. Zyptlés dujeniul
7. Vaïdymo puitas su ekranu	17. Elektrós maltinimo kabelis
8. Korpusas	18. Pakeliamas kaitinimo elementas
9. Rankena nešti	19. Kepturé
10. Nuimamas garu vožtuvas	20. Jogurto indelaii

Valdymo pultas (A.2 schema, p. 4)

1. Mygtukas „Cancel/Reheat“ („Pašildyti/Atšaukti“) – pašildymo funkcijos įjungimas/iš-jungimas, maisto gaminimo programos nutraukimas, vartotojo nuostatų atšaukimas.

1. Mygtukas „Time Delay“ („Atidėti“) – atidėto paleidimo režimo jjungimas.
2. Mygtukas „Meru“ („Meniu“) – automatinės gamirimo programos patvirtina pasirinidim
3. Ekranas
4. Mygtukas „Min/“ („Min/“) – automatinės gaminimo programos pasirinkimas, temperatūros mažinimas, minučių reikšmės pasirinikimas.
5. Mygtukas „Hour/“ („Val/“) – automatinės gaminimo programos pasirinkimas, temperatūros didinimas, valandy reikšmės pasirinkimas.
6. „Start“ (.Start*) – pasirinkto maisto gaminimo režimo paleidimas.

Ekrano lšdėstymas (A.2 schema, p. 4)

a. Automatinių programų indikatorial.
b. Atidėte paleidimo funkcijos indikatorius.
c. Gaiminimo rezimo indicatorius
d. Laiko Indikatorius. e. Automatigio pašild
E. Automatimo pastuynio reznimo intakatorial 6. Programas: EXPDRESE* indiktarisiy
o. Pašildemo režimo indikatorius.
b. Carsiniu signalu išiungimo indikatorius
i. Temperatūros reikšmės indikatorius

I. PRIEŠ IJUNGDAMI PIRMA KARTA

Išimkite is dėžės gamini. Pašalinkite visą pakuotės medžiaga ir reklamos lipdukus.

Burinai palikite vietoje perspejamoosius lipdukus, lipdukus-rodykles (jeigu takiu yraj ir lentele su gamincio serijos numeriu ant korpuso!)

Prieš jungiant prietaisą po pervezimo arba laikyma žemaje temperatūroje, čutina ji palaikyti kambaria temperatūroje ne trumpiau kaip 2 vol.

Visiškai išvyniokite elektros sroves laidą. Nušluostykite gaminio korpusą dręgnu au- diniu. Nuimamas dalis nuplaukite muilinu vandeniu, pries jungdarni prietaisą i elektros tinklą, kruopściai nušluostykite visas jo dalis.

STOP DÉMESIO! Draudžiama pakelkite prietalso užpiliáyti dubuo su rankeno.

Nejunkite prietaiso be jdeta vidinio dubens arba su tuščiu vidiniu dubeniu — atsärktinal pačetus gaminimo programą, gali jeykli prietaiso perkaitinimus arbo gali čotí pačelsta neprideganti dubens daanga. Prieš pradedont kepti produktus, i dubenj ipilkite truputj avgatinia arba soulegražić obiejous.

II. PRIETAISO NAUDOJIMAS

Laiko nustatymas

Junkite prieisaią i elektros tinką. Paspauskite ir laikykite nuspaudę „Hour/“ arba „Min/“ mytuku. Elarane prades mirisiši factinio laiko indicatorius. Valandu reikišmei padidinti, spauskite „Hour/“ mytuku, miniuči reikišmei padidinti – spauskite „Min/“ mytuku. Valandu ir minučiu didinimas výsta nepričausomai vienas nuo kito. Pasiekus maksimalią reikišne. Ialko nustatymas tešis nuo diapazono pražios. Norint gretai pla- keisti reikišme, pasauskite ir laikykite nuspaudę aititiniacami mytuku. Nustažius faktinj laika. 5 sek. nesauskite pulte joko mytuku. Nuostatos bus issaugotos automatiskią.

Garsinių signalų atjungimas

Garsiniams signalams išjungti, bet kuriame režime spauskite ir palaikykite nuspaude „Menu“ myqtuka. Ekrane atsiras garsinių signalų išjungimo indikatorius. Garsiniams signalams įjungti dar kartą spauskite ir palaikykite nuspaude „Menu“ myqtuka.

Gaminimo laiko nustatymas

Dauglaufnkejće virtavješ REDMOND RMK M451E galma savaranikška nustzyti kliekvenos programos geminimo laika, Išiotys „EXPRESS” programoje. Galtmas pasirenkano laiko diapazonas ir jo keitimo intervals priklause nuo pasirinktos geminimo programos. Iširitinius automatine programą ir paspaudus. Menu “mygtuka, Valandu rejelkšme nustzyti spauskite, Hour”, o minučių rejelkšme nustzyti – „Miny“ mygtuka. Valandu ir minučių dinimas výksa nepriklatsomai vienas nuo kuo. Pasiektis imėsimalų rejelkšme, laiko nustayimas tėstis nuo diapazeno pradžios Norint greltal paleisti rejelkšme, paspauske ir lailejkye nuspađe atitinkama mygtuka.

Kai kurtase automaticišse programose nustotyto gaminimia laika atskaita pradedano tik pretnusi posielius pasirinkta tempemantu. Palyztežiut, joylus solto vandens ir possinus programo „STEAV” nei nastanat 5 mm. gaminimo laika, programos paleistis ir attuline nustotyto gaminimia laika atskaita prestides tik vandeniuč izvirus ir dubienyle sosidanus pokankamomni goyu kietku. Programoge „PASTA“ nustotyto gaminimo laika atkaita prasildena izvibus vandens ir patravstojni posporvus avvatuč „Start“.

Atidėtas programos paleidimas

Atidėto paleidimo funkčija galima nustayti laiko intervala, kuriam pasiaikas patekatas turi būti gatvas (jskaitan programis veikimo laika). Maksimalus atidėto paleidimo laikas yra 24 val. Pagai nutyėjimia nustaytas programas atidės paleidimo laikas ir laikas, reikalitanas patekisi pasiekti nustaytus darbinius parametrus (jei tai numatyta gamyklinėse programos nuostatese). Atidėto paleidimo nustatymo intervalas – 1 min. Norint paleokisti atidėto paleidimo laika, patvirtine pasirinką automatisne programą, spausikite „Time Delay” myptuką, Valandu reikškemi padinditi spausikite „Hour-“ mygtuka. Minučiu reikškemi palekiši spausikite „Min-“ mygtuka. Valandu ir minučiu didinnimas vyksta neprinklausami vienas no kito. Pasiekus maksimali reikškime, iñao nustatymas teisis nut diapazono pradzios. Norint greital palekiti reikšmę, pasausikite ir laikyšite nuspaude antitinkama myptuką.

Vielkianti funkcijai „Time Delay“, ekranne bus radomas faktinis taikas. Norina patyatyi klek takio patleketos gaminozamos, spousklte ir pataliyolite „Time Delay“ aygtutku. Atidėto pošedimo funkcije pricinamo visce automatinisea gamminimo programas, iškyrus programas „PASTA“, „FRY“ ir „EXPRESS“. Nerekamendujozno naudoti „Time Delay“ funkijos, jeigu recepte numatyti greihai gendantya produktar kičusimati, Svičias planas, mėsa sāris ir t. e.j.

Gatavų patlekalų temperatūros palalkymo funkcija (automatinis pašildymas)

Funkcija jsijungia automatiškai, pasibaigus gaminimo programos veikimo laikui, o gatavo patiekalo temperatura qali 12 val. palaikyti 70-75°C ribose. Esant aktyvial automatinio pašilcymo funkcijai, ekrane šviečia „Cancel/Reheat* mygtuko indikatorius, o ekrane rodoma tiesioginė šio veikimo režimo laiko atskaita.

Esant poreikiui, automatinį pašildymą galima išjungti, paspaudus ir kelias sekundes palalkius „Cancel/Reheat* mygtuluą.

Išankstinis automatinio pašildymo išjungimas

Pasibaiqus gaminimo programos laikui, automatinio pašildymo jsijungimas ne visuromet reikalingas. Turint tai omenyje, daugiafunkcje virtuvije REDMOND RMK-M451E numa-tyta išankstinė šios funkcijos atjungimo galimybe, veikiant „Time Delay” arba pagrindei gaminimo programos funkcijai. Norint tai atikti, veikiant programai spauskite „Star“ myotuka. Norint vėl jiupati automatini pašildyma dar karta spauskite „Star“ myotuka.

Automatiniio posildymo funkção negolima, naudojorn programas „YOGURT“, „PASTA“, „EXPRESS” ir programaje „MULTICODK“ nustacius žemesną nei 80°C gominimo temperatur.

Patiekalų šildymas

Daugiafunkcę virtuve REDMOND RMK-M451E galima naudoti šaltiems patiekalams šildyti. Norint tai atlikti:

1. Sudëkite produktus j dubenj ir jstatykite jj j daugiafunkcę virtuve.

2. Użdenkite dangciu, o prietaisą i junkite i elektros tinkla.

3. Paspauskote ir kelassekundes palaikykitenuspauoč „Cancel/Reheat “ mygtuka, Ekranir ant mygtuko jsišiebs atitinkamas indikatorius. Laikmatis pradės šildymo laiko atskaita. Prietaisas pasildys patiekalą iki 70-75°C ir 12 val. palaikys ji karstą. Esant poreikiui, šildymą galima sustahdyti, paspaudus ir kelas sekundes palaikius „Cancel/Reheat“ mygtuka, kol užęses atitinkami indikatoriai.

Nepolsant to, kad prletaise yra automatista pošilidymo funkcija ir is gali ml 12 vol. palaitkyri patiekatą korstą, berekomenduojimo palikti malsta korsta ilgiau, nel dvl-tris valandes, nes hartals det to gobi pakisti jo skonis.

Funkcija „MASTERFRY“ (A3 schema, p. 5)

Daugiafunkcėje virtuvėje REDMOND RMK-M451E yra paketiamas kaitinimo elementas. Todel dabar daugiafunkcėje virtuvėje galite naudoti ne tik dubenį, bet ir keptuvę (yra komplekte).

Saugumo sumetimais, kai keičiate kaitinimo elemento podėtį, naudakite žnyples (yma komplekte).

Indami Znyoles bôtinai roudokite nuo korsčio opsaugončios virtuvines pištines. Draudžiana rankomis liesti kaitinima diską, neprikiausomoi nuo jo podėties!

Norėdami užiksuoti kaitinimo elementą viršutinėje padėtyje, atsargiai pakelkite jį iki galo ir šiek tiek pasukite prieš taikrodžio rodyklę kol jis patikimai užsifiksuoos darbinės kameros sienelėje esančiuose griaveliuose.

Norédami užfiksuoti kaitinimo elementą apatinėje padėtyje, šiek tiek paleikite jį, kad fiksatorial išjstų iš darbinės kameros sienelėje esančių griovelų, ir, pasukę diską pagal laikrodžio rodyką, nuleiskite jį žemyn.

Prietalsui esant prijungtom prie elektros mahtinimo tialia, nekeiskite kohtinimo elemento padetics.

Koi diskins kaitinima elementos užfiksootas visutineje podétyje, oroudžiama užauryti prietniso dangtj.

Atidarykite sau dar daugiau kulinarinia meno galimybių su naujaja „MASTERCHEF LITE“ funkcijal lei programoje „MULTICOOK“ galima nastatyti programos veikimo parametrus iki ją paleidhant, naudojant funkcija „MASTERCHEF LITE“, galėsite keisti nuostatas tie-siogiai geminimo proceso meta.

Visuomet galësite bet kokics programos darba nustatyrä taip, kad ji atitikcj jüsuä pageidavimus. Išverda srluba? Išbega pieniška koše? Per ilgal garinasi daržoves? Pakels kite temperatura arba gaminimo laika, nepertraukdami programos veikimo, taip, tarsi gamintuméte ant virykles arba orkaitėje.

i Funkcija „MASTERCHEF LITE“ gotesite caudoti tik gaminalmo metu. Naudojant programg „EXPRESS“, funkcijas „Time Delay“ veikimas ir laukimo pereiti j darbiolus parametrus funkcija „MASTERCHEF LITE“ negalima.

Temperaturos keitimas, naudojant „MASTERCHEF LITE“ funkcija, galimas diapazone rua 35 iki 170°C, keičiant 1°C intervalu. Galimas gaminimo laiko diapazonas priklauso rua pasirinktos programos. Keitimo intervalas – 1 min.

Funkcijo „MASTERCREF LITE“ gobi biši upetingar naudinga, jei gominate sudčingus potickolus, kurig gamybas procese teikos detvini skirtingas gominimo programas (porz. gominant belondėlius, bejstrogeng, sriubas, mokoronus, džemg ir t. t.).

Norint pakeisti gaminimo temperatura:

1. jau veikiant gaminimo programai paspauskite mygtuką „Menu“, Ekrane pradės mirkseti temperatūros reikšmės indikatorius.

2. Nustatykite pageidaujamą temperatura. Norint ja podidinti, spauskite „Hour/“, o norint sumažinti – „Min“ mygtuk. Norint greita pakesti gaminimo laiko reikšme, paspauskite iir laikykite nuspaudą atitinkamą mygtuką. Pasielos maksimalią (minimalią) reikšme, laiko nustatymas tesis nuu diapazono građifies.

3. Nespauskite mygtukų valdymo pulte 5 selc. Pakeltimal bus Išsaugoti automatistkai.

Siekant aesugojki masco produktus nuo perkahtuo, esant nustotytai akstesner kajp 130°C temperaturei, anaksimalos programos veikima laikas ribojamas 2 vol. fisskyras „BAKE” programy. Noudagant automating programy „KOGURI”, gammimo temperatõ ras keitimo funkciia negalima.

Norint pakeisti gaminimo laiką:

1. jau veikiant gaminimo programai du kartus paspauskite „Menu“ mygtuka. Ekrane pradės mirksėti laiko reiksmės indikatorius.

2. Nustatykite pagcidaujarną gaminimo laiką, Norint pedidint reikšine 1 val. intervalu – spauskite „Hour*”, norint didint 1 min. intervalu – „Min/-” mygtuk, Valandy ir minuči, didinimas vyksta nepriklausomai vienas nuo kito. Pasiekus maksimalią reikšine, laiko nustatynas teşis nuo diapazono prożdies. Norint gresti pakesti reikšine, paspauskite ir laikykte rusaude attinkama mygtuka.

3. Nespauskite mygtulų valdyino puite 5 sek. Pakeitimal bus išsaugoti automatiskai. Austačius gaminimo laiko veikimę 00:00, programas veikimas bus sustobytas.

Bendruju veiksmu eiga, naudojant automatines programas

STOP SVARBU! Jel naudajote prietaio vandenlui virinti (pavyzdžlui, verdant produktus), DRAUDŽIAMA nustatyi gaminiimo temperatung, viršljondie 100°C. Gali jnykti prietaio perkaltimas ir gedimas. Del't os počios prležasties DRAUDŽIAMA vandenlui virinti naudati programas „BREAD“, „FRY“, “BAKE”.

1. Paruškite (pasverkite, pamatuokite) neikiamą produktų kieki.

2. Lalkantis gaminimo programos nurodymų, sudėkite produktus | dauglafunkcės virtuvės dubenį ir statyklje i prietaiso korpusą. Sekite, kod visi produktai, jsotitan skysčius, būty žemlau maksimalios, vidineje dubens pusėje esančios, žymos, jsitikinkite, kod dužuo stovi tiesiį ir zta Čerį, opićučes prie kaitinimo elemento.

3. Užspauskite daugialunkcės virtuvės dangtį (pasigirs spragtelėjimas). [junkite prietaisą i elektros tinkla.

DÉMESIO! Ieli jūs gamicate naudojant aukštas temperatūras ir didelį augalinia atiejous kiekį, visada polikite prietaiso dangtį atidoryta.

1. Norint išeti iš laukimo režimo, spauskite „Menu” mygtuka. Išsirinkite reikalinga gaminimo programą mygtukais „Hour/+ ^+ ir „Min/-“ (jekrane mirksės attinkamos programos indikatorius). Patvirtinkite pasirinkta programą, pakartotinai spausdami „Menu” mygtuka.

Programaje „MULTICOOK“, patvirtinus pasirinkta programg gačisite musiatyti noriną gominimo temperating. Pagal autylejning musatytai relisztvei gadidenti naudokites „Haug/-” myotuku, a jai sumażinti – „Mio/-” myotuku. Temperatūros nuostatoms užbaligt spauskite „Meno” myotuku.

1. Pagat nutylėjimą nustatytam gaminimo laikui pakeisti naudokitės „Hour/-” ir „Min/-” mygtukais.

2. Esant poreikiui, nustatykite atideto paleidimo laiką.

Avidėta palestilimo funkcija negolima naudojant „PASTA“, „FRY“ ir „EXPRESS“ programos.

1. Gaminimo programai jungti spauskite „Start“ mygtuką | sijungs mygtuką „Start“ ir „Cancel/Reheat“ indikatonai. Atgalinė gaminimo laiko atskaita, priklausomai nuo pasiminktos programos, prasides iš karto paspaudus „Start“ mygtuką arba dubenyje pasielkus reikalinga temperatura.

Jeigu reikia, iš onksto arjunkite automatinio pašilajyma funkcija, paspaude „Start“ mygtakų. Ugijos mygtuko „Cancel/Reheat“ indikatarius. Paksrahinal paspaudus „Start“ mygtuko. Si funkcija bus vėl jungta. Automatinio pašilajyma funkcija nėra galima, revoslavų „YOGUET“ ir „EXPRESS“ programas.

1. Apie gaminimo programos veikimo pabaiga informuos qarsinis signalas, o ekra-ne atsiras užrašas „End”. Toliau priklausomai nu pastirinktos programos ar esamy nuostatu, pietalais i automatinio pašildymo (ekrane sviis „Cancel/Bohoat” muotulo indikatorijs ir užratos. Bohoat’s roba budajimo retima.

2. Norint atšaukti jvestą programą, nutraukti gaminimo arba automatiniio pašidymo procesą, paspauskite ir kellas sekundes palaikykite „Cancel/Reheat” mygtuka.

Slektant kolybitika rezultata, siulome išbandyti vieng is prije daugiafunkrės virtuvės REDMOND RMK-M451F proedamas knygos receptu, namotyti gaminti tūtanti šiu modeliv. Daugiau recepty taip par golesite rasti interneto svetaineje www.redmond.company.

Jeigu, jüsy, manyru, pastirinkus, jorastines automatines programas nepavlyka pasiekti norimo rezultata, siallame pasinizudoti universalia „MULTICOOK” programa, turinčia praplastas rankines nuostatas ir atveriančia placias jüsy, kulinariiniy eksperimenta; golymyes.

Programa „MULTICOOK“

Si programa skirta patiekalams gaminti vartotojo pasirlinktals temperatūros ir gaminimo laiko parametrals. „MULTICOOK“ programos deka daugiafunkcis greitpuodis REDMOND RMK-M451E gales pakeisti daugybę virtuves prietaisą, o jūs galesite gaminti praktiškai pagal bet kurį jums palikusį receptą, surastą senoje kulinarijas knygoje ar internete.

Jeigu gaminimo temperatura nevišija 80°C, automatizio pasliadyma funkcija bus at-jungta be golmybės jungti jo roklalu būdu.

Pagal nutylėjima programoje „MULTICOOK“ gaminimo laikas sudaro 30 min., gaminimo temperatura – 100°C. Programos rankinių temperaturos nuostatų diapazonas yra 35–170°C, 5°C intervalu. Rankinių nuostatų diapazonas – nuo 2 min. iki 15 vol., 1 min. intervalu.

DEMESIO! Saugumo sometimes, sustatant outklesning nei 130°C temperating, gamimimo talkos bus ribojamos 2 vol.

Programa „MULTICOOK“ galima paruosti dovgybie jovnu patrekatu. Relomenduojame pasinavatni musy profesiaotia viejvi paruosta knypo arba specialia relomenduojamy temperatur, skirty jovniems patiecholams ir produktams gominti, lesteje. Receptu casite ir tinkogye www.redmond.company.

Jel noudojate „MULTICOOK” programa verdontj vandenji (parvyzažiui, kai virimo produktu), NERA nustatviti virimo temperatura guikstesné koia 100°C.

Programa „PILAF“

Programa rekomenduojama jvairilų rššų plovul gaminti. Pagal nutylėjima, suprogramuotas gaminimo laikas – 35 min. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas klas 5 min., nuo 10 min. liki 2 val.

Programa „STEAM“

Programa skirta mésai, žuvims, daržovėms ir patiekalarms iš daugelio produktų garinti. Pagal nutylėjima, suprogramuotas gaminimo laikas – 50 min. Taip pat galimas rankinis gaminimo laike nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. ili 2 val.

Norint gaminti maista 3la programa, naudolote specialia talpa (yra komplekte):

1. Ipilkite j dubenj 400-800 ml vanders. |statykite dubenj j talpa, kad galétumete naminti garuose

2. ľaikydamiesi recepto, pamatuokite ir paruoškite reikiamą produkty kiekj, tolygiai išdėliokite jucs talpoje ir įstatykite dubenj i prietaiso korpusą. Jsitikinkite, kad dubuo glaudžiai Liečiasi su kaltinimo elementu.

3. Sekite 3-8 skyriaus „Bendruju veiksmu elga, naudojant automatines programas" rurodymus.

Uzvirus wodenisi ir pasiekos pakankamą gony tanki dubenyje, pasigirs garsinis signolas. Prasides arqoline gaminimo laiko otskaita.

Nenaudajant automatiniy šios programos laiko nuastahu, pasinaudokite rekomenduojamo jivainiy produktą gaminimo laiko garuose lantele.

Programa „SOUP“

Programa skinta sultiniams, daržovij ir šaltoms striuboms su mėsa, žuvimis ir paukštiena virti. Pagal nutylėjima, suprogramuotas gaminimo laikas – 40 min. Talp pat gallimas rankinis gaminimo laiko nustotymas kas 5 min., nuo 20 min. iki 8 val.

Pries prietaisui persijungiva i darinius gaminimo parametrus, pasigirs gavisinis signales.

Programa „PASTA“

Programoje numatyta: vandens užvirimas, produktu sudėjimas ir tolesnis jų gaminimas. Apie tai, jog vanduo užvirė, ir reikia sudėti produktus, įspės garsinis signalas. Gaminimo programos atgalinė laiko atskaita prasidės pakartotinai paspaudus „Start mygtuka.

Pagal nutylejima, suprogramuotas gaminimo laikas – 8 min. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 1 min., nuo 2 min. iki 1 val. Atideto paleidimo ir automatinio pašildymo funkcijos šioje programoje néra galimos.

Vendant koi kurivos produktus (puz, molaranus, kolaūnus ir kit) susidave putas. Vengiant galima išstiejima už dubens krašky, pračijus keliams minutėms po produkty sudėjimo / verdantį vandenį galima nakelė dangt.

Programa „PORRIDGE“

Programa skirta košems su neriebiu pasterizuotu pienu virti.

Pagal nutylėjima, suprogramuotas gaminimo laikas – 25 min. Taip pat galimas ran- kinis gaminimo laiko nustatymas kas 1 minutę, nuo 5 min. ilki 1 val. 30 min. diapazo- ne.

REDMOND

Vengiant pieno užvirimo ir siekiant norimo rezultato, prieš gaminant rekomenduoja-ma atlikti šiuos veiksmus:

- kruopšzial nuplauti nesmulkintas kruopas (ryžius, grikius, miežius ir pan.), kol vanduo taps skaidrus;

- priš verdant, sutepti daugiafunkcės virtuvės dubenį aliejumi; - griežtai laikytis receptų knygoje nurodyta produktų kiekių; griežtai draudžiama padidinti arba sumažinti produktų kiekį;

- naudojant renugriebtą pieną, skiesti jį geriamuoju vandeniu santylou 1:1. Pieno ir kuopy savybės, priklousamai nuo jų klimės ir gamintaja, gali skirtis, todėt aaltinkamai gail skirtis ir gaunamas rezultatos.

Nepasiekos norimo rezultato „PORRIDGE“ programa, siūlome pasiraudoti universalia „MULTICOOK“ programa. Optimati košes virimo temperatura – 95°C. Produkty mieki ir virimo laiką nusiatykile laikydamiesi recepta.

Programa „STEW“

Programa skirta gulliašui, kepsniams ir ragu gaminti. Pagal nutylėjimą gaminimo laikas sudaro 1 val. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 20 min. iki 12 val.

Programa „BAKE“

Programa skirta keksui, apkepui ir mielinės tešlos pyragams kepti. Pagal nutylėjima, suprogramuotas gaminimo laikas – 50 min. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas klas 10 min., nuo 20 min. iki 4 val.

Ar biskvitas jau iškepes, gotima potikrinti ibedius i ji mediaj pagaliuką (pvz., dontu krapštuką). Istraukus pagaliuką, ant jo neturi liki prilipusios tesios likučiu, nes bitent womet biskvitas yra gatorvas.

Naudojant „BAKE“ programq, rekomenduojoma atjungti automatinio patiekaly posildyma funkciją. Gatava produktą išimkite iš daugiafunkcės virtuvės iš karto, kai tik jis yra gatavas, kad iš nesudrekty. Esant porekiui, gamini trumpom galite politi Daugiafunkcjeje virtuveje, esant jungtom automatiniam posildymu.

Programa „FRY”

Programa skirta mėsai, žuvims, paukštienai ir patiekalams iš daugelio produkty kepti.

Pagal nutytėjima, suprogramuotas gaminimo laikas – 15 min. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 1 min., nuo 5 min. iki 1 val. Atidėto paleidimo funkcija Sioje programoje nėra galima.

Poslekus nasistytäg gaminalmo temperotärig, posligirs garstnis signatas. Tom, kad produktai neprisitäg, rekomendvojama laikytis recepty knygos nurodymy ir periadiškai maišyti dubens turinj. Pokarostinai naudojanti „FRY” program, leiskäte prietaisui atvasti. Rekomendvojama kepinti produktus esant atidarytam dangčiui, toomet bos traski apskrodusi ioloebė.

Programa „YOGURT

Programa skirta naminlam jogurtui gaminti ir tešlai kildinti. Pagal nutylėjima gaminimo laikas sudaro 8 val. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 30 min, nuo 30 min. liki 12 val. Produkty dékite ne daugiau kaip liki pusės dubens. Automatinio pašildymo funkcija šioje programaje nėra galima.

Programa „BREAD“

Rekomenduojama jvairių rūšių kvietiniai duonai su ruginių miltų priemaisų kepti. Programma numatyta piłnami duonos gaminimo ciklui: nuo kildinimo iki kepimo. Pagal nutylėjimą, suprogramuotas gaminimo laikas – 3 valandos. Taio pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. iki 6 val.

Maksimalus šios programos automatiniu pešildymo veikimo laikis apribotas liki 3 val Nerekomenduojama naudetis funkcija „Time Delay”, nes tai gali tureti įakos kepiniio kokyeto. Reilida tureti omenyje, kad pirmaja programos veikimo valanda yra kildinama tešla, o tik po to duona kepima. Prieš naudojanit miltus, rekomenduojama juos nusi joti, toklu bodu prisotinant juos deqonimli ir pašalnant priemaišas. Gavinimo laikui sutrumpinti ir procesu supraprasinti rekomenduojama naudoti duonos ruosinus.

Produkty dékite ne daugiuu kaip iki pusés dubens. Mustant trumpesni nei 1 val. gominimo laiką, posporadus „Start” mygtuką, prasidės kepimo laikas. Tam, kad’ aluona šteplety tolygiai, pasigivatus gavinimans signalui, kepini reikia apversti. DÉMESIO! Išimant štepleq duong, noudakitės virtuvinėmis pirsītnemis.

Tešlos kildinimo proceso metu neatidarinekite prietaiso dangčiol Nuo to priklauso kepinio kokybė.

Programa „SLOW COOK“

Programa skirta troškiniams ir kondensuotui plenui virti. Pagal nutytėjima gaminimo laikas sudaro 3 val. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 10 min., nuo 5 min. iki 12 val.

Programa „EXPRESS“

Programa skirta greitam ryžių ir birų košių virimui vanderyje. Programa, išvirus vandeniui, išsijungia. Rankinių nuostatų galimybės ir atidėto paleidimo bei automatinio pašildymo funkciju šioje programoje nėra.

Gaminimo programai palejsti, laukimo režime spauskite „Start“ mygtuką. Jsijungs gaminimo, automatinio pašildymo indikatoriai ir „Start“ mygtuko apśvietimas. Prasidės pasirinktos programos vykdymas.

Jei naudojantis automatinēnis programomis nepavkyo pasiekti iokto rezultata, perskaltykite shyrių „Molsto gominimo paterimoi”, kurlome rasite otsakymą i diażniousiai kylańčius klousimus ir gousite rehkällogyrekomendaciją.

III. PAPILDOMOS GALIMYBÉS

• Tešlos kildinimas
  • Fandiu
  • Cruzalimias
• Varsles, surto virimas
• Vailu maisto namuba
• Indu sterilizavimas.
• Skystų produktų pasterizavimas

IV. PRIETAISO PRIEŽIŪRA

Bendrosios taisyklės ir patarimal

• Prieš naudojant pirmą kartą arba norint pašalinti kvapus po maisto gaminimo, rekomenduojame 15 minučiu pavirinti puse citrinos „STEAM“ programa.
• Neverta uždanytame Daugiafunkcėje virtuvėje palikti dubens su pagamintu maistu arba vandeniu ilgiau nei 24 val. Dubenį su pagamintu maistu galima laikyti šaldytuve, o prireikus pašildytį maista, pasirinkus maisto pašildymo funkcija.
• Ilga laiką nenaudojant prietaisė, atjunkite ji nuo elektros tinklo. Därbine kamera, iskaitant kaitinimo diską, dubenį, vidinį dangtį ir garų vožtuva turi boti švaris ir sausi.
• Prieš valant prietalsą isitilkinkite, kad jis atjungtas nuo elektros tinklo ir yra visiškai atvėsęs. Prietalsui valyti naudokite minkstą audinį ir indų plovimo priemones.

STOP Valorat prietoisą DRAUDŽIAMA naudoti šiukstčias senvetėles or kempines bei obrazyvines poslas. Taip pot āravužkoma naudoti bet koklas agresyvias chemines priemones arba hitas priemones, nerekomenduojamas naudoti daikamis, kortakuwajantiems su maistu. DRAUDŽIAMA merki prietoisą j vandenį arba plasti ji vandens srove!

• Atidžiai valykite gumines daugiafunkcės virtuvės dalis: jas pažeidus arba deformavus qali sutrikti prietaiso veikimas.
• Prietaisõ korpusa valykite pagal poreikj. Dubenj, vidinj aliuminij dangtj ir garo vožtuva reikia plauti po kiekvieno naudojimo. Gaminimo metu susikaupusi kondensatä valykite po kiekvieno prietaiso naudojimo. Vidinius darbinës kameros paviršius valykite pagal poreikj.

Korpuso valymas

Korpusą valykite minkštu dręgnu raničsluosčiu arba kempine. Galima naudoti švelnią valymo priemonę. Išvalius prietalsą, rekomenduojama ji sausal nuvalyti.

Dubens valymas

Dubenj galima plauti tiek rankomis, naudojant Svelnią kempinę ir indų plovimo priemonę, tiek indaploveje (laikantis jos gamintojo instrukciju).

Jeigu dubuo laibai nešvarus, ipilkite i jij šilto vandens ir palikite kuriam laikui mirkti, tuomet išplaukite. Būtinal nušluostylote dubens paviršlų, kad jis bčtų sausas, ir tik tuomet statykite i daugiafunkcės virtuvės korpusą.

Reguliariai naudojant dubenj, gali pilnai arba iš dalies pasikeisti jo vidinio neprisvylančio sluoksnio spalva. Tai nera dubens defektas.

Valant vidinj allumininj dangtj:

1. nukelkite daugiafunkcės virtuvės dangti.
2. Apatinėje dangčio dalyje iš vidaus vienu metu centra link paspauskite du plastikinius fiksatorius. Nenaudojant jegos, šiek tiek patraukite vidinį alliumininį dangtį i save žemyo, kad iš atsiunatu nuq pagiadiniojo dangožio.
3. Nusluostykote ablejų dangčių paviršių drėgniu audiniu ār servetėle. Esant porelikiui, išimtą dangtį nuplaykite vandens strove, naudojant indų plovimo priemones. Naudoti îndiaploves šiuo atveju nereikėty.
4. Nušluostykite sausai dangti.
5. [statykite aliuminini dangtj j viršutinius griovelius. Suderinkite nuimarną aliuminini dangtj su pagrindiniu dangčiu. Nestipriai paspauskite fiksatorius (pasigirs spragtelejimas).

Nuimamo garų vožtuvo valymas

Nuimamas garg vožtuvas yra specialiame lizde, esanciame ant viršutinio prietaiso dangčio, ji sudaro dvi dalys.

1. Atsargiai patraukite už išorinės jo dalies, laikydami už atsikišimo, esančio dangčio jdūboje, i save aukstyn.
2. Spustelëkite apatinëje vožtuvo pusëje esančius plastmasiniu fiksatorius ir išim-kite vidinj gaubtą.
3. Jeigu rekilia, atsargiai išimkite vožtuvo gumele. Nuplaukite visas vožtuvo dalis.
4. Surinkite atvirkstine seka: djekite gumele i vietą, suderinkite pagrindinės vožtuvo dalies fiksatorius su atitinkamomis kilpomis, esančiomis vidinėje gaubto pusėje ir sujunkite (poasigirs spragtelėjimas). Geral jstatykite garų vožtuva i izdą ant prietaisa dangčio.
   STOP DÉMESIO! Tam, kod nebūtu deformuota vačtuvo gumelė, nesusukite ir netempikite jos išimanti, plaunanti ir statant j viedą.

Kondensato šalinimas

Šlame modelvje kondensatas kauplasi specialioje talpoje, esančioje aplink dubenj, ant korpuso. Po ičekvieno prietaiso naučojimo aplink dubenj likusj kondensatą nušluostykite virtuvine šluoste.

Darbinės kameros valymas

Griežtal laikantis čia pateiktų nurodymų, tiklimybė patekti skysčilams, maisto dalelėms ar nešvarumams į darbinės kameros vidų minimalus. Jeigu vis delto nešvarumu pateko, nuvalykote darbinės kameros paviršių, kad nebūtų sutrikdytas prietaiso veikimas ir jis neložtu.
STOP Pries valant douzigfunkcės virtuvės darbinę kamerą jsitikinkite, kad ji atjungta nuo elektras tinkla ir visiškai atvėsa!

Šoninės darbinės kameros sienelės, kaitinimo disko paviršius ir centrinio šilumos jutiklio gaubtas (jis yra kaitinimo disko viduje) valomas drėgna (nešlapiai) kempine arba servetele. Jei naudojate indų ploviklį, butinai kruopštiai nuskalaukite jo likučius, kad gaminant maistą neatsirastų pašalinis kvapas.

Patelus svetirmkūnių į aplink centrinį štumos jutiklį esančą įdube, atsargiai pešalinkite juus pincetu, nespausdami jutiklio gaubto. Užsītersus kaitinimo disko pavirsiui, galima naudoti vidutinio šiurkstumo drėgna kempinę arha sintetinį šepetėl.
Reguliariai caudojant prietaiso, gali pilnai arba dalinai pakisti kaitinima diska spelva. Tai nero prietaiso gealimo pozymils ir jis acetari jaklos itakos prietaiso veikimui.

V. MAISTO GAMINIMO PATARIMAL

Gaminimo klaidos ir jų sprendimo būdai

Šiame skyriuje aprašytos tipinės klaidos, daromos Daugiafunkcėje virtuveje gaminant maistą, išnagrinėtos galimos jų priežastys ir sprendimo būdaí.

PATIEKALAS NEBUVO IKI GALO GATAVAS

Galimos priežastys Sprendimo būdai
		Nesant būdinybės, gaminimo metu neatidarinėkite daugiafunikės virtuvės dangčio.Dangtis užsidaro pasigindus spragtelėjimui. ištitkinkite, kad nėra kličitų sanderiut aždaryti prietaisodangtį ir nėra deformuata ant vidinio dangčio esanti tarpine gumta.
Ubtmistete uždaryti prietaiso dangtį arba uždarėte įj nesandariai, todėl buvo nepakankamai aukita gamini-mo temperatūra.
Blogas sąlytis tarp dubens ir kaitinimo elemento, todėl buvo nepakankama gaminimo temperatura.		Dubuo prietalso korpusse turi stovėti tieslai, o jo dagnas turi būti gerai prigludęs prie kaitinimo elemento.Ištitkinkite, kad daugiafunikės virtuvės kameroje nėra pašalinių dalitų.Neleiskite, kad kaitinimo diskas užsiterstų.
Nesikmingai parinkti patirkalo produktai. Šte produkai netinka būti gaminami jisų pasirinkito būdu arba pasirinkote netinkamą gaminimo programą.Produktai supjaustyti per stambial, virýtos bendraslos produktų proporcijos.Grečiausiai nenustatėte (neapskačiavote) gaminimo laiko.Pasirinktas receptas netinka gaminti maisto šiame Daugiafunikčije virtuvėje.		Pageidautina, kad būtu naudojami patikrinti ipritaikyti šiarn prietaiso modeliųj receptai. Naučiekite tuos receptus, kurialis galite pasiklausi.Produktų atranka, jų pjaustymo būdas, sudėjimo proporcijos, gaminimo programos i li laiko pasirinkimas tuni atūkti pasirinkta receptą.
Gaminant garuoso: dubenyje por mažai vandens, kad būtu užtitkrintas pakankamos garų tankis.		Būtinai pilkite recepte rekomenduojamą vandens kiekį. Jeligu dvėjojate, gaminimo proceso metu patikrinikite vandens lygį.
Kepant:	dubenyje jpitta pernelyg daug alie-jaus.	Kepant iprastiniu bōdu pakarka, kad alejus plonu sluoksniu diengtų dubens dugnį.Kepdami gruzdintuvėje, laikykitės recepte patelitų nurodymų.
	Dubenyje yra drėgymės perteklius.	Jeligu recepte nenurodyta, kepdamii Daugiafunakcije virtuvėje, neuždary-kite jo dangčio. Prieš kepdamii užsaličytus produktus, iš pradžlu juos ati-tipinkite ir nupilikite atitiripusi vandenį.
Verdant: verdant padidinto rūgštingumo produktus, išgaruoja sultinyos.		Kai kuriems produktams, prieš juos verdant, būtinas specius apdorojimas: praptovimas, apkopinimas ir pan. Laikykitės pasirinkta recepto nurodymų.
Kepant kepi-nius (tešla nešškepė)	Kīdinimo metu tešla prilipo prie virtutinio dangtio ir uždengė gang išleidimo voztuvą.	J dubenį dékite mažesnį tešlos kiekį.
	Dubenyje yra per didelis tešius kiekis.	Išimikite iš dubens kepinį, apverskite ir iđekite otopi į dubenį bei teškite ga-minti ili bus gazava. Ateikyte rekomendujoame deti į dubenį mažiau tešlas.

PRODUKTAI PERVIRÉ

Apsirikote pasirinkdami produktus arba rustatydami (apsisäluodami) gaminimo laika. Per mažas produktu sekis.	Pageicaituna, kad bütu naudojami patikinti (pritaalyti siam päätaiso modeliū) receptal. Produktura atranka, i,j'piaustyno bõdas, sudjelo proporcijos, gaminimo programas ša laiko pasirinimas turi attoliši pasirinkta receptoj.
Pagaminus patiekala, per ilgai buvo naudojama automatimio patidymo funkcija.	Nerekomendujoje ilgai naudoti automatimio pašitymo funkcija, iõiig šiame daugia/unkcės virtuės modelyje numetylas ibankstinis šišos funkcijos atjungimas, galito pasinautoiti šia galmybe.

VERDANT PRODUKTAS IŠGARUOJA

Verdant pieniška koše. išgaruoja pienas.	Pieno kolybė ir jo savybės gali priklausyti nuo jo pagaminimo vietos ir sąjigu. Rekomenduojame naudoti tik 2,5 proc. nebujo posteriziarąt pie- nė. Esant porelikut, pienė galima Siek tiek praekcesti gerfarnoju vandenu.
Produktai prieš juos verdant nebuvo apodoti arba apodoti netesingali (biogai nuplauti ir t. L.).	Pagideautina, kad buto naudojami patikrinti (pritaikyti siam prietaiso modelių) receptai. Produktu parinkimas, parušiamiasis jų apodorojimo būdas ir proporcijos turi attitikti rekomendacijas.
Nebuvo laikytasi produkty proporciją arba neteisingai pasirinktas produkto tipas.	Nesmulkintas knuopas, mėsą, žuvis ir jūros gėybeş visuomet knuapščiai nuplukite.

PATIEKALAS PRISVYLA

Po paskutinio maisto gaminimo, buvo biogai išplautas dubuo.	Prieš pradedami gaminti jsitlcnkite, kad dubuo yra geral išplautas, neprisvylanti danga nepaželista.
Pažeista neprisylanti dubens danga.
Produktujočita mažaunei rekomenduojima recepte.	Pagedautina, kod būtų naudojami požikinti (pritalkyti šiam prietaiso modelių) receptai.
Nustanète per ilga maisto gaminimo laiką.	Sutrumpinkite gaminimo laiką arba laikykitės recepto, pritalkyto šiam prietaiso modelių, nurodymų.
Kepant: pamiršote j dubenį jpilti aliejaus, nemāštele arba per velai apverslavote produktus.	Kepdami [prastinių būdu], jpilkite j dubenį Šiek tiek augalinio atiejaus, kad jis plonų sluksniai dangų dubens dagna. Tam, kad produktai kepty tolygiai, juos reikia periodiskai pamalyti arba apversti.
Troškinant: dubenýje nepakanika skysčių.	JPilkite j dubenį daugiau skysčių. Nesamt botinybės, gamininimo metu neatdari-nėkite daugiafunkcės virtuvės dangių.
Yordant: dubenýje per mažai skysčių (nesilai-karna produktą proporciją).	Laikykitės teisingo skysčių ir kietų produktų santykio.
Kepant kepinius: pries gamindami, nesutepėte vidlinės dubens pušės ailejumi.	Prieš sudledami tešią, dubens duqna ir kraštus apteplkte sviestu arba augaliniu alejumi (nerelētę rniebalų pitių).

Per dažnai vartete produktus. Kepdami jrastiniu būdu, maïsykite patiekalą ne dažniau nei kas 5-7 minutes.
Nustatėte per ilgą maisto gaminimo laiką.	Sutrumpinkite gaminimo laiką arba laikykitės recepto, pritaikyto šiam prietaisomo modeliui, nurodymų.

KEPINYS DRÊGNAS

Naudojote retinkamus, pemelyg daug drėgmės savyje tirinčus produktus (sultingus vaisius ar darizoves, šiāytas uogas, grietinę ir pan.).	Rinkitės kepinio recepte nurodytus produktus. Stenkitės nenaudoti pemelyg drėgnų produktų arba, jeigu tai įnmanoma, naudakite minimalų jų kiekį.
Gatava patiekaią per ilga ialkėte Daugla-funkcėje virtuvėje.	Pasistenkite iš daugiafunkcės virtuvės išinti gatavą kepinį iš kanto, kai tik jis pagaminamas. Esant poreiklių, gaminį trumpam galite palikti Daugiafunkcėje virtuvėje, esant ljungtam autenaktiniam pašitėynii.

KEPINYS NEIŠKILO

Blogai išplakti kiaošiniai su cukrumi.	Pageidautine, kad būty naudojami patikrinti ipitaikyti Šlarn prietaiso modeliutį receptai. Produktų parinkimas, gavusamasis įų apdorojimo būdas ir proporcijas turi atitikti rekomendacijas.
Tešta, kurioje yra kildirančios medėiagos, stovejo por ilga
Nenusijoljote miltų arba blogai užminkėte tešla.
Paderiste kokių nors klaidų dėdami sudedamąjas dalis.
Pasirinktas receptas notinka būti naudojamas šiuo daugiafunkės virtuvės modeliu.

REDMOND

Keletas REDMOND modelai Programose „STEW“ ir „SDUP“ jeigu nepalankama skysia dubenzyje jsijungia apsaugos sistena nuo prietoiso perkaitimo. Tuomet gaminima Programa sustaja ir prietaisas perceina i automatimio šildyno režlina.

Gaminimo programy bendra lentelė (gamykliniai nustatymai)

Programa Naudojimo rekomendacijos	Gaminimo trukmė numatytoji	Gaminimo trukmės diapazonas / Pokyčio Zingsnys	Išejimas prle darbo parametru	Pradžios atidjimas, val		Autmotinio pažidymo fanicja, val
MULTI-COOK	Patiekalams gaminti pagal naudotojo nustaty tus garuosimo laiko parametrus bei tempera tūras parametrus	00:30	2 min - 15 val / 1 minWerni die Temperatur über 130°C.2 min - 2 val / 1 min	√	√ √
PILAF Patiekalams iš ryžių gaminimul 00:35 10 min - 2 val / 5 min				√	√ √
STEAM Produktą gaminimas garuoso 00:30 10 min - 2 val / 5 min				√	√ √
SOUP Srikoboms virti 00:40 20 min - 8 val / 5 min				√	√ √
PASTA Makarony vicimas 00:08 2 min - 1 val / 1 min					√
PORRIDGE	Verdont pieniško kõše	00:25	5 min - 1,5 val / 1 min	√	√ √
STEW	Produktą troškinimas	1:00	20 min - 12 val / 5 min	√		√
BAKE	Keksams, biskvitams, pyragams iš mietinos ir sluoksniuotos tešios kepti	00:50	20 min - 4 val / 10 min	√		√
FRY	Kepimas daržovės, mėsa, žuvis	00:15	5 min - 1 val / 1 min		√	√
YOGURT	Jogurtams gaminti	8:00	30 min - 12 val / 30 min	√
BREAD	Duonos kepimas	3:00	10 min - 6 val / 5 min	√		√
SLOW COOK	Braising daržovės, mėsa, žuvis	5:00	5 min - 12 val / 10 min	√		√
EXPRESS	Greitas maisto gaminimas ryžiai, koše trapus ant vandens	Autornatinie ūgurnings za pala ver-darc o vandens

Austaryra vidutine kaitinimo elemento dominė temperatura.

Rekomendacinis jvairių produktų gaminimo garuose laikas

Produktas	Svoris, g/kiekis	Vandens kiekis, ml	Gaminimo trukmė, min
Kiaulienos/jautienos filė (1,5-2 cm kubeliais)	500	800	30/40
Avienos filė (1,5-2 cm kubeliais)	500	800	40
Vištienos filė (1,5-2 cm kubeliais)	500	800	20
Frikadelesýkotietal	500	800	25/40
Zuvys (filė)	300	800	15
Jūros gėrybes (faldytos)	300	800	5

Produktas	Svoris, g/kiekis	Vandens liekis, ml.	Gaminimo tukomė, min
Bulvės (ketvirčiuotas)	5 vnt.	800	25/30
Morkos (1,5-2 cm kubelliais)	500	800	20
Burekai (ketvirčiuoti)	500	800	35
Darizvės (užlaidytos)	500	1500	90
Vištos klausinis	500	800	5
Kiaušiniai	5 vnt.	800	10

Tunkite ameryje, kadi tai jra bendras rekomendacijos. Muradytas lenteteje taikos geli skirdis nuo rekomenduojamos reikšimės, absūvelgiont j konkretaus produkto kokybę ir jūsy skanj.

Rekomenduojami temperatūros režimų nustatymai programoje „MULTICOOK“

Darbinė temperatūra	Naudojimo rekomendacijos
35	Tešlos klidimas, acto gaminimas
40	logurto gaminimas
45	Raugas
50	Fermentacija
55	Saldainių paruōšimas
60	Žaliosios arbatos, kādikių maisto gaminimas
65	Mėsos virimas vakuuminėje pakuotėje
70	Punšo paruōšimas
75	Posterizacija, baltos arbatos gaminimas
80	Karšio vyno gaminimas
85	Varškės paruōšimas ar maisto produktų, kurie reikolauja ligo gaminimo laiko
90	Raudoros arbatos gaminimas
95	Pierno kašių paruōšimas
100	Merengos arba uogienės ruošimas

Darbinė temperatūra	Naudojimo rekomendacijos
105	Šaitienos gaminimas
110	Szerilizavimas
115	Cukraus siropo gaminimas
120	Kiaulės blauzdos gaminimas
125	Troškintos mėsas gaminimas
130	Aplepos gaminimas
135	Pagaminų patiekaų apkepimas
140	Rėkymas
145	Daržovlių ir žuvies folijoje kepimas
150	Mėsos folijoje kepimas
155	Gaminą iš mieliinės tešios kepimas
160	Paukštienos kepimas
165	Kepsnių kepimas
170	Skrudintos bulvės paruošimas

Toip par 2iūrekite pridedomo receptu knygo.

VI. PAPILDOMI PRIEDAI

Gedimas	Galimos priežastys	Šalinimo būdas
Ekrene atsirado pranešimas apie klaidą. E1 – E4	Sistemine klaida, galimas valdymo pulto arba kaitinimo elemento gedimas.	Altjunkite prietaisa nuo elektras linkia ir lekstke jam atvěsti. Sardariai uždarykite dangtji, iš naujo junkite prietaisa i elektras linkia.

RMK-M451E

Gedimas Galimos priežastys Šatinimo būdas
Prietaisas nejsi-jungla	Elektros maitinimo kabelis neprijungtas prie prietaisa ir 'arba' elektros tinklo	Isitikinkite, kad atjungiamas elektros maitinimo kabelis yra prijungtas j teisinąga prietaiso lizdą ir klšutkinį lizdą.
	Sugeđes kištukinis lizdas. Junkite prietaisa j veiklankt ičstukinį lizdą.
	Nėra įtampos elektros tinkle.	Patikrinkite elektros tinklo įtampą. Jeigu įtampos nėra, kreip- kitės į jusų namą aptarnaujančią jmonę.
Per ilpai gamina-mas patiekalas.	Elektros maitinimo tinklo trikdžiai (elektros įtampa nepastovi arba žemiau normos ribos).	Patikrinkite elektros tinklo įtampą. Jeigu įtampą nepastovi, kreipkitės į jusų namą aptarnaujančią jmonę.
	Tarp dubens ir kaitinimo elemente pateka pašalinis objektas arba dalelės (šiukšlės, kruopos, malsto gabalukai).	Atjunkite prietaisa nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti. Pašatinkite pašatinius objektus arba dalelės.
	Daugiafunkcės virtuvės korpusse dubuo stovi nelygiai.	Pastatykite duberį tiesiai.
	Stúpriai užsiterės kaitinimo diskas.	Atjunkite prietaisa nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti. Nuvalykite kaitinima elementą.
Gaminant mais-tą, iš po dangčio kyla garał.	Pažeista dubens ir daugiafunkcės virtuvės vidinio dangčio junglies hermetiskumas.	Duobuo prietaiso korpusse stovi kretvał.
		Nesandariai uždarytas dangtis arba po juo pate- ko pašalinis objektos.
		Vidinio dangčio tarpinė guma luboi neštari, defan- muota arba pažeista.

Jeigu gedimo pašalinti nepavyksta, krajikitės j igaliotą klienty aptarnovimo centro.

Ekologiškai nekenksminga utilizacija (elektroninės ir elektros įrangos utilizacija)

Pakuole, naudojimosi instrukcija ir pats prietaisas utilizuojami laikantis atitinkamų vietos antrinių zaliavų perdirbimo programu. Paririninkito zolinkravu: panišmorkito takiu namiziu kartu su inpartinėmis buitinėmis atliaknimis.

programiq. Pasirapinkite aptunkusauga. Helismeskite tokiq ganiniq karta so jprastimenils borumenils attrekomils.

Negalima ismesti panaudotos (senos) jrangos kartu su buitinėmis atliekomis. Juos reikia ismesti atskirai. Senos jrangos

saviminkal privalo atresti nebenaudojamus prietalisus | specialis suninkimo punktus arba pridouti atitinkamions o ganizaciipms. Takiu budu ius prisidesite prie vertingos žaliavos perdirbimo ir valymo nuo kenksmingou medžiaqu

programos

Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos direktyvos 2012/19/ES, reguliųonjancios elektros ir elektronikos [rangos utilizavimą, reika-

Lavimus.

Ši direktyva nustato pagrindinius elektros ir elektronikos prietaisų atlieku utilizacijos ir perdirbimo reikalavimus, galiojančius vi-

soje Europos Sajungos teritorijoje.

REDMOND

Lai atslėgtu skanas signalus, nospiediet un turiet nospiestu pogu „Menu“ jebkurė refima. Uz dispieja ledeçsies akanas signālu atslėgšanas indicators. Lai atkai leslėgtu skanas signalus, vėlreiz nospiediet un turiet nospiestu pogu „Menu“.

f. Kazalnik programa „EXPRESS“

o. Kazalnik stanja poorevanja.