RMCM4515E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCM4515E Redmond

Zanim zaczniesz korzystać z danego urządzenia, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją, by móc sięgnąć po nią w razie potrzeby. Odpowiednie użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane w wyniku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa oraz zasad użytkowania urządzenia.

- Dane urządzenie elektryczne jest urządzeniem wielofunkcyjnym do gotowania potraw w warunkach bytowych i może być używane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach gospodarczych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej. Przemysłowe lub jakiekolwiek inne wykorzystanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem będzie uważane za naruszenie warunków należytej eksploatacji wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe następstwa.

- Przed podłączeniem urządzenia do prądu sprawdź czy poziom napięcia, na jakie urzą-

dzenie zostało wyprodukowane odpowiada napięciu sieciowemu (patrz: dane techniczne lub tabliczka znamionowa urządzenia).

• Używaj przedłużacza, którego moc jest dopasowana do mocy podłączonego urządzenia – niezgodność parametrów może spowodować zwarcie lub zapalenie kabla zasilającego.
• Urządzenie należy podłącać wyłącznie do gniazda z uziemieniem – jest to obowiązkowy wymóg bezpieczeństwa mający na celu zapobiegnięcie porażeniu prądem. Używając przedłużacza upewnij się, że on też posiada uziemienie.

UWAGA! Podczas pracy urządzenia jego obudowa, misa oraz elementy metalowe nagrzewają się. Należy zachować ostrożność. Używaj rękawic kuchennych. Aby zapobiec poparzeniu gorącą parą, nie pochylaj się nad urządzeniem przy otwieraniu pokrywy.

- Wyłączaj urządzeniez gniazdka sieciowego po każdym użyciu, a także podczas jego czyszczenia lub przenoszenia. Wyjmuj przewódzasilający z gniazdka suchymi rękami, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.

REDMOND

- Nie przytrzaskuj przewodu drzwiami oraz trzy- maj przewód zasilający z daleka od nagrzanych powierzchni. Pilnuj, żeby przewód nie skręcał się. i nie zaginał, a także aby nie dotykał ostrych przedmiotów i krawędzi.

⚠️ Pamiętaj: przypadkowe uszkodzenie przewodu zasilającego może doprowadzić do usterki, które nie są objęte gwarancją i które mogą doprowadzić do porażenia prądem. Uszkodzony przewód zasilający należy jak najszybciej wymienić w punkcie serwisowym.

• Nie stawiaj urządzenia na miękkim podłożu, nie nakrywaj go w trakcie pracy – może to spowodować przegrzanie i awarię urządzenia.
• Zabrania się używania urządzenia na świeżym powietrzu – dostanie się wilgoci lub obcych przedmiotów do wnętrza obudowy urządzenia może spowodować jego poważne uszkodzenie.
• Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od prądu i całkowicie wystygło. Przestrzegaj zasad dotyczących czyszczenia i konserwacji urządzenia (str. 122).

ZABRANIA SIĘ zanurzać obudowę urządzenia w wodzie lub umieszczać go pod strumieniem wody!

- Dane urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez ludzi (łącznie z dziećmi), którzy mają odchylenia fizyczne, nerwowe lub psychiczne bądź brak im doświadczenia i wiedzy, z wyjątkiem przypadków, gdy osoby takie znajdują się pod nadzorem lub podczas przeprowadzanego dla nich instruktażu, odnośnie wykorzystania danego urządzenia, przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie dopuścić do zabawy z urządzeniem, jego częściami oraz jego opakowaniem fabrycznym. Czyszczenie i obsługa urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez kontroli ze strony dorosłych.

- Zabrania się dokonywać naprawy urządzenia we własnym zakresie lub wprowadzania zmian w jego budowie. Wszystkie prace związane z obsługą i naprawą urządzenia powinien dokonywać autoryzowane centrum serwisowe. Prace wykonane nieprofesjonalnie mogą spowodować awarię urządzenia.

Charakterystyka techniczna

Model	RMC-M4515E
Moc	700 W
Napięcie	220-240 V, 50 Hz
Pojemność misy	4 L
Pokrycie misy	non-stick ceramiczna
Wyświetlacz	cyfrowy LED
Zawór wypuszczania party	zdejmowany

Automatyczne tryby gotowania

1. FRY (SMAŻENIE)	5. STEW/DESSERT (DUSZENIE/
2. PILAF (PILAW)	DESERY)
3. OATMEAL/GRAIN (KASZA NA	6. STEAM/SOUP/PASTA (PARA/
MLEKU / KASZE)	ZUPA/MAKARON)
4. BAKE/PIZZA (WYPIEKI/PIZZA)

Funkcje

Opóźniony start	do 24 godzin
Podgrzewanie automatyczne	do 24 godzin
Odgrzewanie	do 24 godzin

W zestawie

Multicooker ze wstawioną wewnątrz misq RB-C400	1 szt
Naczylnie do gotowania na parze	1 szt
Lyzka płaska	1 szt
Miarka	1 szt
Chocnia	1 szt
Ksztzka 100 przepisów kulinarnych*	1 szt
Instrukcja użytkowania	1 szt
Ksztęczeka serwisowa	1 szt
Przewód zasilający	1 szt

Producent nie prawa do wnieszenia zmian w designie i zestowie wyrobu, a także do zmiany charakterystyki technicznej w procesie doskonalenia swojej produkcji bez dodetkowego zawiadomienia o tych zmianach.

Budowa modelu A1

1. Pokrywa.	7. Miatka.
2. Zdejmowany zawór wypuszczania pary.	8. Chochia.
	9. Łyżka płaska.
3. Obudowa urządzenia.	10. Przewód zasilający
4. Pojemnik do zbierania skroplin.	11. Przycisk otwierający pokrywę
5. Panel sterowania.	12. Przewód zasilający
6. Naczynie do gotowania na parze.

Panel sterowania A2

1. Przyczisk wyboru programu „FRY” („SMAZENIE”)

2. Przyczisk wyboru programu „PILAF” („PILAW”)

3. Przyczisk wyboru programu „OATMEAL/GRAIN” („KASZA NA MLEKU / KASZE”)

4. Przyczisk wyboru programu „BAKE/PIZZA” („WYPIEK/PIZZA”)

5. Przyczisk wyboru programu „STEW/DESSERT” („DUSZENIE/DESERY”)

6. Przyczisk wyboru programu „STEAM/SOUP/PASTA” („PARA/ZUPA/MAKARON”)

7. Przyczisk „TIMER” („OPOZNIONY START) - włączenie trybu ustawien ołożnionego startu.

8. Przyczisk „COOK TIME” („CZAS GOTOWANIA) - ustawienie czasu gotowania.

9. Przyczisk „REHEAT/CANCEL” („ODGRZEWANIE/ANULUI”) - włączenie i wyłączenie funkcji odgrzewania, przerwanie trybu gotowania, anułowanie ustawien.

10. Cythrewy LED wyświetlacz.

I. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Ostrożnie rozpakuj urządzenie i wyjmię je z pudełka, zdejmij wszystkie opakowania i naklejki reklamowe, za wyjątkiem naklejki z numerem seryjnym.

Brak numeru seryjnego na urządzeniu powoduje automatyczne pozbawlenie gwarancji producenta.

Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Przemyj misę ciepłą wodą z płynem do mycia naczyn. Przy pierwszym użyciu może pojawić się nieprzy jemny zapach, nie świadczy to jednak o uszkodzeniu urządzenia. W takim przypadku należy przeczyścić urządzenie (str. 122).

Uwogół Nie należy używać urządzenia, jeśli zostały w nim stwierdzone jako kośtowicz uszkodzenia.

II. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem

Postaw urządzenie na rownej poziłomej powierzchni tak, aby wychodząca przez zawór gorąca para nie trafiata na tapetę, powłoki dekoracyjne, urządzenia elektryczne oraz inne przedmioty lub materiały, które mogą zostać uszkodzone wskutek podwyższonej wilgotności i temperatury.

Przed gotowaniem upewnji się, że zewnętrzne i widoczne wewnętrzne elementy multicookera nie mają żadnych uszkodzeń, odprysków i innych wad. Między misą i płytą grzewczą nie powinny znajdować się żadne przedmioty.

Ustawienie czasu gotowania

W multicookerze REDMOND RMC-M4515E przewidziana jest możliwość zmiany czasu gotowania, ustawionego domyślnie dla każdego programu. Dokładność zmiany i możliwy zakres ustawianego czasu zależy od wybrane go programu gotowania. Aby zmienić czas gotowania:

1. Wybierz potrzebny program gotowania naclskając odpowiedni przycisk: „FRY”, „PILAF”, „OATMEAL/GRAIN”, „BAKE/PIZZA”, „STEW/DESSERT”, „STEAM/SOUP/PASTA”. Da każdego programu na wyświetlaczu będzie wyświetlany domyślny czas gotowania.
2. Naciśnij przycisk, COOK TIME* w celu ustawienia czasu pracy wybranego programu. Przy każdym naciśnięciu przycisku wartość będzie zwiększać się. W celu szybkiej zmiany czasu gotowania naciśnij i przytrzymaj przycisk. Po osiągnięciu wartości maksymalnej ustawienie czasu będzie kontynuowane od początku.

i WAŻNE! Podczas ręcznego ustawiania czasu gotowania bierz pod uwagę możliwy zakres czasu i dokładność ustawienia. przewidiziane dla wybranego przez cieble programu gotowania, zgodnie z tabelą programów gotowania (str. 124).

Funkcja „Opóźniony start”

Funkcja opóźnionego startu pozwata opóźnić rozpoczęcie programu gotowania w zakresie od 5 minut do 24 godzin z dokładnością ustawień co 5 minut.
1. Naciśnij przycisk, TIMER. Zapali się lampka kontrolna przycisku. wskażnik czasu zacznie miąć.
2. Wciskając przycisk „COOK TIME” ustaw czas dla funkcji opóźnionego startu. W celu szybkiej zmiany wartości naciśnij i przytrzymaj przycisk. Po osłągnięciu wartości maksymalnej ustawlenie czasu będzie kontynugowane od początku.
3. Aby anulować dokonane ustawienia naciśnij przycisk „REHEAT/CAN CEL“, po czym wprowadź cały program gotowania ponownie.
Nie jest zalecane używanie funkcji opoźnionego startu, jeśli przepis zawiera produkty szybło psujące się (jajka, świeże mleko, mięso, ser ital.). Funkcja „Opoźniony start” jest dostępna do odgrzewanie dan. W programie „FRY” funkcja „Opoźniony start” jest nieciostępna.

Funkcja podtrzymania temperatury gotowych dan (podgrzewanie automatyczne)

Włącza się automatycznie po zakończeniu programu gotowania i podtrzymuje temperaturę gotowego dania w granicach 75-80°C w ciągu 24 godzin. Na wyświetlaczu pokazywane jest bezpośrednie odliczenie czasu danej funkcji. W razie potrzeby funkcję automatycznego podgrzewania można wyłączyć, naciskając przycisk „REHEAT/CANCEL” (lampka kontrolna zgaśnie).

Funkcja „Odgrzewanie“

Multicooker REDMOND RMC-M4515E można wykorzystać do odgrzewania zimnych dań. Aby to zrobić:

1. Przełoż produkty do misy, wstaw ja do multicookera. Upewnij się, że misa scisie przylega do elementu grzewczego.
2. Zamłonij pokrywę do momentu idknięcia zatrzasku, podłącz multicooker do qniazdka elektrycznego.
3. Nacisnij przycisk „REHEAT/CANCEL”. Zapali się odpowiednia lampka kontrolna i włączy się odgrzewanie. Na wyswietlaczu będzie pokazane bezpośrednie odliczanie czasu danej funkcji. Danie będzie odgrzane do 75-80°C. Ta temperatura może być utrzymywana w ciągu 74 godzin
4. W razie potrzeby funkcję podgrzewania automatycznego można wyłączyć, naciskając przycisk „REHEAT/CANCEL” (lampka kontrolna zgaśnie).

i WAŻNE! Mimo to, ze multicooker może zachowywać produkt w rozgrzonym stanie do 24 godzin, nie jest zalecone pozastawlenie danis w tym stanie na ponad dwle-TRY godziny, ponieważ czasin może to prowadzić do zmiany jego właschwaści smakowych.

Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych

1. Przygotuj (odmierz) niezbędne składniki zgodnie z przepisem kulinamym, włóż je do misy. Uważaj, aby wszystkie składniki, łącznie z płynem, znajdowały się poniżej maksymalnej kreski skali pomiarowej na wewnętrznej powierzchni misy.

2. Wstaw misę wewnątrz urządzenia. Upewnij się, że ściśle przylega do elementu grzewczego. Zamknij pokrywę do momentu kliknięcia zatrza- sku, podłącz urządzenie do sieci zasilającej.

3. Wybierz potrzebny program naciskając odpowiedni przycisk.

4. Wciskając przycisk „COOK TIME” dostosuj czas gotowania według receptury.

5. W razie potrzeby ustaw czas opóźnionego startu. Funkcja „Opóźniony start” jest niedostępna dla programu „FRY”.

i UWAGAI jestli przernobęś wprowadzone ustawien dizerej niż na 5 sekund, program włączy się automatycznie zgodnie z już wprowadzonymi ustawieniami. W razie potrzeby można wyłączyć tą funkcję nasciskając przycisk „REHEAT/CANCEL” i wprowadzić ustawienia jeszcze roz.

1. Po 5 sekundach od wprowadzenia ustawień rozpoczę się wykonanie ustawionego programu gotowania i na wyświetlaczu będzie widoczne odliczanie wsteczne czasu pracy.

W programie „STEAM/SOUP/PASTA” odliczanie czasu gotowania rozpoczyna się od momento krzenia wody w misce.

1. O zakończeniu programu gotowania powiadamia sygnał dźwiękowy oraz zgaśnie wskaźnik programu. Automatycznie włączy się funkcja podgrzewania i zapali się lampka kontrolna „REHEAT/CANCEL” Na wyświetlaczu będzie wyświetlane bezpośrednie odliczanie czasu trybu.

2. Aby przerwać proces gotowania, anulować wprowadzony program lub odłączyc podgrzewanie automatyczne naciśnij przycisk „REHEAT/CANCEL”.

Aby uzyskać optymalne wyniki przeczytaj dołączaną do Multicookera RMC-M451SE REDMOND książkę kucharską.

REDMOND

Program „FRY"

Zalecany jest do smażenia mięsa, warzyw, drobiu, owoców morza. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 1 godziny 30 minut z dokładnością ustawienia co 1 minuta. Dla danego programu funkcja „Opóźniony start” jest niedostępna.

Żeby składniki nie przywierały korzystaj z porad książki kucharskiej i czasami mieszaj zawartość misy. Dopuszczalne jest smazenie produktów z otwartą pokrywą urządzenia.

Program „PILAF“

Program jest zalecany do gotowania różnych rodzajów pilawu. Można ręcznie ustawić czas gotowania w zakresie od 10 minut do 2 godzin z dokładnością ustawienia po 5 minut.

Zalecany jest do gotowania kasz na wodzie i mleku, gotowanie dodatków do dań głównych. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 4 godzin z dokładnością ustawienia co 5 minut.

Program „OATMEAL/GRAIN” przeznaczony jest do gotowania kaszy z wykorzystaniem mleka pasteryzowanego o niskiej zawartości tłuszczu. Aby mleko nie wykipiało i danie spełniło oczekiwania, przed gotowaniem należy:

• dokładnie przepłukać wszystkie rodzaje kaszy (ryż, kasza gryczana, kasza jaglana, itp.), dopóki woda nie będzie czysta;
• przed gotowaniem posmarować mise multicookera masłem:
• przestrzegać proporcji, odmierzając składnik i zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w książce kucharskiej (zmniejszać lub zwiększać ilość składników proporcjonalnie);
• używając mleka pełnego, rozcieńczyć je z wodą pitną w proporcji 1:1.

Właściwości nieka i kasz, w zależności od pochodzenia i producento, mogą się różnić, co może mieć wpływ na rezultat gotowania.

Program „BAKE/PIZZA“

Zalecany do wypiekania zapiekanek, ciast, biszkoptów, pizz również do wypiekania chleba. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 10 minut do 8 godzin z dokładnością ustawienia co 5 minut.

• Aby sprawdzić czy ciasto się upiekło, wbijamy drewniany patyczek w ciasto, jeśli po wyjęciu jest suchy, to ciasto się już upiekło. Jeśli patyczek będzie obklejony, to ciasto należy jeszcze dopiec.
• Przy produkcji chleba zaleca się wyłączyć funkcję automatycznego podgrzewania dań na wszystkich etapach wytwarzania.

Zalecany jest do duszenia mięsa, ryb, warzyw, gotowanie dodatków do dan głównych, deserów, galaretek owocowych, konfitur. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 10 minut do 12 godzin z dokładnością ustawienia 5 minut.

Program „STEAM/SOUP/PASTA“

Zalecany jest do gotowania na parze warzyw, ryby, mięsa, dai dietetycznych i wegetariańskich, menu dziecięcego, gotowania zup, makaronu, półproduktów. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 8 godzin z dokładnością ustawienia 5 minut. Do gotowania na parze używaj specjalnego pojemnika:

1. Nalej do misy 500–600 ml wody. Wstaw do misy naczynie do gotowania na parze.
2. Odmierz i przygotuj produkty zgodnie z przepisem kulinarnym, równomiernie rozłoż je w naczyniu do gotowania na parze.
3. Kieruj się p.2–8 zawartymi w rozdziale „Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych”.
4. Odliczanie wsteczne czasu pracy programu gotowania zaczyna się po zagotowaniu się wody i osiągnięcia wystarczającej gęstości pary w garnku.
5. Jeżeli nie korzystasz z ustawień automatycznych czasu w danym programie, stosuj tabelę zalecającą czas gotowania na parze dla różnych produktów.

III. MOŻLIWOŚCI DODATKOWE

• Gotowanie fondue

• Przygotowanie twarogu
• Przygotowanie sera
• Pieczenia chleba
• Sterylizacja naczyń i przedmiotów higieny osobistej
• Pasteryzacja

IV. AKCESORIA DODATKOWE

Akcesoria dodatkowe do multicookera są do nabycia oddzielnie. Odnośnie ich asortymentu, nabycia i zgodności z modelem twojego urządzenia zwrócić się do oficjalnego dealera w twoim kraju.

RAM-CL1 — szczypce do misy

Przeznaczone są do wygodnego wyjmowania misy z multicookeru. Możliwe jest ich użycie z multicookerami innych marek.

V. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA

Przed czyszczeniem urządzenia, upewn! się że jest ono odłączone od sleci elektryczne! i całkowlicie wystygtło. Używaj miękkie! tkaniny i niesciernych środków do mycia naczyń. Radzimny czyścić urządzenie bezpośrednio po użyciu. Przed pierwszym użyciem lub w celu usunięcia obcych zapachów po gotowaniu zatecamy przez 15 minut gotować połowę cytryny w tryble „STEAM/SOUP/PASTA”.

STOP Podczas czyszczenia zobrania się używanie gąbek z powiąką szorstką lub ścierną, ściemych środków czyszczących i substanacji agresywnych chemicznie.
Zabrania się zanurzania obudowy urządzenia w wodzie lub stawlanie go pod bieżącą woda. Obudowę urządzenia czyść w miarę potrzeb. Wewnętrzna pokrywę aluminiową należy czyścić po każdym użyciu urządzenia.
Czyszczenie misy zaleca się po każdym użyciu urządzenia. Można użyć do tego zmywarki. Na koniec wytrzyj wewnętrzna powierzchnię do sucha.
Zawór wypuszczania pary znajduje się na górnej pokrywie urządzenia. Czyszczenie zalecamy przeprowadzać po każdym użytku urządzenia:

1. Bez użycia nadmiernej siły wyjąć zawór wypuszczania pary, lekko obratając jego pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i podnosząc za uwypuklenie. Jeśli zawór jest usuwany z trudem, można delikatnie nacisnąć na niego od strony wewnętrznej pokrywy.

2. Usunąć wewnętrzną część zaworu, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, całkowicie rozmontować zawór i umcył doldadnie pod bieżącą wodą, jeśli jest to konieczne należy użyć płynu do mycia naczyń.

3. Wysuszyć zawór, zmontować w odpowiedniej kolejności i zainstalować na miejsce.

Pojemnik do skroplin znajdujący się na obudowie urządzenia należy czyścić po każdym użyciu multicookera:

1. Ostrożnie naciśnij na dolną część pojemnika aż do jego otwarcia, następnie delikatnie wyjmił go pociągając do góry.

2. Wylej skropliny i umyj pojemnik.

3. Zamontuj go na miejsce.

Czasem nadmiar skroplin może zbierać się w specjalnej wnęce dookoła misy w obudowie urządzenia. Używaj serwetki kuchennej lub ścierkt do usuntęcia skroplin.

VI. PORADY DO GOTOWANIA

Błędy popełniane przy przygotowywaniu potraw oraz sposoby ich uniknięcia. W niniejszym rozdziale zebrane są typowe błędy popełniane podczas przygotowywania potraw w multicookerach, ponadto wskazane ich możliwe przyczyny oraz sposoby ich uniknięcia.

DANIE NIE UGOTOWAŁO SIĘ DO KOŃCA

Możliwa przyczyna problemu Rozwiązanie
Pakrywa Uzbekzenia była otwarta lub mindasadnie zamiegnięca, dlatinga temperatura gotowania nie była dostateżenie wysłata.	Podzczna gotowanie nie otwierał pokrywy multiścerożek bez powecu.Żemykią pakrywy)—du jej zrostowycja. Łycownej się, że nie nie pozeskażka dochronego zamiegnięca paprywy uprądnia i gambia aczerud mierąca na wewnętrznej portrywie nie jest zeformowora.
Mita dla przylegala de elementa grefzeczone, dląsto temperatura gotowania nie była dostateżenie wysłata.	Mita powenna być równa wictona da budowsy Uzbekzenia i szórle przylegad dźnom de elementa grefzeczone.Úbrzej się, ze warenęcić uprądnenia ni ma obuchy przedmiroże. Nie dopucescze do zobuzemania elementu po grefzeczone.

Możliwa przyczyna problemu Rozwiązanie
• Noprawawódowy donce składników camis. Składnikii nie rieńie się do gotowania wybranym sposobem lub wybrano nieprzyszeczy program gotowania.• Szociane składniką się zbyłu, zastraczerwana oktowawódową proponią składników podstawy.• Usładowania nieprzyszeczy oraz gotowania• Wyśrzej wariant przepztuń nie rień i nadjaje się do przygotowania w domami minkoliczerke.	• Zolcze się korzystać ze sprawozonych lepcasowanych ce tęce modelu przepztuń. Utywaj przepictów, otęwn rzyczyjścića możesz zustat.• Szkładnik, sposoć na ośojenia, procespcje składników, wyśrzej programu 1 traka gotowania wosowinę być zygnade z wyśrzejem organizem.
Gotowanie na parce: wyśrzejmi było zoryt male wody. po spowadowoło niclostatrzonekć nostć papy.	Nalовой da mily wody w tości posanej w przepziecte. W przypadku wąt xialwate należy sporadęcić pozom wody w rakcie gotowania.
Zaria:• Do miły niłane zoby ducą ofteja.• Nomitar płytu w inaste.	• W przypadku wynikcje imazeneć wystraczy, żeby osie pokrywał dno miły cienką warstowy.• W przypadku smuchena względkim celju należy przestregar przećerć odysbowarczonej procespiu.
	Nie zamietyk pokrywy nułcotockera, jesti nie zależone tego w przepztie. Wrazane smudnicy przed zekam należy rozmościć i złach nich wody.
Gotowanie: kipi zawartość mily papy gotowariń produktów o powyżej Croatia kwalanskości.	Nierstate produkty zystynąjne spojalnej ochronki przed gotowaniem: przerytzia, osmożenień, Ito. Pocrpaul według wytrancego przez Cieble przepziu.
Pieznańie (ciesto się nie dozeniasto)	Podczas natężanla ciasta przypowite, do wiatwizpieznej polysty i zathina zawot, przez kórty urożodni pota.	Wrkada do mily miniejszą ilości ciesta.
	Do mily wizczenu zbyt ducą ilości ciesta.	Wyjmii ciasta z mily, przewość je i irradi z powrotem do mily, po czym konsumyjne proces piwczenia. Nastepinym razem wrkady do mily miniejszą ilości ciesta.

PRODUKT PRZEGOTOWAŁ SIĘ

Dłychne wybrane rosczej proścjiło lub papeleśtrava oraz przy bezwizemiu (zectrużnići casual gotawants. Zhy nała lotu oścjiśtów).	Lzty sprawzonega (dozoscowanego do canego modelu ustrzatejna) przepa: Szekniki, specieh ich kompiis proporcje stechników, wytan jurgamiću, zcez gędkonanie poworiny bőt gędné z wyśczenym automatycznym
Po programowania dnieb dny, dląuga przeprewało a słysie svimnejyżeczyte podgrzewania.	Ne zateka szc iary giędy zȩcie wyworzystelne fumcji i zuzlanszynego zocpozier-wania, lejria te Waianu móduńu multicekra motułve jest odlegzanie canoj fumcjiću, męczek seryzatać te pocy.

PODCZAS GOTOWANIA ZAWARTOŚĆ MISY KIPI

Podczas gotworania klasny na milieki wykspiste milieki.	Jolcark i wiesnowanie miłceja sąciezne od niȩcieci, thoraczkow i zycne productu, zaleczamy uzypowy tylko miko UHT i zwartanci uksztuću do 2,3%. Wrazka potrzejdy miko motna natzerenczy z wada.
• Skadniką podzi gotworaniem nie przyty odpowiatnio przygotowanie lub przyte przysztowane inieprzwiadcowo (up. niedokodnie przynie, iela). • Nie zastoswano opowowiernej proporcji lub niewapwidowe wybrano rodzal produktu.	• Uzyj sprawoznego (pozopawonego do danego modelu uzpieżeniar przepisiu. Skadniką, spość ich wieszȩstendego przygotowania oraz preporacje składniowe poworany but zagodne z wiatycznym przepisiu. Kozze, mica, rnyy i owcece molza zaliczne piłaca tak chigu, za woda lepiąt zysta.
DANIE PRZYPALA SIĘ
• Mise byta niedrowita po poprzeżem celgotwornie. • Uszkodzone anysrodzyna powkola mity.	Przed rozposzysiem gotworania upewnii są, że misa jest dochiadnie umyta i lze powkola mity nie jest szatradowana.
Kost skazioników i mise jest mielszca nie zalecenzie w przepisie.	Uzyj sprawodzene opłasowane go do danego modelu uzpieżeniar przepisiu.
Ustawiano zbyt drugi czas gotworania.	Śkred czas gotworania lub przeznegaj przepisiu, dostoswanego do danego modelu, upreganja.
Zarcia nie niziore cieła do mysą nie mieszansu lub zbyt plazne prze-wiczone na dręcha strung smazione prodczy.	• Wy propietuń zywakcze smazenia rałej nie taś, sy porakryot one mity dlenia warstwa. • Abu projekty smazisty są nowomictenie, należy je co jakó czas mieszno lub przewaceć na dręgąj strung.
Duszioniki zbyt mało płytu w mista.	Wartoću do mity wreże płytu. En čenie gotworania nie odeni, pokrery w uprzejbria bez potrożaty.

Cieśczeniem i zdyi malni płyma w miście (nie przysztzegnać proporzji stabilużkiw)	Przesztzegni odpowiednich proporzji płynow i składników stałych.
Pleszenies przez preszeniem nie posmarowano wetniażrzej, po-właśczeni mły masenia.	Przed wolzeniem closta do mły posmoral chno i scłonki mły masiem lub dojamo (nie naliczy nażadow aleju do młyj).

KROJONY PRODUKT STRACIŁ SWÓJ KSZTAŁT

Produkt:yt zbyt czestno mieszany w misie. Podczas zwykzego smazania mieszaj dorie nie czestnej nie co 3-7 minuł.
Usta-lomo zbyt dlugl czas gotowania.	Sircić czas gotowania lubo przestrznejj przepicu, costaszowanego do danego modelu inżepierów

WYPIEK Z ZAKALCEM

Ljupa nowawsciewich skadników, które straty darinier pływna (poczyczyt owace lub warzywa, motone jogocy, temetana, itp.)	Wyperski subzniem zgozcie w zoryszem. Stuń upcany wysnerk, okstniewicz, które zawierztą dla pływna lub utywoj ich w minimizniem nicolocch.
Przed zymowac gobyw wypark w zemsknięwim zysplania.	Strani si wyjnowac wypłek z multikoczeń od ram po jego iplezenki. W nadar przykisty wotery zasilamić probić w zapiącieme inu kredu z zodyczenki kń Fuja autemniety oędu podu celence.

WYPIEK NIE WYRÖSL

Jusko z zakcemi przyte miedostateczne udoje.	Ubyj sprawlizionego (dopaswanianego dla dorzega modelu wictoweniat przyszlas skudnik, spachh ich wcrzesnielziego otrygotawani oraz prozoracje skudników powstiny ook fogyne z wykranym przepisem.
Clanza z proszekiem do plośczenia stało znyt dlugo.
Nie przestanci maksu lub i stoło zostato dze zagpiecieone.
Popolizionale błędy przy odcawania skudników.
Wytanyy przepis na redoje się celu przytopłania w danym modelu multocorkeja

W niektórych ciodelach REDMOND w programie „STEN” i „SCUP” w przypadku zbyt niąteł bości płynu w mście większa się system ochrony przed przegrzoniem urządzenia. W talmo wypadku program gotowania zatrzyrouje się i urządzenie przechodzi w tryb automatycznego podgrzewania.

Zalecany czas gotowania różnych produktów na parze

	Produkt Waga, g/ kilość, szr. Pajernność wody, ml Czas gotowania, min
1	Pojątowca wieprzowa/wołowa (kostki 1,5x1,5 cm) 500 500 30/33
2	Pojątowca buduńia (kostki 1,5x1,5 cm) 500 500 45
3	Pojątowca drędkowa (kostki 1,5x1,5 cm) 500 500 25
4	Pojanszu klotiny	400 (8 x 1), 360 (3 x 1)	500 25/30
5	Ryba (miet)	500 500 20
6	Krowszki sieletowe, obrane gotowano mrożane	500	500	5
7	Ziemniak (kostki 1,5x1,5 cm)	500 500 20
8	Wachowa (kostki 1,5x1,5 cm)	500 500 30
9	Dunak (kostki 1,5x1,5 cm)	500 500 40
10	Warczywa (wielczo zamrożane)	500	500	5
11	Jajka	3 szt	500	12

Należy wziął pod owagę, że to są odgine zalecenia. Rzeczywisty czas może różnic się od zalecanych wartości w zależności od jakości konkretnego produktu oraz od twolich upadobarł.

REDMOND

Tabela programów gotowania (ustawienia fabryczne)

Program Zaliczenia odnosnie zastosowania		Czas gotowania dźnystroje, min	Zańres czasu gotowania/Dokładnost ustawienia	Opłatywni start	Podzansowanie akcurszycie
FRY	Żzia mięsa, rybywotery lub dan-coloredniakowych.	19	1 min - 1 opczna 30 min / 1 min	-	+
PILAF	Cotowanie rożnych nadzajów piąwu.	60	10 min - 2 godziny / 5 min	-	+
OXTMEAL/GRAV	Gotowanie rożnych nadzajów kasz na wocztne i nicku, gotowanie dedatków do dan glównych	21.5 min - 4 godziny / 5 min = +
RAKT/FI7TA	Wyparkanie trachoptów, zeparkarunk, elast, piły	60	10 min - 8 gublin / 5 min	-	+
STEW/DESSERT	Duczernie mięsa, ryb i narzyer gotowanie dedatków do dan glównych, glaratek owoccowych, deserów, kontur	60	10 min - 12 godziny / 5 min	++
STEAM/SOUP/PASTA	Gotowanie na parzo mięsa, ryb i narzyer gotowanie bi-turowów, zup gotowanie molarowe, gotowe, meczerek	40.5 min - 8 godzin / 5 min	++

VII. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Komunikat o bieznie na wywietlaczna	Możtwa niesprawność	Usuniecie biodu
E1, E2	Bieg systemawy (mali kow iudzinionki płyty elektronsznej lub ustronekzieć korwot) alte mieszsetne zamikrista porywe	Zamieli sięczne porywyę, jedeli problemu nie ustle się usaną, zamieli się do autorszowanego punktu serwisłowego
E2, E4	Zaatzolacja automatyczne potrzezleczenie od programa	Nle wizjata urszptione i pasta mizi Oddą upozterie ad sieci autologii, się mi wzygetyże, są upo 10–15 minut, po ich domi dulej (miaścy bezyc (buzioną) kandyansą guzowanie, jedeli problemu nie ustle się usaną), zamieli się do autorszowanego punktu serwisłowego

Ustarka Modiowa przycznym	Rozwigszenie problemu
Nie wącza się.	Brak sprzętu.	Sprawód zapięde w sieci.
Danie gotuje się)—zich drupa.	Przewy w dostawie prędu. Sprawda napięcie w sieci.
	Mięczy miąć elementarno grożnjym znatań stę ovary przedmiot.	Usun obyć przedmiot.
	Misa w urządzeńiu stół ielerowna. Festaw miąć równa, bez przechyjat.
	Furment grożyny jest stabilizowany.	Oblacją zasiątkomie od ierędu poziadcenia wanyagrać. Wyczyść elementarno grożyny.

VIII.WARUNKI GWARANCJI

Dany produkt objęty jest 1 zata gwarancją liczioną od daty zakupy. W ciągu całego okresu gwarancycznej producent zobowiązuje się do usiąwictą wady fabrycznych (spowodowanych niepodpowiednią jakością materiałów lub biediem w productę i urządzenia) poprzez naprawne, wymianie części lub całego urządzenia. Gwarancja nabiera mocy tylko won- czas, если data zakupy potwierdzona jest piecotząką śketu i podpisem sprawzowy na karcie gwarancycznej. Gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia, które były używne規定 z instrukcji; obsługi, nie były naprawiane, nie były roz- klazane na części oraz nie były uzskizdzone wskutek nieprawlidowego użytkowanie, a także urządzenia które posia- dają komplet akcesorów. Gwarancja nie obejmuje zwygtwać zużyctka eksplostaticzynego urządzenia oraz tachd elementów jak fiztry, żarówki, polycyca ceramicznie i telefonowe, uszezkił, itp.

Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczone są od dnia sprzedaży lub od daty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy określenie daty sprzedaży jest niemożliwe).

Datę produkcji przyrządu można znaleźć w numerze seryjnym, położonym na nakaleje identyfikacyjnej na korpusie wyrobu. Numer seryjny skiada się z 13 znaków. 6 y 17 y znaki oznaczają miesiąc, 8 y 10 rodk produkcji urządzenia. Ustałony przez producenta okres użwierowania urządzenia wynosi 5 lat od dnia jego kupna pod warunkiem, że użrządzenie użytkowane jest zgodnie z niniejszą instrukcji i obowiązującymi normami technicznych.

Po zakończenia okresu użytkowania opakowanie, instrukcję użytkowania, a także samo urządzenie należy oddać do punktu zbiórki i recyklinga urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzućać tego typu wynobów wroz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego.