RMCM90DE - Többcélú főzőedény Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMCM90DE Redmond

Mielott hasznalja a jelen keszüléket, gondosan olvassa el a hasznalói utmutató és tajekoztatoként orizte meg. A keszülék helyes hasznalata jelentohen hasszablta a szolgálati idejét.

BIZTONSAGI TECHNIKA

A gyartó semmilyen felelosséget nem vallal aBiztonsagi technika es a keszülk üzemeltetési szabályok koveteléseinek be nem tartásaval okozott megrongálódaskert.

• Az adott keszülék, egy tobbfunckciós, ételek keszítésére hasznalatos keszülék otthoni korulmények kozötti hasznalatra, mely lakásban, hétveg hazakban, szalodai szobákban, boltok mellek-helyiségében, irodákban vagy hasonlo nem iparí korulmények kozt hasznalható. A keszülék ipari vagy mas, nem celirányú hasznalata aBiztonságos hasznalati kovetelmények megsértesének számity. Ebben az esetben a gyártóa kovetkezményekert nem vallal felelòsséget.

• A keszülék a halózathoz történő kapcsolása elött, Ellenörizze, hogy a halózat feszültsege megfelel-e a keszülék lápálkožásínevleges feszültsegével (ld. a technikai jellemzét vagy a keszülék gyári tabláját).

Hasznalja a keszülek fogyasztott teljesitményre szamitott hosszabíto zsinort: a parameterk meg nem felelse a rovidzárlathoz vagy kabeltúzhez gezehet.
- Kapcsolja hozza a keszüléketCsak a foldelesel ellatott csatlakozóaljazathoz: ez az aramutestól valo vedelem kotelező kovetelese. Ha hosszabbito zsinort hasznal, győzödjön meg arról, hogy annak is foldelese van.

Figyelem! A keszülek muködése során a tányér és a fém részek felmelegednek! Legyen övatos! Használja a konyhakesztýüt. A forro goz általi égési seb elkerülése végett ne Hajljon a keszülék fóle a fedél nyitásanál.

• Kapcsolja szét a keszüléket a csatlakozóaljazatból a hasznalata után, valamint a tisztitása és athelyezeese során. Húzza ki a kábelt száraz kézzel, tartsa a villás dugót, ne a kábelt.
• Ne húzza a lápábel az ajtényiláson vagy a meleg forrásamellett. Figyeljen arra, hogy a lápábel ne csavarjon tul es ne Hajljon tul, ne értintse az éles tárgyakkal, sarokkal és butor élevel.

Figylembe vegyen: a tapkabel veteIen rongalodasa oylan uzmazavarhoz gezethez, amelyik a jotallas feltetelela ala nem esik es az aramuteshez is. A rongalodott kabel gyors helyettesist igenyel a szervizben.
- Ne állītsa a készüléket a puha felületre, ne takarja a mūködése során: ez a készülék tulhevüléséhez és megrongalódaśahoźvezeth.
- A keszülk a szabad levegon tortenüzemeltetese tilos: a keszülk hazaba tortenö nedvesség vagy idegen targy jutasa a sulyos rongalódasahoz gezethet.
A keszülék tiszítása elott győzódjön meg arról, hogy halózattól szét van kapcsolva és teljesen lehult. Szigoruan tartsa be a keszülék tiszítási utmutatóját.

Tilos keszulek hazat vizbe
vagy vizsugar ala helyezni!

• Az adott keszüléket nem hasznáhatják oyan személyek (beleertve gyerekeket is) akik fizikai, idegrendszeri vagy pszichés megbetegedésben szenvednek, vagy akinek nincs megfelelo tapasztalata a keszülék haszná-latahoz, kiveve azon eseteket, amikor az ilyen személyek felügyelet alatt használják a keszüléket vagy megfelelo, a fel-sorolt személyekkel kapcsolatos utasitast kapnak az ertük felelosséget viselő személyektól. Felügyelni kell a gyermekeket, hogy ne jatszanak a keszülékkel, a tartozékokkal és a csomagolással. A keszülék tiszítása és karbantartása gyermekek altalCsak felnöttek felügyelete mellett végezhető.

• Tilos a keszüléket onalloan javitani vagy a szerkezetben modositast elvegezni. Minden javitasi és kezelési munkaCsak az iltekes szerviz elvegezheti. A nem szakképezett munka a keszülk rongalódasahoz, serulsekehz és vagyon karahoz gezethet.

Technikaj jellemzés
Model	RMC-M90E
Teiljestmemy	860 W
Fesztütesg	220-240 V, 50 Hz
Tányer maximálós fertatátna	S L
Tányer fedezege tapadasmentas kerämál ANATO (Korea)
LED-kljető	van, színes
SD-meilegíttes	van
Programok
1. MULTICOOK (MULTISZAKÁCS)	11. GRAIN (DARA)
2. OATMEAL (TEIKÁSA)	12. PILAF (PILAF)
3. STEW (FOZÉS)	13. YOGURT/DOUGH (JOGHURT/
4. FRY (SUTES)	KELTTÉSZTÁ)
5. SOUP (LEYES)	14. PIZZA
6. STEAM (KESZÉTS PAROLÁSSAL)	15. BREAD (KENYÉR)
7. PASTA (TÉSZTÁ)	16. DESSERT (EDESSEG)
8. SLOW COOK (LASSU PAROLÁS)	17. QUICK COCK (GYORS KÉSZI-
9. BOIL (KESZÉTS)	TÉS)
10. BAKE (SUTEMENYEK)

Funkcioki
A keszé étő hörseméktének fentartási
(Automatikus melegtes)	van, 24 oralg
Az automatikus melegtes elözeteles idkapcsolasa	van
Élémeilegtesős	van, 24 oralg
Eihalasztott rait	van, 24 oralg
Keszletzetés
Rétogatóta fezeki	1 darab
RB-CE512 tényér	1 darab
Parólasra szolgédő konténer	1 darab
Olajútsésre szolgácsi kosár karral	1 darab
Meröphóar	1 darab
Meridikanal	1 darab
Lapes kanál	1 darab
100 recet círmű konyv	1 darab
Meridikanal és kanál tartójá	1 darab
Hasznatól utmutató	1 darab

REDMOND

Szerviz konyi 1 darab Tapikej 1 darab

A gyrtonak Joga van aan, hagy a keseltie stijndt, keseltiezestet, vatalert a technikai jeltemeets modeisst enemek tektiesse sroen e mdo- sidoskato roio tigresed ertesn eht.

Rotyogato fazek szerkezete RMC-M90E A1

1. Keszoryek fedele

2.Beliz Iyehebta fedel
3.Tanyoy
4.Fadeet nuita gom
5. Yezekli paoi kihzavol
6. H7
7. Athirxzsszspg
8. Lysberdo nOzszeleg
9. Lapos kana
10. Meritokanal
11 Merghobar
12. Parniaya sypoljn
13. Oiasirserse szpnaIoknir
16. Meritokanal eskanal tarsigai

VezerlopeA2

RENDOMD RMC N90E rotagot fazek erzekel vezeri opeiannl rendekezik tobbukfornizai zines LED-kijiezveli.

1. Reheat/Cancel [Meleqteis/Tories] - a meeigtes funglco bekacsolasa/kikapsolasa, a kehtes program mokkidesenek szintetese, a bevetzeten italaksok firdese.
   Time Delay¹, (Eiholalzstott rajt) - aei holszott rajt idejenek alli-tasirendszert bekaposlca.
2. Temperature"Homersieket a, MULTICOOK programban levod homersieket erdekene allitasa
3. "Hour" [Jorə] - a zra'erkə kəsəzldi Ida es ehalasstort taf iit alasirendsezhern'tefrəvaslazta
4. Min*Perc) - a percertek a kesztesi Id6 e hnilasztott rait altasi rendszernben torten valszasta
5. Quick cook' (Cayors keszttes) - a. QIICK COOK program Inditasaa
   7 . Manu/Keep Care /Manu / Automatistik mehtag / - Automatistikprogram vakizatsa ,Az automatisk mehtag etodzates kirkoskoslas
   &.Start" - bevezetett keszittesi rendszer Indita.
6. Kijelzö.

Kijelz szerkezete A3

1 A.QUICK COOK' automatikus program mulkodesi indikatora
2 Keszittesi program/mealqites mukodesi indikatora
3. Kesztesi lepes indicatoro
4. A MULTICOOK"programban allitott homereseklet indikatora
S. A. Time Delay* Funktion Indikatora
6. A stopperora erteke rendszerenek indicatora
7. Stopperóra
8 Avalsztott automatikus keszitesi program indikatora

I. AZ UZEMELTETES ELOTT

Ovatan scomoglo li a kszutkek etvege ki a dozobol, tavoltsi ale.
minden scomagoloanyagoteklakimiket, a sorozati szarnot tartalmaz o cinkem kivil.

A keszülelik leved sorszati szam hynya automatizat kusan megosztja szokat a jogalikat, hagy jostalasi szolgaitatast kapjon. Torloe meg a keszüleik hizat nemedes zovotellit. Hossa meg a tanyeti meleg szpeppanci vizzel. Condosan szarazma meg. Az eshd hasznatanl iedeg ilat keketzeh, ami nem a keszüleik hibanjanak a konkvetmeziyn. Eben az essett bisitztai a szeketek.

Figyelem! A keszulek hasznidto balmiyen izemzaworn di bias.

II. ROTYOGTATO FAZEK UZEMELTETESE

Az elso bekapcsolas elott

Aulla s a ksekezit a szid agyenvites vizzintes feutlere utg, hogy a gozzelepr odim konig mad keruilen a tapetara, zdizfezteene, eletronkius gesep es mays targyaka es anyagokra, amelyak a fokozt settvedagg yamohedekm iatt kart szanveednek.

A kzsles fodgocfdn mear oaghy a roytogatz fakc kso s lat hato reszeknek mnc rongaldo, letort darabia vary maga umzemazvat. A tanyer es melegdelem kozdt ne legyen idegen taigy.

Keszitesl ido allitasa

A REDMOND RMC M90E rotogyatod fazelban onaioan lehet alletni a ksektsizi odin mteen eyeges proraban (a QUICK COOK"programm kivli). A volzotarizat repese e a bevetezid tei hokseteges terjedine a volzotstit ksektsizi programl tigg. Az ido vaitozasira:

1. A program valaztasa utan myonja meg a, hour' gombot, hagy az ora erteket allitsa. Ha nehany masodpercert tarsa a myonut gombot, az eteky avorsabban vatozatala serra keri#.
2. Nyomja meg a Min' gombot, nogy a perc ertek alitsa. Ha nehany masodpercertarta a nyomott gombot, az ertek gyorsabban vaiztata tara kerul.

5.Hogyna a kesztesi Ido egy oranai kevessebb, nyomja meg a Hour gombot. amig az dra indikatora nula lesz. Esztan nyomje meg a Min' gombot.hogya perc erket altisla.
4. An keszettésiéd àltusänakvegen (a kiejóz hunnyörngöf attyfát), menen à a Kovéctő Szépesérez a vaszalotortk szétsős program algorithmismask megteletäen. A bezerető száttő csztóresérő nyömeğ a Röhret/Cancel' gombot, am után üjra vészesső a keszéső program

A kesztesi program kez altusdinal, figyetenbe wege az altisok teketges fejerednete es lipes erintel, anelyet e alosztod kesztesi program elendatia, a gnyd altusak taboien megteilen.

Az Cn kernyemassege a bezennetie ied tejeladmei a kesztes programmokon a minimalis etektoi kezotni. Az ezi engote, hoge a program muklado se egg yia kizortamne hessozitba, he az ezi en alatianos iod aiottn ne kevik ksztesrno.
Azygros automatikn programm zao elitot, iia visszozematiszwa ckak alekizdatok, anikar a kaskilizk de bedihtt marktehnskektetci eti. Peladni nognyi hidev zotne dinutcke es a STEAM'programban kestziseti lo 5 penic lretuklak, alekar o progrin inelutsko es az otlitot lid vsszazdnoidea ckak a viz foradka, utan es a torgyian elegenzo menyegsja goa alukudisa unan kestdik.
A. PASTA' programon be alchid oivaszassindienc escka a vi ferroldia uto kefedkae es a Start' anb einnelit myrdoa otus.

"Time Delay" funkció (Elhalasztott raj't)

Zut engedei, hogy三点点idt alitunis, amehzey (az automatiziertes kaskesisiti progreve ed (a program munkidtd figylembe veve). El lehen halasz

tani a kesztesi folyamotat 10 perctol 24 oraj, al altutai tepes 10 perc. Figeylembre kell nenvo, yag az eihalasztesi iod tobb legen, mize at alittott kesztesi iidc maskekpen a program azonem a Start' gomba nyomasa utan kezodikmukdoi.

A2 automatikus program valastzata, hämneskeit ertekenice allitasa et késztés idd valastzata utan alithatze an ethakstafet ralt jedeté:

1. Nyoma meg a,Time Delay' gombot eskapsolja be az elalasztott rigt ideknek alltstak, A kijelzon megielenik a,Time Delty' feilrat, es a stoppernda hunnyorongi kezi.
2. Nyonja mea a 'Hour' gombot, hógy lésèpénént kátlozàssá az ára ànétkε. Az 160 tétôt formàntu 24 ár. He nárhiny mèsèperént kátlozássá ára ànétkε. A 160 tétôt formàntu 24 ár.
3. Nysjme g a Min' gombot, hogy lepsenient vltzassaa per c ertek. Ha hehny maspedperc tarsa a nyomott gombot, az etek gyorsabban valtzotalara kerul.
   Hogya haz kteslde igd ooryi keevesbe, zdo allitisi rendzereben egymas utan myoma meg a_Houm gombot, emig az ora indikatora nuita lesz. Etuzan nyomja meag a_Min gombot, hogy a perc ersekat altitla.

4. A bezeetet alitaskot folsre myoma meq aReheat/Cancel' gombot, am utan ulu vezese be a kesztesi programost.

5. Az 100 alluta utan myonja e nehany madojedert torta a, Start' gombot. Fetayog a, Time Delay' funicle noidokedi indikatoras, ia, start' gombot.

6. Amkor a megamazotaro zdo eimulik, az eitel kesz iusz. A program 1egezse utan automatismu bekapscoldla ksz ksz etel dmshereketlenk fentanatfd fungkcia (automatic melgitei) a Reheat/ Cancel' gomb indikatora telragov.
7. Az automatizierne meilegtes kikapsozlaea经验和myamja meg a.Reheat/Cancel' gombot.A gomb indicatoratklatszik.

Az elohiasstat rait fankio haznolita lethegges minden autonotius keshizl programbona, a. FRY", PASTA" es QUICK COOK" programm kivia. Nen dijntatos a. Tine Deloy" fankiot haznolita, hoghya z rece iasszbetelten bo vno teJermev Vogydns romamonts ehlmszierok (tols, prss tef, hds, sot, st.)

A. Time Delay' functorien törtend inklitiohnliche fylgencle belt venni, hagy o STEAM" programan törtend ifo viszassendiolcs cak sizkajeges munkahnsensekel a toyotogat (fekr alti eretive uen o vii fumilai ute).

Ket etel homersekletenek fennartasa funkclo,Keep Warm" (automatike melegites)

Automaticusan bekapsokldal k zekstifig program egezsef, k zeket zer hneiksekreten fennartla 24 iagr 70 - 75^ kizoll. A mixdo automaticusan megelteisn a Reheit/Cancel gnd indikatora rayogy, k iijztoi a mivdo des Iejen egynes leszamilata tuczickia fo yoto rendsber, Szucsek eszen at an automaticusan megeltes kikapohtalo, ha myoja er hemany ma-soderpercrt sarta a Reheit/Cancel gombot.

Az automatikus melegités elozetes kikapcsolása

Az automatikus melegites bekapacolasa program elgivese uten nim mindig kivnanatos. Ez figelemye vete a REDMON RMC H90E roytogataz fezakban eirdalattuk a jelen fungkici Idobben totendie kikapacolsai lehtosejag az apavetdo kesisstts program indikasiy vagi mkiadessor anenke erdebeen a program indiisana vagi mkiadessen nyomaj es me nahya mesoderper tarta s a Menu/Keep Warm' gombot, amir a Reheat/Cancet' gombindikatorne nam alszik ai. Az automatikus melegites ismet bekapacola erdebehen uje nyomaj meg a Menu/Keep Warm' gombot (aReheat/Cancet' gombindikatorfa ferayoguy).

RMC-M9OE

A keszélet 70-75°C fok megelitzi az etétés megelen fennartjá 24 d'a iatt. Szuksgéset a megelite ebaghayärsa myoma neḥyāmáðsperc tarta a 'Reheat/Cancel' gombot, ami g amb Indikatora à klaízon levó Indikatora nem asizlcj.

Annak eilenende hagy a rotyogatris fesek megelene fenataatrnoz ag eilinmert 24 anid gemn odnilanotos megelany o zir tabb mott kct yogy hordom drot, mert netae eo z imlndosegenov woltzdohzervetzh.

Automaticus programok hasznalatanl torten o altalanos rend

1. Keszitse (meri) a szukeseges ingridienseket 2. Tzurkiewicz (meri) a szukeseges ingridienseket

2. Tegy de a rocyotato kizak tanyenjaba a kesztes programnak magfarenlden es teybe a keszukz naiba.Felyege, holly mind iming indig. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3. Csukja be a rotyogatto fazek fedeiet. Kapsojla hozza a keszdukeket a naizhazotho.

4. A. Menu/Keep Warm'comb segtsgeveel valassza a szukseges kesztesi programat (k ielozhen folgovang o program mefeield ind kipta).
   Ha. Nem tsetzik sá elapertémezzett késztésidé, vátoztathajá i jelen érdek e, Huur 's Min' kombvymovasály.

5. Szuksgeset esem zehalasstrott rati eitjef itaulls. A Time Delay'funkcim hem enveynes a.FRY, PASTA'es, QUICK COOK program hszmalatalnai
6. A program indicadora myoma y énhá yámodepert corta s, a Start' gombot, amig a Start', reHeat/Cancel' gombok indikatora non tagayog fel. Az italott. program elvegese kezdðik e késztís ido visszâmárlalasa i, A STEAM' programban a visszâmárlaalasa i zvarlalasa e tanyerban levid viz elegendó sürsdégene etelteu an de kezdðik. A, PASTA' programban a tanyerban levid viz formalala, az eletmelzer beverteve s, a Start' gomb ismetell myoma anat.
   S. Škýgěs ešet Čižezeněti lič klep Czechoszláž aut automatikus melegétůs fuktičí, ha myanja ne zhámya masopděcět tarsá a „Menu/Keck`Warm“BOT, anlý a „Reheat/Cancel“ gombÍndikatörna nel aszík el. A „Menu/Keep Warm“ gomb sáměteřn myazoune a „elen fuktučí üjá bebkacolíza“. Az automatikus melegétůs fuktučí nim evényes a „YO-GURT/DOUCH“ s„BREAD“ program hasnébačnatál.
7. A programme églèçésèt jusqu'à hangèl. Tovibba à vaslazstot prog- métôt vay à lôyail allaisactokôf fuggé à készük à atomatétriques mèg- léties rendesèrère (a "Reheat/Cancel" gomb Indikatorà rayeguy) vay à varikaçól réndesèrère àmeγe (a "Start" gomb Indikatorà hunyorig)
8. Annak erdekbehen houy a beveezetert programot forle, a keszretis folyamatot es automatius megeitg sztintes, nyomja meg es hemany masodpercent artsa a Reheat/Cancat gombot.

A mindeyi erendiny elemene iianjotu, nagy a eti kezi ktesedr olso tec-. receptor hosznaia a REMODAN RMC 1906 rayogatz fozcky mehlkdt 100 recoc tmi hovnyo, amolyet katalanoges fokidgazot akthez o modelteh. Ha az do vellemenye szenit e kivatonos erendiny non ente or aldoianai automatiznak program seqntsiigelve, nasdniya a, MUL TICOOK" unverdatz pramnga o zei dinltsok bovittt terneihtelnu, amelyik nyie heletseget od szaksudolszefekn.

"MULTICOOK" program

A jelien program barmilyen et est késizende akalmas alnhaszatl stebe-zeitet himihersekti parametriékex et késizëti ido szerit. A, MULTICOOK"programm kësikzehöhena to rogyotäf zafëk REDMON RMC-906 a haztartási gépek késizëti hylettetysethiti es azt engedi, hógyet et késizëtin barmelyik éridëses recept szerit, amelyet a régí szakëksiöxybøn olvasta vayxiny interneten talaki.

Az On kenyimelegse erdekene a 80°C alati homsseknetik szukseg estet te esteben az automatikus fungendifico ki vankapcsolva. Szukseg ested kezzel de helet kapcsolini, hi nyjima es heny masodpercertarta a Menu/Keep Warm' gombot, a kesztesi program inditasut utan, amig nem raguyof fel a, Reheat/Cancel' gong indicatoria.

Az alapetimezett kteslisid a. MULTICOOK* programbn 15 perc, az alapetmezett hemsirekct 100^
A hemisereki kezi szabayozanovar terajoderlin ja.Temperature" gomb nyomasaval tozatil 55.0C = 170^, veltzotatal tepes 5.0^
- Az Ido kezi szabalyozashan terjedemel: 5 perc - 12 ora, az alitasi leps. 1 perc a az egyor as terjedemmel Kapsoletan; 5 perc az egyi-tzenket oras terjedemmel Kapsoletan.

A. MULTICOOK' progironbion lethesiges kuluboz etel kisezhese. Hasknai- zo 100 recept cimo koyev zaskrzepetz skszakumtol yag kuihobz 26 etelek e eliolizarek kisezhisi ajniott hemsikethteridr sioia specis'd tabidi.

"OATMEAL" program

Ajanlatos a tejkasa kesztrnsene. Alapertelmezett keszitsi ido 10 perc. Lehtekozil a tian a kszitsi ido tergelimet 5 perctol 1ora 30 percig, az alttesl eps 1 pirc.
Az, OAIAMEL' program a tejikla kizteselnesi haashtahto az aulaczy zisro prazstorz'te soB. Az eforraknck elkrueisi as suzkuges erendemy et

alposan oblitse at mindset yeg aryabadol voia gabonat (mz, hadin, koles, st), amig a viz nem tiszta legyen.

a kesztes oltokenje be a rotyogtato fazek tanyerjat vajal;
szidgardar tans be 32 enyri, uhr men 02 sszessvocet a recep.
szznssrnnnns sckemny vse nvejokbe azsszerev mennisiev erampon.
a teljes tej hasznalatanl ivovizell higita 1.1 aranyban

A tej a gabona saltassag kildonzhezneem a szamazali hetyrol e yvaritol ami netahatakov a keszitsi erecmene.
Ha a OATEMAL' programban a kivanestros ermedynt non ete, hasnajlaa an unverzals, MULTCOOK' programat. A tejkasa optimalis keszitsi homseket 95°C. Aitlsta a obszetevok mennisaget es keszirts i idot: a recept szerint.

"STEW" program

Ajanatos a zoldtse, hsu, hai, tengeri haliparsalva, valaintim a kocsonya dos maszou ide tarit feldolgozastig yemgde et kestesizare. A programban lev6 kestesi do alapereimetzezen 1 oRe. Lehet kezdet alulteni a kestesisi ojtd teredjein 20 perct61 12 orir, ay altisf iape5 p necr.

.FRY"program

Ajanlatos a zoldog, hus, hal, tengeri hal es fikkess termek, stb. sutseare. A keszitis ido alapertelmezten 15 perc. Lahet kezzel allitani keszitis ido teredalmet 5 perctol 1ora 30 percig, as altutis iepes 1 perc.
A.Time Delay-funkciàjelenprogrambannemmokodik

Annak erdekeben hogy a zsszetevok ne agienek oda, kovesse a receptkondrye kekezesei, neho-neha keverje a tanyet ratajim. Lehet eeloniszeireket sini ci kesziskl yntstj fclodni.

"SOUP" program

Ajanlatos kilioubozules eis elsofagusi etel kesztesere, valamint a befft.
eial kiztesare.A programan blev kesztsi ido alapetemzelet 1ora
Lohet kezret altilani a ksztesr i6 dorjeclm t2 porot8 orig, az altalisiape s5 pcrc.

"STEAM" program

Aikatos a Zidubó, hsi, hal, dias e vegetarian ete, vegetarian ete i ygermelekmlszar polaśarasa. A keszás Ist o alapetimzetezm 15 perc. Lehet kezéll alltari a keszés Ist o terajedimel 5 pcrtol 2 oralg. az alltasi lapiés 5 perc. A jelen programban tortendó keszésérê esheznála specialis kontentert (kaszteslen van):

1. Onthe be a tanerys 600-1000 ml vizet. Aitssa t aanyert a paoiasra szolqai kontenerhe.
2. Mariës kesztesAz eIlmzert a recipt szerint, egylenletesen tegeye be a kontenerbe e allitsa tanyer a zekskluk hazaba. Gyodzjondmarg rolr, hagy a tanyer szorosan erinti a meiglcejtemel.
3. Kovesse z Automatikus programok hasmalaratan tordem alalanos rend tekez 3-10 pontan le rottsatislat.

A kesheshti programa mokudenehov vsszadzimodladoe kozdokii v ziv pavoce- ulat e t a yanberov leva goel elegento sushskegny elesh ot uvo.
Ha an automatizov Ikkadolat solet ne nasmstvo i jien programboan, haskasny at kishadobnaya eksporot konszheniy izhniya sradia srbilut.

PASTA"program

Ajanlatos a zestu, virls, es tojas, stb. forzare. A programbelv kleszitsi Ido alapeitmezeiten 8 pec. Lener kezzel altutani a kizesitsi Ido terjeedim 2 percdt 20 oraiq, az allitasi lepkes 1 pec. A program ac: latja elderie, hogy formala viz, On betaszai a elemizsereket etrovabkkeszti. A hangel a viz forvalaradis e elemizser bevetserdi jelez. A kizesitsi program mukdoksi viszassamianilasa ck a, Start' gomb ismetelt nyomasa utan. A, Time Delay fungicatio a jelen programban nem mukdik.

Eeyes tielinzenkres keshtesen (sctossta. stb.) atak u fai. A tirjery hetae ren kivil tehetsen kijflesenak ekelerse erckennen fahit a nyotim feidertz ati tienzerekt forr vide tifteh tietrehe snyehy nceperu snt

"SLOW COOK" program

Ajánlatos a'vehjtet tej, párolt konzervhés késztésère. A programban levó késztési 16 alapertelmezzeten 5 ora. Lehet kezéll altullani a késztési 16 terjedemelt 1 otal 8 049, az altulli lepes 10 perc.

"BOIL" program

Ajaniatos a zoidseg es bab kesztesire. A programan levos kesztesidis alaperteimeztan 40 perc. Lehet kezss altitan a kesztesidis teredemt 5 pcrcld 2 origai, az altitess lpeps 5 pcr.

"BAKE" program

Ajanlatos Keksz, piscóta, felitzserzu, sutöben pritot etel es eiestotszötböl ist hajagottat tésztabol készlit tottl tottcp lesy utseres. A programizan leyd késztesi ido alapertelmetzeten 1 ola. Lehret kezzel allitani a késztisi od iqareketem 20 perlt 8 ora, az alsitzi lèps 5 pcr.

A phoklitis kesezegy ety teht eletorizieni, huy beteszina a fupiscid (fagiszkalid). H Kruviesi r aetae nno zea tsekazopatr serek. at kipisko kteskan van. A keryel kesezegny qianetas o etel automatiznes melegiretsi kiksekansi e kiseses nitrolen lepsen seon.

REDMOND

"GRAIN" program

Ajanatos a gabonabol keszittet poranyos kasa tozese are kullbozo korek zeshtase. A programan love keszitesi idd alapertelmezzetten 35 pec. Lehnet kezzel allitani a keszitsi ic o terjedemt 5 pcrtol 4 raig, az allitasi lepés 5 pec.

.PILAF"program

Alandatos a pilaf ilklidnoidz fajtajnak kesztesire. A programan lev o ksztesi llo alapetimekezzten 1 ola. Lenet kezzel. allitani a kesztesi Id teredgemt 1 pero 3o 10 percak, az altislai lepes 10 perc.

Automatikus melegités nem érvényes abben a programban.

Az osszetevok betevesenel figyeljen ara, hagy azok a tanyer belso feiietenek jele ala legyenek.

A joghurt kesztisere hasznalhatjo a specialis uvegkeszletet REDMOND RAM-G1 (kilon visirothatoj).

"PIZZA" program

Ajanlatos a p23a kesztesiare. A programan levó kesztesi ldo apalétemezzen 25 perc. Leht kezzel allitanti a kesztesi ldo terjedelmet 20 perciol 1 ārak, āz allitāl lèpes 5 perc..

"BREAD" program

Alandatos a buzilstsbol keszelt viziag rozsizl srozdaosval keszelt tkeny iklubnoz o suteere.A programa kesztes eges ciklusat eifelrajia a zetsa kesztesetol a sotieg. Az apatelmezzet kesztesi ido 3or. Leht kezdet alutani a kesztesi ido terezimet 1 crd 6 04, az altalisi lepes 10 pcr.

Az automatikus melagités funkció a jelen programban nem érvényes.

Az elemiszerek betevesenel figyeljen arra, hagy azok a tanyer belso feliutetenek 12 jele ata legyenek.

Figejtembe kell vanni, hagy a program mukodesenek elso orajaban a tesis keszirese folyik, es cask ezutan mega a situres.

Mielott usztet hasznal, szitalja at az oxigennel torten teltesere es adalek eitavolitasara.

• Nem ajanatos az, Time Delay'funcklado hasznaiata, mert ez a sltemeny minosegere hathat.

• Ne nylssa kl a rotyogatob fazek fedelert a sutes teljes folyamatanak elvegzeseIg Iettol rugg a sittott termek

Imseepie.

"DESSERT" program

Ajálmás y gúrmésbős,byogóltó késztlissdesszt. készlésére.A programban levó készlési ida alapeltemezet ten 1 ora. Lehet kezési altaliani: készlésiö ide tereljedme 5cp 3.4♂ alig, a altíssi lèpes 5p. 3pc

A jelen programban a kesztesi Idot nem lehat allitani es a,Time Delay' fungkio nem hasznalhato.

Tezta kezitese
Fondu keszltese
Olajsutes
Turo es sajt keszitese
Gyermkeelmiszer melegitese
Polyekony et emelizser scliratianans. Edeny es szemelves hoijenia tárgyal fertó

IV.KIEGESZITOK

Kilian tenu venni a rotogytae zakiz ikegszit. A vala zeskril, szeresról e kieszuklnek modellvalo valo osszefer-hehtogešlo zo kreskék kapcsakbal donfuri od az ruzagbanov lev hivativs kereskezhodn.

Hasnlható a tányé rotyogató fazekból tóttén kihúzására, 1 litertő 6 litig terjedelmú tányémak akilmas. Lehet a más kárajó rotyogató fazekkal hasnzlí. Acelból, keszült. A gumiztott munkfeuletinek koszönhetöden megbizhátad fogás bīzösét. Mosogacgóféppel mosható.

RHP-M01 -spnkakeszito

Sona, hustitecresmasus, szamyas es hi csemegenek keseiiee sotzgali koloibnofo fsezeres et tilles hozdaasal. Hasznaihatja a sonkakesztot a rotyogatto faizkban, a sutoben, aerogrilben vagy a megrele to terjedemu labadsoan a tuzhelyen.

RAM-FB1 - plaisutko kosar

Hasnāthāto l kūlbuñó Ÿeɪməsørɛk a neynog mey vag yrofo alojban törtend kësīzëtsete. Rozsändementes ácelb kǒsətɛ, vèn tehejō ker e s Ṣa tənyær törtend rögīsëtsete szolágo capa, amelyik hasnāthāto h a kësīzës uαi felesëtes olaj kîniēsènel. Alkaimas morden 5 i teröti torjedlmú tãnyar szamára. Leet a m sárkejru roytagotó fæzkai khasnäri. Mosogatogeppel moshato.

RAM-G1-Joghurt Dveegkeszlet markazott fedellet (4 darab)

Külnöbnöz joghurt: kesztesre szolég (d. kiegszel'teltehöges). À经济学家 van datumjel, amelyik segtsegével ellenörniern: a term telemár learti dejet. Lehret a main kámej rótyogató fázekál hasnalní.

RB-C502 - Anato® ceg altal gyartott keramial fedezetu tanyer (Korea)

Terjedemel 5 liter. Mechanikal rongaladosokho zalo fokoztul szildargkag, kivld tapadamtesseggel e hovetere te jatssagagg rendekzki. Enne kizsənhteten az eltmisz a fehltezz nagraskodik, sztres e fzesnes eyeniteten keril a keszites egsz felyamata ama. A tanyer a jo minosgo sztres, fzesres e tejksi zahtesite detolgozsa cer kirt. A tanyert a rotogotofo zakefken kivl tehnet hasznalmi az eltmiszerek tarolosa sztben to tortende tekted esktessizesa. Mosogatgegel moshato.

RB-SS500-aceltanyer

Terjedemel 5 litter. Mechanikai rongalodsohok zaido zoutt sialdiaggal rendelkezil. Ajanlatos kolumbozoe levesek, befoetck, dzemek et lekvarok kesztesire. Lethet, hogen bredent, mixt es haztarasi gepet bennas mal a zuldseg -eg yumlcspirei reklmeves ksztesireNem ajnanos hasznaini a sutere sultesre. Mosogatgepeppm moshtai.

V. KESZULEK TISZTITASA ES KEZELESE

Meiöll kezdi a ktesiziek tzsitzirat, gyózodjön meq arrol, hogy ki v ankapsoiwa a halozattl é teljeisen tehulise ré kerlti Puha szehtet zasnən es az edemeyk mosára szoligab nem ledirzsbl szeerek. Javosluky hagy azonnat a hasnazlat utan tsztjil a ktesizieket.

Az elso hasnazalat ligt vayg a ksesites utani szagok ettavolitasra ajanlatos, hogy a citron feilet dolgozza fei 15 pericq a, STEAM programaban.

A tanyer, belso aluminium fedeis goszseleen mind hasnazlat ant tsizt.tando. A tanyer mosogatoppel moshto. A tizetis utan szarazan trolie meq a tenyer kultse felletud.

1. Nyissa ki a rotyogtato fazek fedelet.

2. A tanyer belso aldalarol eqy idoben kozpont fele nyomja meq ket muanyagos roqztot.

3. Erofszütes neltkog mea feli e tefeite huzza az aluminum fedetl annak erdeken, hogy az aipfedeckel sztekapcsalra kerulei.
4. Töölje mindeket fedel feuleitet nedesvövettel vagy szalvetával Szülkseg eseten mossa meg a lewert fedelet vii nigt to hænsel an oófvayrmpaevn parni stn in Nkivsienmertanpemipni me
5. Szereleffs zissz a visszatr rrodien: Ireve he alumainfiede i aeskei, gavssie aiapfdedel, eyn

gen nyomja meg a rogiztoket, amig nem hallia a fricskat. A belso aluminium fedel megbizatdn rgzitend. A goszelep a keszulek feisod fedeleni levso specialis resben van es ket rszbdl: al: kulso lemez es alap. A szelep tiszitalara:

1. Felfelé és maga fele huzza a kulso lemezt a kiszogellesnet fogva, ahog yrajzon van A4
2. A mene beo odoi tordal a zsele apagl weset 2a orapas eden (Kepen) iamatnai tmingve vege te yedve gie kig mabgbetel a rogtodol. Mossa meg a szele pind neset , a feni tiztali szbalyi betvata.

RML-M9OE

Figyelm! A szelep gumjra rongldodsnak ekeneriiese ekekeben bios csaavni es kihuznl.

1. Szeriej sles zassar oedren: italiu a gumibetet e hetey, egeytesi fsez a satep alapetye rseten levro gizotye reet a lemex belo olatian lev zoigkogellesve, fortidia legzt az orajraasll agyezden (lokei) aniyanan). Allitui a geszotepeet a keszuk fedelen lev ro seb (a klsd lemex ugy hetyezik el, hagy a sizges visszafte legyen a kihzua erdekenes).

A2 etat: kiseszretenei aiakulath a konzondzenum, amelyk i jen meilenbien a hazan a tanyer kuri levo specialis cstornabian oszegyikdy e a kiseszut hato résén levó kontronbere foylyke.

1. Nyssa kla fedeler, vegla kla tanyet. Sliksek eseten yekst emeja rotyogatzo razek elisso reszert, hagy a konzentzum teltesen voltoni i kontenerbe.
2. Vegye kla kontenert, a klszogellesen fogva huzza eqy kicsit maga fei
   Oriës i kana kondenzatum, Missa miag a konzertesi es herye iyezyi. 4. A tãmari körül levo kondenzatum komya szalvatlāt vapolitsa. Is

VI. KESZITESI TANACSOK

Keszitési hibák és elharításmodja
A jelen jefezden talatkano多项ticipibus hia, amelyet teszik a rotyogat o fatekzan tofertno eieimiszer-kesztneL. Megneczuk (heftegsek okalst e elarishl eljarsalat.

AZETEL NEM VEGIG VAN KESZITVE

A probleme lehebeteges okal Megoldarsi lehebetoges
Uchseteite beseckun: 2 kesezuk, hedeit vovv, neim szoszczak. zu be, esert a kesezul hi monselsielet nem eigenendige mages voit.	• A ksezulnizam nyreuy kai: i mitrogram fankr fiklazit selvinga mielil. • Cszuka be a rededet: triskzkiq, Gyzodzir meq orbi, hooi semm nen, skolozny zao: 2 kesezul fiklazit finkzki zao zorzicot s obei rukdeten teke tolubilquimnino deo melaivaia.
A taniety es a megeltoleum rossalc ermt: eugmst, esert a kesez- tal hemserseliet nem eigenendige mages voit.	• A taniety engemsen: alissu keri, kasezlik kuzanin, az aljivni, szoszur erni a megeltoleer.
• Nimm viszutalevata ar and thiyosovii. 4 jure dvo- szeztevoyei: nem felneliem meg othiera: k zesezils modzehzri, omeyel: valszastova, vovg, hibson volzostava: hilezstei programmer.	• Azaliyants, hooi yagul stupi: eklarezit (kasezlik modzehzli: kucapilin), havenska: Harnaclay, sretnoc, sretnoc, tajeeb: tepezni zozicn. meg
• Az osmokonut: ta vovg kaskarva vovga, megavana: ar chel- miner buhkyvienravne: anadya: anadya.	• Az obszvetovs es vovg nad mod zavotsala, behvezeses: anya program, es kizsitzel lid volzastza: meglenedn: a volzostt: rcepten.
Nenn helpes volszutei: nemo semilantil: hizshtet. l.	• Az obszvetovs es vovg nad mod zavotsala, behvezeses: anya program, es kizsitzel lid volzastza: meglenedn: a volzostt: rcepten.
Pandacius: a kagejten kevins van, hovg elgendnil: ginsinianig leyen.	Vizier om sie umag a kazyura: a rezeptungen spacetl: teriplenenmen. Her ebrig- brenn, elementer cric: vici sncjny, a vanei: sncjny.
Sutnesel:	• Az skrzaks: altudzul: ci okig, hovg a naj: kivory, chiga a tigri alan: kogan. • Az aljeldinovs kovos: a meglofni: reper: rindell:kezoll.
	A suztern: es suzbin: a rukpato: kizsaz, hovtg: irra: nina: rukpau: kogan. • Fiszen: tsgamnotd: alektaevoa: a sidre: eikmo: kalkvartanid, vite: tref: inne: oikai.
Fiszenul: uifletes olffereia: a images varstalatmi: elektrizmir fozeshel.	• Az vovg: chelizmzerk: upcik: kai: gefiligiorn: a hovg: nont: annunns, sulls, stil, Kovsesz: az On otai volzastot: reper: rindell:kezoll.
Sutnesel (a lesta: neim seuil: kiesl: nulesl)	A tsioka: kosekred: a tsioka: bial febl haz ragomona: a globovipot: otika.
	Tali suk: kosekred: tette: a tsioka.

AZELELMISZER TULFOZOTT

A kūlōnbözé etelek ajánlatos késztési ideje

NR	Elektriziner	Sölg. g (mammary)	Vizmammary, od.	Kekzehdöl, od, perc
1.	Erläutererumstrukturale (cecrops 1.3 × 1.5 cm 500 500 2500)
2.	Erläutereritale (cecrops 1.3 × 1.5 cm)	300	500	25

REDMOND

Nt	Elektrisaker	Sülyg (mm/year)	Vizmeynivige, ml	Katalanid iadin, pere
30	Kerobesiele (kodas 1.5 x 1.5 cm) 500 500 l5
4Husgembar Aargdat 188 (daraq)/436 (daraq) 500 10/15
3 Hal (hite) 500 500 l10
6Aldala garlandarik (magirishirt, fahrir tiragvorot) 500 500 l
7 Bucopye (kodas 1.5 x 1.5 cm) 500 500 l15
8 Sarganepe (kodas 1.5 x 1.5 cm)	500 500 l5
9 Cekka (kodas 1.5 x 1.5 cm)	500 500	1 0a 10 pere
10 Zaidak (kodas 1.5 x 1.5 cm)	500	100	10
11 Tjalās	3 danab	100	10

Fugelendeke kie vem zu, hoagy cek ak ot alniouospwiatot. A reale iia zgndiattl idohdntet e konrad terne menegestg fuggui, volenain et alnyen nizsztendtis is.

A hämörsekleti rendszerekhasznalati javaslata i „MULTICOOK" programban

N#	Markthorserskjet	Ajmalitros haszelniet (fd a receptiknyet):
1	55°C	Tovar zavolnok, kozl khol'ho
2	40°C	Jagurt kresitese
3	40°C	Kusztoslas
4	50°C	Ejdes
5	55°C	Fondant khol'ho
6	60°C	Zoiches, geyrmekeleminzer kresitese
7	65°C Hals lissnitzed a lagsre csmogolskstan
8	70°C	Panci kresitzer
9	75°C	Caliattanitis, fehnska fhtnise
10	80°C Gdurnen kresitese
11	85°C Tare es hoszi likig tams kresitnes lodo igeryb drel kresitese
12	90°C Yerdos ta kresitese
13	95°C Teitan noze
14	100°C	Bano jokwir khol'ho
15	105°C	Kecchonye kresitese
16	110°C	Cilsharitose
17	115°C	Cuoransop kresitese
18	120°C	Biskon kresitese
19	125°C	Suki bus kresitese
20	130°C	Feliognswir sidloon pirtur drel khol'ho
21	135°C	Keze etelek suisse a roppq he jiehehocsana
22	140°C	Fonstales
23	145°C	Zaidiseg es hai sittese follabon
24	150°C	Hak ümlu follaban
25	155°C	Eisenstetsztabli kresitc etel silsetse
26	160°C	Sekinpas silke

№	Munkahimavuklak	Ajzelator hauzumat (fd.a rezeptizyme)
27	160°C	Hasszelet sõte
28	170°C	Glaçons (hashtibergönä, rätk iinngem, tit)

Kesztesi programok össesitō tabláj (gyári alitások)
VII.A SZERVIZHEZ FORDULAS ELOTT

Program	Hasmailat [avastutok]	Honorare/te	Akupletalmazett kaskalidl lid	Kosten/lid kaskalidn/ alstomape	Ehavnivatsipr. dva	A mursenminderende hämnes värinänsige
MULTICOR	Kildembod etelek kaskalise a merersidet as kelessets iisnilldi lherneigel	12 pcr	5 pcr - 1 dia / 1 pcr1 diae - 12 diae / 5 pcr	+	-	+
GATHEAL	Tejess kaskilieze 10 per		5 pcr - 1 dia 30 per / 1per	+	-	+
STFW	Has, ncl, zaideg, karet es toke boszenteli etes leuece	1 dia	30 pcr - 17 diae / 5 pcr	+	-	+
HYR	Hhas, ncl, zaideg, karet es toke boszentell ela. sallit	12 pcr	5 pcr - 1 dia 30 per / 1per	-	-	+
SOUP	Uroles, asso, zaideg, es hilegines kaskelse	1 dia	20 pcr - 8 diae / 5 pcr	+	-	-
STAM	Husbal, zaideg, karet es mas eel pratese	15 pcr	5 pcr - 2 diae / 5 pcr	+	+	+
PASTA	A kildembod kaskarabai kaskilr rasa fesez, viril, shikc kasky de mas bilfkiak tennk fisiin	8 pcr	2 pcr - 20 pcr / 1 pcr	-	+	+
SLOW COOK	Herviet tei, porot houzenvih, eebim, kocsonu kaskelse	1 dia	1 diae - 8 diae / 10 pcr	-	-	+
BOIL	Zaidog as hal fahine	40 pcr	5 pcr - 2 diae / 5 pcr	+	-	+
BAKE	Keus, plakia, fehlzera, octapen pirirtet eiel es kaskeltesetobet es hajqagots kasketb kaskidt bililir upiny kaskse	2 diae	20 pcr - 8 diae / 5 pcr	+	-	+
CRAIN	Kildembod qabone es karet kaskelse, Gaboronoi kaskeltes poranymos kasa touze vien	35 pcr	5 pcr - 4 diae / 5 pcr	+	-	+
PILAI	Pilai bilirubin fajpak kaskelse (flussal, ballad, campevud in zakhug)	1 diaz	20 pcr - 5 diae 30 per / 10per	+	-	+
YOGURI/DOUGH	Kildembod fajpak jinghum kaskelse	8 diae	6 diae - 12 diae / 10 pcr	+	-	-
PIZZA	Pizzac kaskelse	25 pcr	20 pcr - 1 diae / 5 pcr	+	-	+
BRLAD	Bara, es hinkunnyi kaskelir (kauk kaskeliri laski laskire)	3 diaz	1 diae - 6 diae / 10 pcr	-	-	-
DCSSORT	Atmas yngdabi, eksgovd bot kaskit wintbdo Bockishai	1 diaz	5 pcr - 4 diae / 5 pcr	+	-	+
QUICK COOK	Ris, gubansoo kaskelti poranymes kasa licee vien	30 pcr	-	-	-	+

A kildjatarn love hibitatnet	Lehtetsgöres hilda	Hilda ohibinss
F1-F3	Rendzahrbioe, a viziencel teilem zvov y meiteproucen tormenimetetl.	Kapsulpgs sert a kessenzel a holozentel, engelje hovy eruvijen Socsanei cukce be 2 ledete, ura kapsulge b kessenzel. Hiz asme- mete; brekspusel medet a hilda; neu neni echirani, az illeftes stzenihn Kudrijn.

RMC.M90E

Hilka Lehtausagen och Hilka wirtschaft
Nem Kapsoodok be. Ninhic tepilakozas a hiddazanban, Lienovrase a reszulbeget a halpocthon.
42 (nicht kohses) nil humani	Szahidatalan tepilakozas a hiddazanban, Heliendizao z	fesztojege a halpocthon.
	A tijden es melegitobem klobitt idegen fangy van. Tsvolitsa el az tocegen fangyt.
	A tijden non egyvessen allintas a roynagstund fa-zekopen.	Ailitta a tänvét egyvessen, fertiles nekyl.
	A melegitobem plosikos.	Koścolia a ster a kotschidert a halpocthel, engódy, hagy behlungen. Tschiltsa a melegitdetem.

VIII. JOTALLASI KOTELEZETTSEGEK

A jelen keszülekre a vásáralas napijóf keszeg 2ev jottalast bitzitsitok. A jottalasi idodtart o an gáryo valiája, hogy javitá, részt helyeattisytá yag e zegsz keszüleket helyeattisytá, hagy barmelyk gyár hibat elhartá, amelyiz az anyag vagy osszéaliit nem elegendo minösege okozta. A jottalasi csak akkor hatalya iep, na a vásártai datumot az üdiz pécèşéti et al. alata sírgaiza iz eredeti jottalasi ulatyanöy. A jelen jottalast csak akkor fogajeküi, ha a keszüleket a haználiol utmukti serzn hasniakat, nej vakkitot, szern tsehniakat, sznešedtek szet esn hem rongacoddà t hyelétos ekëpaka során, valamint a keszüleket eçgaz adat megörzte. A jelen jottalasi nem terdj k keszülektésmetésztes ekëpakaśa éki kástási anyagokra (fliter, lampa, kármálás et tel feiúlòt, tómtòr, stb.).

A keszöleik mokkédsi ideje es a kszöleikkel kaplosatos zavssotagll lóteletztesekeg az eladas vaq y qártás ididopontlát szamitjá (abban as ezseth, ha az eliadis idopontjn nem alilapithae meg).
A keszulc gyárászlide iedje a sorozatszmon taláthór, mely a termek feuleten taláthór azonosicó kimén van feunteset. A sorozatszán 13 jebál al. 6, 7, 8 jele a hönpat, a 8. pedig a kszulc gyárászlév ejetelinkent.
A keszletkégy a győrít alata megaharatózó szolgahtalide yasásárdas nagatófogóva 5 e a meltel a fétetel mellett, hógy h a keszletké let ahaszlóntod utotlós et alakmatzhado tectnical szabvány szerif hészlóttak.

A crosneogtes, hozendiol atmotu e kuszekj sijahneszernatoda o hultakd iudlogeazdrsi szeto heliy programmak. megfienen. De nojibori oyen kuszeket z aithaidos hultakseket.

HUN

REDMONO

Pnepdn n3non3BaHe na daenHnry ypeD, BNmAtenHo npoetete pboKOBoCTB0To no ecKnOaTaunna n na3eTe ro kato cnpabOuHK. PnpaBnHO n3non3BaHe na ypeDa 3NauchTENHO ue yduNXK JX8BOTa MY.

ПРавILA 3A БЕЗОПАCHOCT

Ipnuzbodumjam He Hocu omzobopncm 3a HeunpaaHocmu, npeduzukahu om Hecnazhe Ha u3uckbaHua 3a bezonacchcm u npabuna no ekcnnoamaua Ha ypeda.

To3n ypeE mHOROfoyHKUHOHaIHO yCTPOIcTBO 3a nprirotBHe Ha xpaHa B 6HTOBu ycIOBn I MOKe Da ce H3NOJ3Ba B DOMOBE, BIN, XOTeJIckn CTaN, 6HTOBn NOMEueHnHa MaRa3HH, Ofncn INN B dpYrN POno6Hn ycIOBn Ha He npromnua He kCpIoatau. IpomnuHe Ha nDpyra yNoTppe6a He no ppeHa3NaueHne Ie Ce cHTa 3a HApUbaHe Ha ycIOBnTa Ha npabInHa eKcnloaTaun Ha n3dEnIeTo. B To3n Cnyau nPon3BOIDTeJIrT He HOCN OTTOBOPHOCT 3a BB3MOXHNTE NOCEINI.

• Прази вклюване на урета веелктуескata Мрека,празеретдали habржени на мрека сьвпада с hominaHOTo habржени на урета (Вин Тхнистухахарактеростоки плзабordka tabekenka на урета).

• N3noJ3BaIte yIbJIxHITeI, OTROBApIu Ha KOHCymipaHa MOUHOCT Ha UpeIa - HeCbOTBeTCBHe Ha npaMeTpN MoKe Da BOIN Do KbCo CbeIDnHeHne IIN DO Bb3IIaMeHraBe Ha Ka6eJa.
  BkIIOUbaIte ypeDa cMo B 3a3eMeHn KOHTaKTN - TOBa e 3aIbJIIXTeJHo N3NcKBaHe 3a 3a- IuTa CpeSy IopaxHne OT eJeKTPnuYeCKn TOK. KaTo n3NoJ3BaTe yIbJIIXTeJ, y6eJeTe ce, ye Toi e CbIo 3a3eMeH.

Bhumaue! No bpe Me Ha paboma Ha ypea Kopnyca My, Yawama u Memalnme demau lu ce Ha2pram! bdeme Bhumamenu! Nnon3baune KxHcKu pbKaBuU. Da u36e2 Heme pana om u3zaprahe om 2opau nap, He ce Habekdaume bpxy ypea no bpe Ha omKpuBaHe Ha kanaka.

• I3KIIIOUbaIte ypeDa OT KOHTaKT CJIeN I3NOJ3BaHe, a Taka CbIoo N0 Bpeme Ha NoOuNCtBaHe My NII npemecTBAHe. I3BaJeTe 3axpaHbuaaia Ka6eI Cbc cyxN pBuE, dPbXTe rO 3a UenCeI, a He Ka6eI.
  He npekapbaTe 3axpaHbauJnKa6eN B OTOBOpn 3a Bpata Nn 6n30 Do n3ToHnCuHa

TOnnHa. YBepTe ce, ye 3axpaHbAunKa6eJ He ce 3aBbPta n He ce npebuBa, He KOHTaKTnPa c ocTpni ppeMeTu np6oBe Ha Me6en.

Iomheme: cyauna ha nobpea Ha 3axpanba uua Ka6e MoKe da bdu do nopeDu, Koumo He cbombemcmbam Ha zapanuohnu ycnoBu, a maka cbuo do nopaxheue om enekmpuecku moK. Noppehen Ka6e mpa6Ba da 6bde cneuho 3amehen B cepu3en ueHmbp.

He cnaaTe ypea Bbpxy Meka nobbpxnoct, He nokpBaIte ro no BpeMe Ha pa6ota - ToBa MoKe da BOIN Do nperepaBe H NOBpeHa ypea.
3a6paHeHa e ekcnloataun Ha ypeHa Ha ot-Kpnto (Ha Bb3dyx) - nonaHa Ha Blara nnn Chxnn ppeMeTn B Kopnyca Ha ypeHa MoKe Da BOIN DO cepno3HN NOBpeKdAnHMy.
- Ппени поочи CBане на урета убende te ce, Que Toe e n3KIOUeH OT eIeKTPnuecka Мржа n e n3-CTINHAN HAnbInHO. BHHMaTeJHo CJIeDBAuTe INCTpyKcNn NO NOChTBAHe Na ypeJa.

3a6paHEno e nomanraBaHe Kopnyca Ha ypeDa bBb Boda uUu nomecmbaHe dony cmpyra Boda!

To3n ypei He e npedHa3Hauen 3a n3noJ3BaHe ot Xopa (BkIIOuHTeJIHO Deua) c fni3nueckn, yMCTBeHN IIN PCNXUeCKN yBpeKDaHnI IIN 6e3 OINT NIO3HaHnI, OCBEN B ClyuAInTe, KOraTO Te3N IInca Ca NOD HAD3Op IIN Ca 6NI INHCTpyKTIpaHN OTHOCHO n3NoJ3BaHeTO Ha ypea OT IInce, OTROBOPHO 3a TExHata 6e3OnacHocT. Tp8Ba Da OcbIeCTBRA KOHTPOH Na DeuaTa, 3a Da ce PpeD0TBpaTH N3NoJ3BaHeTO Ha N3DeJIneTo, HEROBN PPINHAdJeXHOCtN, KaKTO N 3aBOIDcKaTMy OnakOBka, 3a Irpa. POniCtBaHeTO n 06cLyKBAHeTO Ha ypea He Tp8Ba Da Ce n3BbPswBa OT Deua Be3 HAD3Op OT Bb3paCTeH.
3a6paHEn e cAmOCToTEnHe peMOHT Ha ypeDa HnN N3MeHEnHa HeROBaTa KOHCTpyKcua. BcnuKn pa60Tu No 6cbLyXbAHe n peMOHT Ha ypeDa Tp6Ba Da ce N3BbPwBAT OT OTOpuH cepBn3eH UeHTbp. HenpoΦecNoHaIHO N3BbP-WeHa pa60Ta MoKe Da BOi Do CuyPeHe Ha ypeDa, TpaBMn I NobpeDi Ha NmUyEcTBo.

REDMOND

TexHHueckn XapaKTePHeTmKn

Model	RMC-M90E
Mouhouri	860 Br
Hapirexine	220-240 B, 50 Tc
Obem ha hawa	5 n
Nokotne Ha hawa	Hezaleneaio KepamHino ANATO (Koper)
LED-lucairei	Hima, uteteh
3D-atafuraie	Hima

PpompaM

1. MULTICOOK (MYNTHTOTBAU)
2. OATMEAL (MINEYHA KALWA)
3. STEW (3ADYJABAHE)
4. FRY (NtPXEHE)
   5.SOUP(CYTA)
5. STEAM (HA DAPA)
   7.PASTAMAKAPOHN
   8.SLOWCOOK(5ABHO
   TOTBEHE)
6. BOIL (BAPEHE)

RMC-M9OE

860B1
240B.50D
6.10.39.10
TOs (Kanes)
1.2.3.1.8.10
1

E)

。

(

C

.

1

CTPO

TOTBEHE)

ФУнКUHH

Pnabpbkane Ha Temnepatypa
HROTOBHNACTHAABOT03ATONNAHE HMA,do24ca
PepBaHnHO H3KIOHOBaHE Ha ABO3aTOIJIHe HMA
3aTOnnHe Ha Actna HMa. do 24 haca
OIOHOH cIAPr .Ha,do 24 qac

KonnekTaun

Мелитовская	1 ep.
Чаша RB-C512	1 ep.
Контейнер заRobtenе на лappe	1 ep.
Кошнида сдъхьka заъхени	1 ep.
Мергеля	1 ep.
Черпak	1 ep.
Пинocksялени	1 ep.
Кни, 100 ресentna	1 ep.
Дурхатег за черпак захни	1 ep.
Ръковские по ektron�атaria	1 ep.
Серementsа Кшикke	1 ep.
Зарданы сKeyboard	1 ep.

PnrooBnoBmEhIe Iaepoe DnAeKcU OMeHEnbA BdoNtO, KmoDnKHeMnO, 0 nna Cma A aenne NnneKeNnueKApnsaeNn Hn eAednno no opepe Hn noDpBnBeNeHn H cBnnpn npDpykcks BcnDnAnanenHn yobomnAnu XnncnAmnnn.

YcTPOIcTBo HA MyTnBapKaTa RMC-M90E A1

1 Kanax Ha ypeda
2. DORBUHHEH BHTDEWHEH KAKK
3. Hua
4. EVOH 30OxyBnH KEN
5. 1
6. Konur
& Ropinyc 7. Pmwny
7.Дрбкдлпснсьнe

8.NoDAnKeH npoB knan
9. Nocka cn
10. Hennk
11. Mønha Haaga
12. KTHHJTH 30
13.
13.RUANDAI 2000
14. 甲醇制取3a-epiKaNBr

Pahen 3a ynpabneHne A2

Mymbaika RDENDOMRNC.M90E a Chabdaka Cbc cemohpnnan ae ynpnanehme CmHorozyDkuHnokhanu Haeetep EDL-chnkun.

1. Reheat/Cancel（3aton/nahe/Omsha）-0knohObaH/mKoKaBaHa

yhuHJH4 38 ZIPOJANEK, npeKcBcAe H aPbOTe H naPpOMe 3a rpn ROTOHEBE, OXbEPbBeH aHnPAEBE HtePcOyR.

1. Time Delay'（OtnoKHe CTAPT）-KnKbUaHe naPexkMa 3aYctHOBBAHETO H BPEWTOA H OtnoKHe TAPT
2. Temperature (Temperatypy) - yctarOoBaHa Na Tempepaty a nporpaM, MULTICOOK.
   4.Hour（Hacoc）-HACOH HACOC B POKMIMTE 3YCTAHOBRAE HHE BPOPMTE 2AOTNIOBTBEH NOTONJCKBHKSTADT.
   5.Min"【MnHHTy）-H360HEMHHTBPEKMHNTBE 38YCTAOHBEBBAEHA BEMOTMTOAPTIOITHOHOTIOJOKHHCCIAGT
3. Quick cook" (Bnctpo roahe) - BxIOHbHe Ha nporpama. QUICK COOK
4. Menu/Keep Warm"（MengH/AotzatoTANH）-H6p0 HA AOTOMTHA HnporpaMa 3a npmToTBAH;npcBapHTHO HkUOBAHc HA ETO3a TONHe.
5. "Stat" [Ctpr] - Ankoubahe Ha 3a 3a de Hnpekma 3a nprrtoBahe.
6. DmDnne.

YcTpoIcTBo Ha dncnneA3

1. HINKATOP Ha K3bHHeHHe Ha ABToMaTHHa nporpama ,OUICK COOK
2. HmKATop Ha pabota Ha nporpama 3a npiratBHe/3atponnne
3. INHOKATOP HA eTANH HApnroTBaHe.
4. INHkatohA yctahOBHeA TeHHepaTyB nporpaM ,MULTCOOK
5. Hukatop Ha pabota Ha yHKua Time Delay
6. INHATOP HA pEXHM HA nOK3AHA Ha tHaepa.
7. TaHmep 8.
8. HnHkataop Ha h3bpaHa aTOMaTHHa nporpMa 3a npuroTaHe.

I.IPEN3AIOUBAHE HA EKCIIIOATAUHA

BHNHATAHPOI 3PONCAOIAEYTEPAHIOI TO HADAEPTeOT KYTO, PENXAHOCTE BCKPHN OIABKHOEN MATEKHAHIN EKPHAKHIETHKTHEK, OCEBHENHEC CcpeEHNOHOMEPOTCTCBETHO K ACHEPHEM HOPEB BYK DHHNHEMOI AOTMBTHHIO HIIHBA BA NTOPABAO TARAPHNIHOHO OBCXIKBAHE.
Inprrnir Kepnya ha ypeo c bokho kpnro. 3nnHne Taqaa c te Tneia cyanhe Hnoa. 8a. ThateHoN HCyueeTpo Ipe Hne Ta hpcB HnohBaTe 8nMko H o nBaa HA KnuA MmHnA Toa He e CnCTBeH Na HnEHNPAAB HOHT ha Ypeo. B Ta TchRc Nauay NocHbTae Tpe

BHNHNEH 1360AeHnE H 100000000000000000000000000000000000000

II. EKCPLOATAUHA MYJTNBAPKA

PpeHn npBPO BKNIOUbaHe

Noctepheeta ebrigea bmyx Taopaa baRaHrO3nHaTHaNbIb6XhOCT TKAe, He HmHaTaAaT o Napoe KbnHaIrope Taepaa he DOKoCaaDa aTO TaeN, dckOpHTHaNn HIOKIPHTA, cENKTOPAH YpEeN kAn pIpyeNkHtM NAt MATEPHaH, KOIT MOrF a Da Noctapat Da NoTobHeia HBAHcKHT NTEMekatypa.
IpynI npTROTHAE yBpeTe C,ue BbHUNITE H BdMMN KtePbUH NACHT HA MYTHMBKHNHMAOT NOBPEDAHNA HpyuDNEQKNTM.KeMQY NaBUTA HABTE PATEEN ENEHEKT ME TPOBA DE OaBt CTAPAHNIN PNDMEETN.

HactpoBbane Ha BpeMeTo 3a npnroTBaHe

B MythTHAHPD REMOND RMC-MSOE Bhe Moekote cAmocOToTeHIO Ja HauTPOHeIpe Bemero 3a pRnroTeBa 3a BceKa npRoPbAa Oecb NOb pRnroPa aQKICCKoO!. CtNHaJa HMaHEMeHIn V bMaOHKeu HApDHOH a3a DaHOHOHO BpReBa 3a BAHsOn O HApDHaPa nPoRPAa 3a pRnroTeBa.3a Da CNHeMe BSpme:

1.CnaIbHbOpaHNa nporpMa 3a pnpHrOtaHe, HATHCaBKn HA bTyOHa .Hour' yCTBaHOe 3aHHeHHoHa HcAoeae. Ako bPckTe HA bTyOHa HATC HATKnKOcEeyHa,ue NoYHe YcXPOHeTa CMAH Ha 3aHbYHeHa.
2.HatcaaHbIyTOHa,Min'ycTahOBe 3AHBcHETHO HmMHHTYAKDpKcTe 6yTOHbHATCHATHKoKO cKHyDA,UE NOHcYckOpchATACMHSAH3Hc4CHH.
3.AKo e HeoXMOMo Da 6bE yCTAHOBe APOHMe 3e HPrTOBHe NO MANKO To EINH NAC, HATCHNEET BYOHNA, "HO" Do 6bHYENHETO H BHNHENTHO H NABOE. CnE Toa HATCNBCKN BYOTHa, Miny t'YTHAO DE HeoXMOHTo H TANHOH Ma HYNHJ.
PcBpHbA HyaTtAHOBaHbA HApEeOa3n pRTOBHTBE (HINIO PPOBMAA aMHa) pENMHABHeA Km CBeBaAaEt B CbOTBCTBE C AOBPMHa HbHapArata pOPMaA 3n pRTOBHTAE.3a Da OTHEHt HAPBAHHeYtAOHbA, HAnhCte BToH, Reheat/Cancel. TcTOA BbBTeD eLgPAoPAa3n pRTOBHTAE OTHAA.

Ipa 1y a y hao 30 pao 30 pao 30 amo 30 pao 30 pao 30 amo 30 pao 30 amo 30 pao 30 amo 30 pao 30 amo 30 pao 30 amo 30 pao 30 amo 30 pao 30 amo 30 pao 30 amo 30 pao 30 amo 30 pao 30 amo 30 pao 30 am o 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pao 30 pae

3a aaoaao yobcbdoanbanaa hno 6oabeaboe aepnepoamnae o npopopnnpnnaa an mnnnnaaannnnnnnnnnnnnne Tane nnnnnnnn da yueyennn H neonnnnnncp oponenoe na npopopnnpnns, oke actae ne yocnnn de ce npopopnnpnna coknncn
B NAKAKU AMBOYAMUNI NPOPOMA ANMUMI HNQ YCMONOHNIO BPEME 3n NPOZAMHNE NOVA CAMO KAZSA OYESI KABUGA ZADADHEPO BOSHOEMANMOYAP. HANAMNA, OKK MANKEEN XNDAH EOD AUYUCYAMNOHNIE B NPOPOMA, STEAM'OPCNC 3N PPOUMONEE S MUNHYU, BOKHOHNIE Na NPOPOMA uOBPOHNI ANO CNDNOCNIO BPEME 3N PPOUMONEE NNOHc CAMO CNE GAGINUEH NBO v oBAPAYENBE HN DACNTNTHa HN KATUMETNNN NAPA e NUAMNA.
B npaaana PASTA" oncnnnae no yonnoennoa opeae n npinae.
bne aed cnnnnae no nae a no ananone nnnnnae Gyninae Stoc."

Функшг „Time Delay" („Отloxhen CTapT")

品 YNKTHKRAHOBHOA da c JaIade OEPHEc, cIeHbOHPaBHae HcKOHeTt e TpBDBA Da 63eTOBO 8(1MHNHIN PnEBHDA Eep 3a pAOBA HA nPpOMPA).
BbKOHOe a Da yCTAHOBHTE BEPETO 8dANJAHON oT 10 MHHy DA 204 cAACA Cb CTbBA HAc TAYHOBA 10 MHHYi. NIMATE PEPHO, e BEPETO HAc OTCPOBAHAE TpBDBA Da 63eTOBOE 7e TAYHOBBOHOTEO BEPETO 3a pINPBOHTE,
hne IAPPOPA KHeNae 4a POABHIE MaTc HAC TAAHBAH e BA ToBTHo. StAt.
BE MOKOTE Da YCTAHOBHTE APEMPHO t AOHTHOK CTBt CTe b5Oba Hac AtoMAHATuHPOPERa, TAYHOBABAHAE HmENTPOTpy HApEMPOTPOHRs:

1. HATICHETE BYTOH, "Time Deyi" in BHKMOHTE pEXMH 3A yctbHOBA hB PEMETO 3A OTOKEN CTAP. Byxu DYCNIE CE NOBIB HADIMC, "Time Delay", a TAKME NOPA DA MHA.
2. HattacBakn ByToH, Ho'nt No tbnKn CMHeHt 3NaHHeHt MoHaCooB YCTaHOBEN FOpmAT Ha BEmTO - 24 Hac.Ako DpXeTe ByToH HAtTH CHT HAKOKCEyH,ue NOHIE YCOKEPDA CTMAH Na H3AeHHN.
   3.Hahtbaiho BytoHa Min'no CTbHK CMHeTe HsAHMeHTo HA MHNYT. Ako bpkTe ToByHO HsAChAT HkONKO CekyHJN,Je NoHcE YckOpE HcMAHA HsAHENEA.
   4.AxoEHOxOxIMMoA BbBcYyCTAHOBEO APEMTO 38nPrrTOBHe NO MEKO tO HINHIO B, PEXKIMA HxTAYOBEO HA NAOCE NOeCBOBTACHO HTHHCtE 50THoA HOU'DO HyIpmane HC 3HJMeNHO tO HAcOe.CnOaTOA HTHCQIKH 60THoA MIN YCTAHOBEO HeoXoDkoHO TO ZHAeHNAO HxNHyTH.

RMC-M9OE

1. 3A OTHOMHTE HANPEPHBETE YCTAHOBX, HATCHHTE BOYTO, REHEAT/ CANCE. CAND TOBA ABEZDEA UNEA NOOPMA 3A HOTROBHEO THEHN
   C.6n3nBpuBaHaeYbCTOBBAHBeA BpeMeHTo HATCHETHe HbIpaIe BcyTOna,StartNkOJIaCKeKdN,2Aoroe CpEHNKAtOPaH aPbEToHa CyHKnHuaTimeDcay,CeNNKHeNbHINHnHa IPOpPmAp 505aTHOgOTbHtAEHnA BApEeTOp
   7.CnueyHTeYHOHOHOToBREMOCTRHEIIE6EIOBOTO2CnueHbOaHbAHOA HOBPOPMMAOTAHMTHHOIESEKcKNOHbFHyNHOINoBDpKaHbNA HEHTEMAPATyHAROBTOHReTBAHOATONAOHbHAROPcEHbIKAPTOB AByStho,Rehctc/Cancel
   8.3a JHJHKHOHTE ATOHOTIOHNHE HATHCHECTe 6yTHoA,Reheal/Cancet'. HNKHKTOP Hb 6yTHoA DE HrACHe.

FyHnAa HxHcHg CnEeHg EaeHg eaeHg aepnnnnaepnnnnpaa 3a nnoanene, oaeB npaaepn FRY" PASTA" aQUICK COOK." He ce pemamdyde do vanaanepefynhna Tne Dele" da pepeenna cboPn mnnnna and ypnnnncnnpnnnnnnpoykna (Dua, opcnna MNEE, KAAKNN (a.n.).

Pp. yonomohoebe no heme pae bae dyu,Time Delay/ nebodoue o de uokme npedae, oe oncunuehane no epenepheno e npopana / STEM'
noa cao kaoanoi kynumapko cioanae nebodoune anana o aemnpneporo (chad zakusanae ha 600).