RMCM4515E - Daugiafunkcis puodas Redmond - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RMCM4515E Redmond

Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, jdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas bus žymiai ilgesnis.

SAUGOS PRIEMONÉS

Gamintojas neatsako už pažeidimus, padarytus nesilaikant saugos technikos ir gaminio eksploatavimo taisyklių.

• Šis elektros prietaisas yra daugiafunkcis jrenginys maistui gaminti buitinėmis sąlygomis, jis gali būti naudojamas butuose, užmiesčio namuose, viešbučių kambariuose, parduotuvių buitinėse patalpose, biuruose arba kitomis panašiomis nepramoninio eksploatavimo sąlygomis. Jei prietaisą naudosite pramoniniais arba kitais tikslais, kuriais naudoti jis neskirtas, bus laikoma, kad buvo pažeistos prietaiso tinkamo eksploatavimo sąlygos. Tuo atveju gamintojas neatsako už galimas pasekmes.
• Prieš jungdami prietaisą i elektros tinklą patikrinkite, ar jo įtampa sutampa su nominalia prietaiso maitinimo įtampa (žr. gaminio techninius duomenis arba gamyklos lentelę).

Naudokite ilginimo laidą, apskaičiuotą gaminio vartojimo galiai — jeigu neatitinka parametrai, gali jvykti trumpasis jungimas arba gali užsiliepsnoti kabelis.
Prietaisą junkite tik į elektros lizdą, kuriame yra jžeminimas — tai privalomas reikalavimas, apsaugantis nuo elektros smūgio. Naudodami ilginimo laidą, jsitikinkite, kad jis taip pat yra jžemintas.

DĖMESIO! Veikiant prietaisui jo korpusas, dubuo ir metalinės detalės įkaista! Būkite atsargūs! Naudokitės virtuvės pirštīnėmis. Kad nenusidegintumėte karštais garais, nesilenkite virš įrenginio atidarydami dangtį.

• Išjunkite prietaisą iš elektros lizdo, kai bai-giate naudotis, taip pat valydami arba per-nešdami. Elektros laidą traukite sausomis rankomis, laikydami už šakutės, o ne už laido.
• Netieskite elektros laido tarp durų arba arti šilumos šaltinių. Saugokite, kad elektros laidas nepersisuktų ir nepersilenktų, nesiliestų su aštriais daiktais, kampais ir baldų briaunomis.

Atsiminkite: atsitiktinis elektros srovės kabelio pažeidimas gali būti garantijos sąlygas neatitinkan-

REDMOND

čių gedimų ir elektros smūgio priežastimi. Pažeistą elektros kabelį būtina skubiai pakeisti techninės priežiūros centre.

• Nedėkite prietaiso ant minkšto paviršiaus, neuždenkite, kai jis veikia — dėl to jis gali perkaisti ir sugesti.
• Draudžiama naudotis prietaisu lauko sąlygomis — jeigu j prietaiso korpusą patektų drėgmės arba pašalinių daiktų, tai gali jį stipriai sugadinti.
• Prieš valydami prietaisą įsitikinkite, kad jis išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. Griežtai laikykitės prietaiso valymo instrukciju.

DRAUDŽIAMA pamerkti prietaiso korpusą i vandenį arba statyti po vandens čiurkšle!

- Šis prietaisas nėra skirtas nau dotis žmonėms (taip pat vai-

kams), turintiems fizinių, nervų ar psichikos sutrikimų bei turintiems nepakankamai patirties ir įgūdžių, išskyrus atvejus, kai tokie žmonės yra prižiūrimi arba juos naudotis prietaisu išmoko atsakingas už jų saugą žmogus. Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu ir jo dalimis bei gamykline pakuote. Vaikai neturi valyti bei tvarkyti prietaiso be suaugusiųjų priežiūros.

- Draudžiama savarankiškai tai-syti prietaisą arba keisti jo konstrukciją. Visus techninės priežiūros ir taisymo darbus turi atlikti autorizuotas techninės priežiūros centras. Neprofesionaliai atliktas darbas gali būti prietaisso gedimo, traumų ir turto sugadinimo priežastimi.

Atidētas paleidimas	iki 24 valandu
Automatinis pašildymas	iki 24 valandu
Patiekalų šildymas	iki 24 valandu

Komplektacija

Dauglaftunkicis puodas su dubeniu	1 vnt.
Talpe, skirta malsut gaminti garuose	1 vnt.
Plokčias laukštas	1 vnt.
Dozatorius	1 vnt.
Samtis	1 vnt.
Knyga „100 receptas“	1 vnt.
Naudojimosi instrukcija	1 vnt.
Techninio aptamavimo knygele	1 vnt.
Elektros matinimo kabelis	1 vnt.

Gamintojas, tobulindonas savo produkciją, be išankstinio jspejimo pasilie- ka telsę kelsti jas dizalną, komplektaciją, o taip pat technīnes charakteris- tiklas.

Dauglafunkcio puodo RMC-M4515E Iranga

1. Prietaiso korpusas.
2. Dangtis.
3. Rankena nešti.
4. Nuimamas qaru vožtuvas.
5. Valdymo pultas.
6. Talpa, kondensatui surinkti.
7. Taipa, skirta maistui gaminti garuose.
8. Samtis.
9. Plokščias šaukštas.
10. Dozatnius
11. Dozetonos.
12. Danotello atleidimo myutuk
13. Maltinimo laidas.

Valdymo pultas.

1. „FRY“ (KEPIMO) programos pasirinkimo mygtukas.
2. „PILAF“ (PLOVO) programos pasirinkimo mygtukas.
3. ,OATMEAL/GRAIN* (PIENISKOS KOŠES/KRUOPU) programos pasirin-
   kimo mygtukas
4. „BAKE/PIZZA" (KEPINIU/PICOS) programos pasirinkimo myqtukas.
5. „STEW/DESSERT“ (TROŠKINIMO/DESERTU) programos pasirinkimo
   myqtukas.

6. "STEAM/SOUP/PASTA" (GARINIMO/SRIJIBOS/MAKARONU) programos pasirinkimo mygtukas.

7. „TIMER" (laiko atidejimas) – atideto paleidimo laiko režimo nustatymo liungimas.

8. Mygtukas „COOK TIME“ – gaminimo laiko pasirinkimas.
9. „REHEAT/CANCEL“ (pašldyti/atšaukti) – pašldymo funkcijos ljungimas/ išjungimas, maisto gaminimo programos nutraukimas, pasirinkty nuostatu atšaukimas.
10. Skaitmeninis ekranas.

I. PRIEŠ NAUDOJANT

Iš dežes atsargial ištraukite gaminj ir jo dalis. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir reklaminius Lipdukus.

Palikite savo vietase ont gaminia korpuso esančius japejomuasius ir informacinius lipdukus bei lentelę su gaminio serijos numeriul Ant gaminia nesont serijos numeria, automatiškai panoikinama teisė gauti gerantinį aptarnavimą.

Prietaiso korpusa nuvalykite dregna šluoste, praskalaukite dubenj, leiskite liems nudžičti. Vengiant pašalinių kvapų pimo naudojimo metu, prietaisą plinai išvalykite (žr. „Daugiafunkcio puodo priežiūra“).

II. PRIETAISO EKSPLOATACIJA

Prieš jungiant pirmą kartą

Pastatykite prietaisą ant tvirto, lygaus ir horizontalaus pavirsiaus, kad iš garų vožtuvo išeinantys karšti garai nepatektų ant tapetų, dekoratyvinių dangų, elektroninių prietaisų ir kitų daiktų ar medziagų, kurias gali sugadinti padidinta drėgmė ir temperatūra.

Prieš gamnant malsta įsitikinkite, kad nebūty paželstos išorlnės ir matomos vidinės daugiafunkcio puodo dalys. Tarp dubens ir kaitinimo elemento negali buti jokių pašalinių daikty.

DÉMESIO! Esant kokly nors gediny, prietalsq naudoti draudžiamo.

Gaminimo laiko nustatymas

Daugafunkciame puode REDMOND RMC M4515E pagal nutylėjimą yra numatyta kiekvienai programai nustatyta gaminimo laiko keitimo galimybė. Calimas pasirenkamo laiko diapazonas ir jo keitimo intervalas priklauso nuo pasirinktos gaminimo programos.

Norint pakeisti gaminimo laiką:

1. Išsirinkite reikalingą gaminimo programą, paspaudę atitinkamą programos mygtuką: „FRY”, „PILAF”, „OATMEAL/CRAIN”, „BAKE/PIZZA”, „STEW/DESSERT” arba „STEAM/SOUP/PASTA”. Ekrane alsīras kiekviemai programai pagal nutylėjimą nustatytas gaminimo laikas.

2. Spaudžiant „COOK TIME“ mygtuką, nustatykite reikalingą pasirinktos programos gaminimo laiką. Kiekvienu mygtuko paspaudimu reikšme didės. Norint greitał pakesti gaminimo laiko reikšme, paspauskite ir laikykite nuspaude ačitinkamą mygtuką. Paslekus maksimalią reikšme, laiko nustatymas tęsis nuo diapazono pradžios.

3. Norint atšaukti nuostatas, spauskite mygtuką „REHEAT/CANCEL“ ir iš naujo įveskite visą gaminimo programą.

SVARBUI Rankiniu budu nustatant gaminimo ioką ir atsiżvelgiant j gamyklinės tentelės nuostalas, tvrekite omenyje iš ankstu nuonatyę pasirinktas gaminimo programas galimą nuostaty diapazoną ir intervalą.

Funkcija „Paleidimo atidėjimas“

Atidėto paleidimo funkcija galima atidėti gaminimo programos vykdymą nuo 5 min. iki 24 val., 5 min. intervalu.

1. Spauskite mygtuka „TIMER“. Jsiziebs mygtuko indikatorius, pradės mirksėti laiko indikatorius.
2. Paspaudę „COOK TIME” mygtuką nustatykite laiką, kurlam pasibalgus tures būti jungta gaminimo programa. Norint greital pakelsti gaminimo laiko reikśmę, paspauskite ir laikykite nuspaudę atitlinkamą mygtuką. Pasiekus maksimalią reikśmę, laiko nustatymas tęsis nuo diapezono pradzios.
3. Norint atšaukti nuostatas, spauskite mygtuką „REHEAT/CANCEL” ir iš naujo įveskite visą gaminimo programą.

SVARBU Merekomenduojama nauxoti atidėto paleidimo funkcijos, jeigu recepte numatyi greitai gendantys produktai jekusiniia. Sveizias pieros, mėsa, štis ir t. i. Atidėto paleidimo funkcija gelima patiekaly pašildymo funkcijoje. Programoje „FRI” neprieinama atidėto paleidimo funkcija.

Gatavų patiekalu temperatūros palaikymo funkcija (automatinis pašildymas)

Funkcija (sijungia automatiškai, pasibaiigus gaminimo programos veikimo laikui, o gatavo patiekalo temperaturą galı 24 val palaikyti 75–80°C ribose. Tuo metu ekrane rodoma tiesioginė automatinio pašildymo funkcijos veikimo laiko etskaita. Jeigu reikia, automatinio pašildymo funkcija gaïma atjungti, paspaudus mygtuka „REHEAT/CANCEL“ (mygtuko indikatorius užges).

Patiekalų šildymo funkcija

Daugiafunkcj puodą REDMOND RMC-M4515E galima naudoti šaltlems pa-tiekalamš šildyti. Norint tai atlikti:

1. Sudėkite produktus į dubenį ir įstatykite jį į daugiafunkcį puodą, įsitikinkite, kad įtubuo glaudžiai liečiasi su kaitinimo elementu.
2. Użdenkite dangčiu (pasigirs spragtelėjimas), o prietaisą ijunkite j elektros tinklą.
3. Spauskite myqtuka „REHEAT/CANCEL“. Jsilebs myqtuko indikatorlus ir jsiljungs pašildymo funkcija. Ekrane bus rodoma tiesioginė funkcijos veikimo laiko atskaita. Patiekalas bus pašildytas iki 75-80°C. Ši temperatūra galū botī palaikoma iki 24 valandų.
4. Jelgu reikla, automatinio pašildymo funkciją galima atjungti, paspaudus mygtuką „REHEAT/CANCEL” (mygtuko Indikatorius užges).

SVARBUI Nepaisam to, kad daugiofonkis puodas gali iki 24 val. palaikyti patiekalq karstg, nevekomenduajema palikti maisto karsto itgiau, nei dvi-tris valandas, nes kortais delt to gali pakisti ja skonis.

Bendruju veiksmu eiga, naudojant automatines programas

1. Paruoškite (pasverkite, pamatuokite) reikiamą, recepte nurodytą produk- tų kiekį ir sudekite į dubenį. Sekite, kad visi produktai, jskaitant skysčius, butų žemiau maksimalios, vidinėje dubens pusėje esančios, žymos.
2. |statykite j| prietaiso korpusą, ślek tiek pasukite ir jsitikinkite, kad jis glaudżiai liečiasi su kaitinimo elementu. Dangtis użsidaro pasigirdus spragtelėjimui. Junkite prietaisą i elektros tinklą.
3. Paspaudę atitinkamą mygtuką, iśsirinkite reikalingą gaminimo programą.
4. Paspaudę mygtuką „COOK TIME” nustatykite recepte nurodytą gaminimo laiką.

5. Esant poreikiui, nustatykite atideto paleidimo laiką. Atideto paleidimo funkcija neprieinama, pasirinkus „FRY” programą.
   DÉMESÍO! Jelgu nuostaty jvedimas nutraka ligiau nel S sek. programa jsiljungs automatiskal su vjestomis nuostatomis. Norint atšaukti programos vykdymg, spauskite mygtuką „REHEAT/CANCEL” ir jveskite viską i nasuja.

6. Praejus 5 sek. po duomenų įvedimo, automatiškai bus vykdoma gaminimo programa. Ekrane bus rodomas iki veikimo pabaigos likęs laikas.

Programaje „STEAM/SOUP/PASTA“ otgaitne gaolinima latko atskolta prasidės dubenijle ožvirus vandeniiai.

1. Pasibaigus gaminimo programai, pasigirs garsinis signalas ir užges pasirinktos programos indikatorius. Automatiškai jsijungs automatiniio pašildymo funkcija ir jsiziebs mygtuko „REHEAT/CANCEL“ indikatorius. Ektrane bus rdoma tiesippinė funkcijos veikimo laiko atskaita.

2. Norint nutraukti gaminimo procesą, atšaukti jvestą programą arba atjungti automatinį paśildymą, spauskite mygtuka „REHEAT/CANCEL“

Kokybiškam rezultatul gouti, svolome poskoryti prle daugiafunkcia puodo REDMOND RMC-M451SE pridedang receptu knygg.

Programa „FRY“

Rekomenduojama daržovems, mesal, paukštienal, įuros gérypėms kepti. Taip pat galimas rankinis gaminimo talko nustatymas kas 1 minutę, nuo 5 min. iki 1 val. 30 min. clapazone, 1 min. intervalu. Atidėto paleldimo funkcija Šloje programoje nėra galima.

Tam, kad produktai neprisviltu, sekite receptu knygos nuorodas ir reguliariai mašykite dubens turinj. Galima kepti produktus, kai gaminio dangtis yra atidarytas.

Programa „PILAF"

Programa rekomenduojama jvairių rušių plovul gaminti. Talp pat galimas rankinis gaminimo lalko nustatymas kas 5 minutes, nuo 10 min. Iki 2 val. 5 min. intervalu.

Programa „OATMEAL/GRAIN“

jvaldų košlų virimas plene ir vandenylje; gamyrų gaminimas. Talp pat galimas rankinis gaminimo lalko nustatymas kas 5 min., nuo 5 min. Ikl 4 val.

Programa „OATMEAL/GRAIN“ skirta košems su neriebiu pasterizuotu pienu virti. Vengiant pieno užvirimo ir siekiant norimo rezultato, prieš gaminant rekomenduojama attikti šluos velksmus.

• kruopščiai nuplauti nesmulkintas kruopas (ryžius, griklus, miežius ir pan.), kol vanduo taps skaidrus;
• prieś verdant, sutepti daugiafunkcio puodo dubenji aliejumi;
  • grieżtai laikytis receptu knygoje nurodyto produktu kiekių. Grieżtai draudžiama padidinti arba sumażinti produktu kieki;
• naudojant nenugnebtą pieną, skiesti jį geriamuoju vandeniu santykliu 1:1. Pieno ir knopy savybės, prinkiausomal nuo jų klimės ir gomintoja, gali skirtis, todėt atilinkomal gali skirtis ir gounomas rezuitotas.

Programa „BAKE/PIZZA“

Programa skirta apkepui, pyragams, biskvitui, pical ir duonai kepti. Talp pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. iki 8 val,

Ar biskvitas jau škepes, galima patikrinti jbedus j ll medinj pagaliuką (pvz., dantų krapštuką). Ištraukus pagaliuką, ant jo neturi likti prilipusios tešlos ukučių, nes butent tuomet biskvitas yra gatavas.

Kepant duoną, rekomenduojama atjungti automatinio patiekalą pašildymo funkcija visuose gaminimo etapuose.

Programa rekomenduojama mésai, žuvims, daržovėms troškinti, garnyrams, desertams, vaisių tyrėms ir uogienėms virti. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. iki 12 val.

REDMOND

Programa „STEAM/5OUP/PASTA“

Rekomenduojama daržovems, žuvims, mésal, dietiniams ir vegetariškiems patiekalams, o taip pat patiekalams vaikams gaminti garuose. Tinka sriuboms, makaronams, pusfabrikačiams virti. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 5 min. iki 8 val. Garinant daržoves ir kitus produktus:

1. jpilkite | dubenj 500-600 ml vandens, jstatykite dubenj | talpa, kad galétumete gaminti garuose.
2. Paruoškite recepte nurodytą produktą klekj, tolygiai paskirstykite talpoje, skirtoje gaminti garuose.
3. Sekite skyrlaus „Bendrujų velksmų elga, naudojant automatines programas“ 2–8 p. nurodymus ([5] psL).

Gaminimo programos algalinė taiko atskalta prasiededa užvirus wundeniui ir pasiekus pokankomą garų tankį dubenyje. Nenaudojani automatinių šios programos taiko muostaty, pasinaudokite rekomenduojama įvairiy produkty gaminimo taiko gaivase tentele.

III. PAPILDOMOS GALIMYBÈS

• Fondiu
• Varškės virimas
  • Súrio virimas

Duonos kepimas
- Indų ir asmens higienos priemonių sterilizavimas
• Pasterizacija

IV. PAPILDOMI PRIEDAI

Papildomus daugiafunkcio puodo priedus galima jsigyti atskira. Išikilus klausimų del prekių asortimento, jų jsigijimo ir suderinamumo su jusų turimu modeliu, kreipkitės j jusų šalyje esantzį oficialų prietaiso pardavėją.

RAM-CL1 - žnyplės dubeniui

Znyples skirtos patogial dubenivi iš daugiafunkcio puodo iškelti. Galma naudoti ir kitų gamintojų daugiafunkcių puodu žnyples.

V. PRIETAISO VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš valant prietaisą isitikinkite, kad jisatjungtas nuo elektros tinkloir yra visiškaiatvėses. Valant naudokite minkštą audinį ir neabrazyvinės indų plovimo priemones. Rekomenduojame prietaisą valytį iš karto po jo naudojimo. Pries naudojant pirmą kartą arba norint pašalinti kvapus po maisto gaminimo, rekomenduojame 15 minučių pavirinti puse citrinos „STEAM/SOUP/PASTA” programa.

Valant draudžiamo naudoti abrazyvines priemones, kompines su abrazyvine danga ir agresyvinus cheminius valiklius arba kitos priemones, nevelomenduojanas naudoti deliktans, kontaktuojontienis su malstu. Draudžiana merkti prietaisą i vandenį arba plauti ji vandenis sove.

Korpusas valomas pagal poreiki.

Vidinj aliuminij dangtj reikia plauti po kickvieno naudojimo.
Dubenj rekomenduojama valyti po kiekvieno naudojimo. Galima plauti ir indaplovje. Išplovus dubenj, išorinj jo paviršlju nušluostykite.
Garų vožtuvas yra viršutinėje prietaiso dangčio dalyje. Ij valykite po kiekvieno maisto gaminimo:

1. nenaudojant jegos, nuimkite garu vožtuva, jo dangtj nestipriai sukant prieš laikrodžio rodyklę ir kilstelejus už atsikišimo. Jeigu vožtuvas lengvai neišsiima, galima jj nestipriai spustelėti iš vidinio dangčio pusės.

2. Pasuke prieš laikrodžio rodyklę atjunkite vidinę vožtuvo dalj, pilnai išrinkite ir kruopščiai nuplaukite vandens strove. Jelgu reikia, naudokite indų plovimo priemonę.

3. Išdžiovinkite vožtuva, surinkite atbuline seka ir jstatykite j vieta.

Talpa kondensatui surinkti, esančia ant prietaiso korpuso, butina valyti po kiekvieno puodo naudojimo.

1. Atsarqiai spustelëkite apatine talpos dalj, kad jī atsidarytu, tuomet, patrauke j viršu, išimkite ja.
2. Išpilkite kondensatą ir išplaukite talpą.
3. Istatykite talpa J vieta.

Kartais kondensatas gali kauptis specialioje talpoje, esančioje prietaise, aplink dubenj. Kondensatą nuvalykite virtu- viniu rankšluosčiu arba popierine servetėle.

VI. MAISTO GAMINIMO PATARIMAI

Gaminimo problemos ir jų šalinimo būdai

Zemiau pateiktoje lentelėje surinkti tipinės gaminimo multifunkciniame puode klaidos, aprašyti jų galimos priežas tys ir šalinimo būdal.

PATIEKALAS NEPAGAMINTAS IKI GALO

Galimos protaztys Problemos saitinimo bidai
Periškite udžinyi pretstvo dangtin uček udženirer nezandetis, ir gamimino unipera kvasu por žena.	Gamimino metu nerelkomencujama cažinal atdorineti dangčio. Udžanitke dang- tij os, poslągis spragitelimos. Šitikinkite, ar toro dorčko i puudo korpusse nira paralinių dalkty, ir sanatimo gima gamimino dangjve repaditica.
Neditaikta gamimino temporaturna. Dukonis patinkilai ne- sličihė sa saditirimo elementa.	Suzyamiun dubeni j puqos, Izorekte kod je balu, platyas i korpusus lygar, senomai proglutvi pre kurimimo elemento. Patinkinkite, ar turp dubens i katilimo elemento nira patalinių dalkty, Pzdrilpiakite, kod, katilimo diskas bižtu, svans.
Neditaame paristki patinkilo ingredental. Partinato neti- lamo gamimino programa, orta portinki ingredenzai netih- ka gaminti perinata očio.	Rekomenduojama navotiti saitinimus (inkomus obten. Biam priestali receptus. fijemal platykitykte i recogm, gamistami konorog patinkolių atlikte vlasu num domus vorsimas.
Ingredienas spugostat ubani didetkan goudan, sujeli neti- labidends proporidju. Netivamol parlekta gamirimo braknė. Ibrastas regrays netitka gamirimoi matriflocinistima punda.	Ingredialisi, picevimo bidjas, proporcičios, programes parlekimas i gamirimio izaks ton attikoli vorkneti, recepta.
Gaminiti gaminai per mažai secytla duregyja.	Iš kanta jupljate iles voredins, iles rekomenokujama rececece. Gamirimino meu pati- stinkze vandens ygi.
Keptons:	Keptont nelka kod aileus udženuta dubens dvigna odova, suboknitla. Keplant debausose vacevolukites gamirimo reisomendacjornis, esarčnomis recep- tiy krygnete.
	Nezdionikte dangčio keptons, tel tai nemurocyta recepte. Subalytus produktus keplnti se tadykli in suplykdyte vencej.
Verdans satinys vercont ši produtu sa paplikomni ručajin- qumai lbega.	Kal sura produtval turi tõoli paoločnim paruveští prítev vencent: perpadlui, trupul opkekti i li. Veizvauuktes perinato recepte patanimals.
Keplant podla neit- kopši:	Klidinanti testa prillipo ate vidino dangžin i penicluge garg vožing.
	Jeopite i dubeni per daug telice.

PRODUKTAS PERVIRÊ

Nettinalgian patisima gaminimo trukne etra produt, tijas. Bieringkien gelsulniat vta. malsni, negu rekomentekojana.	Rekomentekojana naustdi patikemis khenanus bintem tseptiutti recepts, potilaai jaisallydite, betymenium tokrtemsik patokolki stilkiti irus muscendes vassamn. Ingeidneris, piperimini bidos, proondijs, pereomankines ir gaminimo lanas tvi sttilkit konkrety recepta.
Papanties patisolas po vitima patime tijag laoio automatista celoma sittine.	Ferelyg iaj naustdi autanminta litydaia fakilja naustamendujama telga jagu maedjya runa-ryta sin fakiljas Bningimo galayris, peaudatejki.

VIRIMO METU PRODUKTAI IŠBĚGA

Verdant pleniką kęśo, išbęca pleną.	Pėra ių kęśo (r) inyśties gel paksówyt iusą gjaumami sevy viaton Kaid Kowartarate lios peleminu, retomenduama nasot pantetuorua, ne caugau negu 2,5% lebuono ##ng. Lsont reihaut i plena qalima (pili tiet: tiesi gerlomo vandeis).
Sudskandos diasy prsć velimą siebuu paroskutus iań paroskotos retikkanal glugal paupasatii. Pies. daiskorta svedertens, daisu preporzi jai Hetikkanal papiatau ######.	Reromenduyma vandu paroskutus kursmum kampitentala, je recusa. Pihātāl pleniaktyi (r) recusa, geramidani pleniak, patiecau allitārī skurs muskara, ingostatali udovate kritos, zeprotujins, paroskutans, cunimo utias lati sieli koletni, recusa kritos, netes prepori, paroskutans, cunimo utias lati sieli koletni.

PRODUKTAS PRIDEGÉ

Dubenje buvo malsto uutu po pasut no camino arha repriciganti danga buvo pažluta.	Pret gamindami pusitplinkite, iod incas būti, bioral dosutos ir latikinilte, ar neo- telita nepidegari danga.
Dendras sudecanaju produkų būris moženis nei reko- menocuoloza recepta.	Bekorendnupena nackori peširius (inkamas hutanı Sam prietalisi) receptus.

Motszote pereinje didel gaminimo tanka.	Saraklinskike peiniirima laiky obo salkylors necepto curadymas, tinkaminos batae sion unmidil.
Kejepint nepapitari j cubers alejans. Sudedesovos dailys nebura malisomes.	Pozrostal nejepint telika l duveni j piltil truputu alejans - kod uženču dubers ovna daing chakvky. Kad produttus dubenje laiky aikpanas tolygla, rocamendujsma mala yudesomass osya, arba pervičnji.
Tredkintart cubenje nepakorike oregmes.	Telika jiltil stugiau sysyla. Troldimina metra nere emendujsma zdrstineli dangla.
Vendemjti možek skysta (yeslaktya proporičljig).	Rokamensunjena laiky's neprum muscinnm skysta ir jagundimopradeta saytikia.
Kejepint pred camintri mediepeke vidini dubers površi alejuni.	Piliet ideant telika potekite daung ir sonus stujumi arba svestu (repitlike atleju l duveni).

GAMINIMO METU PRODUKTO GABALIUKAI PRARADO FORMA

Per dačrati malýplante productos dubenýti. Paprošeni kapriat malýplite patickalý na džinai, red kás 5–7 minutes.
Nustavitas per dicleta gamirimo itikos	Sumožnikiči gamirimo itaku arba latýkites recepte nurocymas, invariemte bžert šlom modelu.

KEPINYS DRÉGNAS

Ava novejelmi retirikamos sudecamosos calys, kurie dave stregnaro (suldingi darbeles ara vatal, clafizoyos ojos, grétire li tta.)	Vadovutites necepui inyogu potetilizomatis gamirimo reoem evacizomis. Bemites nevudosi autinug ingecenus, ara novejeldi (ura imina)
Kroepes cepinyis per ilgai hava urokarylami multifurklame prude	Reripas y brde poagcugatama dimi i koric jmea ibiepus, jer rekis qallie trumpani polkii kepinus prude, lirquus aromsonii polzhyg

KEPINYS NEIŠKILO

Biogai suplakti koidintai su curumi.	Reisenduysma noudet: patilimus tinnamus butea tiam pateralisut receptus. Idemil jiaisalyitieti [recepta gaminkami konkrety patikaiti attilisi visus noradanus velesmus. Ingeniartes: pia-istima hadas, proporcijas, prangamas parinkaras ir gaminimo lackas tari ottilidi konkrety receptus
Testa biogai malatyota ara nebuve iletiti mital.
Net incensui sutili prud stati.
Postimitas netiniamus receptus.

Keitas multifankcinis puadas REDMONO modelia! Programnose „STEW” Ir „SOUP“ jelgu nepakankama skysčia dubenyje jisljangia opsougos sistena nuu prietalso perkaitina. Tusmet gominimo Programa sustoja ir prietoisas perelno i automatrinio šlidymo režiną.

Rekomendacinis jvairių produktų gaminimo garuose laikas

Nr. Pradaktas Svaris, g (kiekin) Vandans kirkis, ml Geminima latras, min.
1. Kaullenaq/autonas file [1,5 x 1,5 cm kubellalis] 500 500 30
2. Avenos file [1,5 x 1,5 cm kubellalis] 500 500 45
3. Viltence file [1,5 x 1,5 cm kubellalis] 500 500 25
4. Finkzetes/kinketsi: 400 Ω vntU/160 (3 vntU) 500 25/30
5. Žuvys file 300 500 70
6. Kvetes (lokilentos, virtos z užsaldytos) 500 500 5
7	Mantal/chinkallai	4 vrt.	500	30
8. Buteres (1,5 x 1,5 cm kubellalis) 500 500 20
9. Moros (1,5 x 1,5 cm kubellalis) 500 500 50
10	Rumokai (1,5 x 1,5 cm kubellalis)	500 500 40
11.	Sartzovés (užsaldytos)	500 500 8
12	Csunese virtas kaullinis	3 vrt.	500	12

i Turkite omenyle, jog tal yra bendra pobužio rekomendacijos. Realus laikas gaij skirtis nuo rekomenduojima, priklau- somai nuo konkretus produkto kokybės, a tajo pat nuo jusų valgyma jpračių.

Gaminimo programu suvestinė (gamykliniai nustatymai)

Programa Nausojimosi rekomendazijos		Pugal muryajima nusatyse gaminimo bilas	Gaminimo bilko / nustatymo utapo diapazanas	Atletos peletozas	Atkostavilo pailjinyo mancija
JRY*	Mesos, žuv, dorževky kepimas; gamryu gamirimas.	10 min.	3 min. – 1 vol./20 min/1 min.	---	+
JPLA*	Plavo virimas.	1 vol.	20 min. – 2 vol./5 min.	+	+
JATMICAL /GRAIN*	yaviti kotkyi virimas plene ir vanderyle; gamryi gamirimas.	25 min.	5 min. – 4 vol./5 min.	+	+
JBLKL/PILZA*	Btskivito, apkepo, zvaqou, pičars kepimas.	1 vol.	20 min. – 8 vol./5 min.	+	+
STRW /OPSSFBT	Mesos, žuv, darzovky, redkinimas; yaviti patekalky, varšky tyrly, celerta iegleniai virimas.	1 vol. 10 min. – 12 vol./5 min.	+	-
STEVM/SOL/PASTA*	Mesos, žuv, ir darzovky, patekalky gamirimas gamies; sudino, strubos, makorany, celertyky, talotyy, postrablikatkyi virimas.	40 min.	5 min. – 8 vol./5 min.	+	+

VII. PRIEŠ KREIPIANTIS ↓ KLIENTŲ APTARNAVIMO CENTRA

Ektrone rodomas pranačimas apic kladą	Ecalimi gedimai	Klaidos šalinimas
L1. L3	Sistemas skutos (galamas, electronics, polekites extra filumos jatikio gedimai) arbo nesandatal uzarytava dangts.	Sondatal ubocryitte dangtį, jerų problemos podaitinį nepasykata, upėkites i įjeločno obtenų, aptamavimo centraų.
F2. F4	Sistemas klade (galaimu salugio temperatiois, jatikio ažba suvėtkė, automartine apauga nuo poraklima.	Neupusite prešetans, jerų dūrna ga taričasį. Apusitite prešetans nur vlektros mėlnimoinko, brėkito 10–15 min, staveti, tuomet jatikė i dučenį vincens (pulitnik o) gaminitte tokov, jerų provozem podaitinį nepasykata, upėkites i įjeločno obtenų, aptamavimo centraų.

VIII. GARANTINIAI JSIPAREIGOJIMAI

Siam prieteisui suteikama 2 metali garantija nuo jo isijigimo dienes. Garantijos galojimo laikotarpiu gamintojas jispareliga pašalinti bet kurluos gamyos defektus sutaisydemas prietaž, pakelsdamas jo dalù ara visą gamijn, jeigu defektai atsirado de nepakankamos medziagu ar surininko kolybės. Garantija golaja tik tuo atveju, jeigu pardavimo data patvirtinta perduutuvės antspaudu ir pardavėjo parəsu originaliame garantiniame talone. Si garantija pripažistama tik tuo atveju, jeigu gamyins buvo naudojamas laikantis ekspotaotavimo instruktijos, nebuvo remon tuojemes, šibardytas ir nebuvo pažeistas deli netinkamo naudojimo, taip pat jejigu išaugotes visas gamínoi komptektas. Si garantija netaikoma, jer gamyins ir jo priestai (filtrai, temputės, nesvylandios dengos, sandarinimo žiedai ir kt.) naturaliai estestički susidėvejo.

Gaminio eksploatavimo laikas ir garantiniju [slparelgo]jmy terminas skalčiuojamas nuo pardavimo datos arba nuo pagaminimo datos (tuo atveju, kal pardavimo datos negalima nustatyti).

Prietaiso pagaminimo data galima rasti serijos numeryje, kuris nurodytes identifilavimo lipduke ant gaminio korpuso. Serijos numeris yra iš 13 ženklų. 6-asis ir 7-asis ženklas reiškia mėnėsį, 8-asis – prietaiso pagaminimo metus. Gamintojo nustatytas prietaiso eksploatavimo terminas yra 5 metal nuo jo šigljimo datos. Šiam terminul galloja sąlyga, kad gammys eksploatuojamas vadovaujantis šia instrukcija ir technimlais standartais.

Pakuotę, naudajimo vadovą, teip pat peti prietaisą reikia perdirbti vadovaujantis atlieką perdirbina vietos programa. Rāpinkitės optinka: neišmeskite tokią gaminią karta su įprastomis buitanėmis atliekomis.

REDMOND