RMCM4515E - Daudzfunkcionāls katls Redmond - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RMCM4515E Redmond

Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet tā lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievē-rojami paildzinās tās kalpošanas termiņu.

DROŠĪBAS PASĀKUMI

Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies drošības tehnikas un izstrādājuma lietošanas noteikumu prasību neievērošanas dēl.
- Šis elektriskais aparāts ir daudzfunkcionāla ierīce ēdienu gatavošanai sadzīves apstākļos un var tikt izmantota dzīvokļos, privātmājās, viesnīcu numuros, veikalu, biroju sadzīves vai citās tamlīdzīgās telpās nerūpnieciskas ekspluatācijas apstākļos. Rūpnieciska vai jebkura cita nelietderīga ierīces lietošana tiks uzskatīta par izstrādājuma atbilstošas lietošanas noteikumu pārkāpumu. Tādos gadījumos ražotājs nenes atbildību par iespējamām sekām.
- Pirms ierīces pieslēgšanas pie elektrotīkla pārbau diet, vai spriegums tajā sakrīt ar ierīces barošanas nominālo spriegumu (skat. ierīces tehnisko raksturojumu vai ražotāja informāciju uz ierīces korpusa).
- Izmantojiet pagarinātāju, kas ir paredzēts ierīces izmantojamajai jaudai – parametru neatbilstība var

izraisīt īssavienojumu vai pat kabela aizdegšanos.

• lerīci pieslēdziet tikai pie rozetēm, kas aprīkotas ar zemējumu – tā ir obligāta prasība aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu. Izmantojot pagarinātāju, pārliecinieties, ka arī tas ir aprīkots ar zemējumu.
  Uzmanību! Ierīces darbības laikā tās korpuss, kauss un metāliskās detaļas sasilst! Esiet uzmanīgi! Lietojiet virtuves cimdus. Lai neapdedzinātos ar karstajiem tvaikiem, neliecieties pāri ierīcei, kad verat valā vāku.
• Pēc lietošanas, kā arī tās tīrīšanas vai pār-vietošanas laikā izslēdziet ierīci no rozetes. Elektrisko vadu izņemiet no rozetes ar sausām rokām, turot to aiz dakšiņas, nevis aiz vada.

• Nenovietojiet elektropadeves vadu durvju ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Uzmaniet to, lai elektrības vads nesagriežas un nepārlokas, nav saskarē ar asiem priekšmetiem, mēbelu stūriem un škautnēm.
  legaumējiet: nejaušs elektropadeves kabela bojājums vai izraisīt traucējumus, kas neatbilst garantijas nosacījumiem, kā arī var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Bojāts elektrokabelis ir nekavējoties jānomaina servisa centrā.

• Darbības laikā nelieciet ierīci uz mīkstas virsmas, neapklājiet to – tas var izraisīt pārkaršanu un ierīces sabojāšanu.

• Ir aizliegts lietot ierīci ārpus telpām – mitruma vai svešķermeņu iekļūšana ierīces korpusā var izraisīt nopietnus bojājumus.
• Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atslēgta no elektrotīkla un ir pilnībā atdzisusi. Stingri ievērojiet ierīces tīrīšanas un apkopšanas instrukciju.

⚠️ AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai novietot to zem ūdens strūklas!

- Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu cilvēki (ieskaitot bērnus), kuriem ir fiziskas, nervu sistēmas vai psihiskas novirzes, vai arī bez attiecīgas pieredzes un iemaņām, izņemot gadījumus, kad šādi cil-

vēki tiek uzraudzīti vai par viņu drošību atbildīgas personas veic instruktāžu par šīs ierīces lietošanu. Nepieciešams uzraudzīt bērnus, lai nepieļautu, ka viņi rotaļājas ar ierīci, tās komplektējošajām sastāvdaļām, kā ari ar ierīces rūpniecisko iesaiņojumu. Ierīces tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez pieaugušu cilvēku uzraudzības.
- Ir aizliegts patstāvīgi veikt ierīces remontu vai veikt izmaiņas ierīces konstrukcijā. Visi ierīces apkalpošanas un remontu darbi ir jāizpilda autorizētajam servisa centram. Neprofesionāla darbu veikšana var izraisīt ierīces salūšanu, traumas un īpašuma bojājumus.

Tehniskie parametri

Modelis	RMC-M4515E
Jauda	700 W
Spriegums	220-240 V, 50 Hz
Trauka tilpums	4 l
Trauka parklajums	pretpiedeguma keramiskais
Displejs	LED, digitālais
Tvalka izplūdes vāsts	nonemans

Программы

1. FRY (CEPSANA)
2. PILAF (PLOVS)
3. OATMEAL/GRAIN (PIENA PUTRA/PUTRAIMI)
4. BAKE/PIZZA (MIKLAS IZSTRADAJUMI/PICA)
5. STEW/DESSERT (SAUTEŠANA/DESERTI)
6. STEAM/SOUP/PASTA (TVAICEŠANA/ZUPA/MAKARONI)

Funkcijas

Atliktais starts	Lidz	24 stundam
Automatiska sildišana	Lidz	24 stundam
Edienu uzsildišana	Lidz	24 stundam

Komplektäcija

Multikatis ar levietotu traku	1 gab.
Kontelners tvaitečanal	1 gab.
Lžena karote	1 gab.
Merglaze	1 gab.
Kauss	1 gab.
Gramata "100 recepte"	1 gab.
Lietošanas instrukcija	1 gab.
Servisa grâmatina	1 gab.
Straves vads	1 gab.

Ražotājom ir tiesības mainī dizaina, komplektāciju, kā arī izstrādājuma tehnisko specijātāciju seva produkta piinveidošanas laikā, bez leprlekšēja brātinājuma par šīma izmalām.

Multikatla RMC-M4515E uzbüve

1. Ierfces korpuss
2. Väks
3. Rokturls pārvletošanal
4. Nonemams tvaika varsts
5. Vadības panelis
6. Konteiners kondensāta savakšanai
7. Kontelners tvalcăšanal
8. Kauss
9. Lezena karote
10. Merolaze
11. Vacina atrivošanas pogu
12. Strāvas vads

Панель управления

1. Programmas «FRY» („CEPSANA“) izvěles poga.
2. Programmas «PILAF» („PLOVS“) Izvěles poga.
3. Programmas «OATMEAL/GRAIN» („PIENA PUTRA/PUTRAIMI“) Izvěles
   poga.
4. Programmas «BAKE/PIZZA» („MİKLAS IZSTRÄDÄJUMI/PICA“) izveles
   poga.
5. Programmas «STEW/DESSERT» („SAUTEŠANA/DESERTI“) izveles poga.
6. Programmas «STEAM/SOUP/PASTA» (TVAICESANA/ZUPA/MAKARONI)
   izveles poga.

LVA

REDMOND

1. Poga «TIMER» „Atliktais starts“ - atlikta starta režima laika iestatisanas ieslegšana.
2. Poga «COOK TIME» („Gatavošanas laiks“) – gatavošanas laika lestatišana.
3. Poga «REHEAT/CANCEL» («Atcelt/Uzsildišana») — čdienu uzsilčisanas funkcijas ieslėgšana/izslėgšana, gatavošanas programmas daribas partraukšana, veikto iestatijumu atcelšana.
4. Digitalais displejs.

I. PIRMS LIETOŠANAS SĀKUMA

Uzmanigi izpemict lerici un tãs sastāvdajas no kastes. Nopemict visus icpako-juma materiālus, reklamas uzlīmes.

Obligāti sagiabājiet brīdīnəsīs azīnes, azīnes ar norādēn jia tādas itj un piāksnītī ar izstrādājuma sērijas numura uz ierīces korpusol je uz ierīces nov sērijas numura, tas automātiski biedz tiesības uz garantijas opkalpošanu.

Noslaukiet lerices korpusu ar mitru dranu, izmazgajiet trauku, rupigi nožavejiet. Lai izvairdos na smalas pirmaja lerices lietošanas reize, veiciet tas piinu tinsanu (skat. „lerices kopšana”).

II. IERICES LIETOŠANA

Pirms pirmās ieslēgšanas

Novietajiet ierici uz cietas, lidzenas virsimas ta, lai karstais tvailis no varsta nenoklatu uz tapetem, dekorativiem segumiem, elektaiericem un citiem priekš-metiem vai materialiem, luri var ciest na paaugstinastas temperaturas un mi-truma.

Pimns gatavošanas pärliecinleties, ka ārõjās un lekščjās redzamās multikatla daļas nav boļātas, leškeltas val tām nav citu defektu. Starp trauku un slidele – mentu nedříkst atrastles sveškemeni.

UZMANĪBU! Aizliegts izmantot ierići jebkāla bojājuma godījumā.

Gatavošanas laika iestatisana

Multikatla REOMOND RMC-M451SE ir paredzeta lespëja mainit gatavošanas laiku, kurš ir automatiski lestatits katral programmal. Izmainišanas soils un lespëjamais lestatītā laika diapazons ir atkarīgs no izvēlētas pagatavošanas programmas.

Lai mainitu gatavošanas laiku:

1. Izvēlieties vajadztigo gatavošanas programmu, nospiežot programmal athilstošu poqu: «FRY», «PILAF», «OATMEAL/GRAIN», «BAKE/PIZZA», «STEW/DESSERT» vai «STEAM/SOUP/PASTA». Uz dispteja parādisies katrii programmai athilstošais ijerīč ěestalījais nataynšanas laiks.

2. Nospležot pogu „COOK TIME“, lestatlet izvělětajal programnal nepleclešamo daritības laíku. Katru reži nospležot pogu, gatavošanas laíks palletinásies. Lai paltrinătu lestatīšanu, nosplediet un paturlet pogu nospiestu. Kad tiks sasniegtas laíka maksimalás vienítbas, laíka lestatīšana saksies no diapazona sakuma.

3. Lal atceltu veiktos lestatjumus, nospiedlet pogu „REHEAT/CANCEL“, pec tam lestatlet visu gatavošanas programmu atkartotl.

Svarigit Manuāli uzstādat gotavośanas laiku, pemiet vērā iespējamo jesta-tijumu dispazonu un uzstādiśanas soli, kas jau iepriekš paredsēti izvēlēta-jās pagotavośanas programnēs saskanā ar tabulu „Gotavośanas program-mu kopējā tabula”.

Funkcija "Atliktais starts"

Atukta starta funkcija lauj atlikt gatavošanas programmas darbības sākumu no 5 minūtēm līdz 24 stundām ar lestatījuma soll – 5 minūtes.

1. Nospiediet pogu „TIMER“. ledegsies pogas indikators, laika indikators saks mirgot.
2. Nospiežot pogu „COOK TIME” iestatiet laiku, pec kura ir jaiesledzas gatavošanas programmai. Lai paatrinatu laika vienibu mainišanos, nospiediet un turiet nospiestu pogu. Kad tiks sasniegtas laika maksimalas vienibas, laika iestatišana sāksics no diapazona sākuma.
3. Lai atceltu veiktos iestatijumus, nospiediet pogu „REHEAT/CANCEL“, pec tam iestatiet visu gatavošanas programmu atkartoti.

SVARIĞI Nelesakäm izmontot atitikta strata funkcija, ja recepte satur produktus, kurš ārni bojījas (alas, svalgs piens, gala, siers u.c.).
Atiktā starta funkcija ir piecjama ediene uzsitoisanas funkcijai. Atiktā starta funkcija nav piecjama programmai „FRY”.

Gatavo ēdienu temperatūras uzturēšanas funkcija (automātiskā sildišana)

Ieslčdas automatiski pcc gatavošanas programmas daribas belgam un var uzturėt gatavo čdienu temperaturu 75-80°C robežas 24 studas ilqi. Uz displcija parādas tičša laika atskalte automatiskas sildišanas funkcijal. Ja ir nepieciešams, funkciju var atslėgt, nospiežot pogu „REHEAT/CANCEL“ (pogas indikātors nodzisīs).

Edienu uzsildīšanas funkcija

Multikatlu REDMOND RMC-M4515E var izmantot aukstu edlenu uzsildišanal. Lai to izdarifu:

1. Parlieciet produktus trauka, ievietojiet trauku multikatla. Parliecinieties, ka traiks cieši pleguj sildelementam.
2. A ztalsiet vaku, Udz atskan klikškis. Plevienojiet lerici elektrotiklam.
3. Nospiediet pogu „REHEAT/CANCEL”. Iedesies pogas indikators un ieslegies uzsildišanas funkcija. Uz displeja parades funkcijas daribas tieša laika atskaite . Ierice uzsildis edienu lidz 75–80°C. Dota temperatura tika uztureta 24 stundas (Igj).
4. Ja ir nepieciešams, uzsildišanas funkciju var izslegt, nospiežot pogu „REHEAT/CANCEL“ (pogas indikātors nodzisis).
   SVARIGINieskolorties az to, na multikatis spěj saglabát édilenu uzshatá veidá litz pat. 24 stundám, nelesokám atsát uzshatá édilenu valhák kő az 2-3 stundám, jo tas var mainít édiena qaršu.

Kopëjie automātisko programmu lietošanas noteikumi

1. Saqatavojlet Šdlena sastāvdalas atallistoši receptel, leileclet tās trauka. Partiecinieties, ka visas sastavdaļas (ieskaitot šķidrumu) atrodas zem maksimalas atzīmes, kura atrodas trauka lekspuse.
2. Ievietojiet trauku lerices korpusa, nedaudz pagrlezlet to, parliecinietles, ka tas cleši pleguš sildelementam. Alzverlet vaku. Lidz atskan klikškis. Pievienojet ienci elektrotiklam.
3. Izvelieties gatavošanas programmu, nospiežot atbilstošo pogu.
4. Nospiežot pogu „COOK TIME“, lestatiet gatavošanas laiku atbilstoši receptel.
5. Ja ir nepieciešams, Iestatiet atlikta starta laiku. Atlikta starta funkcija nav piecijama programmai „FRY“.
   UZMANIŠBU la jás esot piūtroukusi iestatišanu azstādišanu itgák par 5 sekundaem, programma automatiski leslegies ar lerice iestatitičiem parametriem. In ir nepieciešams, atceliet programmas darbitu, nospiežot pogu „REHEAT/CANCEL“ un veicler iestatišanu atkõrtoti.

6. 5 sekundes pēc uzstādījumu iestatišanas, automātiski sāksies gatavošanas programmas darbiba. Uz displeja atspogujosies laiks, kurš paticis lidz programmas daribas belgam. Programmai «STEAM/SOUP/PASTA» laika atpaka/skaitišana saksies pec udens uzkaršanas trauka.

7. Pec gatavošanas programmas beigam atskanes skanas signals un nodzisis izveletas programmas indikators. Automatiski ieslegsies automatiskas skidišanas funkcija un iedesges pogas „REHEAT/CANCEL“ Indikators. Uz dispieja atspogujosies režima daribbas lalka tieša atskaitc.

8. Lai pärtrauktu gatavošanas procesu, atceltu iestatito programmu vai atslegtu automatiskas sildišanas funkciju nospiediet pogu „REHEAT/CANCEL”.

Lal iegātu kvalitativu rezultātu, lesakām izmantot receptes, koras ir pievienotas multikatlam REDMOND RMC-M4515E.

Programma „FRY“

Paredzėta gajas, dārzenu, putnu galas un įrūs produktu cepšanal. Ir lespėjams manuali iestatit gatavošanas laiku diapezona no 5 minutem lidz 1 stundai 30 minutem ar iestatisanas soli - 1 minute. Atlikta starta funkcija šai programmai nav pieejama.

Lal izvalrītos no sastāvdaju pledegšanas, lesakām sekot recepšu grāmatas norādījumiem un periodiski apmalsīt trauka saturu, ir pleļauļama gatavošana ar atvērtu katla vāku.

Programma „PILAF"

Programma parodzeta dažadu vcidu plova gatavošanai, ir icspčjams manuali iestatit gatavošanas laiku diapazona no 10 minutem lidz 2 stundam ar iesta- tišanas soli - 5 minutos.

• Biskvita gatavības pakāpi var pārbaudīt, ledurot tajā koka irbultī, la irbultī iznemot uz ta nav pielipusi mikla - biskvits ir gatavs.

- Cepot malzi letelcams atslegt automatiskas sildišanas funkciju visiem gatavošanas etaplem.

Paredzêta galas, živju, dârzenu sautăšanal, dažadu pledevu, desertu, auglu biezena un levărnjuma gatavošanal. Ir lespējams manuăli lestatt gatavošanas laiku diapazonă no -10 minūtėm līdz 12 stundam ar lestatišanas soll - 5 minūtes.

Programma „STEAM/SOUP/PASTA“

Paredzeta darzeņu, zivju, gajas, mantu tvaicešanai, dietisko un vegetaro edienu, bernu partikas gatavošanai. Zupu, makaronu, pusfabrikātu vārīšanai. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 5 minūtēm līdz 8 stundām ar iestatīšanas soli - 5 minūtes. Darzeņu un dītu produktu tvaicešanai:

1. leleitet trauka 500-600 ml opens, levleto let konte nerl tvaicešanal trauka.
2. Nosveriet un sadatavollet produktus atbilstoši receptel. vienmėrioi ielleclet tos tvaicėšanas konteineri.
3. Sekonlet 2 nodalas 8 punkta Konëlle automatisko programmi Hetošanas notelkumi* norädliumiem

i Gatovašanos programnos darbības laika alpakolskaitišana sākas no ūders uzvārīšenās un pietiekarna tvalku dauslza-ma sesnieqšanos brīža.

Ja neizmantojat šal programmal automatiskos laika lestarijamus, izmantojiet tabulu ar ieteicamo tvoricešanas laiku dožadiem produktiem.

III. PAPILDUS IESPĒJAS

• Fondi qatavošana
• Maizes cepšana
• Blezplena gatavośana
• Trauku un higienas priekšmetu sterilizacija
• Siera qatavosana
• Pasterizacija

IV. PAPILDUS AKSESUĀRI

Papildus aksesuarus multikatlam var iegadaties atseviški. Par to sortimentu, iegadašanos un atbilstibu jusu ierices modelim interesejieties pie oficiala dilera jusu valsti.

RAM-CL1 - satvErEls traukam

Paredzëts ertakal trauka iznemšanal no multikatla. Var izmantot citu zimolu multikatliem,

V. IERİCES TİRİŞANA UN KOPŞANA

Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atslēgta no elektretīda un pilnībā atdzisusi izmantojiet mīkstu audumu un neobrazīvus trauku mozgājamos līdzekjus. lesakām veikt tīrīšanu uzreiz pēc lietošanas. Pirms pirmās lietošanas, ka arī smaku likvidēšanaļi multikatlā pēc gatavošanas lesakām 15 minōtes pavārt pusl citrona izmantojot programmu „STEAM/SOUP/PASTA“.

Tirštanot izlettegts iznanotot abrozivas vielas, stájus ar abrozira zpirkidjumu un jinkiski eyeresītas vielas, nov izletcams iznanotot vielas, kos kontrasté ar pārku. Aizletgejs igremedt lerices korpusu ulčeni val novietot zom teksia sion. Izstradajuma korpusu tīnet pēc nepieciešamības, leksējo aluminija vāku leteicams tīrt pēc katra gavatošanas relzes. Trauku leteicams tīrt pēc katra gavatošanas relzes. Var mazgāt trauku mazgājamā mašina. Pēc tīršanas rūpīgi noslaukiet trauka ārpusi.
Tvaika varsts ir novietots uz lences vaka. Veiclet ta tirišanu pec katras gatavošanas reizes:

1. Bez lekas plepüles, noņemlet tvalka vārstu, vlegli pagrležot tā vāku pret pulkstenrāstāju virzlenu un plepacelot aiz izvirztiuma. la vārsts iznemas ar grūftnā, var uzmanīql uzspiest uz tā no vāka lekspuses.
2. Atdallet varsta lekšejo dalu, pagriežot to pret pulksteņraditaju virzienu, pilniba izjauciet varstu un kartīgī izskalojiet zem tekoša ūdens strūklas, ja nepleciešams, izmantojiet trauku mazgajamos līdzeklus.
3. Nožavějlet varstu, savaclet atpakal ejoša kartība un levletojlet atpakal.

Konteineru koncentrātam, kurš ir izvietots ierices korpusa, nepieciešams tītī peč latras izmantosanas reizes:

1. Uzmanīgī uzspiedlet uz kontelnera apakšējās dajas, līdā tas atveras, pēc tam uzmanīgī izņemlet to, pavelkot uz auošu.
2. Izlejiet kondensatu un izmazga iet konteineri.
3. levietojiet kontelneri atpakal, vieta.

Dažreiz kondensata patiekas var uzkrāties speciālā vietā ierišē apkārt traukam, izmantojiet virtuves salvetes vai dvieļus, lai to likvidētu.

VI. GATAVOŠANAS PADOMI

Edienu gatavošanas klūdas un to novēršanas panēmieni

Zemāk redzamajā tabulā ir apkoptas tipiskas klūdas, kas tiek pieļautas, çatavojot ēdienus multikatlos, ir izskatīti iespējamie iemesli un panēmieni, kā tos novērst.

EDIENS PEC GATAVOSANAS BEIGAM NAV GATAVS

Inspėjamie problemos inemėti Novieršanas pagenėni
Jõs esot dimiņisudil atveri terfoes võkva val neosat to steli atzveđeni, tačio čedna gavotovas kompa strata nov bijsu pietokami augsts.	Čelens gavotoveras laika inveniet sevi multikatia vaka bez neprietičenham. Alvezet viain. Izot stiklja arskančtanai. Parlobnieties, ka rekes, netrači terfoes vaka clefta alvezlanat, un sa bličyola gumija ut lekčta vaka nav celomusees.
Kontakos starp. kasou un slicamsementa ir vijkt, tačioš Ediera gavotovanas temporatana na vijkt pietokami augsta.	Kausa, zilekis terfoes korpusă pieztri un liczeni, tai tat diberis clefti plegamu sladmajom diskum. Pritochinieties, ka multikatia darba kamere av svėtjemenus. Nevo slajuties, ta slicamsementes kusit nutara.
Nevisomljek izvelitan edilera sastevlojias. Šis sastivostas mapeierencos, tai gavotenu edileri un josa izvelto pagernemu vol josa neesat izveljidyes parezio edilera gavotovanas programmu. Sastevlojias ir prink kupii spirextas, nov leverotas pletlenoysimo produkca kopeltas propioncens. Iles neosat pareziči instatički (neosat poiniti aprijetajusi) delena gavotovanas taliko. Ima izveltrals recopes variants navi piontretis gavotovanal taja multikatua.	Velantam amantek olvaroslates (dabocetas B modela terkjet) receptes lenteimlojiet receptes, naskin Lešim varat ucliteties. Sastevolju izveltri, un segieličanas pagimenem, prevenoršanas propionjeni medine gavotovas programmes, un teles zvolini i pejihbit oviditlaja recipotes.
Gatanječi šelumi izveltojei kausa ir kurak nuč oders, la rinnodina-šetnu pirticensmu teikla bilvama.	Obligat irdejiri kausa oderi tava aporta, each i imiteits recept. Le ys San-bațes, pehacint oderi limeni delina gavotovas procesa laika.
Cepos:	Ilos esot indiši skusea parak claudi elitas. Porotoz ceprčanas laika ir piletianami, ja ejilo odrilati kausa diberi plint klrtā, Virox ejila sekot et obstuctiós receptes norčetjemiam.
	Kvasi ir patids pärök claudi mitrurna. Nesvočer multikatia vaka ceprčanas laika, pa vien tais nev noedita recept. Soni-qi sialisi de produkta prime ceprčanas in oblogių izlastieme, un poineti na beni dales.
Vient huljimas liarlanas, gavotojat ilidirana no produtions ar paugutiratsu skolturna.	Daklenn produtklam ir nepisločanas speciada apsedislans planas vortanea, tie ir jasolo, japeop tukivitas art. Sotrajist istoličium i osu izveltajsa recept.
Cepos milka izstrži-tilvames inikez rav treponujej.	Kaučetranas laika milka ir pielops pie lek-tja voka un octogus teikla biataros oderi. Ureteni kosu milka mozakos appinen.
	Ilos esot ir kuši kausa pinta doziz miskes. Upgenet mirdas isztakijumu na kausa, appugenet ir inelieleti apital kaust, peči jam. Uprinjet gavotovas laika gavotivan. Tuprak capet, lecini kausa mula maztoscoptes.

PRODUKTS IR PÄRVÄRİJIES

En spot indiplines, rechnet enes prudicta lags, se neziderat (pepli- brete edema catrodoritas taliu, Pdri mazi secebrava izmet),	Zimantijatir prasodirtu (gadozemi si maraja lekori) recept. Saftavaya ivelret, to segretanas parvienlennam, plendentanatas proctorijans, dellene gatavanas programnes cu lae keveei ir latipoli tekeles terceles recept. Ieremium
Phe gatavanas gatavala selenis ir park ilgillajta uzsildes nehma.	Pfeck ilgilesta autozulestiges herkljias imnotifonas navysama, jut 0tu mulitara amndel or pambita lius furksiljas ipopictolits asebsgana, juv varat Iz- rianto tu soja#a.

VÄROTIES PRODUKTS IZTVAIKO VAI VÄROTIES IZTEK

Vienu piens poinu, piens et piri malam.	Piens kostate un patina ve biti adikoros no viets un apitaljum kar las ra rejets. Beskastet iotet tikiti izkastesten piens at bauta suana ve belkaap ar 2,5%. Nepupierlitas des jajklas piens ve reda az alkiandir se dennem cijen.
Pens virilanses sastavistas nepus apitalcatas voi bijs apitalcatas nasezeli (sabititi izskastets ita). Nav bijdas levetrotes sastavidya propionjas voi bijs repanihi izvistis produktia tips.	Tamarajet parasandra (adapitim in motata inciso) precst. Sastavista bydita no sagišteva parjabilinum, plodnikarla propionem. Mina gatavelesara programme on ziaka level i patibas levetites recenes etekunlem. Pingsvoia patunmi, gla. alva, visi produtati viment in smazak tiču, čoz edere ir tis.

ÉDIENS PIEDEG

Kauss ir bilis siktir latifits pec leontedjefts edeno gatavokras. Ir sabojtis kauva nepedegekts pankitums.	Pirmis edenis gatavočanas zustikšanas pirlinemirties, ke kauss ir rupljiz iznose gito ir nepedegetals pärkajlums nav balitres.
Kopjeljs produita gatavočanal sareczeletais apljoms ir mazës par larkojo pansjems.	Izamantojet pörbovekta (orapietu ir modela erlejeli netepti.

REDMOND

Ies osat istastijati park klinia fādma gatavošanas laiku.	Semačimet çatavošanas laiku un sevjetjet nosodern recepte, kas in adoptela įlava modela reticel.
Cepetje jeos esoti aluminoviti letet kousat eijer, meusat moteljati val pat veta sospinžeti gotavljance produttus.	Forastas ceptanat laika leigjet iwasn nedaudte eijer ta, tal tā prēkāt kausa dihimna planis sanis. Lei producti viemintirigi operatios, penodesti produktia kausa u paraisa val peppinez pēt rutekta laika.
Sautējet Kausa u prākt maq mitrums.	Plečijet kansa varak tādma. Fāliona gatavošanas laika har nepierlekarnhas naonieti vaia irinkos valon.
Vitark kausa u prātk moze škurama časv leverotas szadvačevio propončaj.	Saiti svojnjek periniu izmu un ciem sevačuvai activi.
Cepet milta istadjaianas pieks gatavošanas zorsečanas jas revesi isomībjučiu ar svastu (elēl) kausa teikāji viuana.	Piurus neksos velkësas inamēcijet. kansa libern un simiyes ar svastu, ve saupo elilo felio valins valans lat kousat).

PRODUKTS ZAUDEJIS FORMU

Jõs pärök bleži esat maisljusi produku kausä.	Parastas ceptanas laikä maislet edienu ne biešti ki pëk katüm 3-7 minihëm.
Jõs esat kestottjusi pärök lielu selena oatevošanas laiku.	Sarajist edilena gatarvošanas laiku vai sekojet rorsekpumimu mepitë, saa ir seapitës iir modelis arturi.

MILTU IZSTRĀDĀJUMU CEPIENS IR MITRS

Rija: Imamintas neboimintas sanaalas, kas stata patak dandy matura (saliigi aegi var carney, sallifitas ayas kijis vart.)	Iveletes santielides antiboli si recept. Cenidies neveletes kõ santielides tildus productus, kas statur patik daou matura, val pele speljais le- toletet os minimales duoztamos.
Satanais ceplens aprik ligi biko turets alverta malikokla.	Cenidies bremt septem na multikola utaste prist, kas ites ir geaxes. Kepledefamlos konglav var stabit produktu multikatä. ve nebelu talix or lesegä utoxtazilides funkcella.

MILTU IZSTRADAJUMS NAV PALIELINAJIES APJOMA

Ous ar cununi nay ojylos labi sciuttas.	Imantoi et ploboudini (pocapita i' modela lirkai), recepti Sionanadau zvčetni, in piemestijeni susstidni, piolembuses proporcijani ir pebihlut izvělitičis receptes detekumiden.
Mikla parak ilgi notanita ar piemostim, cepampulovci
Mikla nay biliši izsltila val mika i solitii sarnicita
Pojtajas kijodes, piemenopti sastivoidas
Jusi izvetište recepte raw piemietoia mitta izsbristjuma cepcionali laži multitata modeli.

Vairákos multikottu REDMOND modeljos programmás "STEW" un "SOUP" gaoljurnas, kad kusā ir pat mraz Škisturna, nostrāda drośības sistēma, kas aizsorgā teriči no pārkaršanas. Šadā gaoljuma edlena gotavošanas programma tiek apturēta un multikatis pāriet autouzstildes režtma.

leteicamais tvaicēšanas laiks dažādiem produktiem

No	Produkts Svan, g / daudzums Üdens daudzums, ml Eatavõionas liaks, min
1	Cõõgau, b/ellelõpu gaçys fileja (1,0 x 1,2 cm kubiŋ) 300 500 20
2	Järve gaies fileja (1,5 x 1,5 cm kubiŋ) 300 500 45
3	Võtas fileja (1,5 x 1,5 cm kubiŋ) 300 500 20
4	Friiadloses/ kõntenos 480 (8 gab.) 360 (9 gab.) 300 31/30
5	Zive (fileja)	500 500 20
6	Carmatos (jurtas, viintas, veldtras)	500 500 5
7	Manti/ nimkali	4 qpc.	500 50
8	Kartupoli (1,5 x 1,5 cm kubiŋ)	500 500 20
9	Burkarni (1,5 x 1,5 cm kubiŋ)	500 500 50
10	Rötes (1,5 x 1,5 cm kubiŋ)	500 500 40
11	Dürzeny (svargi seloket)	500 500 0
12	Tvalcétas alas	3 gab.	300 22

Japčin vero, ka šie ir vispangie ieteikumi. Realais tvaicešanas laiks var atskirties no ieteikta, otkamba no konkreta produkta kvalitates, ko ani jusu pašu gaumes.

Gatavošanas programmu kopējā tabula (rūpnīcas iestatījumi)

Programmas	Lietofanas letelokumi	larica laudatiana gutrastianas laks	Cataroolanas laika dispazans/ lestatitanas solis	Athletus stets	Anteumbruta, clustanus thunlaja
RBY	Calpa, zhu, darzequ ceylanca, plasturu pagatavolana	15 min	5 min - 1 scunda 30 min / 5 min	—	+
PILAI	Dežidra plove, večiu gatavoiana	1 scunda	10 min - 2 stundas / 5 min	++
QAIMILAL/GRAIN	Ödieni un piena sinta aenu gatarvotana, plasturu pagatavolana	25 min	3 min - 4 stundas / 5 min	+
BAKE/PZZA	Bakutu, secpurna, piagu repilene, platas geisenkais	1 scunda	10 min - 8 stundas / 5 min	++
STW/DFSSFRT	Golas, zhu, darzequ sournefona, daštu, edileni, augju blecequ, cesena, levđinjuna gatarvotana	1 scunda	10 min - 12 stundas / 5 min	++
STEAN/SOUR/PAS-Ta	Toreli Bu galas, zhu un darzequ folima gatarvotana, baljura, napa gatarvotana, mecanura, čisipu un sadlita postobriduo vitlana	40 min	5 min - 8 stundas / 5 min	+

VII. PIRMS VĚRŠANĀS SERVISA CENTRĀ

Kjõtas pozijajams uz dispiola	laspijamals bojajums.	Kõtias noväršana
E1. E3	Sistatmas ličoca lispijjams vodlas plazes vei siltama sensora bojajum, na ičiti alvečis vace.	Ciedi alvevenet välku, la problema nav novrėsta, výrstetes autorizetės viseva airtusa.
E2. E4	Sistatmas mjuta glačijams siltama sensora bojajum, na ičitati autotiska autovirdita peči vērtisumu.	Nelesledziel terči ar bišu brauvi Atvlenoč let terči no elektröfik, užljiet tom atzist 10-10 minõtes, peč tom leiletes braud vel Odeni (bujajun) un purlinlet gatvat, la probčina nav novrėsa, výrstetes autorizita siveva centra.

VIII. GARANTIJAS SAISTIBAS

Šim izstradajumam tiek piejsidtra garantija uz 2 gadiem no tă legađatānás mirkia. Garantija perioda laikă ražotąs uznemas plenakumu novërst, velcot remontu, nomonot datelas val na nomonot visu izstradajumu, jebkunus razošanas defektus, kuris izrusląjusi nepieklecam materiātu val montāzas kvalitāte. Garantija stājas spēk tikal taja gadjumā, ja legađatānás datums ir apstipirnārs at veikala zīmoqu un pārdevļe parakstu originājlači garantijas talonā. Št garantija tiek azitza por speka esoku tikai tad, ja izstradajums ir lietots atblistoši lietošanas instrukcijal, nav tics remontets, izjuakuts un nav libis sabojats neparezias rubago ar to rezultata, ka ari saglacata plina izstradajuma komplektacja. Št garantija nuv attineclanma uz radigo ilcibzas izstradajumna noletojumu un patėrejamajem materiāliem (littrim, tampinam, keramiskajlem un telona pādrājumiem, gumilas svilęjumiem ut.).

Izstrādājuma kalpośanas terminiš un ar to saistīto garantijas saistību darbības terminiš tiek aprējināts no pārdośanas dienas vai no izstrādājuma izgatavośanas datuma (gadijumā, ja pārdośanas datumu nav iespējams noteikt).

Ierices izgatavošanas datums ir atrodams serijas numura, kas atrodas identifikacijas uzlime uz izstradajuma korpusa. Serijas numurs sastav no 13 zimem. 6. un 7. zime apzime mnesi, 8. zime – lerices izlaiduma gadu.

Ražotāja noteiktais ierīces kalpošanas termiņš ir 5 gadī no tā legādāšanās dienas. Termiņš ir spēkā esošs pie nosačijlumą, ka izstrādājuma ekspluatācija notikusi atbilstoši šai instrukcijal un lietojamajiem tehniskajiem standartiem. Šis termiņš ir spēkā tikal ar nosačijlumu, ka šī izstrādājuma ekspluatācija notlek, strikti levērojot šo instrukciju un uzstāditās tehniskās prasības.

lesaiojums, lietošenas instrukcija, kõ ar pati ferice ir jõutilizë saskonä ar vietėja atkratuu pärstrādāšanas programu. Gõdājiet par vidi: neizmetiet Šlāos izstrādājamus kopõ ar parastajiem sodzīves atkratuien.

Funkcija podgrevania iela