RMCM4515E - Appareil multi-cuisson Redmond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Multi-cuisson
Capacité	5 litres
Puissance	900 W
Fonctions de cuisson	Cuisson sous pression, cuisson vapeur, mijotage, rôtissage, cuisson à la vapeur, cuisson lente
Matériau de la cuve	Inox
Écran de contrôle	Écran LCD avec boutons de commande
Programmes prédéfinis	10 programmes automatiques
Système de sécurité	Vanne de sécurité, protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Cuillère, panier vapeur, livre de recettes
Entretien	Cuve amovible et lavable au lave-vaisselle
Dimensions	30 x 30 x 30 cm
Pays d'origine	Russie

FOIRE AUX QUESTIONS - RMCM4515E Redmond

Comment puis-je allumer l'appareil multi-cuisson Redmond RMCM4515E ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour le riz ?

Pour cuire du riz, le temps recommandé est généralement de 20 à 25 minutes, selon le type de riz utilisé.

L'appareil ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que la cuve est en place.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Ensuite, retirez la cuve et lavez-la à l'eau savonneuse. Essuyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser l'appareil pour cuire des aliments congelés ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments congelés, mais le temps de cuisson peut être prolongé de 5 à 10 minutes par rapport aux aliments frais.

Y a-t-il des recettes préprogrammées sur l'appareil ?

Oui, le Redmond RMCM4515E dispose de plusieurs programmes de cuisson préprogrammés pour différents types d'aliments, tels que le riz, les soupes et les plats mijotés.

Comment ajuster le temps de cuisson ?

Vous pouvez ajuster le temps de cuisson en utilisant les boutons + et - sur le panneau de contrôle de l'appareil pendant que vous sélectionnez un programme.

Que faire si l'écran affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, un redémarrage de l'appareil peut résoudre le problème.

L'appareil fait du bruit pendant la cuisson, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison du fonctionnement des éléments chauffants. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est correctement assemblé.

Quelle est la capacité de l'appareil ?

La capacité de l'appareil Redmond RMCM4515E est d'environ 5 litres, ce qui est idéal pour préparer des repas pour 4 à 6 personnes.

MODE D'EMPLOI RMCM4515E Redmond

Avant la première utilisation de cet article lisez attentivement son manuel d'utilisation et le conserver pour référence ultérieure. L'utilisation correcte de l'appareil peut prolonger considérablement sa durée de vie.

MESURES DE SÉCURITÉ

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par le non-respect des règles de sécurité et d'utilisation du produit.

• Le présent appareil électrique est un dispositif multifonctionnel destiné pour la préparation de la nourriture dans des conditions de vie, pouvant être utilisé dans des appartements, résidences secondaires, chambres d'hôtel, locaux utilitaires des magasins et des bureaux, ou dans d'autres conditions similaires dans le cadre de l'exploitation non industrielle. L'usage de l'appareil d'une manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée, sera considéré comme le manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas le producteur n'est pas tenu responsable en matière des conséquences éventuelles.
• Avant le branchement vérifiez si la tension du secteur local correspond à la tension nominale

d'alimentation du multicuiseur (voir les spécifications ou la plaque signalétique du produit). (voir les caractéristiques ou la plaque signalétique).

• Utilisez une rallonge électrique conçue pour la puissance consommée de l'appareil – l'incohérence des paramètres peut provoquer un court-circuit ou l'inflammation du câble.
• Ne branchez le multicuiseur qu'aux prises d'alimentation mises à la terre – c'est une condition obligatoire de protection contre les chocs électriques. En cas d'utilisation d'une rallonge, assurez-vous qu'elle est dotée également d'une mise à la terre.

ATTENTION! Pendant le fonctionnement le corps, la cuve et les éléments métalliques du multicuisur les parties métalliques se réchauffent! Soyez prudent! Utilisez des maniques de cuisine. Afin d'éviter les brûlures par la vapeur chaude ne pas vous-penchez au-dessus du multicuisur pour ouvrir le couvercle.
- Coupez l'appareil du secteur après chaque utilisation et pendant son nettoyage ou déplacement. Retirez le câble électrique avec les mains secs, le retenez par la fiche et non par le cordon.

REDMOND

• Ne faites pas passer le câble d'alimentation dans les portes ou près des sources de chaleur. Assurez-vous que le câble électrique n'est pas tordu ou plié, ne touche pas d'objets pointus et des bords de meubles.
  L'endommagement accidentel du câble d'alimentation peut provoquer des incidents, qui ne sont pas couvertes de la garantie, ainsi qu'un choc électrique. Le câble électrique endommagé exige le remplacement urgent à un centre de services.
• Ne pas placez le multicuiseur sur une surface molle, ne le couvrez pas pendant le fonctionnement - cela peut provoquer sa surchauffe et panne.
• Il est interdit d'utiliser le multicuiseur l'appareil à l'extérieur, parce que l'humidité ou les corps étrangers pénétrant à l'intérieur de son corps peuvent causer de graves endommagements.
• Avant de nettoyer le multicuiseur assurez-vous qu'il est débranché et complètement refroidi. Suivez strictement les instructions pour le nettoyage de l'appareil (p. 14).
  IL EST INTERDIT de plonger le multicuiseur dans l'eau ou de le placer sous l'eau courante!

• Cet appareil n'est pas destiné pour l'utilisation par des personnes (y compris enfants) souffrant des déviations physiques, nerveuses ou psychiques, ayant un manque de l'expérience ou de connaissances, sauf si la surveillance respective est établie vis-à-vis des celles-ci, ou bien si les instructions concernant l'usage de cet appareil leur ont été données par la personne responsable de leur sécurité. Il est indispensable de surveiller les enfants, afin d'éviter qu'ils jouent avec cet appareil, ses composants, ainsi qu'avec son emballage usine. Les enfants ne peuvent pas faire le nettoyage et se servir de l'appareil sans qu'ils soient surveillés par les adultes.
• N'essayez jamais de réparer ou de modifier le multicuiseur vous-mêmes. Tous travaux d'entretien et les réparations sont à effectués par le centre de service agréé. Les tentatives de réparation non professionnelles peuvent provoquer la panne du multicuiseur, le traumatisme et les dégâts matériels.

Caractéristiques techniques

Modèle	RMC M4515E
Puissance	700 W
Tension	220-240 V, 50 Hz
Volume de coupe	4 L
Revêtement de coupe	anti-brôture, céramique
Écran de visualisation	numérique électroluminescent
Clapet de vapeur	amovible

Programmes

1. FRY (FRIRE)
2. PILAF (PAELLA)
3. OATMEAL/GRAIN (RIZ AU LAIT / CÉREALES)
4. BAKE/PIZZA (CUISSON/PIZZA)
5. STEW/DESSERT (BRAISER/DESSERT)
6. STEAM/SOUP/PASTA (VAPEUR/SOUPE/PÂTES)

Fonctions

Départ defferé	Jusqu'à 24 h
Maintien au chaud automatique	Jusqu'à 24 h
Réchauffement des plats	Jusqu'à 24 h

Composants

Mitticluisseur avec la coupe interne RS-C400....	1 pièce
Container pour la cuisson a vapeur....	1 pièce
Cullière plate....	1 pièce
Cuve mesuré....	1 pièce
Puisoir....	1 pièce
Livre «Les 100 recettes...	1 pièce
Mode d'emploi....	1 pièce
Livret de service....	1 pièce
Câble d'alimentation électrique....	1 pièce

Le fabricant a le droit de faire les modifications du design, des composants ainsi que des caractéristiques techniques du produit en vue de perfectionnement de sa production sans notification préalable relative aux telles modifications.

Structure de Multicuisseur RMC-M4515E A1

1. Boitier de l'appareil
2. Couvercle
3. Poignée pour le portage
4. Clapet d'évacuation du vapeur
5. Console de commande
6. Container pour ramassage de condensât
7. Container pour cuisiner à la vapeur
   R. Puispir
8. Cuillére
   D. Cuve measura
9. Reuton d'ou
10. Button d'avverture du exercie
11. Câble d'alimentation électrique

Console de commande A2

1. Bouton du choix de programme «FRY» («FRIRE»).
2. Bouton du choix de programme «PILAF» («PAELLA»).
3. Bouton du choix de programme «OATMEAL/GRAIN» («RIZ AU LAIT / CÉRÉALES»).
4. Bouton du choix de programme «BAKE/PIZZA» («CUISSON/PIZZA»).
5. Bouton du choix de programme «STEW/DESSERT» (xBRAISER/DESSERTx).

6. Bouton du choix de programme «STEAM/SOUP/PASTA» («VAPEUR/SOUPE/PÂTES»)

7. Bouton «TIMER» («DÉPART DEFFÉRÉ») — démarrage du régime de la mise au point du temps de retardateur.

8. Bouton «COOK TIME» («TEMPS DE CUISSON») – mise du temps de cuisson.
9. Bouton «REHEAT/CANCEL» («RÉCHAUFFER/ANNULER») – démarrage/débranchement de la fonction du réchauffement, arrêt du fonctionnement du programme de cuisson, remise des réglages à zéro.
10. Ecran de visualisation numérique.

I. AVANT L'UTILISATION

Déballez soigneusement le multicuisur et retirez de la boîte, éliminez tous matériaux d'emballage et autocollants publicitaires excepté l'autocollant avec le numéro de série.

Le produit sans numéro de série n'est pas soumis au service après vente.

Essuyez le multicuisur avec un chiffon humide. Lavez la cuve avec de l'eau chaude savonneuse. Faites sèchez soigneusement. Lors de la première utilisation l'odeur étrangère est admissible, qui n'est pas due à un dysfonctionnement de l'appareil. Dans ce cas, nettoyez le multicuisur (p. 14).

Attention! Il est interdit d'utiliser le produit déferrant.

II. EXPLOITATION DU MULTICUISEUR

Avant le premier branchement

Placez le multicuisur sur une surface plane et dure pour que la vapeur chaude sortant de la valve vapeur n'atteigne le papier peint, revêtements décoratifs, appareils électroniques et d'autres articles ou matériaux susceptibles d'être affectés par l'humidité et la température élevées.

Avant la cuisson assurez-vous que les éléments extérieurs et intérieurs du multicuisseur n'ont pas d'endommagements, éclats et autres défauts visibles. Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets, étrangers entre la cuve et l'élément chauffant,

Réglage du temps de cuisson

Le Multicuisseur REDMOND RMC-M4515E prévoit la possibilité de modifier le temps de cuisson mis au point pour chaque programme tacitement. Le pas de modification et la durée du temps nécessaire dépend du programme de cuisson choisi.

Pour choisir le temps de cuisson:

1. Choisissez le programme de cuisson nécessaire, en appuyant sur le bouton correspondant au programme respectif «FRY», «PILAF», «OATMEAL/GRAIN», «BAKE/PIZZA», «STEW/DESSERT» ou «STEAM/SOUP/PASTA». Sur l'écran de visualisationle temps de cuisson pour chaque programme respectif sera indiqué facilement.
2. En appuyant sur le bouton «COOK TIME» veuillez régler le temps de cuisson nécessaire pour le programme choisi. A chaque appui sur le bouton, l'indice du temps de cuisson augmente. Afin de modifier l'indice d'une manière rapide, veuillez appuyer et retenir le bouton. Lorsque l'indice maximum sera atteint, la mise au point recommencera depuis le début.
3. Afin d'annuler les réglages établis, il faut appuyer sur le bouton «REHEAT/CANCELx, en recommandant ensuite du nouveau à introduire tout le programme de cuisson.

IMPORTANT! Si le temps de cuisson est réglé d'une manière manuelle, veuillez tenir compte de l'étendue du temps et du pas de réglage, prévu par le programme que vous avez choisi, conformément au «Tableau général des programmes de cuissons (p. 16).

Fonction «DÉPART DEFFÉRÉ»

La fonction de Départ efféré permet de différer le démarrage du programme de cuisson dans l'intervalle allant de 5 minutes jusqu'à 24 heures, avec un pas de réglage de 5 minutes.

1. Veuillez appuyer sur le bouton «TIMER». L'indicateur du bouton s'allume, l'indicateur d'heure commence à clignoter

2. En appuyant sur le bouton «COOK TIME» veuillez mettre au point l'heure, dont à l'issu le programme de cuisson doit être mise en marche. Afin de modifier l'indice rapidement, veuillez appuyer et retenir le bouton. Lorsque l'indice maximum sera atteint, lamise du temps au point recommencerade puis le début.

3. Afin d'annuler les réglages établis il faut appuyer sur le bouton «REHEAT/CANCEL», en Introduisant par la suite du nouveau tout le programme de cuisson.

IMPORTANT! Il n'est pas recommandé d'utiliser la fonction de retardateur dans le cas ou il s'agit des denrées périssables choisies comme ingrédients de votre piat (œufs, loit cru, viande, fromage etc.).

Le fonction de retardateur est accessible pour le fonction du réchauffement des plats. Pour le programme «FRY» la fonction de retardateur n'est pas accessible.

Fonction de la durée utile de la température des plats cuisinés (maintien au chaud automatique)

Branchement automatique de la fonction juste après la fin de fonctionnement du programme de cuisson permet de maintenir la température du plat. cuisiné dans des limites de 75-80°C pendant 24 heures. Sur l'écran de visua l'aisonle comptage direct du fonctionnement de la fonction du maintien au chaud automatique est indiqué. Au cas échéant il est possible de débrancher la fonction du maintien au chaud automatique en appuyant sur le bouton «REHEAT/CANCEL» (l'indicateur du bouton s'éteint).

Fonction de réchauffement des plats

Le Multiculseur REDMOND RMC-M4S15E permet également de réchauffer les plats froids. Pour cela:

1. Posez les produits dans la coupe, placez la coupe dans le multicuisur. Soyez certain que la coupese touche à l'élément du chauffage d'une manière dense.
2. Fermez le couvercle jusqu'au clic, faites connecter l'apparell au réseau électrique.
3. Appuyez sur le bouton «REHEAT/CANCEL». L'indicateur du bouton s'allume, la fonction du réchauffement démarre. L'écran de visualisation indiquera la minuterie directe de réchauffement en marche. L'appareil réchauffe le plat jusqu'à la température de 75-80°C. Cette température sera maintenue durant 24 heures.
4. Dans le cas échéant, il est possible de débrancher la fonction de réchauffement en appuyant sur le bouton «REHEAT/CANCEL» (l'indicateur du bouton s'éteint).
   IMPORTAT! Nanobstant au fait que le multicuisseur puisse maintenir le plat au choai jusqu'à 24 heures, il n'est pas recommandé de loisser les plats sous ce régime plus de 2-3 heures, pour ne pas provoquer les conséquences négatives influençant leurs qualités gustatives.

Mode général d'actions relatif à l'utilisation des programmes automatiques

1. Veuillez préparer les ingrédients indispensables conformément à votre recette, les posez dans la coupe. Veuillez surveiller que tous les ingrédients, dont les produits liquides, soient placés plus bas que la mention maximale de l'échelle marquée dans la surface interne de la coupe.

REDMOND

1. Insérez la coupe dans le boîtier de l'appareil : soyez persuadés qu'elle se touche d'une manière dense à l'élément du réchauffement. Fermez le couvercle du multicuisseur jusqu'au clic. Faites brancher l'appareil au réseau électrique.
2. Choisissez le programme de cuisson nécessaire en appuyant sur le bouton respectif
3. En appuyant sur le bouton «COOK TIME» faites régler le temps de cuisson en fonction de votre recette.
4. Réglez le retardateur si c'est nécessaire. La fonction de retardateur n'est pas accessible pour le programme «FRY».

i ATTENTION! Dans le cas ou pendant l'introduction du programme son interruption éventuelle dépasse 5 secondes, celui ci sera mis en marche d'une manière automatique, avec des paramètres introduits. Aucaséchéant, veuillez arrêter la réalisation du programme en appuyant sur le bouton «REHEAT/CANCEL» et recommencez le réglage ensuite.

1. 5 secondes après l'introduction des données respectives, la réalisation du programme commence automatiquement. L'écran de visualisation indique la minuterle selon le programme choisi.
   Le programme «STEAM/SOUP/PASTA» prévoitlecomptage du temps à rebours, à partir du moment ou l'eau dans la coupe commence à bouillir
2. À la fin du programme de cuisson un signal résonne et l'indicateur du programme choisi s'éteint. La fonction du maintien au chaud automatique demarre automatiquement, l'indicateur du bouton «REHEAT/CANCEL» s'allume. Sur l'écran de visualisation la minuterie directe de la durée du régime sera indiquée.
3. Pour l'interruption du procédé de la cuisson, l'annulation du programme établi ou l'arrêtdu régime de maintien au chaud automatique, veuillez appuyer sur le bouton «REHEAT/CANCEL».

Pour robenir le bon résultat suivez les conseils du «Livre des recettes» annexé au Multicuisseur REDMOND RMC M4515E.

Programme «FRY»

Ce programme est recommandé pour la cuisson des viandes, légumes, volailles, fruits de mer dans la friture. La mise au point manuelle du temps étant possible avec l'écart allant à partir de 5 minutes jusqu'à 1,5 heure avec le pas d'écart d'une minute. La fonction de retardateur n'est pas accessible pour ce type du programme.

Afin que les ingrédients ne solent pas brûles, suivez les indications du livre des recettes et faites remuer régulièrement le contenu de la coupe. Il est admissible de cuire des produits avec le couvercle de l'appareil soulevé.

Programme «PILAF»

Ce programme est recommandé pour la cuisson de variantes différentes de la paella. La mise au point manuelle du temps étant possible avec l'écart allant à partir de 10 minutes jusqu'à 2 heures avec le pas d'écart de 5 minutes.

Programme «OATMEAL/GRAIN»

Ce programme est recommandé pour la cuisson des bouillies à la base de l'eau et du lait, ainsi que pour les garnitures. La mise au point manuelle du temps étant possible avec l'écart allant à partir de 5 minutes jusqu'à 4 heures avec le pas d'écart de 5 minutes.

Le programme «OATMEAL/GRAIN» est destiné pour la cuisson de bouillies à la base du lait pasteurisé avec peu de teneur de grasse. Afind'éviter l'évaporation du lait et d'obtenir un résultat indispensable, il est recommandé de prévoir avant la cuisson:

• Lavagesoigneuxdestouslesgruauxen grains entiers (riz, sarrasin, milletetc.), jusqu'à ce que l'eau ne devienne propre;
• Lubriner avec du beurre la coupe de Multicuisseur avant la cuisson;
• Respecter des proportions rigoureusement, en mesurant des ingrédients selon les recettes proposées dans le livre culinaire (ne diminuer ou rajouter le nombre d'ingrédients que d'une façon proportionnelle);
• Diluerlelaitentier avec de l'eau potable, en proportion 1:1.

Les caractéristiques du lait et des graux, en fonction du lieu d'origine et du producteur peuvent se distinguer, ce qui joue parfois sur les résultats de la cuisson.

Programme «BAKE/PIZZA»

Le programme est destiné pour la cuisson des gratins, gâteaux, biscuits, pizza, ainsi que pour la cuisson du pain. La mise au point manuelle du temps étant possible avec l'écart allant à partir de 10 minutes jusqu'à 8 heures avec le pas d'écart de 5 minutes.

Vous pouvez vérifier si le biscuit est prêt, en y enfonçant un bâtonnet en bois (cure-dent). Si après son retroit vous n'y voyez pas des traces de la pôle collée - le biscuit est prêt.

Il est recommandé pour la cuisson de pai de débrancher la fonction de réchauffement automatique du plat, quelles que soient les phases de la cuisson.

Programme «STEW/DESSERT»

Ce programme est recommande pour la cuisson à l'étouffement des viandes, poissons, préparation des garnitures diverses, ainsi que des desserts, comptes des fruits et conitures. La mise au point manuelle du temps étant possible avec l'écartaitant à partir de 10 minutes jusqu'à 12 heures, avec le pas d'écart de 5 minutes.

Programme «STEAM/SOUP/PASTA»

Ce programme est recommandé pour la cuisson à la vapeur des légumes, poissons, viandes, ravioles, plats végétariens et diététiques, cuisson des soupes, pâtes, demi-produits, menus d'enfant. La mise au point manuelle du temps étant possible avec l'écart allant à partir de 5 minutes jusqu'à 8 heures avec le pas d'écart de 5 minutes.

Pour cuisiner des légumes et d'autres produits à la vapeur:

1. Versez dans la coupe 500-600 ml de l'eau. Placez dans la coupe lecontainer destiné pour la cuisson à la vapeur.
2. Mesurez et préparez les produits selon votre recette, les posez d'une manière régulière dans le container pour la cuisson à la vapeur.
3. Sulvezlesp. 2-8 dela partie «Mode général d'actionsrelatif à l'utilisation des programmes automatiques».

Le compte à rebours de la réalisation du programme de cuisson débute après l'évolution de l'eau et après que la densité suffisante de la vapeur dans la coupe soit atteinte.

Si vous n'utilisez pas le réglage automatique du temps prévu pour ce programme, veuillez consulter le tableau du temps recommandé pour la cuisson à la vapeur des produits divers.

III. POSSIBILITES COMPLEMENTAIRES

• Cuisson de la fondue

• Cuisson du fromage blanc
• Cuisson du fromage
• Cuisson du pain
- Stérilisation des ustensiles et des objets de l'hygiène indivi-

duelle

- Pasteurisation

IV. ACCESSOIRES COMPLEMENTAIRES

Il est possible d'acquérir à part les accessoires complétant le Multicuisseur. Pour des questions concernant leur gamme, acquisition et compatibilité avec le modèle de votre appareil, veuillez vous adresser au concessionnaire agréé implanté dans votre pays.

RAM-CL1 – Pince pour la coupe

Destinée à la extraction pratique de la coupe du Multicuisseur. Son utilisation avec d'autres marques des multicuisseurs est possible.

Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, soyez surs que celui-ci est déconnecté du réseau électrique, et qu'il soit refroldi complètement. Utilisez le tissu doux et la lessive non abrasive. Nous vous consellions de nettoyer l'appareil juste après son utilisation. Avant le premier usage, ou dans l'objectif d'éliminer des odeurs apparues suite à la cuisson, nous vous recommandons d'y faire bouillir pendant 15 minutes une moitié du citron, en mettant en marche le programme «STEAM/SOUP/PASTA».

STOP Il est expressément interdit d'utiliser pour le nettoyage des substances abrasives, des éponges au revêtement abrasif, ayant l'agressivité chimique, ou d'autres substances qui ne seraient pas recommandées à l'usage avec des produits entrant en contact avec la nourriture. Il est expressément interdit de piacer le boîtier de l'appareil dans l'eau ou de le mettre sous l'eau.

Ne nettoyez leboitierde l'appareil que dans le cas de nécessité. Il appartient de nettoyer le couvercle interne en aluminium après chaque utilisation de l'appareil. Il est recommandé de nettoyer la coupe après chaque usage de l'appareil. Il est possible d'utiliser la lave-vaisselle. À la fin de nettoyage, essuyez la surface externe de la coupe jusqu'à ce qu'elle devienne sèche.

Le clapet de vapeur est situé sur le couvercle de l'appareil. Procédez au nettoyage de celui-ci après chaque cuisson, d'une manière ci-dessous:

1. Sans y mettre un gros effort, enlevez le clapet de vapeur, en tournant légèrement son couvercle à gauche et en soulevant la saillie. Si le clapet est difficile à sortir, il est possible de l'appuyer légèrement du côté de couvercle interne.
2. Séparez la partie interne du clapet en la tournant à gauche, démontez le clapet entièrement et le lavez soigneusement dans l'eau courante en utilisant éventuellement la lessive.
3. Faites sécher le clapet, montez-le dans la séquence négative, ensuite posez-le sur place.

Il est indispensable de nettoyer le container destiné pour le condensat situé sur le boîtier de l'appareil après chaque usage:

1. Appuyez légèrement sur la partie basse du container jusqu'à ce que celui-ci s'ouvre, sortez-le d'une manière délicate, en le tirant vers le haut.
2. Versez le condensat et procédez au nettoyage du container.
3. Placez le container sur place.

L'excédent du candensat peut, parfois, s'accumuler dans la cavité spéciale située tout autour de la coupe. Utilisez des servlettes de cuisine pour l'expulser.

VI. CONSEILS DE CUISSON

Erreurs lors de la cuisson et méthodes de leur réparation

Cette section contient les erreurs typiques commises lors de la cuisson dans le multicuisur, les causes éventuelles et les variantes de leur suppression.

PLAT N'EST PAS PRET

Causes éventuelles Variants de suppression
Le couvercle du multiculteur n'est pas femme ou est entrecouvent, c'est pourqu'il la température de cuisson n'est pas assez élevée.		• Pendant le cuisson, ne pas ouvrez le multiculteur sans nécessité.• L'ermiez le couvercle jusqu'à d'e. Asturez-vous que n'est n'impéchée à la température éché de la couvercle et le joint détanchêté à l'intérieur du couvercle n'est pas conformé.
La cuve n'adhère pas bien à l'éfément chauffant, c'est pourqu'il la température de cuisson n'est pas assez élevée.		• La cuve doit être installer régulièrement dans le multi-cusser. Le fond de cuve dont s'adhère droitement ou éloque chauffant.• Assurez-vous de l'absence comptes étrangers à l'intérieur du multi-cusser. Ne pas admitez de contramations du éloque chauffant.
• Chois manneureux d'ingredientes. Les ingredients choix ne sont pas appropriées pour ce mode de cuisson en il faut choix en autre mode de cuisson.• Les aliments sont coupés trop grands, les proportions générales de pose d'alimentes ne sont pas observer.• La durée de cuisson est, régate fortéurey incereçament.• La netelle sélectionnée n'est pas adaptée à la cuisson dans le multidiscateur.		• El est sonou boie d'utiliser les recettes épyrouvées (adaptes pour le modèle donné). Nut utiliser que les recettes dont vous pouvez faire confiance.• Les aliments choose leur coupe, les proportions des aiments, la selec-tion du mode et de la durée de cuisson doivent correspondre à la retette selectimmune.
En moire supérer la momentà d'eau dans le cuve est ineffectifs pour assurer la donnité requise de la vapeur.		La quaranté d'eau dans la cuve soit obligatoirement correspondre à celle recommandées par la recette. Si vous en douter, vérifier le niveau d'eau au cours de le cuisson.
Crutiers:• Il y a cup t'huile végivale dans la cuve.• Exclus d'eau dans la cuve.		• Longque vous faites griller des aliments une couche mince d'huile est influencer au fond de cuve• En mende d'aille estuize initiatant à la recette cholein.
		Conaque vous faites griller des aliments ne pas fermez le couverture du multiculteur, si cela n'est pas indique dans la recette. Deconquester obtiqua-solement les aliments coûgées avant de les faire d'glier et vider l'ieu.
Cuisson etubation du bouillon au cours de la cuisson des aliments à l'acidité augmentée.		Centres produits exçent sur le traitement special avant le cuisson : lavage, petit ausge et etc. Observer les instructions de votre recette chole.
Pour la pâte reste cruté:	Au cours du repets à pâte est collée à l'intérieur du mouvement et ablaugé la voie vapeau.	Metlez mois de pâte dans la cuve.
	Vous avez posé trop de pâte dans la cuve.	Desites les morceaux de pâte de la cuve faites fourner, metzes de nouveaux dans la cuve, ensuite continuer à la mode jusqu'à la mouision complète. Un touroument et metze mois de pâte dans la cuve.

PRODUIT TROP CUIT

Chois monors du scriptement du duraglage (calcut) de la clure de cuisson. Trop petite toute ces inglements. Utilises le recite verifie (nusjette pour le medice du multisen). La sélection des ingrédents, leur coup, les proportions, le choix du mode et de la durée de cuisson doivent correspondre à la recote.

Le préparation le plant fini a été maintenis aux chaud pour trois longtemps. Il n'est pas souhaitable de maintenir le tout au chaud pour longtemps. Si votre multideur preuût à desrétation prestable du maintien le chaud auses cette tendon.

PRODUIT EBULLI

Lors de la cuisson de la bouillie au lait le taix est éballu.	La qualité et les propriétaires du sait pouvant dépendre de son origine et les conditions de la participation. Mais ne recommandées d'utiliser que le taix autre parentiste lait avec la valeur en matières grasses de 2,3% au maximum. Si nécessaire, le tait peut être dilue avec un peu d'eau plusce.
• Lesiments soit n'ont pas été traités avant la cuisson, soit ils ont été traités impomprément (mail tavais et etc.) • Non observant des propriétaires du plat on chals enné du type d'aliment.	• Utilises la recette verifiée (adaptée pour ce nuoelle du multi-groupe). La sélection des ingredients, leur traitement probable, les propriations doivent correspond à la recette. • Lavez soigneusement des graux complets, viance, poisson et fruits de mer jusqu'à ce que l'ecu doivent transparente.

PLAT BRULE

• La crive sur seul lavde après la fois précédente.• Le revêtement antiadérisif de la cuve est endommagé.	Avant la cuisson assures vous si la cuve est bien lavde et le revêtement antiadérisif dont pas endommagé.
Le volume d'actifs en inférent au cour à indiquant dans la cruve.	Utilize la recente vérifiée (addées pour ce moûble du matriciser).
La durée lors longue de cuisson est requise.	Résusez la durée de cuisson ou suivre strictement la recente adapérie pour autre moûble du matriciser.
Sriiller : il n'y a pas d'huile dans la cuve (les alliments ne sont pas risers bien ou sont murees trop lac)	• Lorsque vous faites quieter des éléments une couche mince d'huile au fond de la cuve est surfertante.• Pour obtenir le révissage régulien émélangez principalement les salariés ou latres tourer de temps en temps.
Cuisson tenus : manque d'eau dans la cuve.	Ajoutez plus d'eau dans la cuve. Ne pas oùvez le couvercle sans nécessité au cours de la cuisson.
Cuisson : manque d'eau dans la cuve (les proportions ne sont pas observées)	Overserz la proportion correcte de liquide et des ingrédients solides.
Pour la solverse altérieure de la cuve ried par huilde avant la cuisson	Avant la paise de la pôte graister le fond et les parais de la cuve (utiliser de l'huile ou du brune) (ne pas versez de Brune sur la cuve).

COUPE DES ALIMENTS DEFORMEE

Les aillments sont mélangés trop souvent dans la cuve.	Pour faire griller des aillments il faut les melanger dans chaques 5-7 minutes au maximum.
La durée de cuisson est trop longus.	Réduisez la durée de cuisson un salves strictement la recette acaptée pour votre moçelle du multi-côteur.

PATE RESTE MOUILLEE APRES LA CUISSON

Les ingredients impores que revontent la formation d'excès des autres et aux utilisés (d'ajumes en fruits forées, hats corte liées, même folide et etc.)	Choîtsées des ingredients en conformité avec la recette. Tâche de ne pas utiliser les adaptifs commandant trop d'humidité, qu'ouvrative lors quarté au minimum
Les produits fois ont été loissés pour très langtemps dans le multicourseur terme.	Tâche de faire sur les produits coûts ou multiacuiter immédiatement après la préparation. Si nécessite il est amuls de l'assir les produits très dans le multiacuseur pour le total terme avec un maintien accessé actuel.

PATE NON LEVEE

Les coûts avec du sucre sont mais montés.	Dilutive la cette en assayant et approuvable (pelapite pour un modèle). Le chose des ingediennes, leur traitement planti-nolle, les proportions doivent correspondre aux instructions de la recorte.
La pâne sont l'agent de lavage après à des lenses pour long sentences.
La farine n'est pas boute de la pâne est mais taumée.
Ingridations mais appropte.
La recette chusie ne consent par au modèle donné de maïtricaine.

Certains modèles de multiculiseurs REDMOND en modes «STEV» et «SOUP» prévoient la mise en action du système de protection contre la surchauffe. Dans ce cas le mode de cuisson est arrêté et le multiculiseur passe en mode de maintien au chaud.

Temps recommandé pour la cuisson à la vapeurdes produits divers

N°	Produit Poids, g / quantite Quantité d'eau, ml Temps de cuisson, min
1	F :et de porc ; bœur' (cubes 1,5 x 1,5 sm) 500 500 30/33
2	F :et d'agneau (cubes 1,5 x 1,5 sm) 500 500 45
3	F :et de pouler (cubes 1,5 x 1,3 sm) 500 500 25
4	Querrettes/boulettes	480 (8 pieces) / 350 (3 pieces)	500	25/30
5	P :oisson (fuet) 500 500 20
6	Querrettes pour salade, épitachées, mètres, surgétés 300 300 5

REDMOND

No	Produit Poids, g / quantité Quantité d'eau, ml Temp de caisson, min
7	Pommes de terre(cubes 1,5 x 1,5 sm) 300 300 20
8	Carorte (cubes 1,5 x 1,5 sm) 500 500 50
9	Betterave (cubes 1,5 x 1,5 sm) 300 300 40
10	Lagumes (purgole) 500 500 8
11	Quat ≤ 300 12

Il faut tenir compte que les recommandations ci-dessus sont générales. Le temps réel peut se distinguer des indices recommandés en fonction de la qualité du produit quelconque, ainsi que de vos préférences gustatives.

Tableau récapitulatif des programmes de cuisson (réglages usine)

Programme Recommandations d'utilisation		Temps de calisson tattio	Dispersion du temps de calcivory/ pas de réglage	Départ différé	Fondition du manuf sur au chaud
FRY	Caisson de vlandes, poissons, légumes ; cuisson des garnitures	10 min	5 min - 1 heure 30 min / 1 min	---	+
PLAY	Cuisson des types différents de la poutla	1 heure	10 min - 2 heures / 5 min	+	+
GVI/PLAL/GRAIN	Caisson des bouillites diverses à la base de l'eau et du lait; cuisson des garnitures	25 min	5 min - 4 heures / 5 min	+	+
BRAU/Pizza	Cultcssendosiscuits, crotnas, gètesaux; cuisson de pizza	1 heure	10 min - 8 heures / 5 min	-	+
STEW/DESSERT	Caisson des vlandes, poissons, légumes; cuisson des plats, éteirs, comptotes, devours, coûtraires	1 heure	10 min - 12 heures / 3 min	-	+
STEAM/SOUP/PASTA	Caisson des plats à la vapeur/viendres, prosants, légumes;caisson des bouillons et des soupes; raisson des pâtes, saussses, demi-productes surpétes	40 min	5 min - 8 heures / 5 min	+	-

VII. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE SERVICE

Indication de l'erreur sur l'écran de visualisation	Défauts éventuels	Élimination de l'erreur
F1, F5	L'entraumatopéalene élève éventuelle hôtel saquider-leant et effet unique aux compteur thermique, ou la mainale fermeture ou couverture	L'ermaz le couvercle d'une manière dense. Si le problème n'est pas égéré, veuillér vous adresser au Centre de service agrés.
F2, F4	L'œuvre du système visse évente active handinagement, compteur thermique, ou la mise en raute de la protection automatique contre la surchaillée	Ne transcherr pas l'appareil avec la coupe vide l'Entraîment d'epatilité des équations, lesseur le service directant 10-13 min, rouvées ensuite de l'eau (brouillet) dans la coupe et continues la cuisser. Si l'encrotement est pas route, veuillér vous adresser au Centre de service agrés.

Panne Cause éventuelle	Réparation
Ne se met en marché.	Pas d'alimentation du secteur.	Verifies la version du secteur.
La commande de tourism est, transportique	Panne de courant. Verifier la tension du secteur.
	Ay qu'un objet étranger entre la cuve et l'élement croissant.	Flimineur l'objet étranger
	La cuve du multiculture est installée in régulièrement.	Enstices la cuve régulièrement, sans quenchissement.
	L'élement croissant est contaminé.	Detrancovés le multiculture, laissez-le refoloir. Nettoyez l'élement croissant.

VIII. GARANTIES

Ce produit est couvert de la garantie pendant les 2 ans à compter de la date d'achat. Pendant la période de garantie le fabricant s'engage à réparer, remplacer des pièces reconnues défectueuses ou fournir un nouveau appareil en cas des défauts de fabrication causés par la mauvaise qualité des matériaux et d'assemblage. La garantie prend effet uniquement si la date d'achat est confirmée par le sceau du magasin et la signature du vendeur sur la carte de garantie originale. Cette garantie est valable uniquement si le produit a été utilisé conformément à son mode d'emploi, n'a pas été réparé ou désassemblé et ne peut être endommagé par une mauvaise manipulation, ainsi que tous ses composants sont complets. La présente garantie ne couvre pas l'usure normale et les consommables (filtres, ampoules, revêtements céramique et telfonisé, joints et etc.).

La durée de vie du produit et la durée respective des engagements en vue de garantie est estimée à partir du jour de vente ou de la date de fabrication du produit (dans le cas ou la définition de la date de vente est impossible).

La date de fabrication du dispositif Figure dans le numéro de la série indique sur l'étiquette de l'identification du corps du produit. Le numéro de série se compose de 13 signes. Le 6ème et le 7ème signes représentent le mois, le 8ème - L'année de fabrication du dispositif.

La durée de service établie par le fabricant fait 5 ans à compter de la date d'achat, à condition qu'il soit utilisé conformément à ces instructions et normes techniques applicables.

Récupérer l'emballage, le manuel d'utilisation et le multicuisur conformément aux programmes locaux de recyclage. Ne pas jetez ces produits avec les ordures ménogères.