RMCM4515E - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RMCM4515E Redmond

Før du bruger dette produkt, læs brugsanvisning omhyggeligt og hold som en reference. Den korrekte brug af enheden forlænger betydeligt dets levetid.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Producenten tager ikke ansvar på skader der er resultater af manglende overholdelse af sikkerhedskrav og reglerne for anvendelse af produktet.

• Denne multikoger er et multifunktionelt apparat velegnet til tilberedning af diverse retter. Den kan bruges i lejligheder, sommerhuse, på hotelværelser, i private lokaler af butikker, kontorer, eller andre lignende ikke-industrielle steder. Al industriel eller forkert brug af enheden vil opfattes som et brud af betingelser for apparatbrugsanvisning. I disse tilfælde fratager producent alt ansvar fra sig mht. mulige konsekvenser.
• Før tilslutning af apparatet til elnettet sørg for at nettets spændning svarer til apparatets nominelle spændning (se: tekniske detalier eller fabrikkens tabel).
• Brug forlængerledning, der passer til apparatets kapacitet – hvis parameterne ikke

svarer til hinanden, kan de resultere til kortslutning eller kabelbrand.

- Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jordforbindelse - det er et obligatorisk krav til beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af forlængerledning sørg for at den også har jordforbindelse.

Pas På! Når apparatet virker, bliver dets korpus, skål og metaliske detalier varme! Vær forsigtig! Bruge isoleret grydelapper. For at undgå skoldning af varm damp ikke læne sig over apparatet når De åbner låget.

- Sluk apparatet fra stikkontakter efter brug, også ved rengøring og omflytning. Tag ledningen af med tørre hænder, hold den på kontakten, ikke på snoret. - Kør ikke netledningen i døråbninger eller i nærheden af varmekilder. Sørg for, at strømkablet ikke er bøjet, snoet, og ikke kommer i kontakt med skarpe hjørner og kanter af møbler.

Husk det: tilfældig skade til strømkablet kan forårsage problemer, som ikke svarer til garantiebetingelser, og kan lede til elektriske stød. En beskadiget strømkabel kræver øjeblikkelig udskiftning i service-center.

REDMOND

• Placer apparatet ikke på blød overflade, dæk det ikke når det virker — det kan lede til overophedning og skade.
• Det er forbudt at bruge appa- ratet i friluft — hvis fugt eller fremmede genstander kommer ind i apparatets korpus kan det lede til alvorlige skader.
• Før udstyrets rengøring sørg for at det er slukket fra elnettet og er koldet af. Følg forsigtigt vejledningen til rengøring af apparatet (side 50).

Det er FORBUDT at nedsænke apparatets korpus i vand eller sætte det under rindende vand!

- Dette apparat må ikke bruges af mennesker (herunder børn), som har fysiske og psykiske afvigelser eller afvigelser i nervesystemet, eller med

mangel på erfaring og viden, dog med undtagelsen när disse personer bruger enheden under opsynet, eller de oplyses vedr. brugen af dette apparat af én, der står for de res sikkerhed. Børnene må ikke lege med enheden, dets detaljer og dets fabrikspakning. Rengøring og vedligeholdelse af enheden må ikke udføres af børnene uden opsyn af en voksen.

- Selvstandig udstyrets reparation eller konstruktionsændring er forbudt. Alle behandlings- og reparationsaktioner skal udføres af et autoriseret service-center. Uprofessionel behandling kan lede til alvorlige skader til apparatet, sundhed og ejendom.

Teknisk data
Model	RMC-M4515E
Effekt	700 W
Spænding	220-240 V, 50 Hz
Kepacket	4 L
Invendig belegning	Keramisk non-stick
Display	Digital LED skerm
Dampventil	Aftagelig dampventil
Programmer
1. FRY (STEGE)
2. PILAF
3. OATMEAL/GRAIN (MÄELKEGR∅D/GRYN)
4. BAKE/PIZZA (BAGE/PIZZA)
5. STEW/DESSERT (GRYDERETTER/DESSERTER)
6. STEAM/SOUP/PASTA (DAMP/SUPPE/PASTA)
Funktioner
Udskudt start	op til 24 t
Auto hold-varm	op til 24 t
Opvarmning af mad	op til 24 t
Indhold
Multikoger med invendig skål RB C400	1 stk
Beholder til madlevning på damp	1 stk
Flundske	1 stk
Måleskål	1 stk
∅seske	1 stk
Bog "100 opskrifter"	1 stk
Brugsanvisning	1 stk
Servicebog	1 stk
Strømlabel	1 stk

Vi udvikter konstant vores produkter. Derfor forbeholder vi os ret til at forelage ændringer i design, opsetning, funktioner og tekniske specifikationer af produktet uden forudgønde varsel.

Multikogers design RMC-M4515E A1

1. Multikogers overflade	7. Beholder for tilberedning l damp
2. Låg	8. ∅seske
3. Bærehåndtag	9. Fladske
4. Aftagetlig dampventil	10. Måleskål
5. Kontrolpanel	11. Låget åbning knap
6. Beholder for kondensat	12. Strømkabel

Kontrolpanel A2

1. Knap for programvalg "FRY" ("STEG").
2. Knap for programvalg "PILAF" ("PILAF")
3. Knap for programvalg "OATMEAL/GRAIN" ("MÆLKEGR∅D/GRYN").
4. Knap for programvalg "BAKE/PIZZA" ("BAGE/PIZZA").
5. Knap for programvalg "STEW/DESSERT" ("GRYDERETTER / DESSERTER").
6. Knap for programvalg "STEAM/SOUP/PASTA" ("DAMP/SUPPE/PASTA")
7. Knap "TIMER" ("Uskudt start") - aktivering af programmet for uskudt start.
8. Knap "COOK TIME" ('Tilberedningstid') - justering af tilberedningstid
9. Knap "REHEAT/CANCEL" ("Opvarmnning/Deaktivering") – aktivering/deaktivering af opvarmningsfunktion, afbrydelse af tilberedningsprogram, nulstilling af valgte indstillinger.
10. LED-skaerm.

I. VED F∅RSTE START AF UDSTYRET

Pakke omhyggeligt apparatet ud og fjern enhver emballage og salgsfrem mende klistermærker undtagen klistermærker med serienummeret.

Tør apparatets korpus med en fugtig klud. Skyl skäten med varmt sæbevand. Tør grundigt. Forste gang det bruges, kan apparatets materieller lugte – det er ikke et forfald i apparatet. I dette tilfæide rengar enheden (klde 50)

Pas Pli Det er forbudt for at anvende et apparat med eventuelle jelffunktioner.

II. ANVENDELSE AF MULTIKOGEREN

Før anvendelse

Placer apparatet på en fast, llad og horisontal overflade, således at den undslippende damp i dampventilen ikke kontakter tapeter, dekorative belægninger, elektriske udstyr og andre varer eller materialer, som kan blive ødelagt med høj luftfugtigned og temperatur.

Før madlavning, sikre at multikogerens ydre- og synlige indredele ikke har skader, skår og andre defekter. Mellem skålen og varmelegemet skal der ikke være noqle fremmede genstander.

Indstilling af tilberedningstiden

I multikoger REDMOND RMC-M4515E kan man ændre tilberedningstidens standardværdi for hvert program. Trin af ændring og muligt omfang af den valgte tidsværdi afhænger af det valgte program.

For ændring af tilberedningstid:

1. Væig det ønskede program ved at trykke på én af de følgende knapper: "FRY", "PILAF", "OATMEAL/GRAIN", "BAKE/PIZZA", "STEW/DESSERT" eller "STEAM/SOUP/PASTA". Standart tilbereöningstiden for hvert enkelt program vil vises på skermen.
2. Ved at trykke på knappen "COOK TIME" vælg ønskede tilberedningstid for det valgte program. Hvert tryk på knappen oger tilberedningstiden. Tryk og hold knappen for hurtigt skift. Når højeste limit er nået, starter optælling fortra.
3. For at annulere valgte indstillinger tryk på knappen "REHEAT/CANCEL", derefter indtast hele tilberedningsprogrammet igen.

OBS! Ved personlig indstilling of tilberedningstiden husk mulig tidsværdi og trin af ændring, der posser til det vægte program. Denne information findes i "Tabel for tilberedningsprogrammer" (side 51).

"Udskudt start" funktion

Med udskudt start funktionen kan du indstille det tidsinterval fra 5 min til 24 timer med trin på 5 minutter.

1. Tryx på knappen "TIMER". Knappen vil lyse, timer indikator vil starte med at blinke.
2. Ved at trykke på knappen 'COCK TIME' vælg ønskede tid, hvornår programmet skal starte. Tryk og hold knappen for hurtigt skift. Når højeste limit er nået, starter optælling forfra.
3. For at annullere dine indstillinger tryk på knappen "REHEAT/CANCEL", derefter indtast hele tilberedningsprogrammet igen.

OBS! Det anbefales ikke at bruge den udskudte start, hvis opskriften indeholder letfjordærvetige fadevater (e.g., frisk melk, kød, asv.).

Uskuot start funktionen er tilgængelig till varne op function. Den udskuote start funktionen er tilgængelig for opvarningstilberedningsprogrammer undtaget program "FRY".

Hold varm funktion (auto opvarmning)

Tændes automatisk lige efter tilberedningsprogrammet er slut og holder temperaturen af den færdige ret I intervallet 75–80°C I 24 timer. På dis-

playet vil direkte optælling at funktionens varighed vises. Det er muligt at slå auto opvarmning fra ved at trykke på "REHEAT/CANCEL". Da vil Indikatoreme på displayet og knappen slukke.

Varme op funktion

Multikoger REDMOND RMC-M4515E kan bruges til opvarmning af kolderetter:

1. Placer maden i skålen, derefter sæt skålen ind i multikogeren. Vær sikker på at skålen står tæt på opvarmningselementet.

2. Luk låget, tænd for strømmen.

3. Tryk knappen "REHEAT/CANCEL". Knap indikatoren lyser og varme op funktionen starter. Der vil vises opvarmningstiden på skærmen. Retten vil varmes op til 75–80°C, som vil vedligeholdes i 24 timer.

4. For at slukke for varmen tryk "REHEAT/CANCEL", Knapindikatoren slukker.

OBS! Selvom multikøger kan holde produkt vorm op til 24 timer bar man ikke efterlade retterne i denne tilstand mere end for 2–3 timer, da det kan forårsage ændring i deres smag.

Almindelige procedurer ved brug af automatiske programmer 1. Forbered Ingredlenseerne Ifelge opskriften, læg dem ind i skålen. Sørg for at alle Ingredlenseerne, inkluderet væske, ligger under den maksimaler mærke på skalaen på skålen Inderside.

1. Sæt skålen I multikoger, drej den lidt og vær sikker på at skålen står tæt på opvarningselementet. Luk låget til det klikker. Tænd for strømmen

2. Vælg et tilberedningsprogram ved at trykke på en af knappeme.

3. Sæt tilberedningstid ifølge opskriften ved at tryk på knappen "COOK TIME".

4. Hvis det er nedvendigt, kan tiden for uskudt start indstilles. Udskudt start funktionen er tilgængelig for tilberedningsprogrammer for opvarmning undtaget programmet "FRY".

OBS! Hvis der er pouse i indstillinginditastring på more end 5 sekunder, vil programmet starter med standart indstillinger. Hvis det er nødvendigt, annuler programmet ved at tryklte på knappen "REHEAT/CANCEL", og indtost indstillingeme igen.

1. 5 sekunder efter indstillingsindtastningen er færdig vil tilberedningsprogrammet starter automatisk. Der vil vises resterende tid på skærmen.

I programmet "STEAM/SOUP/PASTA" vii resterende tid vises først efter vandet i skålen starter med at koge.

1. Ved afslutning af programmet høres et lydsignal. Afhængigt af indstil- lingerne vil enheden skifte til auto opvarming (knapindikatoren "REHEAT/ CANCEL" vil lyse op, displayet vil vise den direkte optælling af tid for denne funktion).

2. For at annullere et valgt program, afbyde tilberedningen eller deaktivere auto opvarmning, tryk "REHEAT/CANCEL".

For bedre kvalitetsresultater anbefales der at bruge vediogte til multikoger REDMOND RMC-M451SE kagebg.

Program "FRY"

Egnet til stegning af kød, grøntsager, fjerkræ og skaldyr. Det er mutigt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 1 time 30 minutter med trin på 1 minut. Uskudt start funktionen i dette program er ikke tilgængellig.

For at undgå at ingredienser bliver brændt, følg venligst opskriften og rør jævnligt i skålen under tilberedning. Det er tilladt at stege produkterne med åbent låg.

Program "PILAF"

Programmet anbefales til tilberedelse af forskellige former for pilaf. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

Anbefales til tilberedelse af mælkegrød og sideskål retter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt Indenfor et Interval fra 5 minutter til 4 timer med trin på 5 minutter.

Programmet "OATMEAL/GRAIN" er velegnet til tilberedelse af diverse grad ved brug af pasteuriseret minimælk. For at undgå afkogning af mælk og få ønskede resultat, fåig venligst nedenstående råd:

- Skyl grundigt alle fuldkoms gryn (ris, boghvede, hirse osv) indtil skyllevand er klart;

- Smør skålen med smør inden tilberedning af retten;

- Følg venligst proportioner angivet i opskriften (reducer / og mængder af ingredienser kun proportionsvis);

- Ved brug af sodmælk, bland den med vand 1:1.

Mælk- og grynkvaltet er forskellig afhængig of produktionssted og producent. Det kan evt. påvirké resultatet.

Program "BAKE/PIZZA"

Programmet anbefales til bagning af gryderetter, kager, sandkager, pizzatilberedning og brødbagning. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter.

Ved et sætte en træpind (ert. en tandstik) ind i sondkagen kan der tijekkes om kogen er klar. Hvis der ingen rester af dejen på pinden, när man tager den og, er sondkagen klar.

Ved brædbagning anbeføles der at slå auto opvarmining funktionen fra under alle stadier of tilberedningen.

Anbefales til at tilberedninger af diverse gryderetter med kød, fisk, grøntsager, div. sideskål retter, desserter, frugtpuré og marmelade. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter.

Anbefales til at tilberede dampgrøntsager, fisk, kød, kost- og vegetariske retter, retter for bæmemenu, samt supper, pastaretter og tilberedning af halvfabrikater. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter.

1. Hæld 500-600 ml vand I skålen. Sæt beholderen for dampning ind I skålen.

2. Mål og forbered råvarer i henhold til opskriften, placer dem jævnt i beholderen og sæt skålen ind i huset.

3. Folg Instruktioneme 2.-8. I afsnittet "Almindelige procedurer ved brug af automatiske programmer".

Neutælling af tid starter så smart vandet koger og der dannes en tilstrækkelig damptæthed i skålen.

Hvis du ikke bruger automatisk tidsindstilling i programmet, skal da bruge tabelen «Anbefalede tilberedningstid for forskellige produkter».

REDOMOND

III. EXTRA FUNKTIONER

• Tilberedning af fondue
  • Tilberedning af kvark
  • Tilberedning af ost

• Brædbagning

• Desinfektion af køkkentaj og personlige hygiejneartikler
• Pasteurisering

IV. EXTRA TILBEH∅R

Ekstra tilbehør til multikoger kan købes separat. Om sortiment, løb og kompatibilitet med din enhed skal du kontakte en autoriseret forhandler i dit land.

RAM-CL1 - Tang for skålen

Tang for en bekvem og sikker udtagelse af skålen. Skåler fra andre multikogere kan bruges.

V. VEDLIGEHOLDELSE

Inden rengöring at multikoger skal der sikres at enheden ikke er tilsluttet strøm og ikke er I varm tilstand. Brug venligst blød klude og ikke silbende opvaskemiddel. Renger enheden straks efter brug. Inden første brug eller for at fjerne div. lugt anbefales der at koge en halvcitron I 15 minutter i programmet "STEAM/SOUP/PASTA".

Det er forbudt at rengare enheden med süberengaringsmilder, svompe med sübende overflade eller at bruge stærke kemiske rengaringsmilder, som ikke er anbefølet til rengøring af apparater for madlavning. Det er forbudt at placere enheden under vondet eller skylle den med vond.

Enhedens overflade skal renses efter behov. Rengør indersiden af aluminiumlåget efter hver brug. Rengør skålen efter hver brug. Skåten tåter opväskemaskinen. Tør skålen efter rengåring.

Dampventilen er placeret på øverste låg. Rengør den efter hver brug:

1. Fjern forsigtigt dampventilen ved at dreje let dens låg mod uret og løfte dens kant. Hvis der opstår nogle vanskeligheder ved en aftagning af ventilen, kan der trykkes let på den fra inderste lågs side.
2. Skil inderste side af ventilen ved at dreje den mod uret, skil ventilen fuldstændig af og sloyl den grundigt med vand. Brug opvaskemiddel hvis det er nødvendigt.
3. Lad ventilen tør, saml den og sæt den på plads igen.

Beholder for kondensvand, placeret på enhedens overllade, skal rengøres efter hver brug.

1. Tryx forsligt på den nederste del af beholderen, så den åbner sig. Tager den ud ved at hive den forsigtigt op.

2. Hæld kondensvand ud og skyl beholderen.

3. Placer beholderen på plads igen.

Nogle gange kan overskud af kondensvand samles i specielt hulrum rundt skålen. Brug ventligst køkkenrullie elier klud til at første det.

VI. ANBEFALINGER TIL MADLAVNING

Madlavning fejl og måder at fjerne dem

Dette afsnit viser typiske fejlgjort ved tilberedning i multikogeren, mullige årsager og måder at overvinde dem.

RETTEN ER IKKE HELT FÆRDIG

Mulige årsøger Lænninger
De har glernt at hårke lager eller inkken det ikke har rolk, så motlævlings temperature var håke høj nok.	• Håls det er ikke nødvendigt avr De ikke done apparatets låg under tilberedingsprosenter.• Uk lager ist intilde sikker på plads. Slike at inter for bunder kan taining af låg og gemmifmsorging på hårksiden af lager er ikke defarmenter.
Sikken og varmelementet en i idrig kontekt, så temperatoren i motlævning ikke er høj nok.	• Skilken stal poslretices jewert korcep med bunder kan på varmelementet.• Slike at der ikke er formeste genstander i multifidroent aktivkommen. Untlige beschlag af varmelementet.
• Forkert volg af ingredielsen. De volgte ingredielsen passer like til motlævningsteede De brugter eller De har vorgt at forkert til beringsorgringem• Ingredielsenne er spredet eller til for store styker, ercent af ingrediersernes proportiøren er brost. De hør indistilter et tilberedinligte forkert eller har ikke beregnet loen.• Den volgte oospurit er ikke egnet til motlævning i denne multikogert.	V antofolder at longe gennemprendene opskrites som er adsporndene til denne oospurt. Jvg opskritter som de sikket kan stole på Vag af ingredielsen, atzieringsmåde, proportiøren af ingredielsen, program- og bidvalg situ svare til e den volige opskritt.

Ved manntbøndring: vanl i skålen or leke nøl ti at danne en sky damp.		Hæle vanl i skålen kan l volumen der er arbekelst opoklften. Hels du er I veld, entrollen varvænBox, l detket allomredning.
Ved nogning:• De har hælszt at for meget olle i skålen.• Alt for meget Agt i skålen.		• Ved almindelig tegning er der nøk ole rå den caskie bunden på skæt.• Ved fruturestegning høg instrudicjernne trø et relevant opskift.
		Ved nogning ikke det andre multikogrenm og dag, øsning det leker stevet ind i opskraten. Fosne fædavier skis, se og vander fra oem skat blive dræt.
Ved kogning: overkogning af boulion ved kogning af prudter ims høg sunnevoz.		Nögle producter skis, flært bearteljeds for kogleging, væktes, steges avs. Faig opstrilens arbebelogen.
Ved nogning dejen er like nott begt.	ved proofing klæter dejen til det Indre låg og skulere detpreldnen.	Placer mindre volume del skälen.
	De har at for meget del placeret i skålen.	Iog produkten af skäden, fast den om og sert uitbrage, fontes begning. Næstie gang placer mindre volume del skäden.

PRODUKTEN BLEV OVERKOGT

De har fälligjolt ved valg af produkttype eller ved tidsindstilting. Aut for smöcktyker ingredienser.	Langet er gevanporekt opiskelt som er adaptert i dene apparat. Valg af ingreister, elektriplin, propartenter, programcry og tillerendrigate skal somt til rekommendeter.
Efter tillberending har retten blevet under auto-opvarimation at for lang tid.	Langförsning over ovarovareket en varloket. Harts Deras model multikoger productiken af dene funktionen, av der brugee norme mering.

Vedrigning af motleregred køes mætken over.	Mætkenk øsklæt og openskøret atøregent af derv ospridendestets og produktionsklæt, vil ansektet at ogune av utra-a-pasteurseret moti med fedne på 2,5 Hørs nøkvensligt kan mætken fortavaks med iit dikkordand.
• Far kæping tilv ingredierensene ikke horschæplet eller horsendet fokket (røger grundig vask ross). • Proportorden og productgåter er solgte fokket.	• Far og cemmenopred ogptiklt som er adslateret til denne osoort. Vag af ingredierens, skisningumåde, proportioner, programpe og liberdningnold skis svare til rekommenstioner, • Helgrenkrutterer, kard, risk og skaldyt skal vskazs grundigt med ien rand.

MADEN BRÆNDER PÅ

Skåden över stårligt opvskets efter biologene bilbereding. Non stick belægning af skidet en beskoidigt.	Far die bogyndar at save med, sorg for at skidem er vasket gudt og non stick belægning ikke er beskoidigt.
Samlet produktsvelkum et minore end anøpetet i opkrillten.	Brug et gemeenprovet opskritt som er adapteterst til denne apparat.
De har indistilter at for lang bilberedingkt.	Niedring bilberedingmuts og fäll opskirlten som er adaptert til denne apparat.
Når stegning: De har glerret at beåcke uten i skälen; torte produkterne ikke eller vællevøre dem for sent.	Vend ændeligly stegning af skidem med job vegetablik olje - slåkan at den dækter skidens bund med et byndt og. Far er ersta-kede stegning slid facever-erne opres eller vælles efter avs itis.
Vend stegning der er likre nok vælske i skälen.	Tilsed frem nødsker i skälen. Ane ikke liget ved bilbereding has del ikke er nachvendig.
Vend bogning der er likre nok vælske i skälen (proportioner af produkter en velgir folkent).	Overhold det rette forhold metlem flyvende og lester ingredienser.
Vend bogning de er likle smart skilens indersiden for bilbere-ning.	Far plaring af del i skäden somer skilens bund og sider med somer eller vegeta-likte alle øvist ikke uten på skalcny.

PRODUKTEN TABER FORMEN SOM BLEV LAVET MED SKÆRING

De rarer producterne air for itt nar de steges.	Ved almindelig stegaling like rar roetter flere end on gang om river 5-7 minutter
De har indstillet air for lang tillberedningsric.	Nedtling tillberedningskild og fag opskiften som er adapteret til denne apparer.

BAGNINGEN BLEV ALT FOR FUGTIG

Der er bruge utilipassende ingredenser, som giver oversuid på soft (saffige grundmæger og frugt, fluvret ber detinne bilhet erov).	Vastig ingredenser som svorer til begningens gospier til. Fove likter at vastige ingredenser om indentektor for meget frugt, eller bruge dem sget meget som mulgit i minimunsmægder.
Du har ovenverest færdige baginger i den luket multikoger.	Fav at spene begpingen for multikoger lige eller silberøndring, hvis avt er medevigt, see da børne produktet i motkogen er for enit. Bil for auto-premning.

DEJEN HÆVER IKKE

Aig og pulket over ikke paret rok.	Brug et gennempevet opskift som er acapteret til denne apparer. Veig at ingredlenser, skælingsmåde, proponenter, programtypog og tillføndningund stell være til rekammenskøtener.
Dejen or blevet landrånklad med ingepulket tilråjet
De har ikke sigr meter, og æstede dejen dårligt
Fejlt ved tiljæring at ingredløner.
Ocslarmten De har vægt passer ikke til bagning med denne model multi-geset.

Når der er for lidt vædske i skålen, en række modelter af "REDMOND" multiikagere aktiviserer overophedning beskyttelse under programmer "STEM" og "SOUP", i denne tilfælde stopper modilavningsprogrammet og skifter til auto op varnering.

Anbefalet tilberedningstid for forskellige produkter

N° Verve Varga/aktal, stk. Vorsomengde, ml Tilberingsolid i minuater
1 Fillet of sylneled / olsneled (Lx2,3 cm l ternlinger) 500 500 30/33
2 Laminnetel (Lx1,5 cm l terninger) 500 500 45
3 Kylophellet (Lx1,5 cm l terninger) 500 500 25
4 Friskadter / kabelter 480 (R sk.) / 560 (S sk.) 500 31/30
5 Fink (filet) 500 500 29
6 Cockatzer reger (phybresse, remote, single)	300 500 5
7 Kortofer (Lx1,5 cm l terninger)	500 500 20
8 Gulleroder (Lx1,5 cm l terninger)	500 500 30
9 Radboder (Lx1,5 cm l terninger)	500 500 40
10 Goertssgen (flose)	500 500 8
11 Afg	3 wk	500 17

Alle informationer om anbefalet tilberedningstid er vejledende. Nogle gange tilberedningstid kan være anderledes pga produktets kvalitet og Deres tilberedningsensker.

Tabel med tilberedningsprogrammer (fabriksindstillinger)

Program	Tips for ang	Standard tilberingseld, min	Interval of tilberingseld/indertingeln	Vorant score	Vorance of function
FRY	Steigning af ved, flak, grænsager eller stedesåsretter	15 min	3 min – 1 time 30 min/1 min	—	+
PILAF	Tilberedelse af div. varianter at pilaf	1 time	10 min – 2 timer / 5 min	+	-
OATMEAL/GRAIN	Tilberendning af del grad med mark eller vand, tilberendning af stedesåsretter	25 min	5 min – 4 timer / 5 min	+	+
BAKE/PIZZA	Bagging af sandkager, gryderetter, nager, pizza	1 min	10 min – 8 timer / 5 min	-	-
STEW/DESSRFT	Grydersterer med kad, flak, grænsager tilberendning af div. reden, Ugtjahr detenter og tomsdeter	1 time	10 minutter – 12 timer / 5 min	+	+
STEW/SOUIN/PASTA	Tilberendning af lader, flak og grænsagerstompretter,div. boult, toner og supper, segning af pasta, patres, früsse halvland kiter	40 min	5 min – 8 timer / 5 min	+	+

VII. INDEN DU RINGER TIL SERVICECENTER

Fejl på skærmen	Hullige teinkliske tij.	Likofering at teijen
E1. E3	Systemelijke (mislige tekeniske problemer med el garden del termosensor), eller vel. låget er ikke inkert tak mir	Lisk låget gutt. Hek informaticen om fejl liker forsoindler, kontakt venligt autorisenter servicecenter
E2. E4	Systemelijke (mislige problemer med termosensor), evt. auto overopvarnningbesystelssystem er blevet sat I gang	Erheden in de like landes med tom skålt. Kott enheden fra strammon, ladd det afkass 1:0 - 15 minutter, bagifter hård vand (koull som) selden og forset å berredningen af mader. This information om fejl liker forsoindler, kontakt venligt autoriser servicecenter

Forfald	Mutlig årsag	Leaving
Trøndes ikke.	Ingen erforsyning.	Tjek spændning på ensettet.
Retten er været tilgeredt for lange.	Affordning i erforsyning.	Tjek spændning på einmært.
	Ln fremmed gersland et landt mellem skålen og vormelementet.	Fjørn den formansk gersland.
	Multikogrenns skål er føke inspeland fast.	Sert skålen jøvers, uten fortkursning.
	Vormelementet er besidit.	Sluk apportet for ensettet, ladi det koldes at, Renger varmelementet.

VIII. GARANTIFORPLIGTELSER

Garanti på dette produkt varer 7 år fra købsdaten. I tabel af garantiperioden skat fabrikanten fjerne fabrikationsefft fordsaget af dårlige kvalitet af materialier og utfarelse med reparation, udskfitning af delle eller erstatning af produkten. Garantien træder i kralt kun hvis købsdaten bekræftes med et stempel og underskift af satgøren på buttkens originale garantibevels. Denne garanti gælder kun hvis produkten anvendtes i overenstemmelse med brugansvisning, ikke blev repareret, skillet af, beskadiget på grund af forkert håndtering, samt hvis apparatet har et fuld set of udstyr. Denne garanti dækker ikke normal siltige af elementer og detalier (filtre, elperer, keramisk- og tellonbelægning, tættninger, osv.).

Apparatet levetid og garantiperiode begynder fra salgsdagen eller fra datoen for fremstillingen af apparatet (hvis det er umuligt at finde salgsdatoen).

Datoen for fremstillingen af apparatet kan findes på serienummeret, som er placeret på identifikationsklistemærket på apparatets side. Serienummeret består af 13 tegn. 6. og 7. tegn står for fremstillingsmånen, 8. tegn står for fremstillingsåret.

Apparatets levetid, som er sat af fabrikanten, er 5 år siden købsdatoen, forudsat at det drives i overensstemmelse med disse instruktioner og gældende tekniske standarder.

Emballage, bragermanual, samt selve enheden skol bortskaffes i overensstemmelse med iokal affaldspolitik. Smid ikke disse produkter med almindelig husholdningsaffold.

REDMOND

Rens karosseriet om nødvendig.

Skade	Mulig årsak Lesning av skader
Sås ikke på	Det er ikke forsyning fra strænmnetet.	Sjølk spørenning I strænmnetter.
Ratten tilhåridos sårer Imoge.	Søkt i forsyning fra strænmnetet.	Sjølk spørenning I strænmnetterl.
	Det er fremmed gjørstand mellem bollen og vormævement.	Flora fremmed ring.
	Bollem er sett ljuvets i kapsteler av musukovemen.	Sett bollem jeoult, eller sjøvleti..
	Vormætemercen er skiden.	Sås apparatet av strænmnetet, la det bül avijelte. Rønglar varnæmende.

VIII. GARANTI

Denne garantien gjelder produktet på 2 år fro kjepdata. Under garantitid må produsenten fjerne alle fabriksdefekter, forårsaket av utilstrekkelig kvalitet av materialer eller sammenseting, byttelse av detaljer eller byttelse av hele product, ved hjelp av reparasjon. Garantien er kun gyüdig i tilfliet, hvis kjepdataoten er bekrøftet av seget av hurtlichen og underskritten av ekreditären på original garantitbeviset. Denne garantien er gyüdig i tilfliet, hvis produktet var brukt i samvar med bruksanvisning, var ikke reparer, demontert og skadet som resultat av dårlig behandlingen, og full oppbygging av produktet er oppbewert. Denne garantien gjelder ikke naturlig levetld og ugiftsmaterialer (filter, lyspærer, keramiske et teflon betegg, pakkinger osv).