RMCM4515E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMCM4515E Redmond

Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää sen käyttöikää.

TURVATOIMET

Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheutuvat noudattamatta jä ttämisestä turvallisuusvaatimukset ja käyttösäännöt.

• Tämä sähkölaite on ruoanlaittoon tarkoitettu monitoimilaite, jota voi käyttää asunnoissa, lomamökeissä, hotellihuoneissa, myymälöiden sosiaalitiloissa, toimistoissa ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittiöissä. Laitteen käyttöä suurkeitiössä tai vastaavissa olosuhteissa pidetään laitteen käyttönä väärin. Tässä tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.
• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista, onko akku jännite nimellinen syöttöjännite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen tyyppikilvessä).
• Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus laitteen — Epäsuhta voi aiheuttaa kaapelin oikosulun tai tulipalon.
• Laitteen saa kytkeä vain maadoitetuun pistorasiaan, — tämä on pakollinen vaatimus suo-

jaamaan sähköiskua. Käyttämällä jatkojohtoa, varmista, että se on myös maadoitus.

VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kulhonsa ja metalliosansa ovat lämmitettyjä! Ole varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttää tulikuuma höyry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

• Sammuta laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta tai liikkuvia. Poista sähköjohtoa märillä käsillä, pitämällä aina pistokkeesta, älä johdosta.
• Älä vedä virtajohtoa oviaukkoihin tai lämmönlähteitä lähelle. Varmista, että sähkökaapeli ei väännä tai taivuta, eivät joudu kosketuksiin terävien esineiden ja reunat huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, jotka eivät vastaa takuun sekä sähköiskun. Vaurioitunut virtajohto edellyttää kiireellisiä palvelukeskuksessa.

- Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, älä peitä sitä työn aikana — se voi johtaa ylikuumenemiseen ja toimintahäiriöitä.

- Älä käytä laitetta ulkona - kosteutta tai vieraita esi- neitä laitteeseen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

- Ennen laitteen puhdistamista, varmista, että se on irrotettu ja täysin jäähtynyt. Noudattaa tarkasti ohjeita laitteen puhdistukseen (s. 64).

⚠️ ÄLÄ upota laitetta veteen tai aseta sitä juoksevan veden alla!

- Ihmiset (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä tai psyykkisiä sairauksia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista eivät saa käyttää tätä laitetta ilman ko. ihmisten turvallisuudesta vastaavan henkilön valvontaa tai ilman sitä, että kyseinen turvallisuudesta vastaava henkilö perehdyttää ko. ihmisiä laitteen käyttöön. Älä anna lapsille leikkiä laitteella, sen osilla tai pakkauksella. Lapset eivät saa käyttää tai puhdistaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

- Älä koskaan yritä korjata tai tehdä muutoksia sen raken-teeseen. Kaikki huolto-ja korjaustyöt saa suorittaa valtuutetussa palvelukes-kuksessa. Epäämmattimais-ta työtä voi johtaa laitevika, ja vaurioittaa omaisuutta.

Tekniset tiedot

Malli	RMC-M4515E
Teho	700 W
Jännite	220-240 V, 50 Hz
Kulhon tilavuus	4 L
Kulhon pinnoite	tarttumaton kereaminen pinnoite
Näyttö	digitalinen LED-näyttö
Höryvventtili	irrotettava

Ohjelmat

1.	FRY (PAISTAMINEN)
2.	PILAF (PILAHVI)
3.	OATMEAL/GRAIN (MAITOPURO/RYYNIT)
4.	BAKE/PIZZA (LEIPOMINEN/PIZZA)
5.	STEW/DESSERT (HAUDUTUS/JÄLKIRUOKA)
6.	STEAM/SOUP/PASTA (HÖYRYTYS/KEITTO/PASTA)

Toiminnot

Käynnistyksen lykkäys	24 h
Lämpötilan ylläpito	24 h
Ruon lämmitys	24 h

Kokoonpano

Monitoimikeltin sisäärakennetulla kutholla RB-C400	1 kpl
Höytrytskuho	1 kpl
Littlea lusikka	1 kpl
Mittalasi	1 kpl
Kauha	1 kpl
100 moka-chjetta kirja	1 kpl
Käyttöohje	1 kpl
Huotokirja	1 kpl
Sehkojohto	1 kpl

Valmistajalia on oikeus parantaa tuotteen rakennetta, kokoonpanoa, sekä teknisiä tietoja ilman erillistä iinoilusta ko. nuutoksista.

RMC-M4515E Monitoimikeittimen rakenne A1

1. Tuotteen runko	7. Höytrystysastia
2. Kansi	8. Kauha
3. Kantokahva	9. Litteä lusikka
4. Irrotrettava höyryventtilli	10. Mittalasi
5. Ohjauspaneell	11. Kannen avaava palneke
6. Lauhdeveslasia	12. Sähköjohto

Ohjauspaneeli A2

1. «FRY» («PAISTAMINEN»)-ohjelman valintapainike.

2. «PILAF» («PILAHVI»)-ohjelman valintapainike.

3. «OATMEAL/GRAIN» («MAITOPURO /RYYNIT»)-ohjelman valintapainike.

4. «BAKE/PIZZA» («LEIPOMINEN/PIZZA»)-ohjelman valintapainike.

5. «STEW/DESSERT» («HAUDUTUS/JÄL(KROKA»)-oh|elman valintapainike.

6. «STEAM/SOUP/PASTA» («HÔYRYTYS/SOUP/PASTAs»)-ohjelman valinta-

painike.

1. "TIMER" («Käynnistvksen lykkävs»); käynnistvksen (vikävksen asetus-

painike.

1. "COOK TIME" («Rupanjalttoalka»); rupanjalttoalan asetuspainike.

2. "REHEAT/CANCEL" («Lämmltvis/Peruutus»): lämmltvksen päälle tai pols

näältä, nuopialitto-ohlelman keskeytys, asetusten penuitus.

1. Digitaalinäyttö.

I. ENNEN KÄYTTÖÄ

Pura varovasti pakkauksesta tuotteen ja poista se laatikosta, poista kaikki pakkausten ja mainonnan etiketit lukuun ottamatta sarjanumeroa.

Sarjanumeron puute automaattisesti päättaä sen takuutta.

Puhdista laitteen kostealla linalalla. Pese kulho lämpimälä vedellä. Kulivaa huoleilisesti. Ensimmäisellä käyttökerralla näyttöön saattaa tulla vieralta hajuja, että ei johdu yksikön toimintahäiriö. Tässä tapaulsessa pundista välineettä (s. 64).

Huomio! Kieliettlin laltteen kayttöä vioista.

II. HITAAN LIEDEN KÄYTTÖ

Ennen ensimmäistä käyttöä

Aseta laite kovalle tasaiselle alustalle niin, että venttiilistä ulos tuleva kuumaa höyryä ei lyö taustakuvalle, koriste-pinnoitteelle, elektronisille laitteille ja muille kohteille tai materiaaleille, jotka volvat vaikuttaa korkeasta kosteuksesta ja lämpötilasta.

Ennen ruoanlalttoa, varmista, että hidan lleden ulkolset ja näkyvät sisäliset osat elivät omistuu ehjää, siruja ja muita vikoja. Kupin ja lämmityselementin välillä ei pitäisi olla esteita.

Ruoanlaittoajan asetus

REDMOND RMC-M4515E - monitoimikeittimessä on mahdollista muuttaa joka ohjelmassa oletuksena clevan ruoanlaittoajan. Muutoksen aikaväli ja pituus rilppuvat valtusta ohjelmasta.

Oletuksena olevan ruoanlaittoajan muutto:

1. Valitse haluttu ruoanlaitto-ohjelma painamalla «FRY»-, «PILAF»-, «OATMEAL/GRAIN»-, «BAKE/PIZZA»-, «STEW/DESSERT»-tal «STEAM/SOUP/PASTA»-painiketta. Näyttöön tulee oletuksena oleva aika.

2. "COOK TIME"-painikkeella aseta haluttu ruoanlaitto-ohjelman. Joka painikkeen painallus pidentää alkaa. Jos pidät painiketta painettuna, aika valhtuu nopeammin. Kun maksimi alka on saavutettu, ajan lasku alkaa uudestaan.

REDMOND

1. Jos halut peruuttaa kalkki tekemasi asetukset, palna "REHEAT/CANCEL", minkä jalkeen syöta koko ohjelma uudestaan.

HUOM.IKun esetat ruosnaittoajun käsin; ata huomioon Ruosnaitto-ohjetmien yhteenvetotaulukossa mainiut kypsentämisejat ja aikavälit (s. 66).

Käynnistyksen lykkäys

Käynnistyksen lykkäys-tolminnon ansiosta voit lykätä ruoanlaitto-ohjelman käynnistyksen 5 minuutista 24 tuntiin 5 minuutin välein.

1. Paina "TIMER"-painike. Palmikkeen valo syttyy ja ajan näyttö alkaa vilikkua.

2. Palmamalla "COOK TIME"-painiketta aseta alka, jonka kuluttua ruojan-laitto-ohjelma käynnistyy. Joka painikkeen painallus pidentaa alkaa. Los pidät painiketta painettuna, alka vaihtuu nopeammin. Kun maksimi alka on saavutettu, ajan lasku alkaa uudestaan.

3. Jos halut peruuttaa kalki tekemasi asetukset, paina "REHEAT/CANCEL", minkä jälkeen syöta koko ohjelma uudestaan.

HUOM. i Jos naka-ohje sisältäi helposti pilaantuvia oineito kansanunia, (touretta moitou, liheu, juastao yins.), ei Käynnistyksen lykköys-taimionan käyttöä suositella.

Käynnistyksen lykköys-tominto an käytössä ruaan lämmitykseen.«FRY»ohjelmasso Köynnistyksen lykköyksen toiminto ei ole käytössä.

Lämpötilan ylläpito

Täma tolminto käynnistyy heti, kun valittu ruomialltto-ohjelima on loppunut ja yllapitää valmin ruon lämpötilaa 75–80°C vuorokauden kuluessa. Näytollä nakyy lämpötilan yllapito-tolminnon käynnistiksestä kulunut alka. Halutessasi volt kytketä täman tolminnon pois päalta "REHEAT/CANCEL"-palnikkeella (näytön ja palnikkeen merkkivato ssmuuu).

Ruoan lämmitys

REDMOND RMC-M4S15E -monitoimikeltin myös lämmittää kylmlä valmilita ruokia.

1. Laite ruoka kulhoon ja asenna kulho monitoimikeittimeen. Tarkista että kulho on tiivilisti lämmityselementin päällä.

2. Sulje kansi naksahdukseen asti ja kytke pistotulppa pistoraslaan.

3. Paina "REHEAT/CANCEL"-painike. Painikkeen merklivalo syttyy ja toiminto käynnistyy. Näytöllä näkyy lämmitys-toiminnon käynnistyksestä kulunut aika. Keitin lämmittää ruokaa 75-80°C. Tätä lämpötilaa ylläpidgään vuprokauden.

4. Lämmitys-toiminto sammutetaan painikkeella "REHEAT/CANCEL" (palnikkeen merkkivalo sammuu).

HUOM.I Sittä huositmetta, että monitsimikeitin pystyy yiläpitämöän ruakso lämpimänd vuorokauden, suasitellaan jättämöän sää kerittimeen korkeintaan 2–3 tunniksi, koska muuten se yoi lohtag ruogan magn eaptoivettuihin muutokslin.

Yleinen järjestys automaattisten ruoanlaitto-ohjelmien käytön yhteydessä

1. Mittaa ruoka-ohjeen mukaiset alneet kulhoon. Tarkista että kalkki alneet (nesteet mukaan lukien) olisivat alle kulhon sisäpinnalle merkittyä ytäralaa.

2. Asenna kulho keittimeen ja pyöritä sitä vähän. Tarkista että se on tii- vilisti kuumennuselementin paalla. Sulje keittimen kansi, kuuluu nak- sandus. Kytke pistotulppa pistoraslaan.

3. Valitse haluamasi ruoanlaitto-ohjelma vastaavalla painikkeella.

4. Painamalla "COOK TIME" painiketta aseta ruoanlaittoaika ruokachjeen mukaan.

5. Halutessasi aseta käynnistyksen lykkäys. «FRY»-ohjelmassa Käynnistyksen lykkäys-toiminto ei ole käytössä.

Huom.! Jos olet keskeyttänyt asetusten syöttöa yli 5 sekunniksi, ohjelma kayonistyy käyttänen jo asetettujo orvoja. Jas helut peruuttaa kalikä telkemäsi asetukset, poina "REHEAT/CANCEL", minkö jälkeen syöitä koko ohjelma uudestaan.

1. 5 sekunnin kuluttua asetusten syötön jälkeen valittu ruocantalto-ohjelma käynnistyy. Näyttöön tulee näkyvlin alka, joltoin ohjelman toiminta vielä kestää.

«STEAM/SOUP/PASTA» ohyjelmassa ajan laskonta alkas, kuo vesi kulhassa an kichunut.

1. Ohjelman loputtua kuuluu aänimerkld ja valitun ohjelman merkkivalo sammuu. Lämpötilan ylläpito-toliminto käynnistyy automaattisesti ja "REHEAT/CANCEL"-painikkeen merkkivalo syttyy. Näytölla näkyy tolminnon käynnistyksestä kulunut alka.

2. Valittu ohjelma peruutetaan, ruoanlaittoprosessi keskeytetaan tai lämpötilan yläpito kytketaan pols paälta "REHEAT/CANCEL"-painikkeella. Suosittelemme REDMOND RMC M451SE monitoimikeittinen pakkauksessa olevan ruokaohjekirjan käyttöö.

«FRY»-ohielma

Ohielma käytetään Uhan, vihannesten, lintulen i a merenantimien paistamiseen.

Voit myös asettaa kypsentämisajan käsin 5 minuutista 1,5 tuntlin 1 minuutin välein. Käynnistyksen lykkaaminen tässä ohjelmassa ei ole käytössa.

Vältyt ruoan polttamista pohjaan noudattamalla ruokachjekirjan ohjeita ja sekorttamalla kulhossa olevaa ruokaa. Saat palstaa aineita kannen ollessa auki.

«PILAF»-ohjelma

Ohjelma käytetään erilaisten pilahvilajien laittoon. Voit myös asettaa kypsentämisajan käsin 10 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin välein.

«OATMEAL/GRAIN»-ohjelma

Onjelma käytetaän puurojen valmistamiseen maltoon tai veteen, seka lisakkeiden valmistamiseen. Volt myös asettaa kypsentämlisajan käsin 5 minuutista 4 tuntilin 5 minuutin väielin.

«OATMEAL/GRAIN»-ohjelma on tarkoitettu puuron valmistamiseen pastöroidusta vähärasvaisesta maidosta. Maidon keittämistä yli vältyt seuraavilla ennen varsinaista ruoanlaittoa toteurtavilla toimenpiteillä:

• huuhtele huolellisesti kalkki kokojyvasuurlmot (rilisi, tattarlnynn), hirsi, yms.) kunnes vesi tulee kirkkaaksi;
• voitele monitcimikeittimen kulhoa voilla ennen puuron vaimistamista;
• käytä aineet Litteenä olevan ruoka-ohjekirjan ruoka-ohjeessa maini-tussa suhteessa (pienennä tai lisää aineiden määrää samassa suhteessa, kun ruoka-ohjeessa on sanottu);
• Jos kaytät täysmaitoa, lalmenna se juomavedella 1:1.

Moidon ja suorinoiden ominaisuudet voivat otto erilaisia volnistojasta ja valnistusmaasia rippuen, mikä voi vaikuttaa volmisseen ruokaan.

«BAKE/PIZZA»-ohjelma

Ohjelma käytetään kaklujen, piirakoiden ja torttujen leipomiseen, pizzan valmistamiseen sekä leivän leipomiseen. Voit myös asettaa kypsymisajan käsin 10 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin välein.

Kakun valmiutta vol tarkista pistämidä kakkuon puatikun (hammastikun). Ota tikku pois ja tarkista, anko slinä märkää talkinaa. Jas tikku on kulva, kakku on valmis.

Leivän leipomisen yinteydessä suosittelemme kytkemään lämpötilon yiläpi-dion kaikissa ruopantioittovaiheissa.

«STEW/DESSERT»-ohjelma

Ohjelma käytetään vihannesten, lihan, kalan tai vihannesten heuduttamiseen, sekä erilaisten lisäkkeiden, jälkiruokien, hedelmäsoseiden ja hillon valmistamiseen. Voit myös asettaa kypsentämi sajan käsin 10 minuutista 12 tuntilin 5 minuutin välein.

«STEAM/SOUP/PASTA»-ohjelma

Ohjelmaa kaytetaän vihannesten, kalan, lihan, dieetti- ja kasvisruoklen, sekä lastenruoklen hönytykseen, seka kelttojen, makaronlen ja puolivalmistelden keittämiseen. Voit myös asettaa kyosentämisajan käsin 5 minuutista 8 tuntiin minuutin 5 välein.

Höyrytät vihanneksia ja multa tuottelta seuraavaksi.

1. Kaada kulhoon 500–600 ml vettä. Asenna hövrytysastian kulhoon.
2. Mittaa aineet ruoka-ohjeen mukaan, aseta ne tasaisesti hövnytysastiaan.
3. Noudata Yleisen järjestyksen automaattisten ruoanlaitto-ohjelmien kävtön vhtevdessä (2–89).

Ruoanlaitto-ohjetian ajao iaskento atkaa sen jõtkeen, kun vesi kultossa on kiehunut ja hovya tihevs on rittivä.

Ellet köytä tämän ohjelmon oletuksena olevaa kypsennysaikoa, katso Erliaisten elintarvikxelden hönytysaika-tauiukkoa.

III. LISÄMAHDOLLISUUDET

• Fonduen valmistaminen
• Astioiden ja henkilökohtaisten
• Rahkan valmistaminen hygieniatarvikkeiden sterilointi
• Juuston valmistaminen
• Pastorointi
  • Leivan leipominen

IV. LISÄVARUSTEET

Optiplna on myytävänä erlalsia monitolmikelittimen llsävarustelta. Kysymyksiin niiden valikoimasta, ostosta ja yhteensopivuudesta keittimesi kanssa vastaa virallinen maahantuoja.

RAM-CL1 pihdit

Pihdelilä otat kuihon keittimestä helposti ja turvailisesti. Pihdit soveltuvat käytettäväksi myös muiden monitoimikeittimien kanssa.

V. PUHDISTUS JA HOITO

Ennen puhdistusta tarkista että keittimen pistotuippa on irrotettu pistorasiasta ja keitin on täysin jäähtynyt. Käytä puhdistukseen pehmeitä kangasta ja astianpesusaippuaa. Suosittelemme keittimen puhdistusta heti käytön jälkeen. Ennen ensimmäistä käyttää ja erilainen ruonalaiton yhteydessä muodostunelden hajuten poistamiseen voit keittää puolta sitruunasta 15 minuuttila vSTEAM/SOUP/PASTA-ohjelmaa käyttäen.

Pahdistakseen ei saa käytää noarmottavia ainelta, noarmottavia pesusieniö tai kemialüsesti aggressivisia ainelta, cikkä ainelta, joita ei saa käytää ruoan kanssa kontaktissa olevien esinhelden kanssa. El saa upattaa keitintä veteen tai pahdistas sitä vesksulikun aila.

Puhdista keittimen runko tarpeen mukaan. Sisäinen alumlinikansi on puhdistettava joka kaytön jalkeen.

Kulho on puhdistettava joka käytön jälkeen. Kulhoa saa pestä asianpesuko neessa. Pesun jälkeen kuivaa kulthon sisäinen pinta.

Höyöventlliil sijaätsee keittimen kannella. Se on puhdistettava joka käytön jälkeen:

1. Pura höyiryventtiili varovasti kääntämällä sitä pienellä voimalla vastapäivään ja vetämällä ylös. Jos venttiili liikkuu huonosti, voit painaa sitä varovasti sisäisen kannen puolesta.

2. Irrota venttiilin sisäosa kääntämällä sitä vastapäivaän, pura venttiili kokonaan ja huuhtele se huolellisesti juokse valla vedellä.

3. Kuivaa venttili, kasaa päinvastalsessa järjestyksessä ja asenna paikalleen.

Ke ttimen rungossa sijaitseva lauhdevesiastia on puhdistettava joka käytön jälkeen:

1. Paina varovasti astin alaosaan kunnes se irtoaa ja vedä se ylös.
2. Tyhjennä astia ja pese se.
3. Asenna astia paikalleen.

Jaskus lauhdevesi var kertyd koihon ympärlid oievaan syvenykseen. Polsta se keitriöpyyhkeella tai taiouspaperilla.

VI. RUOANLAITTO NEUVOA

Valmistelun virheet ja sen ratkaisut

Tama oslo sisältää tyypilisla virhelta tehcaan ruoanlaittossa hitaassa liedessa, pohditaan mahdollisla sylta ja kelnoja niiden ratkaisemiseksi.

RUOKA EI OLLUT VALMISTANUT

Mahdellisia ongelman syitä Ratikaut
Oel anhutlanuk sulkera kami haltinen las sammuttas ser dukukti, joten nucanlatte läppetä et ollut tittavran korkea.	• Kyosennykisen alkan, bil avca hizs leden kannen tarpeetomast.• Suley kand, emokes se ragsatnaa Vamista, stär midsän kaltinke servican rukka sujärja joxtan ja elechan kattunakaa ja ole vaatbaitanuk.
Kultra je tannmyslelementti olvers tuonessä kortistekas, joten naanlatte läppetäta et ollut tittavir korkea.	• Kultra on asemnettava toletotorn suuvastil, luust kinn tannmysleylevny pohjan• Vamista, stär hitas likken ei ole vokata eshteli. Ab ana tannmytsleyn saarimista.
• Valutatranus valutris ainevekskielen amusevsta. Nörsä sheet elett sovelu nucanlatton valttermalisi menetelmall, tõt aut valtunut vitarin ohjelmen valmisteslusa.• Aheet leitatson Uan suarii dikunat ylesta miltzzahleet körjennemskojei rumtota.• Värdin osmemedä (e laiketta) kypersmysska.• Kiresti e setertis ruxanlattoon lata hitan tittavir mittlin.	• On talvoravaa kyrystä turistorn. (muikauatern, kyrystetvolisi latrecon kanssa) respeptä. Kayta respeptä, jota van bocella litustä.• Valutatranus amusevsta teriskade, osudeti kürpinerkepska, ohjetram valintä ja palstokalla on vastattava valtut respepta.
Hödyssät lattaminen valithessa vettt on lillan viträn varmistas rist tirtvät tvönyen theys.	Kaada vesi kalvoon vältzärmtäta suostentä respeptä mikalsesti. Ies alet epivarna, tarkita vesdenipnta kypersnyssjalassa.
Pulstramissasa.• Kaocetan aupin likka biydi.• Yilmädtrellnen keestus valithessa.	• Normadillo pastamistessa rititä lattamanan kultron pohjan volta chuest.• Lüppopalstiettessi noxidata zastumalista respepta.
	Abit belta hitanen leden kannen palstamistaa, jos se er iote kursimenredy ressektissa. Akosteet hitanen potstamistaa valtamaktia suura je volta vesi peti mista.
Kelttämistessä: kenito kienus yil, lium nucanlattoe elintartvik- kelle korana happantena.	Jorkus tuontett vastator antylstä kielitelyai ennen kettämistä: pesu passeveranyla pe. Suura elijihra valdaminen meruti.
Lellpamessaa:	Täytä rullcon taikina planoemmästa mittakauavassa.
	Poiska levoncans kultheta, katina cuedesaan je undestkan lara kaltroon, paiko uonsattite kypersäri. Täfevasuudessa lata kaltrina oerempensam tavvauten.

TUOTE ON SULUTTANUT

Titry vinnon valitessaa tuottostaa tal zennrukkossia kypssennyssan. Ulan pien autesosen kolin.	Gato tarkastenijer (mukantett, tara malla varierj, receptin valinta aleshasia, merlejtra leikkoos, couvel, ohtelum valtis, ja pasteska on nuicat lae sen suwut kiesa
Kolinzinsyen skineen valims raviia selot Ulan pitid autotmmityksed.	Autobammitykisen pitid kiyxtä, elie tvelvetsi, los litaan illeden malilissam on orinalatuur poltetetaa kiyxtäta, valt kiyxtäd talle tolimntaa

TUOTE LIAN HAIHTUU

Kaltopuoro keittamisessä malte halhtau.

Maidon laatu je minimausudat vei rippa spajinnistä je ventantenninata. Käy kesein utara-pastroitu malto, jonka rasvapilolivus on erintban 2,5%. Tarvittessa malte voldaan talmentas hieman luomavetta.

• Aineksor cenen kortämlist of ale klisety tai jasostetra varin thuomu pesity (ne.)• Crie moxtatarut osudet anesia tar uue on valituk värim.	• Karso taraatertujen (mukautorni tatal malla varor) oseptin. Valinta ainesosla, meretena einkastelym osous kirjammerki on nuocatelava sen susitokss.
	• Kokolyxakurdut, lina, kala ja ayriset ovat aina pohastamut akkerasi.

RUOKA PALAA

Rovd allihemest pundistett, ledetor tarrtambisen jilusen.Kuliko tartumaton pinntoai ol vanningmuut.	Evinu raviatostes tariesta, enti kalho an alivn pundistetsu, je tartamazamala allikkoarillia ai ole vanningjota.
Kottedaikon incanmärdir om plenempala in o scheltson respesta.	Kaleto tariestettun (mukautettu bätd mällio varten) respeita.
Oltom acerranut likka kypamnyaskas.	Vitremälä poinstokaa tai sursa sespila (joka on svidentu tärän hitaan litarin maitin.
Pantamisessas, muheli stessa allijä kullhona, ei solketa tai mythemenis kunnodi valmistetin tarkhet.	Lavonormatsa patamisessas, laytta kullhono hiuman kasvietyla - min, este se predala kulton ponja chvelta kerikoseta. Yhtervistö otistamista varten eintiarvilkelden alluthosa täyyy stäminklliest sekotra tai slärnd tefyn ajär kauutsa.
Muhennekessar kullhosa ai oltom terpunkel vertiä.	Läki taterite kullhono Kypamysken siuraa tiisa viese liise diiden kauran lequirmusiedi.
Keltamisessak kullhosa on viträn posterta jel havattta austrat altesada).	Huomiöl cikes nestemäister klintelden alnessolen suede.
Leponmissasur et sekera kullhon neurohiniin olyjää einer vysopontmästa.	Linen kehdyn lejun rasuvialkohon pojasta ei sivsta vota tai kasviyja ja läks kaade biljya kullhono.

TUOTE HÄVITSI MUOTOA

Oles liam userin sekolettitu univetta kulthosa.	Tavranopaisissa peistamissa assia ei fanitis eremminän kuim joka 5-7 minuatjas
Oles asentanut illkaa kyosenryssakas. Vimentäa polstaalia tal seurata reseedi, joka on sovitetär tähän mott: yksikke.

LEIPOMINEN ON MÄRKÄ

Käytetärin valär innessisi, jollön yjönteräte senesta (jinkasa, vannosida tai hedeilent, solatenat marj, korna hej)	Valär in bedekt leventaart osseptin rüksen. Yellä valdira adnesosa alimarveidsbän, piskade skladivät bilan poljen kestestä, tai käytata ritte miln poljen kärir meseolsta valhimilassaa.
Villkopärte valmirin lopscentärinen suljenessa Hirtausa lie dosal.	Yellä palitina kelovaratet hirtauta ilonesta. Tardraacassa valir jämtä tuemert lyken iakai autonitys ohijelmassa.

LEIPOMO EI OLE NOUSTANUT

Munat ja sekeri olvatytjby sahant.
Tekins levinupaperi korensa seksi liien pika seka	Kabio tanistetrules (mukaudetru ktt2 motu varter) nereot, valinda anesosia, meneteimz esklastetyla celous litrammerkit on houdsterkev sen suotihindia.
Et reulsoi pauhaja ta talkina valvat nuone.
Tendtain vinnikra tivemladi anesosia.
Valittemas' ressept ei soveliu pastamiseen tissai lituan iidee malissa.

Joissakin Redmond hitain tiedem malierissa "STEW" ja "SOUP" ohjelmissa jossa on voi olia nestetta puote kauhossa laukaises yllkuomenenilssuoio. Tälibän ohjelina pysättyy ja ruocinalitto tulie autolömmityksen.

Erlaisten elintarvikkelden suositeltu höyrytysaika

No Elintarike Pains, g / määtä Veden määrä, ml Kypentämisalle, min
1	Sian-haudantihatties (uutioilna 1,5 x 1,5 cm)	300	300	30/33
2	Lampantihaffee (kudioilna 1,5 x 1,5 cm)	300	300	45
3	Kanattlee (uutioilna 1,5 x 1,5 cm)	300	300	25
4	Uthapityakit/Nhapullat	480 (8 kpl) / 360 (5 kpl)	300	25/30
5	Kanattee	300	300	20
6	Salabuktionarevut, pundsetut, pakoste	300	300	5
7	Peruna (kudioilna 1,5 x 1,5 cm)	300	300	20
8	Porkano (kudioilna 1,5 x 1,5 cm)	300	300	30
9	Purajuri (kudioilna 1,5 x 1,5 cm)	300	300	40

REDMOND

Nro Elintarvikle Palno, g / mStd 2 Voden mStrd, ml Kypsentämsalka, min
10 V vittreket (puksesy) 500 500 8
11 Kestammura 3 kpl 500 12

On mainittava että kyseessä on yleiset suositukset. Tasiasilinen alka voitapauskohtoisesti polketo suositellusta nip-puen tietyn ellintarvikkeen iadusta ja makutottumuksestasi.

Ruoanlaitto-ohjelmien yhteenveto (tehdasasetukset)

Onjelima Suostukoset idyitistä		Oktetbi hyponistalsika	Kypsentmitsalka/ alkavillil	Kzymotirksien välkys	Rusen lämpiitäan vällapita
FRY	Lihan, katar ja vihannresten palstaminen; lissäkiden valmistaminen	13 min 5 min	1,1 h / 1 min +
PILAF	Erlästen platinjen valmisturs	1 h	10 min - 2 h / 5 min	+	+
CVI/ML/AL/GRAIN	Erlästen paurojen valmistaminen maltaan ja vetzen; Bräkuiden valmistaminen	23 min 3 min	- 4 h / 3 min	+	-
BAKF/PJPTA	Kalikulen, tortijen ja platinoiden telpominen; plazan valmistaminen	1 h	10 min - 8 h / 5 min +	+
STEW/DESSERT	Lihan, katar ja vihannesten handuts; erästen mokkin, hodelmsscaellen, jälkinukien ja hilajen valmistaminen	1 h	10 min - 12 h / 5 min	+	+
STEAM/SOUP/PASTA	Lihan, katar ja sihananesen könylysis; ittenea, ketteljen valmistaminen; malantaren, nakiken ja pakastetujen paullvatensender kettäminen	40 min 5 min	- 8 h / 5 min	+	-

VII. ENNEN KUN VIET KEITTIMESI KORJAUKSEEN

Niphtöli eleva vikolinotus	Mahdollinen vika	Vian korjaus
E1, E2	Järjeste-mähöräia (sähkökortri tel lampdamini un välllinnet, tel keresi et ne il invas' kiirti).	Sulje iand tivilits. Eilel vikslimotius palsta, viis koitrnesti aukarisothium hankoloksouskurs.
E2, E3	Järjeste-mähöräia (sähkökortri tel lampdamini un välllinnet, tel autoaartor' yilmäume nerlissosja on taiketin)	Na layajvistä keitintä, je kehre on hybiti Sammata seitin, anna jihinal 10-15 mina artila, teranj skastt kanda kultina varstati ceta pejaka annan varsta mista. Eilel vikslimotius palsta, viis koitrnesti aukarisothium hankomssouskurs.
Vika	Mahdollinen sy	Olalisu
F1 kytker	F1 de vitta sähkivemtosa	Tarkista järivintertä sähköve kossa.
Rusia leitaa ilian kuan.	Särkkatkantker särkkivemtosa.	Tarkista järivintertä sähköve kossa.
	Kupin ja lämmyselementin valilla on pudonut veres eure.	Pakita vicsatrasestinenta.
	Hlaen i loon Kuhro et alle sarta tevalla Leita kalum lausla.
	Lärmityselementin on likoisen.	Inotsi laitten, anna sen jahrest. Pundista lämmyselementista.

VIII. TAKUU

Tälts tuotteella on perudetua 2 vuotta ostopärvästa. Taukaalkana, vainmista sitputu korja, osien valho tai valitamista tuotteiden valmistuksen aheuttatia vilkoja kunonaustisla materielleja ja annmaltilioa. Takuu tulée veimaen vain, jos ostopärvästa on verhivistetu leima ja myjän allerkirjoitus mymälä alkuperäti tsesä äkuukorittsa. Täma takuu on voimassa van silna tapaupkessa, että tuotetta on kagycty ohjeiden mukalsesti kasin, el korjata tai purkea ja voi vaurlituus veimellisestä kästieitystä sekä sällytää täydeilinen tuote. Täma takuu el kata normaalla kuumista emä ja tarviikkee (suodattimet, lamput, keraminen ja teellon-pinnönte, tilvistet, jne.).

Laitteen kaytöka ka ja takuu lasketaan myyntipälvästä tai valmistuspalvästä (jos laitteen myyntipälvästä ei ole tietoa). Laitteen valmistuspalvä löytyy sarjanumerosta, joka sijaitsee Identifiointtarralla laitteen rungossa. Sarjanumero koostuu 13 merkistä. 6, ja 7. merkit merkitsevät laitteen valmistuskuukautta ja 8. merkli valmistusvuotta.

Tehtaalla asetettu elämän laitteen on 5 vuotta alkaen ostopäivästä, edellyttäen, että se on toiminut näiden ohjeiden mukaisesti ja soveltaa teknisiä standardeja.

Pokkaus, objektijat, sekä latte an növitettövä palkallisten kierätyksen onjelmin mukasn. Älä növitä näitä tuattelta tavailisen kotätoloussjärteen kanssa.

- määrlda enne tolduvaimistamist multikeetja sisekauss volga:

• Kohuollma, iustu valmistamine

• Leiva küpsetamine