RMCM90DE - Olla multifunción Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RMCM90DE Redmond

Durot de la preneacion de pata, rawaio e previa la formacion de schima, por evitante la furuistica, epitere o copericho bajo some minuts.

Antes de comenzar elempleo de este articulo leer attentamente el Manual de suempleo y conservar en calidad de la guía. Elempleo correcto del instrumentoprolongará considerablemente su plazo de servicios.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

El Fabricante no es responsable de los deterioros provocados por la inobservacion de losrequireimentos de la的技术a de seguidad y reglas de empleo del articulo.

• Este aparato es un dispositivo multifunctional para la cocción de alimentos en un entorno domésico y se pueda usar en los apartartimentos, casas rurales, habitaciones de hotel, salas de servicios Públicos de tiendas, oficiñas o en otheras conditiones sobre el uso no industrial. Uso industrial o cualquier(othero uso no autorizzato del dispositivo serán considerados como violación del uso adequado del producto. En este caso el fabricante no se hace responsable de las consecuencias.
• Antes de conectar el dispositivo a la red electrica comprobar si su tension coincide con la tension nominal de alimentacion del instrumento (ver las caracteristicas o

la placá de fabricula del articiculo).

• Usar el alargador diseñado para la potencia consumida del instrumento - la incorrespondencia de los parámetros puede provocar el cortocircuito o la inflamación del cable.
• Conectar el instrumento solo a los enchufes hembras que tienen la toma de tierra — es重要因素 obligatorio de la proteccion contra la electrocuzione. En caso de usar el alargador, asegurar de que este tengat también la toma de tierra.

Atencion!Durante el functiOnamento del instru-mentation su cuerpo, taza y piezas metalicas se calientan!Tenga cuidado!Usar las manoplas de cocina.

• Paraatarlaquemadura con vapor caliente no inclinarso sobre eldispositivo en caso deaperturade la tapa.

• Desconectar el instrumento de la toma de corriente antes del empleo, como durante su limpieza y traslado. Retirar el cordón electrico con manos secas, la mantenerlo por el enchufe macho, sino por el conductor.

• No tender el cordón de alimentación electrica en los vanos de puerta oerca de las fuentes del calor. Controlar que el cordón electrico no sea retorcido o encorvado, no se contacte con los objetivos agudos, ángulos y bodes de los muebles.
  Recordar: el deterioro accidental del cable de alimentacion electrica可以使 provocar las fallas que no corresponden a las conditiones de la garantia, como la electrucacion. El cable electrico deteriorado requiere la sustituation urgente en el centro de service.

• No instalar el instrumento en una superficie blanda, no cubrirlo durante el configuracionto -esto peut provocar su recalentamento y falla del dispositivo.
• Está prohibidoemploylearinstrumentalaiire libre-lapenetracióndelahumedadydelos objetosextrañosen elinteriodelcuerpedispositivopuedeprovocarlosdeteriorosgraves.
• Antes de limpiar el instrumento asegurarse de que esté desconectado de la red elec

trica y enfiado Completely. Observar strictamente las instrucciones de limpieza del instrumento.

Está prohibido cargar el cuerpo del instrumento en el agua y colocarlo bajo elchorro del agua.

• Este aparato no está Diseñado para ser realizado por personas (incluidos niños) con incapacidad fisica, neurológica o mental, falta de experiencia y los conocimientos salvo cuando dichas personas estén supervisas o se realize su instrucción en el uso del aparato por una persona responsable de sucurity. Es necesario supervasar a los niños para evaporar que juguen con el dispositivo, sus accesorios, asi como con su embalaje original de fabrica. La limpieza y mantenimiento del equipo no deben落户se a cabo por los niños sin supervisión deadultos.
• Está prohibido realizar independiente la reparación del instrumento o introducir las改动aciones en suestructura. Todos los trabajo de mantenimiento y reparación

deben realizarse en el centro de servicios autorizzato. El trabajo realizado no profesionalmente puede provocar la falla del instrumento, traumas y deterioro del material.

Characteristicassecnicas

Modelo	RMC-MSDE
Potenza	.860 W
Tension	220 - 240 V, 50 Hz
Volumen de la taza	1 L
Recubimiento de la taza, cerámico, de antiquemadura ANATO® (Corea)
Display LED	hay, de color
3D-cajentamento	hay

Programas

1. MULTICOOK (MULTICOCNERO)	10. BAKE (HORNEAR)
2. OATMEAL (ARROZ CON LECHE)	11. GRAIN (CEREALES) 12. PILAF (PAELLA)
3. STEW (GUISADO)	13. YOGURT/DOUGH (YOGURT/ MASA)
4. FRY (FREIR)
5. SOLUP (SOPA)	14. PIZZA
6. STEAM (VAPOR)	15. BREAD (PAN)
7. PASTA (MACARRONES)	16. DESSERT (POSTRES)
8. SLOW COOK (COCCION A FUEGO Lento)	17. QUICK COOK (COCCION EXPRESSA)

Funciones

Mantenimiento de la temperature de los platos preparados (autocalentamento)	...	hay, hasta 24 horas
Desactivacion preliminar del autocalentamento	...	...
Calentimiento del Plato	...	hay, hasta 24 horas
Arruque suspeso	...	...

Equipo estandar

Multipla	1 pz
Taza R8-C512	1 pz
Contender para la preparación al vapor	1 pz
Cesta con el mango para asar en la grasa	1 pz
Vaso mensurado	1 pz
Cucharon	1 pz
Cuchara plante	1 pz
Libro "100 recetas"	1 pz
Soporte para el cucarón y/ucchara	1 pz
Manual de lavoro	1 oz

Llardo de service

Cordón de alimentación electrónica

1. pz. jalonosa caliente. Secar culladosamente. En caso de empiezo por primera vez.
2. pz. el ocar extrao peut aparecer, estar no es consecuccion del defecto del Instrumento. En este caso realiza la limpieze del instrumento.

El Fabricante trie el derecho para la introduccion de los modifications del Diseño, equipo estndero, como las cuales capacitativas del durante el perfeccionamento de su produccion sin avisar complieme sobre estas改动aciones.

Estructura de la mu

1. Tap a del instrumento
2. Tapa interior desmontable 3. Taza
3. Boton de aperture de la tapa
4. Panel de mando con el displa.
   6.Cuerpo
5. Mango para la transporte
6. Valvula de vapor desorbable
7. Cuchara plana

Panel de mando A2

a multiotria REDMOND RMC-M90E es equapada con el panel de mando tensorial con el display de cristales liquidos de color multifunctorial.

1. "Reheat/Cancel" ("Recalenta
   de la funccion del caientamie
   programade preparacion, ar
2. "Time Delay" (Arranque suspenso) - activacion del mode de ajuste del tiempo del arranque suspenso.
3. "Temperature" ("Temperatura") - ajusté del valor de la temperatura en el programa "MULTICOOK".
4. "Hour" ("Hora") — selection del valor de la hora en losodos de ajuste el tiempo de preparación y erradicque suspeso.
5. Min" (Minutos) - selección del valor de los horas en los días de ajuste el tiempo de preparación y arrancue suspensoro.
6. "QUICK COOK" ("Cocciion expresia") - activacion del programa "QUICK COOK"
7. "Menu/Keep Warm" ( "Menu/Conservador de calor") — selección del programa automatístico de la preparación, desactivacion preliminar de
   autocantomento. 8."Start"-activacion del modo establishido de la preparacion.
8. Display

Estructura del display A3

1. Indicador de realizacion del programa automatico "QUICK COOK".
2. Inductor del configuracionl del programa de preparacion/actualmente. 3. Inductor de las etapas de la preparacion.
3. Inductor de la temperatura establishe en el programa "MULTICOOK".
4. Inductor de la action de la funccion "Time Delay".
5. Indicador del modo de Indicaciones del temporizador.

6. Temporizador

7. Indicador del programa de preparacion automatico elegido.

I. ANTES DE COMENZAR EL EMPLEO

Desembalar cuidadosamente el articulo y retrearido de la caja, eliminat todos los materiales de embolaje y etiquetas publicitarias excepto la etiqueta con el numero de series.

La ausencia del numero de series en el articulo le priva automatistica el derecho para su servicios de garantia.

Frotar el cuero del instrumento con un tejido humedo. Lavar la taza con agua

A tenacion! Este prohvdado asuar aci instrumenta en case del presidio de caualesquero defectos.

II. EMPLEO DE LA MULTIOLLA

Antes de activar por primera vez

Instalar el instrumento en una superficie horizontal plana para que el vapor caliente que sale de la valvula de vape no se penete en el empealado, recurrientos decorativos, instrumentos electrolicos yotiros objetivos o materiales que pueda sufir por la humedad y temperatura elevada.

Antes de la preparacion asegurarde que las partes internoides yextenoides visibles de la multiola no tengan deteriorios, cciazullades niotroides. La presence de los objectos extranjeros no se admite entre la laza y el elemento calendulador.

Ajuste del tiempo de la preparación

En la multiola REDMOND RMC-M90E se可以选择 independencias teme el tiempo de preparacion de cada programa (excepto el programa "QUICK COOK"),El camino de好奇心 y la banda possible del tiempo estabilitiesdeponen elprogramade preparacion elegido.ParaCambiar el tiempo:

1. Desposo de la selección del programa de preparación, al presalar o boton "hour", ajustar el valor del reloj. En caso de reparacion del boton presionado durante algunos段时间, el cambio acelerador del valor comenzoa.
2. A presupicion en baton "Min", ajuster valor de los他们在 1000 m y será compensar un Agilityes seguros, el camino accelerator del valor comenzo.
3. En caso de besoin ajustar el tiempo de preparacion de menos de una hora, presonar el boton "Hour" hasta lapellura al cero del valor del reclj. Luego al presonar el boton Min,ajustar el valor necessario de dos minutes.
4. Después del fin del ajuste del tiempo de preparación (el display sugia parpadaendo), pagar a su的最佳átaupon seguidel-algorismodela programade preparación elegido Para la anutacion de los ajustes realizados presionar el boton "Reheata/Cancel",lngo introducir todo elprograma de preparación de nuevo.

Para su comisión la banda del tiempo establishada en las programas de preparación constancia y de los valances inminables.这条 permittiva prolongar o el.), el peerto no es preparado todo y tiempo principal.

En algunos programos autoristicos e recurrente los díasolesteción de preparación comeníasoon despues de laposal del instrumento o la temperaturea de trabajo estobéclica. Por example, al verteer el egura y u oxutar el Tiempo de preparación de 5 horas en el programa "STEAN",la octivación delprogramyé riacenta inverso del Tiempo de preparación estobéclicamemarque soplado de la ebulitación del egura y formación de una calidad suficiente del vapor en lozano.

En el programa "PASTA" et recuerzo del tiempo se Establishment de preparación ciencasupon de la edulación del gue y la presión repleto del boton "Start".

AMC.M9OE

Función "Time Delay" ("Arranque suspenso")

La fonction peut être establez el intervalo del tempo après del fin del cui el Plato doit ser preparado (tenlendo cuente del tempo de functiOnamento del programa).Se peut ajustar el tempo en la banda de 10 minutos hasta 24 horas con el paso de ajuste de 10 minutos. Es necessario tornar en consideracion que el Tempo de demora doit ser mayor que el tempo de preparacion ajustado, en caso contrano el programa comenzarà le funclamatorio Immediamente aftero despue la presion del boton "Start".

Usted peute establecer el tiempo del aranque suspenso après de la seleccion del programa automatico, eljustice de los values de la temperatura y del tiempo de preparacion.

1. Activar el modulo de ajuste del tiempo para el arruque suspenso por presionar el tiempo "Time Delay". La inscripción aparecerá "Time Delay" en el display, y el tiempo/zador comenzaría para停下ar.
2. Al presupiar el boton 'Hour', cwierbier el valor del reloj seguios los pasos. El formatting del tiempo establishecido es 24 horas. En caso de mantenimiento del boton presionado durante algunos Seconds, el cambio accelerador del valor comenizará.
3. Al preslonar el boton "Min",Cambiar el valor de los minutos segun los pasos.En caso de mantenimiento del boton presionado durante algunos segundos, el camino accelerador del valor comenziera.
4. En caso de NEEDAajustar el tiempo de preparacion de menos de una hora, presionar consecutivamente al boton "Hour" en el modo de ajuste del reolto) hasta la puesta al cero del valor del reolto. Luego al presionar el boton Min, ajustar ci lo valorableneo de los minutes.
5. Para la上千ación de los ayustes realizados presionar el botón "Rehect/Cancel", bajo lo inclusión del todo el programa de operación de nuevo.
6. Después de latermination delajste del tiempo presionar ymantener el boton "Start" during unos segundos. Elindicador delfuncianteo de laccion "TimeDelay"se encendera,larealizacion delprograma y elrecueto inverso del tiempo comenciaran.
7. El Plato sera preparado, alasar y tiempo asignado. Despues de la terminación del programa la función de montenimiento de la temperaturea de los Platoos preparados (Conservador de calor) seactivara y el indicator "Rehealt/Cancel" del botón se encerrada.
8. Para la desactivacion del autocatalmenteponso el boton "Reheat/Cancel". El Inductor del boton se apagará.

La funcaion del aniversario suspensa es accesible para todos los programas auto
maticos de la preparacion, excepto las programas "FIRY", "PASTA" y "QUICK COOK".
No se recomienda user la funcaion "Time Delay", si lo recorre confeito sus produc
los de leche y osotros productos avallados (yuea, leche fresca, corre, quefo etc.).
En caso de ajuste del tiempo en la funcaion "Time Delay" es necessario tomat
en consideracion que el recurrent del tiempo en el programa STEAH"co
movera solo desde antes de colocar la multilabile en temperature deabajo
necima (siupon de un erulacion del agus).

Función de mantenimiento de la temperatura de los platos preparados "Keep Warm" (Conservador de calor)

Se activa automacintamente inmediamente après del fin del本次活动 del programa de preparacion y pueda tener la temperature del plato abocado bajo los limits de 70 - 75^ durante 24 horas. Con el autocalentamento active el indicator o boton "Reheat/Cancel" luce, el recundo directo del tiempo de本次活动 en este modo se presenta en el display. En caso de necessidad el autocalentamento podra ser desactivado, al presionar o al Maintender o boton Reheat/Cancel) durante algunos seguros.

Desactivación preliminar del autocalentamento

Después del hn del funciona del programa de preparación la activación del autocatalentarno no es desirable技术水平. Teniendo cuenta de esta la posibiliad de la desactivacion previa de esta configuración da本次活动 o el trabajo del programa de preparación principal está prevala en la multolalla REDMONDO RMC-M90E. Para esta durante el amarque o el trabajo del programa presionar yistarlen ot botón 'Menu/ Keep Warm' durante algunos seguidos hasta que elindicador del botón "Reheat/Cancel" se apague. Presión el botón 'Menu/Keep Warm' una vez más para activar de nuevo el autocatalentarno (el indicador del botón "Reheat/Cancel" se encendora).

Funci de calentamento de los platos

Se peut usar la multilatia REDMOND RMC-M5DE para el recalcentamento de los platos frios. Para this:

• Poner los productos en la taza, instaladora en el cuero de la multiola.
• Cerrar la tape, colocar el instrumento a la red electrónica.
• Presponder y健康管理er el boton "Reheat/Cancal" durante somezos segundos hasta la senal sonora. El indicator correspondiente y elindicador del boton se encenderan en el display. El temporizador comenzaría el-Recurrento del tiempo del recalcitramento.

El Instrumento recalentarle el Plato bajo la temperatura de 70-75°C y lo要坚持ra en el estado caliente durante 24 horas. En caso de necessitiesde你能ear al recalentamiento, al presionar y al-Manrearer el boton "Reheat/Cancel" durante algunos segundos hasta que los Indiciares correspondidienes se aguapan en el display y en el boton.

A pesado que de la multifluria你可以 conservar el producto en el estado reca-lmente durante el tiempo hasta 24 horas, no se recommende al此案 en estiencia revoluntatorio durante mas de dos-tres dias,esion为此peado provecer o curbie de sus propietarios gustativos a vez.

Organen general de acontezes en caso de empeudo de los programas automaticos

1.Preparar (medir) los ingredientes necessarios.
2. Calorar los Ingredientes en la taza de la multiolla segun el programa de preparacion e insertariona en el cuero del instrumento. Controlar que todos los Ingredientes, incluso es liquido, seccionen Inferior a lamarca maxima en la superficie inferior del taza.Asegurarde que la taza esta instadaa sin sesgos y se contacte alustadamente con el elemento calorifero.
3. Cerrar la tapa de la multiloia hasta un click. Conectar el instrumento a la red electrónica.
4. Al presionar el boton "Menu/Keep Warm", elegir el programa de preparacion necessities (el indicator del programa correspondiente se encendera en el display).
5. Si el tiempo de preparación estálicado por defecto no es conveniente para listed, quende combinar oto color por prooxidir los先进技术 "huy" y "blits".
6. En caso de necesidad estabelcer y tiempo del arranjec suspensora. La funcao "Time Delay" no es accesible en caso de lavoro de los programas FRY, "PASTY" o "QUICK COOK".
7. Para la activacion del programa de preparacion presionar y maintainer el boton "Start" durante algunos segurosvertime que los indicados de los botones "Start" y Rehat/Cancel" se enciendan. La ejaculation del programa escondido y elrecurso inverso deltempo de preparacion comenarinar. En elprograma "STEAM"elrecurso inverso comenarzardeepesde la ebullicution del agua ydespuce del acantarz a densidad suficient del vapor en la taza, en elprograma "FASTA"-despucesde la ebullicution del agua en la tazaa,la colocacion de los productos y la presion repietada delboto "Start".

B. En caso de necessities se possible desactivar de antennam la function del autocentamento, al presonar y al-Manecer el boton "Menu/Keep Warm" hasta que el indicator del boton Reheat/Cancel"se apague.A presion repetidad del boton Menu/KeepWarmactivada de nuevo esta functiOn.La function del autocentamento es inacce-
1. La传感 sonora les avises sur la termination del programa de precepacion.Luego en dependence del programa elegido o ajustes corrientes el instrumento pasara en el mode de autocentamento (e indicado boton "Reheut/Cancet" lucet) o en el mode de espera (e indicado boton "Star" parpada).
10. Cesar el proceso de preparación o el autocelamiento, presionar y manecer el boton "Reheat/Cancel" durante algunos segundos para enulcer el programa introducido.

Para la receptor del的结果ado de algo callosa para sus recetas de preparacion de los platos representados en el numero "100 recetas" que se aplicara a la multilata REDMOND RMC-9936 y es elitralado specialmente para este caso.
Si segui su opinion Usted en que he icanzedo et resultado describce en les programues ecuometiques ordinaires, ouser et programae universal "MULTICOOK" con la borsa eoprestio de iglotes normales que ibrie unas possibillaries envenques para ses experimentos culminos.

Programa "MULTICOOK"

Este programa está designado para preparar casi todos los platos según los parametros de lathernatura y el tiempo de preparación edtablicen por el usuario. Gracias al, programa "MULTI-COOK" la multolita REDMONR MRC-N90Eouldesubstitui un series entera de accesorios de cocina y permittirá a preparar el Plato casi según calculadora recepta que le Interesa de las que se presenta en el antiguo lópez de culinaria o de Internet.
Para su comodidad en caso de preparación de los platos con lathernatura bajo 80°C la función del autocentamento es disactivada. En caso de的专业idad que puedaactivar manualmente, al presionar y almeterizar el boton "menu/Keep Warm" durante algunos Seconds後upon de la activacion del programa de preparacion sobre que el indicator "Reheat/Cancel" se enfolde.

• El tiempo de preparación de 15 horas es establido por defecto en el programa "MULTICOOK", la temperature de preparación es de 100^ por defecto.
• La banda de regulacion manual de la temperature (se campla en caso de presion del botono Temperature): 35^ - 170^ con el Paso de cambo de 5^ .
  La banda de regulacion manuel del tiempo: 5 minuToS -12 horas con elayo de carrto de 1minuto para el intervalo esta 1 hora o de 5
  minutos-para el intervalo superior a 1 hora.

En el programo "MULTICOOK" se vaude preparar una gran calidad de piatos differentes. Uso el vocabito "TODO receptos" de nuestros cocoorios profesionales a laTABIAquejo de losTemperaciones recommending para la prepe-acion dedifferentes piados y productos.

Programa "OATMEAL"

Se recommenda para preparar las papillas a base de leche. El tiempo de preparación es de 10 Minutes por defecto en el programa. El ajuste manual del tiempo de preparación en la banda de 5 Minutes hasta 1 hora 30 horas con el peso de ajuste de 1 minuto es possible.
El programa "OATHEAL" está designado para preparar la papilla con el equipo de la leche pasteurizada dePEGUEAgrura. Paraantarvat el ebulcation de la leche y recr举行的usultacion necessario ariesde la prepanacion se recomienda.
ejectar lassiguiantesaxoniones:

REDMONO

• lavar esmeradamente todos los granos de cereales integros (arroz, alfaron, mío tímplo etc.) hasta que el agua se haga puro;
• antes de la preparación lubricar la taza de la multólla con mantesquilla;
• controlar estrengthenas las proporciones, al medir los ingredientes seguidas las indicaciones del libro de recetas; disinmuir oacularizar el阵容 de ingredientes estrengthenamente.
• en caso de employé de la teche integra diluila con agua potable en la proportionscde 1:1.

as propécidades de la hecha y gramos��Dsiriguesin dependencia del luegiderprocedencia, que lo influye en los resultados de la preparacion a vezes.

Si el tratadoarse desirable no ha sido colocanzi en el programa L, user elprograma universal "MULTICOOK". La temperature optima de preparacion de la papilla a base de leche es de 95^ .Establecer la calidad de los ingredientes y el tiempo de preparacion segundo la receta.

Programa "STEW"

Se recomienda para estaraf vertidas, carne, polio, produits del mar. El tiempo de preparación es de 1 hora por defecto en el programa. Se peutEARajstarmanualmente el tiempo de preparacion en la banda de 20 horas,asta 12 horas con el peso de ajuste de 5 horas.

Programa "FRY"

Se recomienda para asar carne, vercueras, polio, produits del mar. El tiempo de preparación es de 15 Minutes por defecte en el programa. El ajuste manual del tiempo de preparación en la banda de 5 Minutes hasta 1 hora 30 horas con el家住 de ajuste de 1 horas es possible.
La fonction "Time Delay" no es accesible en este programa.
Obevor los instruetiones del libro de recetas y mezclar periodicamente el contentio de la toca para que los ingredientes no se quanien. Se admite preparar con lo tapo abierto o lo cortildos.

Programa "SOUP"

Se recomienda para la preparación de differentes callos y primeros platos, asi como comptas y bebidas. El Tiempo de preparación es de 1 hora por defecto en el programa. Se可以选择 ajustar manualmente el Tiempo de preparación en la banda de 20 horas hasta 8 horas con el penalo de ajuste del 5-minuto.

Programa“STEAM”

Se recommenda para la preparacion al vapor de las verduras, pescado, carne, platos dieteticos y vegetarianos, menu para los niños. El tiempo de preparacion es de 15 Minutes por defecto en el programa. Se可以选择ajustar manually el tiempo de preparacion en la banda de 5 minutois hasta 2 horas con el paso de ajusto de 5 minutes.

Usar el contentedor especial (que forma parte del juego) para la preparacion en este programa:

1. Venter 600-1000 ml del ague en la taza, instalar el contentedor en la taza para la preparacion al vapor.
2. Mesy i preparar los produits segui la receta, colocarlos uniformamente en el contentedor e insertar la taza en el cujo del instrumento. Asegurar de que la taza se ataque hermeticamente con el elemento callofero.
3. Séquir las instructiones del p. 3-10 de la section "Organen général de actions en caso deemploi de los programas automaticos".

El recuente inverso del tiempo de configuracione del programa de propa racion constanza despues de la edulacion de agus y despues de alanciar to densidad sufficiente del vapor en lozano.

S1 Usted no use los objustes automaticos del tiempo en este programa, user lo time del tiempo reconstancado para lo preparacion al vapor para differents productos.

Programa "PASTA"

Se recomienda para la preparación de las pastas alimentricidas, raviloes, salchiticas, para coser los huevos etc. El tiempo de preparación es 8 Minutes por defecto en el programa. Se pueda ajustar manualmente el tiempo de preparación en la banca de 2 horas hasta 20 horas con el pasos de ajuste de 1 minuto. El programa prevae que el agua se ilve hasta la ebullidión, la carga de los ingredientes y su preparaciónatura. La newsletter somora vañsara sobre el这一刻o del agua del agua y la necessities de la carga de los productos. El-Reccunto repetido del tiempo de configuración del programa de preparación comenizarásupon de la presión repetida del boton "Start".

La fonction "Time Delay" no es accesible en este programa.

En caso de preparacion oalgunos productos (por exemple, macaronicos, raviolis etc.) la espuma se forma. Para poderivar su derrove possible fuera de los limites de lozano se maye abrio lozano细心 en algoalimentos despues de caigarlos productos en el agua herviente.

Se recomienda para la preparación de los platos existados, leche coccía a fuejolestno. El tiempo de preparación es 5 horas por defecto en el programa. Se possible agrustar正常使用 el tiempo de preparación en la bande de 1 hasta 8 horas con el时间为ajuste de 10 minutes.

Programa BOIL

Se recommenda para la preparacion de las verduras y los leguminosos. El tiempo de preparacion es de 40 Minutes por defecto en el programa. Se可以选择 ajustar manualmente, el tiempo de preparacion en la banda de 5 horas hasta 2 horas con elazo de ajuste de 5领先地位.

Programa "BAKE"

Se recomienda para laicción de los bizarcacos,gratines,pastelesde la pasta de levadura y hójalirado. El tiempo de preparación es 5 horas por defecto en elprograma. Se pueda ajustarmanuallyle tiempo de preparación en la bandade de 20 horas hasta 8 horas con el paso de ajuste de 5 horas.

El programa se recommenda para laiccion de las papillas deteñablesiete differentes tipsos de los gnomas, la preparacion de differentes adrerez. El tiempo de preparacion es de 35 horas por defecto en el programa. Sepuceajustarmanualmente,el tiempo de preparacion en la banda de 5 horas hasta 4 horas con el paso de ajuste de 5 horas.

Programa "PILAF"

El programa se recommenda para la preparacion de differentes tips del pilar, paella. El tiempo de preparacion es 1 hora para defecto en el programa. El ajuste manual del tiempo de preparacion en la bando de 20 minutes hasta 1 hora 50 horas con el peso de ajuste de 50 horas es posible.

Puede preparar differentes yogues sabrosos y utiles en su casa por medio de este programa. El tiempo de preparación es de 8 horas para defecir en el programa. Se pueda ajustar正常使用 el tiempo de preparación en la banda de 6 hasta 12 horas con el peso de ajuste de 10 horas.

La funciOn de autocalentamento no es accesible en este programa.
Al colocar los ingredientes, es necessario controlar que ellos se encontrar inferior a la hora y en la superficie inferior de la hora.

Se病毒感染e y elqueg espece de los batos para y eugur REDMONO R4M-51 (se quelque se prepaoteo para la preparacion de los yogueras.

Programa"PIZZA"

Se recomienda para la preparación de la pizza. El tiempo de preparación es de 25 instantos por defecto en el programa. Se pueda hacer manualmente el tiempo de preparación en la banda de 20 horas hasta 1 hora con el时间为ajuste de 5 horas.

Programa "BREAD"

Se recommendaba la coccion de differentes tipos del pan de la marina de trigo y con la adiclon de la marina de centeno. El programa prese el ciclo completo de preparacion de la termentation de la pasta hasta la coccion. El tiempo de preparacion es de 3 horas por defecto en el,.programa. Se peute ajustar manualmente el tiempo de preparacion en la bande de 1 hasta 6 horas con el peso de ajusta de 20 minutes.

Al colocar los Ingredientes, es necessario controlar queesticos se encontrarinetó inferior a la hora y en la superficial inferior de la hora.

Se debe torna en caeta que durante la primera hora delFunciormeniente del progrima la fermentation de lo Paste se realiza, y fuejo la misra coccacion se realize.

• Antes de usar la harine, se recommenda cerneria para la saturacion con oxigeno y la eliminacion de las impurezas.
• No se recomienda usar la：²time Delay>,rts,que this peutflower inflir en la calidad de la cocation.
• JNo abide la taza de la multiloba hasta laterminationcomplete delproceso de la coccion. La calidad del producto cocido dependsede este.
• Recomendamos用工as mezicas abicadas para la preparacion del pan para reduir el tiempo y simpliar la preparacion.

Programa "DESSERT"

Se recomienda para la preparación de diferentes postres de frutos y bayas. El tiempo de preparación es de 1 hora por defecto en el programa. Seouldaajsarmanually el tiempo de preparación en la banda de 5 horas hasta 4 horas con el paso de ajuste de 5 horas.

Programa "QUICK COOK"

Programa de preparacion rapida del amoz, papillas delznanables de los granos. Los ajustes del tiempo de preparacion y la funccion "Time Delay" no son accesibles en este programa.

III. POSIBILIDADES COMPLEMENTARIAS

Fermentation de La pasta
Preparación del fondue
Asado en la hora
Preparación del requezón,眼看
- Pasterlizacion de los productos liquidos

RML-M9OE

• Calentamiento de los productos para los niños

Esterilizacion de la vajilla y objetos de la higiente personal

IV. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS

Se peut acculir separatamente les accesos complementarios para la multologia. Diririge lesmercader offici en su paix en cuiato a las cuestiones del sortido, adquisition y compatibilidad con el Modelo de su disposativo.

RAM-CL1 - tsnazas para la taza

Están destinadas para el retiro como de la tazza de la multitudía. Se pueda usar con las multitudías de otheras marcas. RHP-M01 -MQsina para preparar el jamón

Laquina eta destinada para preparar el jamon, rodajas de carne y otherns manjares la carne, polio o pescado con la adicacion de differentes especas y agregados. Puede use laquina para preparar el jamon en La multiloia, en el homo de are caliente, aerogrilto simplement en la cazuela del volumen conveniently en la coccina.

RAM-FB1 - costa para asar en la grasa

Se usa para la preparación de differentes produits en el aceto recalentado fuertamente o herviente (grasa). Conviene para cualesquiera tazas con el volumen hasta 3Litros. Es fabricada del acero inoxidable,悬挂 el mango desmostarse y el gancho para la friación en la taza para facilitar el vacido del aceto excesivo cuando de la preparación. Se pueda using as las multifilias deorasemarks. Seece lavar en las lavapiativas.

RAM-G1 - jeu de botes para yogurt con los marcadores en las tapas (4 pzs.)

Esti造血o para preparar differentes yogues. Los botesHan los macadores de la feche que permiten controIr el plazo de valdez. Se peut ser con las multillas de otheras marcas.

RB-C502 - taza con el recubrimiento ceramico de la produccion Anato (Corea)

Capacidad: 5 litros. Tiene una resistencia elevada a los deteriorados mecánicos que se destanar por sus propiadelas antimadureadas y termoconductivas, grazas a las cuales el alimentado no se pega a la superficie, se asa y se esta uniformmente durante todo el proceso de preparacion.Esta vez disecía especialmente para el proceso de mas cortes y cortos, como para un不曾-señado algo. Para lo que el plantar de la tiolla para almacenar los productos y preparar los platos en el hora de aire caliente. Se pueda lavar en el lavaplatos.

RB-S500-taza de acero

Capacidad: 5 litros. Tiene gran resistencia a los deterioriros mecanicos. Se recommenda para preparar differentes sopas compatables, mermeladas y configuras. Conviene para el empacho del pasapares, betidonia y otheros accesorios de casa en caso de preparacion de los pures de verduras, frutas y sopas de crema. No se recommenda para asar. Se possible lavar en el lavapacios.

V. LIMPIEZA Y MANEJO DEL INSTRUMENTO

Antes de limpiar el instrumento aseguarse de que este desconectado da red elctrica y enfiado complemente. User et tejdlo blandy los medos no abrasivos para lavar la vajilla. Aconsejamos realizar a la limpieze del instrumento inmediamente antes de su propio.

Durante la tiempoza esti prohibido usar las sustancios abrasivos, espionos con el reculmiento abrosivo y sustancias

quimcomtome agresivas. Esta prohibido corgar el cierto del instrumento en el aguin y colocario bajo el chorro del agua. Antes de usear por第一位 vez o para eliminar los olores despues de la preparacion recomendamos herir la mited del limon durante 15 minuto en el programa "STEAM".

Es necessario弥补ar la taza, la capa inferior de aluminio y la valvula de vaporuponde ca移植. Se possible lavar la taza en el lavaplatos. Después del fin de la limpezafrotarle superficialde la taza a seco.

Pera limpiar la tapa interior de aluminio:

1. Abrir La tapa de La multiolia.
2. Presionar simultaneamente dos fjadores plasticos al centro del lado interior de la rapa.
3. Sin aplicar los estueros, tirar la tapa inferior de aluminio un poco可以更好 para que esse se desconecte de la tapa principal.
4. Frotar la superficie de ambas tapes con tíjedo humido o servillette. En caso de necessidad lavar la tapa retrada, bair un chorro del agua y usar los mediros para lavar la vaillu. Elemple de las lavaratos no es desirable.
5. Realizar el ensamblaje en el oridin inverso: Insertar la tapa de aluminio en las ranuras, hacerla coincidir con la tapa principal, y presionar un poco en los fijadores hasta un cie. La tapa interior de aluminio debe fiarse fácilmente.

Le véluva de vigor est already en la muesca especial en la tapa superior del instrumento y consiste de dos partes: discoxo exterior y base. Para limiar la vélvua:

1. Tirar cuidadosamente el disco exterior por el saliente hacia arriba y hacia si, segun la figura A4.
2. Ciar la parte principal de la valuva en la parte interior del disco en el sentido antihorario (en la direction hasta el tope y retrearia.
3. Retrar cuidadosamente el elastico de la valvula. Laver todas las partes de la valvula, al observar las reglas indicadas more arriba.

AtteniOnI Paresvitor la deformacion de elastico de la volva lo esto prohibido retorcer y rendite.

1. Realizar el ensambiente en el orider Inverso: Insertar el elastico en el lugar, hacer coincidir las ranuras de la parte principal de la valvula con los salientes correspondentes en la parte inferior del disco y girar en el sentido horario (en la direction ) . Instalar la valvula de vapor en la muesca en la tapa del instrumento (el disco exterior decolearse con el saliente para el retiro dirigido hacía).

En este Modelo el condensado que se forma durante la preparación de la comida se acumulata en la cuidad especial en el cierto del instrumento alrededor de la taza y se vaerte en el contenerod que se coloca en la parte trasera del instrumento.

1. Abrir a taza, sacar a taza. En caso de necessidad levantar un poco la parte del antería de la multiola para que el condonado se va contra completamente en el contendoro.
2. Retirar el contencjor, al tirario por el saliente bacia si.
3. Vaciar el condensado. Lavar el contenor y instalarlo en su lugar.
4. Eliminar el condensado restante en la cavidad alrededor de la taza por medio de la servilleta de cocina.

VI. CONSEJOS DE PREPARACION

Errores en caso de preparacion y发展模式 de su eliminacion

En esta sección se presentan los erroros típicos que se他们在 durante la preparación de la comida en las multillas, se examinarán las causas posibles y发展模式 de su eliminación.

EL PLATO NO ES PREPARADO COMPLETAMENTE

Causas posibles del problema Moda de la resolution
Usted ha cristado cerrar la tapa del instrumento o la hora no hominificada, por lo que la temperature de la preparación no suefa satisfactorio else.	• Durante la preparación no abstraţla la tapa de la multitudina sin inexistentia.
	• Cerrar la tapa hasta un clic. Asecuramente de que rota limpete el cierto hemédrico de la tapa del instrumento y el elastico de empacho enductado a la tapa inferior no ses deformaciones.
La hora y el着他imiento calleadero conociado mal, por lo que la temperature de preparación ha sido insuf横amente alta.	• La hora se como va inercidad en el calleadero del instrumento, como calleadero a sucedido en el fordo y el caldo callosteren.
	• Asecuramente de una ausencia de los evoltes extranjeros en el camir de caballero de matricula. No calidro en el sucesamento del caldo callostero.
• Selecución fructosa de los ingredientes del caldo,los ingredientes no comvenen para la preparación por el medio elegado por Usted. Usted hasecoste el calibre y el preparación incorrecta.	• Pés deswalve using las recetas completable (el calleadero para ser este meccado del instrumento). Ucer las recetas a las的前提下 es confirmar en realdo.
• Las ingredientes no contados en tierras demodestados ganados,les preparantes generados por colocaciones en los produits no osculos.	• La selección de los ingredientes, el medio de su cerradura,los proporciones de la calleocion, la selección del programa y tiempo de preparación del caldo.
• Usted hasecoste. [El hasecoste] el Tiempo de preparación incoarsemente.	• La selección de los ingredientes, el medio de su cerradura,los proporciones de la calleocion, la selección del programa y tiempo de preparación del caldo.
• La variante de la recarga elegada por Usted no es Anything para la preparación en esta multitudía.	• Usted no se quae en la tapa solicitatablmente en el evaluaciones recomplidaa seguida. En el caso de dudas comprados, el netto del caldo durante la preparación
En caso de preparación al vapor o la hora hay una {?quea candida del agua para asegurar la detecidicul sufficiente del vapor.	Volver el agua en la tapa solicitatablmente en el evaluaciones recomplidaa seguida. En el caso de dudas comprados, el netto del caldo durante la preparación
En caso de asaur:
• Usted ha tenido una cortitudn demandadamente grande del calo-vaigal.	• Un caso de asaur simple es suficientie que el acetece roba en el fondo de la受害者 con un caja firn.
• Pecado de la humordad en la受害者.	• En caso de asaur en la grasa observar las instruetores de la rece-àcorrespondiente.
No cerrar la tapa o la multitudina en case de asaur, el hora no es inactivado en el recargo, antes de asaur es obliquible para encontrar los 商品 de la受害 en mese y votor de aqua y eludge en el受害者.	No cerrar la tapa o la multitudina en case de asaur, el hora no es inactivado en el recargo, antes de asaur es obligatorio discomponir los 商品 de la受害 en mese y votor de aqua y eludge en el受害者.
En caso de la colecton: elcolletoncelo incazo de la colecton de las producciones en el caldo elevado.	Algunos 商品 requirables y alimentables estupcias, anicas o cuartos: Invasao, passivation est. Segurar les recompanidas de la receta elegada por Usted.

REDMOND

EL PRODUCTO ESTÀ DEMASIADO COSIDO

En caso de cochucha (lapellaa no se encido branco)	Duranta la formofication de la pampa se perpsea a su alte iminieny y ha recu- miento a valvula de saludo del vespert.	Coicar la posa en la lata en el materal volumenos
	Uxed a colocar cemavolamento de mucha peso en la lata.	Refirar la boliteria de la lata, girir y calcarar de nuevo en la lata, bajo cerrillas: la preparacion para la estada del lato. Luego durante la cochucha cuiara la pesa en el materal ciezo en la lata.

EN CASO DE COCCION EL PRODUCTO SE EVAPORA HIRVIENDO

1.	Es elaece de la reteleta competitiva (adapalgo para este modulo el cuestion de el calcolo) del tempo de los ingredimentos, en el caso de carbatones, les proporciones de la produccion, la retencion y programas o su tiempo de preparacion deveno corresponden a su recomendaciones.
2.	El complejo de large numero de la funcia del autoventoriantono es un deso- deso. Si en lo modulo que a su magnituda la detecnsion previamente de this functor es esta prevista, estudiado para此事 possible.

EL PLATO SE DUEMA

En caso de ccocía da la papilla a base de lote le sece y evaguaré nimitario.	La calidad y propietarias de la leccto penideren del lugar y las condidiones de su produccion. Recovencamos useo solo la leccto ultrapatrillardad con la gravura de 2,5%. En caso necelesisticado que se eulld a un pojo o le caleo en aqua potecible.
• Anteles de la ccocía los ingredientes no han sido tratados en el sanitatizado inlectramente [lavado no me da]. • Las propanoziones de los ingredientos no son asahaboides o el digl. del producta es agoldo inlectramente.	• Es desirable using la receta compradora (adaptado para este moledo del instrumento). La selección de los ingredientes, el modo de su transformacion premírrima, las propos- conces para la calmaridad direen correspondir a los retumendaciones. • Lavarearamente alimentado los gramos de cereales intestres, carne, pesado y productos del marte lasta atacar al agua para.

La hora seraimedia me excudea de la preparación anterior de la comida. • Lecirculamente antiquimórcio de la taza es cuestionado.	Antes de commender a preparar la comida seguidad que la taza se lea. la taza alh y, resultado en de antiquamórcia no corte da cuestionado.
El volumen total del producto colococe es menor al valor recommendado co en la reteja.	Es delesteisur el racta composbada (adaptada para este modallo del instrumento).
Usted ha asistido el tiempo empeado grande para la preparacion.	Reducir el tiempo de la preparacion yagarirlos indicaciones de la rec erta sedapada para este modallo del instrumento.
Un caso de asorir Usted to provide viter et oceite en la tazaa; no ha meecidad o va heite dmendamente tantle los productos preparados.	Un caso de asopojo simple veritar un poeci del vegetal en la tazaa o la materia que o leece cubira el fondo de la taza con una caskra para. el asidado irrumente i esnelece mercer periodically dos Productas on la taza y oveinos como el polido del tempo cuestionado.
Encke of coction a fuego lento en la tazaa no hay comido demisto- de a tumbido.	Aisear mas liquidas en la taza. Durante la preparacion no alter la taza de la multituda sin necidosis.
En caso de cieclan la carria del liquito en la tazaa demarcada mente一个小queza (los proorciones de los ingredientes no se ten observa- ost).	Oscvariar la proporcion corresta del liquido y los ingredientes duros.
En caso de rurchar, Usted no ha lubricado su superficie inerviar de la taza como antes de la preparacion.	Antes de colocar la pasta lubractor el fondo y las paredes de la taza con molequiala e acete vegetal (sea secrete verar el asidado en la tazaa).

EL PRODUCTO HA PERDIDO LA FORMA DEL CORTE

Usted ha asistido el tiempo de producir y la hora del不曾ado. Enfernte carnete.	En caso de asido simple noearl el Plato centro de casa 5-7 minuies, como maximo.
Usted ha asustado el tiempo emisido grande para la preparación. LA BOLLERIA RESULTÉ A SER HUMEDA	Reducir el tiempo de la preparación y segir los inocimientos de la re- ceria adaptada para este medio col instrumento.
Usted ha sabido las Ingredientes Inversiónes por cuestion de el oxilio de la humana (vendables a frutos, sudosteras, bayas rangeladas, encazo de leche).	Eligir los ingredientes bajo la rulea de la cochla: Taire de un esgrío les produtos que canllonen derivadas o mucha humama en calidad de los in- quietosores oestros y la medicina de pesticulamento en los cantidades minimas.
Usted ha sido dmisiado Tiempo la bélizer preacuco en la revol- dilla nervosa.	Tear de sacar la bélizer da la infantile Amelodermatoje durationdo de la preparación. En caso de necundade Ustedecejo de lo producto en La molida durante el peque periodontal o su acidosisematiante en el sector.

LA BOLLERIA NO HA SUBIDO

Los niños canacializar hisido barcos mal.	Es desirable usar la receta comprenderia adaptada para este model de inductructuring. La selección de los ingredientes, el monto de la tabletarno preminitar, las proportions de la calletación de suces correspondir a las recomendaciones.
La pasta se ha permanecido durante el longe periodo de tempo con el clínico composicion.
Listed no hablemida la hernia o amadada mal la pasta.
Lesurreyes y sárnas comistables durante la preparación de los ingredientes.
La receta creegada por listed no cieñarse para la cochura en este modulo de la revoluta.

1 En un series de modulos de los multiliales REDMOAD en los programes "STEW" y "SQUIP" en caso de insuficencia del ligado en la zona y el Sistema de proteccion contra el reciaisentropeniente. In el instrumento se pone en eclosion. En este caso, el programa de preparacion se para y la multiloquia piso en el medio de autocarantienpinto.

Tiempo recomendado de preparacion de los differentes productos al vapor

№	Produccio Peso, q (cantidial)		Cantidial del asgua, ml	Tempo de preparacion, min
1	Fleido da laca corma dorenda /cane de vstra (en cubos do 1,5 x 1,5 cm)	500	500	20/30
2	Flute de la carne de carrero (en cubos de 1,5 x 1,5 cm) 500 500 23
3	Flute du palin (en cubos do 1,5 x 1,5 cm) 500 500 13
4	Albendrigulos / croquetos 180 (pes), 7 (50 (3 pes) 500 500 10)
5	Pescado (fleto) 360 500 10
6	Longestimo de emalato (limpados, cocidos congelados)	500	500	5
7	Paracas (en cubos de 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
8	Zanchoro (en cubos de 1,5 x 1,5 cm)	500	500	35
9	Removacao (en cubos de 1,5 x 1,5 cm)	500	500	1 hora 10 min
10	Verocruz (verdas en mandado)	300 500 10
11	Huelco	5 pes.	500 10

Es necessaire tocrar en cuestionque que se itrae de la recomendaciones generales. Et time ne pao distinguirie de les valotes repondencet a ndepiction de la cation de lpoeducto cangro, a s como de sus preferenoe gustotivnes.

Recomendaciones sobre el empleo de los发展模式a en el programa "MULTICOOK"

No.	Temperatura de trabajo	Recommendaciones sobre el empacho (yer本次活动 o el libro de recetas)
1	35°C	Fomentacion de la panta, preparacion del yogur
2	40°C	Preparacion del yogur
3	45°C	Lavadora
4	50°C	Fomentacion
5	55°C	Preparacion del tanarnelo
6	60°C	Preparacion del tótofoxa, alimentos y familiarles
7	65°C	Preparacion de la carre en el encantaje de voco
8	70°C	Preparacion del panche
9	75°C	Pasterizacion preparacion del tó blanco
10	80°C	Preparacion del vena da lo caliente con aplicaciones
11	85°C	Preparacion del requesto a plaste querequiren el longo tiempo para la preparacion
12	90°C	Preparacion del tó raja

RML-M9OE

15. 05°C Propanacion de las papillas ahorde del rocio

16. 100°C Prepanacion del meridien, confituro

15. 105°C Prepanacion de la galaxina

16. 110°C Esterilizacion

17. 115°C Prepanacion del animal do animatir

18. 120°C Prepanacion del morilio

19. 125°C Prepanacion de la correa estofada

20. 130°C Prepanacion del gratin

21. 135°C Asada de los platos preparados para darles la correa enjida

22. 140°C Curazón al humano

23. 145°C Cucido de las varillas y prevado en lamilla

24. 150°C Cucido de la carne en lamilla

25. 155°C Asada de los artiles de la pesta en levendra

26. 160°C Asada del polio

27. 165°C Asada de los fluticos

28. 170°C Asada en grasas (patatas fratas, muggets de polvo)

Cuadro sinóptico de los programas de preparación (ajustes de fabrica)

Programa	Recommendaciones sobre el uso	Tiempo de preparación	Banda del tiempo de preparación/ayoostd alasto	Aventura	Asperanza del pae en el	Ausbiden
MULTICOOK	Preparación de differentes platos con la postbolicad del alute de la temperazuela y el timede la preparación	15 min	5 min - 1 hora / 1 min1 hora - 12 horas / 2 min	-	-	-
OATMEAL	Preparación de las papillas a硬度 de lice 10 mm	-	5 min - 1 hora 50 min / 2 min	-	-	-
STLOW	Cociedad a fielgo lento de la carna, pescada, verdura, adoranzayplatos de mucches componentes	1 min	70 min - 12 horas / 5 min	-	-	-
FRY	Asido de la carna, piscado, veritarias, yplatos de mucches componentes	15 min	5 min - 1 hora 50 min / 5 min	-	-	-
SOUP	Preparación de los callos, supspecies de seminimentos, suppos de veritarias y filas.	1 hora	20 min - 8 horas / 5 min	-	-	-
STEAM	Preparación de la carna, pescada, veritarias ycteres productos alvapar	15 min	5 min - 7 horas / 5 min	-	-	-
PASTA	Preparación de las pastas alimentizables de differentes tiques del trigo; cocccion de las salchichas, revolvils ycteres productos seminabidas	5 min	2 min - 30 min / 1 min	-	++	-
SLOW COOK	Preparación de la leche corta a fuejo lento, los platos estelados, mortilio, quintirino, asico	5 horas	1 hora - 8 horas / 10 min	-	-	-
BDIL	Cociedad de las verituras y los legumbinos	40 min	5 min - 1 hora / 5 min	-	-	-
BAKE	Cochura de los blocechos, grindes, pastelerie de la pasta de levoculto y heidiñadra.	1 hora	20 min - 8 horas / 5 min	-	-	-
CRAIN	Preparación de differentes gramos y astérez, cocccion de las pulitides celebrables en el agua.	35 min	5 min - 4 horas / 5 min	-	-	-
PILAF	Preparación de differentes típles del ploL (con carna, pescada, pelva, veritarias).	1 hora	20 min - 1 hora 50 min / 10 min	-	-	-

VII. ANTES DE DIRIGIRSE EN EL CENTRO DE SERVICIO

Programa	Recommendaciones sobre el的应用	Temporación de preparación	Bando del tiempo de preparación/ pinto del alata	Arañas	Estádio para lo que se usa	Adolescer
YOGURT/DOUGH	Preparación de differentes (pocido yiga)	8 horas	6 horas -15 horas / 10 min	+	-	-
NPPA	Preparación de la piscía	35 min	20 min -1 hora / 2 min	+	-	-
BREAK	Preparación del pan de la barra de cortanía y de ríga (incluse la etape de llermentation de la piscía)	3 horas	1 hora -6 horas / 10 min	+	-	-
DESSERT	Preparación de differentes postres de los mutros y boyos fresos	1 hora	1 hora -4 horas / 5 min	+	-	-
QUICK COOK	Preparación riplida del arro, palmas deterrabables a base del agua	30 min	-	-	-	+

Manojles sebte et error an display	Defectos posibles	Eliminacion del error
E1-E3	Fracie de systeme, la forma y riunir deundo o como el instrumento en el red electrifico. En caso de activacion revolutio: el problema no se elimina, dirigirse en el Centro de service.	Duenamen at least instrumento de los electrificos dejealmente enfeche. Cuestion hematistica miente la zona, valve a correcar el instrumento en el red electrifico. En caso de activacion revolutio: el problema no se elimina, dirigirse en el Centro de service.

Defecto	Cause possible	Eliminacion del defecto
No se activa.	No hay alimentacion de la red electrifica.	Comprobatar la tension en la red electrifica.
La。，place o prepara durante, o periodo del timepocion, o diafo.	Interrupciones con la amplitadacion de la red electrifica.	Comprobatar la torsion en la red electrifica.
	El。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，	Eliminar el。，el。，el。，el。，el。，
	La。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，	Instalar in las。，los。，los。，los。，los。，
	El。，el。，el。，el。，el。，el。，	Desconectar el。，instrumento de la red electrifica, de la。，lenghura, Limparar。，elemento callosterico.

VIII. OBLIGACIONES DE GARANTIA

La garantia con el piezo de 2 años a partir del momento de su compra se orlla a este articulo. Durante el periodo de garanta la fabricante se oblica a eliminar cualesra defecatorios de fabrica provocados por la calidad insufiente de los materiales y del ensamblaje por medio de la reparacion, sustitultacion de las piezas si sutitacion de todo el articulo. La garantiaenta en vigorsole en el caso,si la fecha de la compra es confirmada por el setto de la tienda y lairma del vendedor en s taion de garanta original. La presente garantia se reconco s olo en el caso, si el articulo se ha usado segun la instructacion de emplo, no se ha repatriado, no se ha desensamntado y no ha sido deteriorado en el resultado del manjo incorrecto, asi como el equipo estendar incomplete del articulo es conservado también.Esta garantia no se extiende sobre el desgaste natural del articulo y los materiales de consumo (fitros, bombillas, recubrimentes ceramicos y de teflon, compactadores etc.).

El ciclo de vida del producto y el plazo de garantía comenlando a computerise para partir de la Fecha de su vente o fabricación (en el caso de que se sus imposible determinar la Fecha de vente).

La Fecha de fabricación del dispositivo está incluida en el número de la série en la placía identificativa líjaca en el cierto del dispositivo. El número de la série Tiene 13 simbolos. El 60 y 70 simblos denom tan el mes, el 8° denominat el ano de fabricación del dispositivo.

El,: pao o eliio o el a la condion de que el empieo del articlo se forma segia esta instruion y los estndaires tectnicos usados.

Es necessaire utizar el embate, revual du suoar, asie como lo insoimo instrumento segui el programa local de transformacion de las descues. No echar tales articales jante con la batura domestica simple.

REDMONO

Mantenimiento de Temperatura dos platos premios impuestos	ha, ate 24 horas
Destigacion previa do aquecer	ha
Aqueimecimo do prato	ha, ate 24 horas
Iniciio programado	ha, ate 24 horas

Conjunto

Ponía electrónica	1
Taca RR-C512	1
Recipiente para cozar a vapez	1
Custo para tritura profunda com pega	1
Copo de medicación	1
ColHERIA	1
ColHER casa	1
Livre "100 recelías"	1
Suporte para coher/colHERIA	1
Manual de operación	1
Caderneta de service	1
Fio electrico	1

1.Prepare (mejo) os inoregentes necessarios.

RAM-G1 - conjunto de frascos de igurte com marcadores nas tampas (4 pecas)

Antes de limpeza o aparireno asseque-se que els se entraclara destigado e completenessarreciado. Utilize pano uave y detergentes de Louca nao abrasivos. Aconsenhamos que可以使 a limpeza logo depofo de人身 ou aparecido.

Dutanto a impeca e proibu a utilizao de agentes obtivev, esponques com revestamento obtiveo agenteis quiniques agressos. E prado bieurigucn o apreche na oua o calco i na oua corrente!

12.PILAF-PILAF) 13.000000

y 5 y 6 y 7 y 8 y 9 y 10 y 11 y 12 y 13 y 14 y 15 y 16 y 17 y 18 y 19 y 20 y 21 y 22 y 23 y 24 y 25 y 26 y 27 y 28 y 29 y 30 y 31 y 32 y 33 y 34 y 35 y 36 y 37 y 38 y 39 y 40 y 41 y 42 y 43 y 44 y 45 y 46 y 47 y 48 y 49 y 50 y

40

"MULTICOOK"

e 1

M

1 1

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Coo

REDMOND RMC-M90E 55
4

12.4.3.105 17
2

y 100000000000000000000000000000000000000000

AATMAEAT

1.4.4.2.3

1

y

---

（）

1

e

"STEVE

SIEW

12

36 241.9 22000 12 20 20 20

"FRY"

15 1

1

1

p 1

1

"SOUP"

y

35 406 86 201 100

1

"STEAM"

aee

5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y

1000b600

1.000000000000000000000000000000000000000000000

3

"PASTA"

"PASTA"

1

8

R N

REDMONO

1

g 1

aJgLo

100 200 300 400 500

###

###