RMCM4515E - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMCM4515E Redmond

Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de utilizare a acestui produs și țineți aceste instrucțiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esențial durata lui de exploatare.

MĂSURI DE SECURITATE

Producătorul nu este responsabil pentru nici o defectiune provocată de nerespectarea cerințelor a tehnicii de securitate și a normelor de exploatare a produsului.

• Acest aparat electric este un dispozitiv multifuncțional penrtu preparare în condiții de uz casnic și poate fi aplicat în apartamente, case de țară, camerele de hotel, în spațiile magazinelor, în birouri sau în alte condiții similare de exploatare neindustrială. Utilizarea industrială sau orice altă utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului va fi considerată o încălcare a condițiilor adecvate de funcționare a produsului. În acest caz producătorul nu poartă responsabilitate pentru posibilele consecințe.
• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică asigurati-vă dacă tensiunea de

rețea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau placa signaletică a produsului).

• Folosiți un prelungitor electric care este potrivit cu puterea consumată de aparat—necorespunderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sau cablul se poate aprinde.
• Conectați aparatul doar la prize cu legătură la pămînt— aceasta cerință este esențială pentru protecție împotriva electrocutării. Dacă utilizați un prelungitor electric, asigurați-vă că acesta la fel are legătură la pămînt.
  ATENTIE! Când aparatul funcționează, corpul său, vasul și piesele de metal se încălzesc! Fiți precauți! Folosiți mănușile de bucătărie. Nu vă aplecați deasupra aparatului atunci când deschideți capacul pentru a preveni arsurile prin abur fierbinte.
• Scoateți aparatul din priză după utilizare, precum și atunci când îl curățați sau de plasați într-un alt loc. Scoateți cablul de alimentare cu mâinile uscate, ținându-l de fișă și nu de cablu.

- Nu trageți cablul de alimentare prin golurile de sub uși sau în apropierea surselor de căldură. Nu permiteți răsucirea, îndoirea sau atingerea cablului de alimentare de obiecte ascuțite, colțuri și marginile ale mobilierului.

Nu uitați: deteriorarea eventuală a cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespund cu condițiile de garanție, precum poate provoca electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat trebuie să fie schimbat la termen la un centru de service.

• Nu amplasați aparatul pe o suprafață moale, nu-l acoperiți niciodată atunci când funcționează, de-oarece el se poate supraîncălzi și ulterior defecta.
• Este interzisă exploatarea aparatului în aer liber – pătrunderea umidității sau a unor obiecte străine în interiorul corpului aparatului poa te provoca deteriorarea gravă a acestuia.
• Înainte de a curăța aparatul asigurați-vă că este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet. Respectați cu strictețe instrucțiunile de curățare a aparatului (vezi "Curățare și întreținere").

ESTE INTERZIS să scufundați corpul aparatului în apă sau să-l plasați sub un jet de apă!

• Acest dispozitiv nu este destinat pentru utilizarea de către persoanele (inclusiv copiii), care au de-reglări fizice, nervoase sau psihice sau duc lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazurilor, în care astfel de persoane se află sub supraveghere sau au fost instruite în privința utilizării acestui aparat de către persoană responsabilă pentru siguranța lor. Este necesar să se efectueze o supraveghere asupra copiilor cu scopul neadmiterii acestora a jocurilor cu aparatul, accesorii, precum si cu ambalaul de fabrică. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să se efectuieze de către copiii nesupravegheați de adulți.
• Este interzisă repararea independentă a aparatului sau introducerea modificărilor în constructția acestuia. Toate lucrările de deservire și reparație trebuie să fie efectuate de către un centru de service autorizat. Repararea efectuată în mod neprofesionist poate provoca defectarea aparatului, traume și deteriorare a bunurilor.

REDOMOND

Caracteristici tehnice

Model	RMC M4515E
Putere	700 W
Tenslune	220-240 V, 50 Hz
Capacitates castronului	4 L
Acoperirea castronului	strat antiaderent de ceramica
Afipaj	cu led-uri, digital
Supapă de abur	detașabilă

Programele

1. FRY (PRAJIRE)
2. PILAR
3. OATMEAL/GRAIN (TERCI CU LAPTE / CEREALE)
4. BAKE/PIZZA (COPTURI/PIZZA)
5. STEW/DESSERT (ÎNÂBUŞIRE/DESERTURI)
6. STEAM/SOUP/PASTA (PE ABURI/SUPÃ/PASTE)

Caracteristic

Aminarea startului	pina la 24 ore
Încălzire automată	până la 24 ore
Încălzirea bucatelor	până la 24 pre

Accesorii

Multifert-bitorul cu castron instalat in interior RS-C400	1 buc
Recipient pentru prepararea pe aburi	1 buc
Lingură plată	1 buc
Pahar gradat	1 buc
Căus	1 buc
Cartea 100 retețe*	1 buc
Manual de utilizare	1 buc
Carte service	1 buc
Cable electric	1 buc

i Producătoral iși asumă dreptut de a modifica designut, accesoriiile, precum și caracteristicile tehnice ale produsului, în cadiut perfectionării produsului fără notificare prealabilită cu privire la aceste modificări.

Dispositivele multifierbătorului RMC-M4515E A1

1. Carcasa aparatului
2. Capacul
3. Mîner pentru transportare
4. Supapă de abur detaşabilă
5. Panoul de comanda
6. Recipient de colectare a condensului
7. Recipient pentru prepararea pe aburi
8. Cāus
9. Lingură plată
10. Pahar uradat
11. Butan de deschidere a rapacului
12. Cablu electric

Panoul de comandă A2

1. Butonul de selectare a programului „FRY" („PRAJIRE“).
2. Butonul de selectare a programului „PILAF
3. Butonul de selectare a programului „OATMEAL/GRAIN" („TERCI CU LAPTE / CEREALE”).
4. Butonul de selectare a programului „BAKE/PIZZA“ („COPTURI/PIZZA“).
5. Butonul de selectare a programului „STEW/DESSERT“ („INĂBUSIRE, DESERTURI“).

6. Butonul de selectare a programului „STEAM/SOUP/PASTA* („PE ABURI / SUPĂ / PASTE ).

7. Butonul „TIMER“ („Amânarea startului“) activarea regimului de instalare a timpului aminat.

8. Butonul „COOK TIME“ („Timp de preparare“) - setarea timpului de preparare.
9. Butonul „REHEAT/CANCEL“ („Incálzire/Anulare“) - activarea/ dezactivarea funcției de incálzire, intreruperea programul de preparare, resetarea setărilor.
10. Afsai digital.

I. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE EXPLOATAREA

Dezambalați atent produsul și scoateți-l din cutie, eliminați toate materialele de ambalare și autocolantele promoționale cu excepția autocolantelor cu numărul de serie.

Lipsa numărului de serie pe produs vă lipsește în mod automat de dreptul la deservire de garanție.

Ștergeti corpul aparatului cu o țesătură umedă. Spălați vasul cu apă catdă cu săpun. Uscați minuțios. La prima utilizare este posibilă apariția unui miros străin, ceea ce nu indică la defecțiunea aparatului. În acest caz se recomandă curățarea aparatului (pag. 85).
Atenție! Este interzisă folosirea aporatul core prezintă defectiuni.

II. EXPLOATAREA OALEI SUB PRESIUNE

Înainte de prima conectare

Amplasați aparatul pe o suprafață dreaptă orizontală astfel ca aburul fierbinte care iese din supapa de abur să nu pătrună sub tapete, acoperiri decorative, aparate electronice și alte obiecte sau materiale care pot suferi în urma umidității și a temperaturii ridicate,
Înainte de gătit asigurati-vă că părțile exterioare și interioare aparente ale oalei sub presiune nu sunt defectate, nu au știrbituri și alte defecte. Nu se admite prezența unor obiecte străine între vas și elementul de încălzire.

Setarea timpului de preparare

Multiliebătorul REDMOND RMC-M4515E dispune de posibilitatea de a modifica timpul de preparare Instalat Implicit pentru fiecare program. Pasul de schimboare si intervalul posibil a timpulul setat depinde de programul selectat pentru preparare.

Pentru a schimba timpul de preparare:

1. Selectati programul dorit de preparare, apàsind butonul corespunzator programului: „FRY“, „PILAF“, „OATMEAL/GRAIN“, „BAKE/PIZZA“, „STEW/DESSERT“ sau „STEAM/SOUP/PASTA“. Pe afisaj pentru fiecare program va fi afisat timpul de preparare Implicit.
2. Apăsînd butonul „COOK TIME” setați timpul necesar de lucru pentru programul selectat. La fiecare apăsare a butonului timpul de preparare se va mări. Pentru schimbarea rapidă a valorii apăsăți și mențineti apăsat butonul. La atingerea valorii maxime setarea timpului va continua de la începutul intervalului.
3. Pentru anularea setărilor făcute urmează de apăsat butonul „REHEAT/CANCEL”, după care este necesar de a întroduce tot programul de preparare din nou.

i IMPORTANT! La instaírea manuală a timpalul de preparare fineti cont de interval posibii de timp si de posul de instalare, prevazute de programul selectat de preparare, în conformitate cu „tabelui programelor de preqătire” (pag. 87).

Funcția „Aminarea startului”

Functia de amânarea startului permite amânarea începerii executării programului de preparare în intervalul de la 5 minute pină la 24 ore cu pasul de instalare de 5 minute.

1. Apăsați butonul „TIMER”. Se va aprinde ledul butonului, indicatorul de timp va începe să clipească.
2. Apăsind butonul „COOK TIME“, setați timpul peste peste care trebuie să fie lansat programul de preprare. Pentru schimbareaa rapidă a valorilor apăsați și mențineți apăsat butonul. La atingerea valorii maxime instalarea timpului va continua de la începutul intervalului.
3. Pentru anularea setărilor făcute urmează de apăsat butonul „REHEAT/CANCEL”, după care este necesar de a întroduce tot programul de preparare din nou.

i (IMPORTANT) Nu se recomandă de utilizat funcția de aminare a startului, docă rejeta confine ingrediente ușor oterabile (ouă, iopte proespăt, carne, brinzetul etc).

Funçio ominării startului este disponibilită pentru funcția de incalizire a bucatelor. În cadrut programului „FRY” funcțio ominării startului no este disponibilită.

Funcția de menținere a temperaturii a bucatelelor gata preparate (încălzire automată)

Se declanjează automat imediat după finalizarea programului de preparare și mentine temperatura bucatelor gata preparate în limita de 75–30°C timp de 24 ore. În acelați timp, pe afișaj se afijează numărătoarea directă a timpului de lucru a funcției de încălzire automată. La necesitate se poate de oprit funcția de încălzire automată, apăsind butonul „REHEAT/CANCEL“ (ledul butonului se va stinge).

Funcția de încălzire a bucatelor

Multiferbătorul REDMOND RMC-M4515E poate fi utilizat pentru încălzirea bucatelor reci. Pentru aceasta:

1. Puneti produsele in castron, instalati-l în multifierbător. Asiqurați-vă, că vasul e în strâns contact cu elementul de încălzire.
2. Închideți capacul pină auziți un clit, conectați aparatul la o priză elec- trică.
3. Apăsați butonul „REHEAT/CANCEL”. Se va aprinde ledul butonului și va porni funcția de încălzire. Pe afisaj va începe numărătoarea directă a funcției de încălzire. Aparatul va încălzi bucatele până la 75–80°C. Acestă temperatură se va mentine în decurs de 24 ore.
4. La necesitate, functia de incalzire poate fi oprită, apăsînd butonul „REHEAT/CANCEL” (ledul butonului se va stinge).

i IMPORTANTI Necătind la feptut că multifierbătorul poate mentine produsul fierbinte până la 24 ore, nu se recomană de lăsat bucatele la incătizire mai mult de două-trei ore, decorece uneori acest lacru poate duce la modificarea calităților lor gustative.

Ordinea generală de utilizare a programelor automate

1. Pregătiți ingredientele conform rețetei, puneți-le în castron. Asigurati vă că toate ingredientele (inclusiv lichidul), se află mai jos de scara maximă marcată pe suprafata interioară a castronului.

2. Introduceti castronul în carcasă, un pic rotiți-l, asigurati-vă că este în strâns contact cu elementul de încălzire. Închideți capacul pină la clic. Conectați aparatul la o priză electrică.

3. Selectați programul de preparare, apăsind butonul corespunzător.

4. Prin apăsarea butonului „COOK TIME” setați timpul de preparare conform rețetei.

5. La necesitate setați timpul de aminarea startului. Funția de aminarea startului nu este disponibilă la utilizea- ză programul „FRY”.

i ATENTIEL Dacă ati întererupt setarea instalatților mal mult de 5 secunde, programului ve parnl automat cu parametril introdusți. La necesitate patești anula punerea în aplicare a programului, opăsând butonul „Cancel/Reheat” și repetati instațarea dio nou.

1. Peste 5 secunde după terminarea instalării setărilor va începe în mod automat punerea în aplicare a programului de preparare. Pe afișaj se va afișa timpul râmas până la finalizarea lui.

In programul „STEAM/SOLP/PASTA” numărătoarea inversă a timputul de preparare începe după fierberea apei în castron.

1. La finalizarea programului de preparare va suna un semnalul și se va stinge ledul programului selectat. Va porni în mod automat funcția de încălzire automată și se va aprinde ledul butonului „REHEAT/CANCEL”. Pe afișaj va fi afișată numărătoarea directă a timpului de funcționare a regimului.

2. Pentru a intrerupe procesul de preparare, a anula programul introdus sau a dezactiva funcția de încălzire automată apăsați butonul „REHEAT/CANCEL”.

Pentru obținerea rezultatelor calitative propunem să apelaji la cartea cu rețete anexată la multifierbătorul REDMOND RMC-M4515E.

Programul „FRY“

Se recomandă pentru prăjit carne, legume, carne de pasăre, fructe de mare. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare intr-un interval de la 5 minute pină la 1 oră 30 minute cu pasul de instalare de 1 minut. Funția aminarea startului în acest program nu este disponibilă.

Ca ingredientele să nu ardă, urmati instrucțiunile din cărțea de rețete și periodic amestecati ușor continutul din castron. Se permite de a prăji produsele cu capacul aparatului deschis.

Programul „PILAF”

Programul se recomandă pentru prepararea diferitelor tipuri de pilaf. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 2 ore cu pasul de instalare de 5 minute.

Programul „OATMEAL/GRAIN“

Se recomandă pentru prepararea terciurilor cu apă și cu lapte, prepararea garniturilor. Este posibilă Instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute pînă la 4 ore cu pasul de Instalare de 5 minute.

Programul „OATMEAL/GRAIN" este destinat pentru prepararea terciului din lapte pasteurizat cu grăsime mica. Pentru a evita scăderea prin fiebre a lapitelui și de a obține rezultatul dorit, se recomandă ca inainte de preparare de efectuat următoarele acțiuni:

- de spălat bine toate cerealele integrale (orez, hrișcă, mel etc.), până când apa va li limpede;

- înalinte de preparare de uns castronul multifirbătorului cu unt;

- de respectat cu strictete proportile, măsurind ingredientele în conformitate cu rețetele din cartea de bucate anexată (a micșora sau a mări cantitatea de ingrediente numai proportional); - la folosirea lapitelui integral de al dilua cu apă potabilă în proporție de 1:1.

i Proprietățile lapitelul și cerealeiar, în dependentă de locul de origine și de producător, diferă, cea ce, uneați, înfluentenază la rezultateie de preparare.

Programul „BAKE/PIZZA“

Este destinat pentru coacerea caserolei, plăcintelor, biscuților, pizzei, precum și pentru coacerea păinii. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute până la 8 ore cu pasul de instalare de 5 minute.

Dacă doriti să verificati dacă biscurii sunt gata copi înfiogeti în el un băț de lemn (scobitoare). Dacă-i scoateti și pe el nu rămăne budăți de aluat lipit – biscurul e gata. La prepararea părinii se recomană să dezactivati funcția de înalizire automată a bucatelor la toate etapele de preparare.

Programul „STEW/DESSERT“

Se recomandă pentru a inăbuși carne, pește, legume, a prepara diferite garnituri, deserturi, piureuri din fructe si gem. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute până la 12 ore cu pasul de instalare de 5 minute.

Programul „STEAM/SOUP/PASTA“

Se recomandă pentru a prepara pe aburi legume, pește, carne, bucate dietetice și vegetariene, meniuri pentru copii. Pentru a fierbe supe, paste, semifabricate. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute până la 8 ore cu pasul de instalare de 5 minute.

Pentru prepararea legumelor și altor produse pe aburi:

1. Turnăți în castron 500–600 mi de apă. Asezati recipientul pentru prepararea pe aburi în castron.

2. Măsuratii si pregătiți produsele în conformitate cu reteta, uniform punetii-le în recipientul pentru prepararea pe aburi.

3. Urmati p. 2-8 sectiunea „Ordinea generală de utilizare a programelor automate”.

Numărătsorea inversă a timpului de funcționare a programului de preparare începe după fierberea apei și la obținerea suficientă a densității de aburi în castron.

Docă nu utilizati setănie automate de timp în acest program, projitatii de tabelul timpului recomandat pentru prepararea pe acuri pentru diferite produse.

III. CARACTERISTICI SUPLIMENTARE

• Mod de preparare fondue

• Mod de preparare a branzei de vaci

- Mod de preparare a branzeturilo

• Coacerea pain

- Sterilizarea veselei si a obiectelor de iglenă personală

- Pasteurizare

IV. ACCESORII SUPLIMENTARE

Accesorii suplimentare pentru multifierbător pot fi achizitionate separat. Privind gama de produse, achiziții și com patibilitate cu modelul dvs. de aparat, contactati distribuitorul oficial în țara dumneavoastră.

RAM-CL1 – clestl pentru castron

Sunt destinați pentru a facilită extragerea castronului din multiîerbător. Este posibilă utilizarea lor cu multifierbă toare de alte mărci.

V. CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE

Înainte de a începe curățarea aparatului, asigurați vă că el este deconectat de la priză și s-a răcit suficient. Utilizați o cărpă moale și detergenti de vase nesbrazivi. Vă sfătuim să curățați aparatul imediat după utilizare. Înainte de prima utilizare sau pentru a elimina mirosurile după preparare, vă recomandăm timp de 15 minute de fiert o jumătate de lămărie în programul „STEAM/SOUP/PASTA”.

La curăpire nu utilizăți substanțe abrazive, buteti cu acaperii abrazive și chimic agressive sau alte substanțe, ce na se recomiandă pentru aplicarea cu obiectele, ce contoceană cu alimentele. Se interzice de scafundul capital operatului în apă sau de a-l pune sub jet de apă.

Corpul aparatului curățați după necesitate.

Capacul interior din aluminiu trebuie să fie curățat după fiecare utilizare a aparatului.

Curățarea castronului se recomandă după fiecare utilizare a aparatului. Se permite spălarea castronul în mașina de spălat vase. La finalul curătirii stergeti suprafața exteriorară a castronului până la uscat.

Supapa de aburi este situata pe capacul aparatului. Curățați-l după fiecare preparare:

1. Fără efort, scoateți supapa de abur, ușor rotindu-i capacul invers acelor de ceasornic și ridicându-l de margine.
   In cazul în care supapa de abur se scoate greu, se poate atent de apâsat pe ea din partea interloară a capacului.

2. Separați partea interloară a supapei, rotindu-l impotriva acelor de ceasornic, complet demontați supapa și cății hing sub iot din ană la necesitate folerii destorați pentru snălat ware.

3. Uscati supapa, adunati-o in secventa inversa și instalati-o la loc.

Recipientul pentru condens, situat pe carcasa aparatului, trebuie curătat după liecare utilizare:

1. Atent apăsați pe partea inferiopara a recipientului pină la deschidere, apoi atent it sustrageti, trăgind în sus.

2. Vârsați condensul și spălați recipientul.

3. Instalati recipientul la loc.

i Uneori surplusui de condens se poate acumula într-a cavitate speciolă în dispozitiv în jarul castronului. Fatositi serve-tele de bucatarie sau un prosop pentru a-i sterge.

REDMOND

VI. SFATURI DE GĂTIT

Erorile de gătit și căile de înlăturare a acestora

In acest compartiment sunt prezentate erorile tipice comise la gătirea mincării în oate sub presiune, sunt examinate cauzele posiolle si câlle de înlăturare a acestora.

MÎNCAREA NU S-A PREGÂTIT COMPLET

Cauzicle postible ale problemei Solutiona
Aj altat si inclideri capacul aparatulul sau ru, i eji inclis bone, daacca temporana de gâttir nu a fost destu de laicata.	• Alunci clind găttij nu deschilderi capacul solei sub preslure dină necessitate.• Inclideri capacul plus ce se audo un click, Asigurati va si climic nu implechia pentru a inclido bire capacul aparatulul și ci ni, no este deformat caucitului de ctampre pe capacul interior.
Vesul și elementul de inclaire intrau grea în contact dece- cea temporarea de gâttir nu a fost destu de laicata.	• Vesul tebrile se fe instalat crepți in intercal capital aparatul, scherid cu ratulă de discut de incliree.• Asigurati va si ramese cu hara o cardul sub poinenții tipare obiecte străene. Na adunieli concomerse disunți de incliree.
• Alegere neopentulă a ingredienteor de mincre. Aceste ingrediente nu se petrives pentru catirei prin metode atacul de dumacavastul san ajt ales un program de gâtti inocere.• Ingredientele sur letable prea groe, mi seu respecal proporti de generale de plantare a producator.• Aj setar incord (nui ajt caliantul) timula de gâtti regea.• Regea atacul de dumacavastul na se potrivate pentru gâttir la acunata acua sub preslure.	• Ece de noti de a fociel reptele verificane încapitate pentru acer model de aparat, ifocupi retetate verificate.• Alegere ingoodimentelor, modul de letable, proportie de introducere a ascerto-a, ascerto-a programului și a limputu de gâtti trebute și corescuciu cu regea alesea.
La glătre cu aburi prea potulă apăță în vas pentru a acquare constitutare necessitate de aburi.	Turnat cua în vas în mod polgativău în volumul recomandul în rețeță. Daca aveți cubii, în procesul de gâtti verificări niveus de apăt.
La plăține.• Aj turnat în vas prea multi din ce flarecra soresiu.• Exces de unimitate în vas.	• Atunci clad are loc plăținea obiniulăt este subclame cu fundul vacatul și fie accepent cu an intra subclume de eleti.• La plăține în lhectea armati indicatilor rețeței corespurătice.
	• La plăține nu de inclideri capacul solei sub preslure în cuatul în care rețeță nu perine- ce oscură.• Proseculare completar în laiee procepulă foliarie de plăține trebute și fir oconclopie și apăță cu fara oscură.
La flareme secoerea halvanului din forfobere a produsiar cu aciditatea habită.	Unite produsa necessitate un instrumente special tralate de forcore splicare, catilec etc. Urmati recomandirio rețed alese de dumacavastra.
La ceacere (tur- alul nu a cuaj):	In procesul de precospire atruatul a lipit de capacul interior și orificus de aminare a acunati este blacat.
	Leces de alucă introdas în vas.

PRODUSUL ESTE RÄSFIERT

Apt corta grecală stund clind ați ații tipul de produs sau clind ații ații, pelelulăți timpul de gății. Engelorare cu diiremenții prea mirci.	• Pascelor îngetăți verificată (ațiepatar pentru acest model de assari).• Alegerea îngrelementelor, model de leileiere, proiecte de introducire o acesteor, alegerea programul și a timpulul de gății trebuie să coresourul cu reo mandirile din rește.
Zupă gățire ministrata gata preparată a star prea mult la autoinolizine.	• Ne este din la utilicarea la timp linde unget a funcției de autoinolizine în acest la core modelul dimmetrozată de solu sub prestume prevede disconnecte prestabilă a funcției alte puteții utiliza postulitatea aceuta.

PRODUSUL A SCĂZUT PRIN FIERBERE

La fiereche a terrettal lapete studie	Caldates și proprieticăe lapetea port acipare de torul și formulire proprieulă se. De recorareață laferiții menul a lapetelor înlupeșteriorului de gaspăine plus la 2,3% Le nețestate lapetea peceă și disolvul cu plucă potabilă.
• Înrate de fiereche ingredentiele na au fost tratate sau au fost tratate incoret (opitate du etc.). • Ma cuarețieșterate cuapartile ingredentilor sea rigul de proces este alure înrate.	• Roloșeni a reșteți verificără (acaptară pentru acear model de asasara). Allogora ingredentelor, meval de lecture preventiva, proșcune de introducere a acuționa trevise cu consupată cu recomanditile din rețeță. • Permanță spolati: Iorite bine cuștele integrale, carnea, peșeile și producile de 100,000 cu 300,000 cu 400,000 cu 500,000 cu 600,000 cu 700,000 cu 800,000 cu 900,000 cu 1000,000 cu 1100,000 cu 1200,000 cu 1300,000 cu 1400,000 cu 1500,000 cu 1600,000 cu 1700,000 cu 1800,000 cu 1900,000 cu 2000,000 cu 2100,000 cu 2200,000 cu 2300,000 cu 2400,000 cu 2500,000 cu 2600,000 cu 2700,000 cu 2800,000 cu 2900,000 cu 3000,000 cu 3100,000 cu 3200,000 cu 3300,000 cu 3400,000 cu 3500,000 cu 3600,000 cu 3700,000 cu 3800,000 cu 3900,000 cu 4000,000 cu 4100,000 cu 4200,000 cu 4300,000 cu 4400,000 cu 4500,000 cu 4600,000 cu 4700,000 cu 4800,000 cu 4900,000 cu 5000,000 cu 5100,000 cu 5200,000 cu 5300,000 cu 5400,000 cu 5500,000 cu 5600,000 cu 5700,000 cu 5800,000 cu 5900,000 cu 6000,000 cu 6100,000 cu 6200,000 cu 6300,000 cu 6400,000 cu 6500,000 cu 6600,000 cu 6700,000 cu 6800,000 cu 6900,000 cu 7000,000 cu 7100,000 cu 7200,000 cu 7300,000 cu 7400,000 cu 7500,000 cu 7600,000 cu 7700,000 cu 7800,000 cu 7900,000 cu 8000,000 cu 8100,000 cu 8200,000 cu 8300,000 cu 8400,000 cu 8500,000 cu 8600,000 cu 8700,000 cu 8800,000 cu 8900,000 cu 9000,000 cu 9100,000 cu 9200,000 cu 9300,000 cu 9400,000 cu 9500,000 cu 9600,000 cu 9700,000 cu 9800,000 cu 9900,000 cu 10000,000 cu 10100,000 cu 10200,000 cu 10300,000 cu 10400,000 cu 10500,000 cu 10600,000 cu 10700,000 cu 10800,000 cu 10900,000 cu 11000,000 cu 11100,000 cu 11200,000 cu 11300,000 cu 11400,000 cu 11500,000 cu 11600,000 cu 11700,000 cu 11800,000 cu 11900,000 cu 12000,000 cu 12100,000 cu 12200,000 cu 12300,000 cu 12400,000 cu 12500,000 cu 12600,000 cu 12700,000 cu 12800,000 cu 12900,000 cu 13000,000 cu 13100,000 cu 13200,000 cu 13300,000 cu 13400,000 cu 13500,000 cu 13600,000 cu 13700,000 cu 13800,000 cu 13900,000 cu 14000,000 cu 14100,000 cu 14200,000 cu 14300,000 cu 14400,000 cu 14500,000 cu 14600,000 cu 14700,000 cu 14800,000 cu 14900,000 cu 15000,000 cu 15100,000 cu 15200,000 cu 15300,000 cu 15400,000 cu 15500,000 cu 15600,000 cu 15700,000 cu 15800,000 cu 15900,000 cu 16000,000 cu 16100,000 cu 16200,000 cu 16300,000 cu 16400,000 cu 16500,000 cu 16600,000 cu 16700,000 cu 16800,000 cu 16900,000 cu 17000,000 cu 17100,000 cu 17200,000 cu 17300,000 cu 17400,000 cu 17500,000 cu 17600,000 cu 17700,000 cu 17800,000 cu 17900,000 cu 18000,000 cu 18100,000 cu 18200,000 cu 18300,000 cu 18400,000 cu 18500,000 cu 18600,000 cu 18700,000 cu 18800,000 cu 18900,000 cu 19000,000 cu 19100,000 cu 19200,000 cu 19300,000 cu 19400,000 cu 19500,000 cu 19600,000 cu 19700,000 cu 19800,000 cu 19900,000 cu 20000,000 cu 20100,000 cu 20200,000 cu 20300,000 cu 20400,000 cu 20500,000 cu 20600,000 cu 20700,000 cu 20800,000 cu 20900,000 cu 21000,000 cu 21100,000 cu 21200,000 cu 21300,000 cu 21400,000 cu 21500,000 cu 21600,000 cu 21700,000 cu 21800,000 cu 21900,000 cu 22000,000 cu 22100,000 cu 22200,000 cu 22300,000 cu 22400,000 cu 22500,000 cu 22600,000 cu 22700,000 cu 22800,000 cu 22900,000 cu 23000,000 cu 23100,000 cu 23200,000 cu 23300,000 cu 23400,000 cu 23500,000 cu 23600,000 cu 23700,000 cu 23800,000 cu 23900,000 cu 24000,000 cu 24100,000 cu 24200,000 cu 24300,000 cu 24400,000 cu 24500,000 cu 24600,000 cu 24700,000 cu 24800,000 cu 24900,000 cu 25000,000 cu 25100,000 cu 25200,000 cu 25300,000 cu 25400,000 cu 25500,000 cu 25600,000 cu 25700,000 cu 25800,000 cu 25900,000 cu 26000,000 cu 26100,000 cu 26200,000 cu 26300,000 cu 26400,000 cu 26500,000 cu 26600,000 cu 26700,000 cu 26800,000 cu 26900,000 cu 27000,000 cu 27100,000 cu 27200,000 cu 27300,000 cu 27400,000 cu 27500,000 cu 27600,000 cu 27700,000 cu 27800,000 cu 27900,000 cu 28000,000 cu 28100,000 cu 28200,000 cu 28300,000 cu 28400,000 cu 28500,000 cu 28600,000 cu 28700,000 cu 28800,000 cu 28900,000 cu 29000,000 cu 29100,000 cu 29200,000 cu 29300,000 cu 29400,000 cu 29500,000 cu 29600,000 cu 29700,000 cu 29800,000 cu 29900,000 cu 30000,00

MÍNCAREA ARDE

• Visul a fost carget dar dupal gâtrea ostabilitate a minicăti.• Acocerines antaderelvi a vanatul a a deteriorate.	Inanire de gâtre, alguarati-ve cat osval estre spitali bline si acocerines antaderelvi nu ace detecantil.
Volumul total de process intronoi este manice deciti tel recomancat în repreta.	Fasciți a reteta verificata (adaptare pentru aceste model de aparat).
AF petet timpul de gâtre prea mare.	Reducerți timpul de gâtre sau unmat indicatile din repa adaptata pentru aceste model de aparat.
La pujite: zi atatit să turnol uiei în vas; nu ati amestecat sus ot amestecat tirzu produzite preoprate.	La pujite ordinar tumari în vas putu uiei ne flarea soareus - arrel cu at acapire bunali vasoli cu an strat saltrie. Pentu puje uniformis produtete birlume ve ce amestecce periodic sur fiurese dajeur le up amuit.
La calire: unidicate insuficien în vas	Adugati mal mult udital în vas. În timpul de gâtre nu desciveti coporul calier sub prestane tidă necessitate.
La hembere: pulen lutei în vas înu sus restrelicate procerjile de ingrescente.	Respectat respond certat de luteile și ingosiente sullide.
La counera: nu lația cu ates superlige inmetand a vasului founte de gasiat.	Inserire de a introde a abulul, amgei furnol e penită vasului cu unit sau atin de flarea soareus (ru unorgi adul în asvt).

PRODUSUL SI-A PIERDUT FORMA DE FELIERE

Af amestecat prea des produsul in vas.	La prățire ordinată amestecelor mincararea nu mal des cedit peste fiecare 5-7 minute.
Af setar timpul de gătit prea mare.	Reducerți timpul de gătit sau nu măți indicatiiile din rețetă adaptată pentru acast model de așret.

COPTURA ESTE UMEDA

Atir utilitat ingrediente neceitivite case elimina cuora de amiditate cuorate si fructe acuulente, portuarea cangulate, sulindira e.c.i.	Alcaget ingrediente in conformitate cu repta de coacara. Struktiti vii si cu en aget in calitate de ingrediente promale si exces de amiditate sau dusti peni- bilitate utoizule la curatilei minima.
At iinut prea mult cuotura in caia sub preslune incluta.	Struktiti vii si ceaetet cuotura din caia sub preslune imediat duad 6 s-s prag- itie. In caia de necessitate paetiti itaa proclusu in caia sub preslune pentru un tim- suu un focius de mandraticare incluta.

COPTURA NU S-A RIDICAT

Dutie cu zahăr au fost adluze idu.	Foucți a retetă verificată (adaptă) perul acast mode de aporă, lugește ingreditoria, modul de folatei preventes, proprieții de interadere a asposte retable cu conspeșnă cu recomandritile din reței.
Alunul cu ajugal de creșten cu stat proa multi tima.
Nuatii cermat trina sau și înomintăt rău ativul.
Sunt comite orar la intradarena ingreditoriale.
Rejeta aleste de cuminevoastir nu se potriveste pentru toacere în acast mode de eală sub preslune.

Intra-se serie de modele de oale sub presiune REDMOND în programele „STEW” și „SOUP” în cazul de insuficiență de licid în vos declanșeză sistemiul de protecție de supraîncăizire a aparatului. În acest caz programul de gătire se opreste și oale sub presiune trece în regimul de autoîncăizire.

Timpul recomandat de preparare a diverselor produse pe abur

Nr.	Producat Groutate, g/contitate Cantitata de apă, ml Timput de preparare, min
1	Fife de porcivita (cubulate 1,5 x 1,5 cm) 500 500 30/33
2	Fife de ace (gobudate 1,5 x 1,5 cm) 100 100 45
3	Fife de pasire (cubulate 1,5 x 1,5 cm) 500 500 23
4	Chirulate / pasire	480 (R max.) y 360 (S max.)	500	25/30
5	Pugna (fila)	500 500 20
6	Cireveli pentru salate, curatii, fierti - congelati	500 500 5
7	Cucutif (cubulate 1,5 x 1,5 cm)	100 500 20

Nr.	Produzul Greutate, g/cantitate Contitatea de apô, mi Timpui de preparare, min
8% Microvi (cubularte 1,5 x 1,5 cm) 500 500 30
95% octla (cubularte 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40
10 Legume (prossolt congelate) 500 300 8
11 Quai 3 huc: 500 12

Ar trebui de pinut cont că acestea sunt recomandări generale. Timpul real poate să difere de valorite recomandate, în funcție de calitateu anui proslos specific, precom și de preferințele personale.

Tabel recapitulativ al programelor de preparare (setări din fabrica)

Programul Recomandări pentru utilizare		Tinului de preparare implica	Intervisat timpului de preparare / pesul de instalare	Amborea stentului	Incladre autorizati
FRY	Prejarea cârtii, peștelui, legumeleor; prepararea garritanilor	15 min	5 min - 1 ore 30 min / 1 min	---	+
PILAF	Prepararea diverselor feluri de pilaf	1 ore	10 min - 2 ore / 5 min	+	+
OATMEAL/GRAIN	Prepararea diverselor terciuni cu asol și buple; prepararea garritanilor	21 min	5 min - 4 ore / 5 min	-	+
BAKE/PIZZA	Cascorca bisolitilian, cassirolei, plădirteilor; prepararea pozzel	1 ore	10 min - 8 ore / 5 min	+	+
STEW/DESSERT	Industriea cârtii, peștelui, legumeleor; prepararea diverselor buzote, plureuri din truce, detenturi, gercur	1 ore	10 min - 12 ore / 5 min	+	+
STLAAS/SOU/PASIA	Prepararea buzeler din carne, peyle, lequime pe asouri; prepararea ciorteli, supelor; fierberes osteli, mezelturilor; semileter/caselor completate	40 min	5 min - 8 ore / 5 min	-	+

VII. ÎNAINTE DE A LUA LEGĂTURA CU CENTRUL DE SERVICII

Mesa/ de croare pe afipaj	Defecto eventuale	Instrurare
C1, E4	Lincare de sistemă (cese possibă) defectizirei plătii electronice sau e elementău termoseriști, sau nu e trichis bino capatul.	Trichidile bino capatul. Dara problema persistă, contareați un control de service.
B3, B4	Froare de sistemă (cese possibă) leștria din fabrici une a senzională de temporății sau a declanțăt protecția automată impetitive se preșinețăti.	Nu activați apesătul cu stenomul galı Documentăt apesătul de la priora electrică, scoat și se rileascăd timp de 10-15 min, după ce adigluit apă (apă) in caston și contrăut preșoresă. Dara problema persistă, contareați un control de service.

Defectiune	Ceure posibii	Inituranes defectiunii
No se narente nuo	Na este limitare in retepea electrică	Verificati e linsurans in retepea electrică.
Minutarea se prepară prea mult temp.	Interuperi în alimentarea cu energie electrică	Verificati letrudea în retepea electrică.
	Trone sus și element de incitizare a patrurns un abiect străn.	Tabrutară obiectul străn.
	Vasul instat în inspect în carpet calei sub prestane.	Ambisati vasul drept făr încitistel.
	Element de incitizare contaminat	Docantăt apertal de la retepea electrică (lăngă) 1 se de colectare. Contați elementu de incitizare.

VIII. OBLIGATII DE GARANTIE

Pentru acest produs se acordă un termen de garantie de 2 ani de la momentul, procurării. În timpul periodei de garantie producătorul se obligă să înlăture prin repareră, schimbare a plesior sau schimbare a produsului complet orice defecte de fabrică provocate de calitatea insufficientă a materialelor sau de rasamblare. Garantia intră în vigoare numai în cazul în care data procurărăi este confirmată prin țampila magazinului și semânătură vincătorului pe talonul de garantie original. Prezenta garantie se recunomește numai în cazul în care produsul a fost utilizat în conformitate cu instrucționea de explosteire, nu a fost reparat, nu a fost dezasmblat și nu a fost defectat în rezultacul manipulări inorecte, precum și păstrată toată completarea produsului. Prezenta garantie nu se răspindește asupra uzurei normale a produsului și asupra consumabilelor (filtrelor, beculul, atoperinilor ceramice și de telfon, gamiturior etc.).

Data fabricării dispozitivului poate fi găsită în numărul de serie, amplasat pe eticheta de identificare atașată pe carcasa produsului. Numărul de serie este format din 13 simboluri. Simbolurile 6 si 7 Indica luna, 8 - anul de producere a dispozitivului.

Termenul de exploatare a produsului și termenul de valabilitate a garantiei se calculează de la data vânzării sau de la data fabricării produsului (in cazul în care data de vânzare e imposibil de determinat).

Termenul de servire a aparatului stabilit de producător constituie 5 ani din momentul procurărili cu condiție că exploatarea produsului este efectuată în corespundere cu instrucțiunea data și standardele tehnice.

Ambalogut, indrumătorul utilizatorului, precum și aparatul este necesar de utilizat în conformitate cu programul locai de prelucrare a descurilor. Înu aruncați astfel de produse împreună cu gunoiut obișnuit.

REDMOND