RMCM90DE - Multikoker Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RMCM90DE Redmond

med davidet sortiment of manuelle instiulliger, som givier stare mutigader for Devar kullangars experiments.

Program "MULTICOOK"

Dette program er designet til naeten alie slags retter lavet flgebrugeranglvne parametre at temperatur og tibergendinstid. Taktket vaere programmet "MULTICOK", vi. REDMOND RMC-MSOE erstatte en rakte kekkenmaskerin og lade lava mad flgeke naeten enhner oospritt De blev intereserted med fraiga kakkenbaagar tIL internetnet.

For Dees bevel经营模式, under tberbeding ved temperatur 80^ er opovarmningsfunction siukkat. Hvis diet er naivendigt, kan funkitionen aktiveres manueit ved at tyke og hoide knappen "Menu/Keep Warm" for et par skulierter tberbedingssartke, indil knappens indicatior Reheat/Canceltandes.

Standard-Indstillet bilberedningsti programmet MULTICOOK"er 15

minutter,og temperaturer er 100^

• Manuel contro at temperaturomrade (andretved at trykke pa tlem

perature): 35°C - 170°C med trn pa 5°C.

• Manuel regulating at tidsintervaler: 5 minutur - 12 timer med trin

pa 1 minut for tidsintervaler under 1 time, og 5 minutur for intreval

Programmet "MULTICOX" giver multigheder at tiberede mange farskeilige

reter. De kon udnytte bogen "100 opsknifter" fra vares professionelie kokke

eiter vores specie tabel of anbejade temperatur for tiberding of forskellige retter og producer.

Program "OATMEAL"

Bedst und könng of meltkegred. Programmets standarde tiberalendringsstid er 10 minutner. Manuel indstellung of tiberalendringsstid er muligt fre 5 minutert op cll 1 time 30 minutner med skridtigt pa 1 minut.

Programmet: "OATMEAL" er beregnet til beredierung atgrad med fefftrattig pasteuriser meink. For at unds kennen kanne I kog og atfd den ankeide resultat, den anbefelte raskifalege of pre-bertedirenings akionier akt var sddan.

Vask grundigt alle gehryngkulturen (ris, boghvede, hirse osv.), inditl. vaskewendet bilver kiar;
Farkogning slid multikogergens skal med smor;
Overhold proportioner, mal ingredienserne ifge opskriftsbogen;
reducesellforogantal ingredienerstrengt proportionelt;
- Sadmaelk skal blve fortynd med drikkevand I forholdet 1:1.

Ambefales til stuvning of grantsager, ked, fjirkrke, fsk og skaldir. Programmetss standardare tilberedningsstid er 1 time. Manuel instilling er mulig med tidinterval fra 20 minutiter til 12 timer med tidskritd pa 5 minutier.

Program "FRY"

Anbefaide t lie steding at kcd, gransger, fikrkae, skalryd. Progarmms standarde tilbereningsstd 15 minuher. Manuel Instildring er mulig med tidsinterval fra 5 minutes tlr 1 time 30 minut er med tskridk p6 1 minut. Funktionen "Time Delay" er like tlaigengelund der fette dogre.

At a sendy ingredients per podcradong, sel de Fatge apilfen / ag are at ag ti skidens inoidihd. Medawering med easert multigatere gng et enrigth.

Program "SOUP"

Det inebraies til fremstilling of forskellige supper og entres smt vuet frug og drinkvekar. Programmets standarde tiberenderingsted er 1 time. Manuel indstrellung er mulig med tisdinterval fra 20 minufter til 8 timer med tisdiskrit p6 5 minutes.

Program "STEAM"

Anbefales til dampening at gruntsager, fisk, kadj. diatise og vegetarische retter, bernemenu. Programmets standarde tibereindinngsdist er 15 minner Manuel Indstilling er mulig med tidsinterval: fra 5 minuher til 2 timer, med tidskridt pe 5 minuher.

TIL kogning med dette program anvendes der et specel container (inkludere):

1. Fytd skalen med 600-1000 ml vand.Instaler dampningscontaineren l skalen.
2. Målg forbered produkter ifelge opskriften, placer dem jævnt i con
   taineren og sat skelen ind i huset pa multikogeren. Serg pe at skelen
   er taretkntkt med varmeellementet.
3. Petrol injection regime 5-10 at Kapital - Rokklenzger an operationer ved brug af automatiske kogeprogrammer'.

Tidens nesthingbeyond after vendet komer / kog晕 damp i skelen bilver tset nak.

Hris De likke amender automatisk tidsindstilling i dette program, skal De bruge

tabellen med Anbefoles tilberedningstod for forskelligeprodukter.

Program "PASTA"

Anbefletes til pasta, kegt paiser, eg osv. Programmets standarde tibertedeningst i er 8 minutem. Manuel insdattig er mulig med tiddensriva t 2 t al 20 minuiter med tddkriat pa 1 minut. Progrommet startes fra vandikogning, direfter placere produkter ind I kogevdentet for videere tiberteding. Nar vandet kammer I kog undretter lyssignal Dem at produktem kan placere i skalen. Tidens niedtstellung for programmets progebender beygendfter De genaste knappen "Start".

Funktionen Time Delay erifie tilgengelig under dette program.
Under tibberding of nagle producer (fex, pasta, asv.) dannes der shum. For or undig eventu overooging vae for skitten klan niom disne litget et par minutier after producrntre en placetej kooveerdont.

Program "SLOW COOK"

Anbeflates tilvanf at stuvet nad og brun ovslet matk. Programmets standarde tilberedningstdd er 5 timer. Manuel Indstellung er mulig med tidinterval tra 1 till 8 timer med tidskrdt: pa 10 minutier.

Program "BOIL"

Det ber erinndes, et proofing tager: pregnmets forste time, og devefer beegnder siev tagling.

Den er designiert til at holde multikogerems xali fast og nent. Kan bruges sammen multikogere of andre brands. RPH-M01 - skiplenlade

Apparatus leveli, som er sat af fabrikanten, er 5 ar siden kobsdaten, fondusat at det drives i overensstemmelse med disise instructions og geidelende tekniske standarder.

Enbaillege, brugemanet, somel selle cahenek skel bortskifes i evercesstemneutse meikok efalpspolitik. Sieni ike these produceruk manedaling hushotiningsfalek.

Vennligst les noye gjennom donne bruksanvisingen og oppbevar den pa et sikkert sted. Apparatets levetid kav forlenges ved riktig suk.

SIKKERHETSANVISNINGER

Produsenten tar ikke ansvar for skader, som skyldes at brucks- og sikkerhetsreglene ikke er fuglt.

• Dette apparatet er en multifunksjonell enchet for matlaging hjemmet og kan brukes i leiligheter, landsteder, hotell rom, vaskerom av butikker, kontorer, ell er andre slike forhold der ikke - industriell bruk. Industrieller annen u autorisert bruk av encheten vil bli betraktet som et brudd pa riktig bruk av produitet. I dette tilfellet er produsenten ikke ansvarlig for konsekvenser.
• Før du kobler apparatet til strømnettekt kontroller om nettspenningen du ønsker Å bruke,stemmer overens med apparatets spentning (se tekniske data eller fabrikstabellen).
• Bruk skjotledning, beregnet på brukt spentning av apparatet - uoverensstemmelse av paramete kan.fore til kortslutting ell er oppflammet kabelen.

Gi akt! I lopet av arbeidet apparatets kapsel, bollen og metalldetaljer blir varmet opp! Pass pa! Bruk kjokken votter. For a unnga forbrenning av varm damp ikke deg over apparatet ved a apne lokket.

• Slå av apparatet fra stikkontakt etter bruk og i løpet av rengjöring eller flytting. Sørg for at hendene dine er tørre før du trekker ledning, ved ø holde den ved stopselet.
• Ikke trekk ledningen i dørapninger erler i nærheten av varmkilder. Følg at ledningen floker ikke til og bøyer ikke, berører ikke skarpe ting, hjørner og kanter av møbler.

Merk: tilfeldig skaden av ledningen kan före til feil, som svarer ikke til garantibetingelser, og til elektrisk ulykke. Skadet ledningen på erstättes i all hast på serviceenter.

REDMONO

• Ikke sett apparatet på myk overflate,/DDek dekk det i Ilopet av arbeidet -dette kan fore til overoppheting og skaden av apparatet.
• Det er forbudt Å bruke apparatet utendørs - væte eller fremmede ting innate i kapselen kan føre til seriøse skader av apparatet.
• Før rengjøring av apparatet vær sikker at det er koblet ut fra strømnettet og helt avkjølt. Folg instrukser for rengjøring av apparatet.

DET ER FORBUDT à dyppe kapselen i vann eller sette den under vannstrømmer!

• Dette apparatet er/DDke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) som harfysiske,neurologiske ellersykiske funksjonshemnin

ger aller mangel pa erfaring og kunnskap, med unntak av när slike personer blir overvåket eller utfort sin instruksjon ombruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Det er ndvendig Å overvåke barna til a forebygge deres spill med encheten, tilbehør, samt sin fabrikk emballasje. Rengjoring og vedlikhold av encheten ma ikke gjennomfores av barn uten tilsyn av en voksen.
Det er forbudt Å reparere apparatet selvendig eller gjore endringer i detskonstruksjonen. Alt service og reparasjonsarbeid mÅ utfores av autorisert servicesenter. Uprofesjonell re

parasjon kan fore til skaden av apparatet, traumer og eiendomsskade.

Tekniske data
Model	RMC-M90E
Effekt	.860 W
Spensing	220-240 V, 50 Hz
Bolles kapasitet	5 l
Bolles beleg	anti-stick keramisk ANATO® (Korea)
LED-skjern	ja, farget
3D-oppervarming	ja

Programmer
1. MULTICOOK (MULTIKOKK)	10. BAKE
2. OATMEAL (HELKEGRÖT)	11. GRAIN (GRYN)
3. STEW (STUING)	12. PILAF (PILAFF)
4. FRY (STEERING)	13. YOGURT/DOUGH (YOGHURT/
5. SOUP (SUPPE)	DEIG)
6. STEAM (DAMPET)	14. PIZZA
7. PASTA	15. BREAD (BRÖD)
8. SLOW COOK (SMAKOKING)	16. DESSERT
9. BOIL (KOKING)	17. QUICKCOOK (EKSPRESSKOKING)

Funksjörner
Temperaturbevaring
av fertigretter (autooppmvarmng)	ja, inntl 24 timer
SIA av autooppmvarmg pforhand	ja
Oppomvarm av retten	ja, inntl 24 timer
Forsinket start	ja, inntl 24 timer
Oppbyggung
Multikoker	1 stk.
Bolle RB-C512	1 stk.
Beholder til dampkoking	1 stk.
En kurz med handtakil fritystrking	1 stk.
Et malieglass	1 stk.
En sleiv	2 stk.
En flat skje	1 stk.
Ei kokebok ("200 oppskrifter"	1 stk.
Sleiv/skejholder	1 stk.
Bruksanvising	1 stk.
Service bok	1 stkr.
Kroft kabel	2 stk.
Producent harrett til adende design, appbyggung og tekniske dat er produkt under farbedring er sin producerjon uten elektrise medling on disuse enddingene.

Beskrivelse av multikokeren RMC-M90E A1

1. "Reheat/Cancel" ("Oppvarming/Avbyte") - sla/p/sla av oppvarmingsfunckjoren, avbyzsele av tilberediningprogram, avbyzsele av angittinstillinger.
2. Time Delay' (Forsinket start') - slä på Funken, an vildinstilling tor forsinket starta.
3. Temperature' (Temperatur)- insinling av temperatur p8 MULTICOOK 4. Hour (Timer) - valget av tidsindeks i funskjonen av inssling av tiberedinginsidg og fornsink start.
4. "Min" ("Minuter") - valget av minutsindexer i fumjonen av innstling av utberedningsti og forsorkset inart.
5. "Quick cook" (Ekspress) - start av "QUICK COOK".
6. "Henu/Keep Warn" ("Nemy/Autooptovarm") - valget av automatiski tibereinigungssprogram; s/a av autoogvompana porfhand.
7. "Start" - slá pá angitt bilberedningsfunksjön.
8. Skjermen

Oppbygging av skjermen A3

1 Indicators av automatix program "OICK COOK." 2 Indicators av bilharzleri (nyumnirnun)
2. Indicators: auhereropnizerfasser
4. Indicator av jinnstlt temperatu on "MULTI COOK"
5. Indikator av funksjponen Time Delay
6 Indikator av tidsursfunkson.
7. Tidsun
8. Indikator av valgt automatisk tilberedningsprogram

I. FØR BETJENING

Pekk ut producerkt fortisig og ta det ut av boksen. fjern aktimpakngsmaterial et reklame stiker med umntak ve merkelap med seriumerik. Mangei av seriumerik pa producerkt automatisk frammer deg retten til garantiservice.

Tark kapisen med fuidig kut. Vask bolten med varm sapevann. Tark propert.
Ved forste bruk kan det vare fremmed lukt, som icke bety at apparatet lik er i orden. I dette tifelle rengor japaratet.

Gok! Det er forsdut d bruke apparatet med entver feil.

II. BRUK AV MULTIKOKEREN

Første gangs bruk

Sett apparatus et la faste jvent vannett underlag kat varm damp, som gai ut fra dampventil, treffer like dekorativer betegg, elektriske apparatuser og andige tung erler materiier, som kan bl skadet av forshyd fuktighet und temperatur.

Fert bilberding van skier at yte og synlge indre deler av multikolen har ikke skader, splinter og andre defekter. Det meIkve fremmede ting meltom bolien og varnelement.

Innstilling av tilberedningstid

I multikokeren REDMOND RMC-M90E et det mulig a inslute tiberterednings- ind stevendelig for haverprogram (unntett "QUICK COOK), Melomron og mulig periode av innsitt dl athverg av valgt tiberteredningsprogram. For a skite od:

1. Eftert vaig av libereiningsprogram ved trykka knappen "Hour"inn-stid.td.Hvis du fortsetter a trykke p knappen i noen sekundener, begyn- neder indicator a ande forsetr.
2. Trykä pän knappen "Mön" og Innslett minnur. Hvi's dorsfterå. 2Trykce pän knappen I'loen sekundar, beynninger Indikator i endre forser.
3. Hols det er nadvendig ainnstille tilberederingnstid minredre enn en time tryk kapanne "Hour"tiunnulng av cimer. Etterp ve dtrykke npapanken Minnstiln vndendig ndicativer minitner
4. Eerter ittend tibertedningstld (skjernem blinker fortssatt) g at til nesta fese 1 i samsvar med aigorime av valgt tibertedningsprogram. For a bvybrge anit ingnller trykx k knappen Reheet/Cancet, otercny infornt alk tibertedningsprogram ijen.

1 Unter manuf. installing oy tibereinanding to betrickning mulig peide og mellionom, fowatt si bivige vetig tibereinandingprogram, I sansvar med tableni ay tibereknsitting.

For hettebstaal stypie bergyoner periode av angitt ta tibereindlungsprogrammener med minimum. Dette bilfter folsage programserabid for en stand, wits reiter or like bred in roved ta.
I roon automatake programmer beginner telling avngt tiberedrangste bare etter alagang avapacated (ti aingrt arbsdrgpact. For esempei, invis da hellek kald vaan og instruller po "STEAM" 5 minnters for tiberedrangste,begnier dette programet and neclifcting avngt tiberedrangste a fungere bare etter vnon her begynt a kole og det blr nok danpemerge te boilen.
I program "PASTIA" beginner isteing av. english tibereboingdoist after vonn hier Segent 5kne og ny trydak od knoppers "Stor."

Funksjon "Time Delay" ("Forsinket start")

Funksjorden tilatert à instielle tid'smallomert m àr réten m àvere fédig (funder hensyn l'rid av programmesaibid). Du kon instielle tid fra 10 minu rttur 24 39 medmallomert 10 minuier.Det er viktig at forsinket tid ma verte mer en institut uberedingstid, anneriedesprogrammet beyginner a arabiède strans et trefkjet av knappen 'Start'.

Du kan instilte forsinket start ether valget av automatisk program, temperaturinstling tiberecinngsid.

1. Ved atyckke pa knappen "Time Delay" sfa pfunkjonen av tidsinstil- nner fororsinket start.Dat dfr hnskrift "Time Delay" og tidsur beginn- er a pinke.
2. Ved a trykke ka knappen "Hour" endre tid. Instituill tidsformat - 74 timer, Huis du fontsetter a trykke ka knappen I roen sekundar, beginner indicator a ande forsetr.
3. Ved à trykke à knappen "Min" endre minutier Huis de foursertes à trykke à knappen l'open sekder,商业地产 Indicator à endre pourset.
4. Hviis det er nadvendig a Instilte tilberedinginstid minred enen time tryk pa knappen "Hour" ti unnuiling av timer. Etterpa ved a trykpe ka knappen "Min" innstilte nadvendig indicator av minutes.
5. Avybrate angst insitlinger trykk kan knappen "Reheat/Cancel" etterne infarnt altihiberedingsoprorum tryingk.
6. Etter end tilberedningsti tryk og holder pa kappen "Start" I noen sekunder.Det skal brenne Inclction av funksjonen Time Delay'og beginny arbeitsprogram og nedtelling.
7. Om jangt tid blir retten fingr. Tl slift sv programmet sls pa funk- jsonjan av temperaturbevaring av fendigretter automatisk (autoopp- varming) og skal brenne indikator "Renate/Cancel".
8. For a si av autoopwarming trykk pa knppen "Reheat/Cancel", Indikator skal slokne.

Funktionen av Forsinket起诉 lignigengef der alfa salamitole tiberein-. ningsprogramm, unentstangler programme "FRY", "PASTA" og "QUICK COOK". Det anbefleiter like An Urene "Time Deysi. Nays appelernt inohnher motele erheane istt hert biderveine producer (jag, jersl meik, kott, st osy).

Ved a inotisite lid pe "Time Decay" er der nandewing ad to tih hensyn of liadeling i programmnet "STEAM" beginnere nor multikorekven ker oppoedred nandewing arbeidiscensoratior (eter wan noh her begint a koke).

Funksjonen av temperaturbevarng av feridgretter "Keep Warm" (autoopvarmming)

Slašs automatistk straks ti slust va tiberedningsprogram og kan beva telemeter av ferdegreteniime 70-75°C 124 timne. Påsome lizen hämnet indicator aknappen "Reheat/Cancel", skjemmen visier direkt tidstellung. Vihist er den modervend kon du slá v opavmpinnad ve týtryke og holde på knappen "Reheat/Cancel" I noen sekundar.

Sla av autooppvarming pa forhand

Sla pa apovarming tll slut: av tilberediningprogram er ilke allid gdot. Under bensyn tl det, multikotoren REDNOND RMC-H90E hr mulighet a sla av diverse funskopen under starten arjebdar et hoved tilberediningprogram. For a gaje det, under starten ehr programarindejtrykk ag hold pa knappen "Menu/Keep Warm" i neem sekundert til Indikatoren av knappen "Reheat/Cancel" skleni. For a sla pa aufoopvarming igien, jekr knappen "Menu/Keep Warm" en gang tl indikator (Reheat/Cancel) skl brenne).

Funksjonen av oppvarming

Multikoreten REDMOND RMC-940E kon brukes op oppvammng av kalde retter. For a qjare det:

• Legg varer i bolien, fastsett den i kapse.

Lukk lokket, koble apparatet til stromnett.
Tryk og hold pe knappen "Reheat/Cancel" i noen skunder til du haver lydtignal. På skjernem skal brenne tölswerende indikator og indicator at knappen. Tildarenat skal begnene tildesting at oppvaming.

Apparate skat oppavare ritten kan 70 - 75^ og skal bevar deven varin imit 24 timer. Hvis det er nevendik tan do stoppe oppovarmng de tykke og hols pe knappen "Reheat/Canc! I noen sekter til sivvaende indikatorer paskemn knappen siokner.

Th truss for at multiskerienen kon hollen ritten varumnt 24 tner, anbeples det like a to ratten opwagmert er into to cre tiner, ford av og tn kien de

Generelle anvisninger for bruk av automatiske programmer

1. Forbered (mal) nadvendige ingredienser.
2. Legg ingredensile I bolien av multitokeker i samsvar mad tibereiningsprogram og sett den inon I kapielsen av apparatuset. Pass ata it alle ingredensler, itberegnet varsekre, er lenger nede enmaksimum merke pa aalraree. Insevei, it is ane atbolier en plasstel jenvt og itkleyek se estt intini varmeaparate.
3. Lukk Lokket av multikokeren til du herer smekk. Koble apparatet til. strannettet.
4. Ved 3tryka av knappen "Menu/Keep Warm" vel ngndvend glibariedningsprogram (ltsverende indexetoren av programmet skai, brenne pskjermen).
5. Hvis automatisk tilberedinstig sid pesper deg违法犯罪, kan du andrende denved 品 trukve by knappen "Hour" og Min.
6. Huis det er ndwending instill tiden av forssinket start. Funkspjopen "Time Delay" like litgengelig ved bruk av programmer FR", PASTA" og"QUICK COOK".

DR

REDMONO

1. For a startie bilteredinstingsprogramtryk je knappen "Start" i nei sekencur, til Indikaronen av knapper "Start" og Reheat/Cancel" skal brenne. Progammesteginny ar arabié iberegnent medelting av bilteredinstingst. Pd STEAM"beginner medelting etter vann har bengyt a coke og n der damn I bolden no hert tatt: pASTA" - eatten vann bengyt a coke, lengny av svarer no anentryt kryket av knapen "Start".
2. Hys de t er nendvong kan du sla av fungsjonen av utooppvarmng para forhnd, vedy trikey og hode na knappen "Menu/Keep Warm," til indikatoren av knappen "Reheat/Cancel" slokner. Annet trkyet k an knappen "Menu/Keep Warm" scal, pigtigen cenne fungsjonen. Fungsjonen av utooppvarmng er ilke tilgengelig ved bruk aprogrammer "YOGURT/DOUGH" "BREAD".
3. Lysignal skl Informare at tilberedningsprogram har slutter. Etterpe, avhemig av velget programmet erillektive Innstillinger, skl apparatet gif tukfjonen av autooopvarming indikatoren av knapkan "Rehect/Cencel" brenner) etter tukfjonen av venting (indikatoren av knapken "Start blinker).
4. For aviakei inimf programmet, abyrte kokeproess erer autooppvarming,tryk pa knappen Reheet/Cancel'ion sekendur.
   For 8 fa kiveltresulat forssirevi d bruke appsknfer f kokeboka 100 appskner' ilieyig tlikukekere REDMONO RMC-M9OE, viraibidet spezial ist demne modele.
   Hirs, ette din mening, du har keke klae iapod gejole ristuterp ordruiuus automatischeprogrammer,bruk universalprogrammer "MLTICOOK"med uvidet onfing av menueile nontilssinger somponer store multighener for thine koleekexpeymenster.

Program "MULTICOOK"

Dette programme met er beregnet na tiberedingn av nesten alle ratter etter angittt temperatur und tiberedingnd. Taktet were programmes "MULTICOOK" kan multikolereen REDMONRMC-H90E skite ut mange kijkkenapparater og skat dilate a tibereder en reit fakisk etter enver opkulliften, som du er interressert i, lest i gamme kokokeb elter ist raf Internet. For lethets skyd ved tiberedinge vend temperatur intitill 80°C slfs funksjorden av oppvamiring av. Hvis det er narvideng dan det sals pe mad händaren, ve dytrke og holdte na knappen "Menu/Keep Warm" i n mon sekunder etter starten at tibereidingnsprogram, til Indikatorien Reheat/Cancel brenner.

Automatict bilerendtingsdist p "MULTICOOK" er 15 minutor,automatisck bilerendtingstemperature = 100^
- Periode til manuell temperaturregulating skifte med a tylkve ak knappen 'Temperature': 35^ - 170^ med mellenm 5°C.
- Periode til manuell tidsregulering: 5 minuter - 12 timer med melioromr 1 minut for intervalletet 1 time eeler 5 minuter - for intervallertet mer gann 1 time.

Pd "MULTICOON" er ot mulig 6 tiberende mange forskjelle reiter. Bruk kukekobo "100 opaskrifter" ja wire professionele konkter etere spezial tabel- en av aotefal temperatuie for tiberende vang forskjelle reiter va ogren.

Program "OATMEAL"

Anbefelt for tildberding av melgeart. Automotisk tildberdingstid er 10 minuter. Manuell inciting av tildberdingstic er mulig innen期内e fra 5 minutt i. 1 time 30 minut mer melirom 1 minut.
Programmet "DATMEAL" er anbefaat for tildbereding av nat mad lett pasteufertset skummetnetik. For a unnga at melt koker bort og rad nadvendigresultat, anbefaets det a glaere falgende fer tildbereding:
- vaske at kromslag gry (ris, bolhvegegny, hirsgeyng oL), til vann er rent; - fer tibberding a smare pollen med smer;

• A overholle proporsionen strengt, a mille ingrediener iamsvar med tips fra cokeboka; recuseere aller oke menge de ingrediener strengt proporsionert;
• ved à bruke av helmeln à fortonne den med vann I proporsion 1:1.
  Egenskapier av melk og gryn, avhemig av oppinnimng sted od produsent, kan veere forxsjiggelge, og dette pavirker resultater ut bledering.
  Hvis du hariske klae 3ppn ansek resutat pa "OATMEAL", bruk universal program "MLTTCIOCK". Optimal tiberidingnentumper til melekegr: er 95^ Mengde av Ingreldener og tiberidingsdtd instiltes i samsvar med appskrifen.

Program "STEW"

Anbefalt for stulling agnossaker, kjatt, fsk, sjmat. Automatisik tilberedningstid er 1 time. Manuell installing attilberedningstid er mulg innen periode fra 20 minufter bil 12 timer med melstrom 5 minutes.

Program "FRY"

Anbefall for stéckl vajknt, grønsaker, fügl, sjemat. Automatisik tiberenderingisd 35 minuut; Manuell insstilting vith tiberenderingisd er multig期内e fra 5 minuut til 1 time 30 minuut med mellomorn 1 minut. Funktionen Time Delav' er ici tijligengel.
For ingredientless biri nikve swid, gaf instrukcr fra kokebka og ilantr ran er om 1 hollen. Oet e ttilat th atherede ve dilat teket.

Amberdik for tibererendng av forxgctagc st 10 tect, bafong, oggs komptor or draker. Automatisk tibererendngsd er 1 time. Manuell institting av tibererendngd er mulig innen期内e fra 20 minuiter tut 8 timer med mellstrom 5 minutes.

Program "STEAM"

Anbefall for tibereading v ampdopee gneersaker, kjatt, fki, dfeitsek og vegetarretter, barnemat. Automatisk tiberedingsid er 15 minuten, Manuell instluting av tiberecingsid er mulig innen期内e fa 5 minnert till 2 timer med milstrom 5 minuter.

For a kokei dette programmet bruk speieill beholder (inkludert i sett):

1. Fyllbollen med 600-1000 ml av vann. Fastest beholder bollen for dampkoking.
2. Ml og fordered varer i samsva mad oppskrten, tegg dem likig i beholderen og sett inn bolen i kapsel. Vare sikker at bollen tbyko seq tett intil varmssapparat;
3. Falg instruksi p. 3-10 av denen "Generelle anvisiniger for bruk av automatiske programme".

1 Hednealling ov vibertedengsprogn storer estter vanh na bergete de kake agdeneri 1 bollen h aftb tuk raky.

Huis de brauer kieke autonatisme doktorien, buk tabellen need aneifelt tiberneingestin 31 f祈祷elige dorspokke varer.

Program "PASTA"

Anbefales for tiberednng v pasta, patis, koking a egg vv. Automatisk tiberedningsprogram er 8 minutnr Manuell instilling av tiberedningsld er mulig innen periode fra 2 minuiter til 20 minutur med mellstrom 1 minutr. Programmed forutsetter fare vann til koking, legging av ingredenser og deres videre tiberedning. Lysngal skat infummerte n arvann koker od eter ndevnding a tegge producerk. Nesteling av tiberedningsprogram skat starte ernt anmer nytketp d"Stort".

Funksjorden "Time Delay" er ähnel tilgengeling i dette programmet.

Ved tibreding or nen producer (for eksempe, pata, oiv) producres skan. For 6 annge ot det renver ut fbr bolen kan du done lokek om noen initerter after begirning var klok wintner.

Program "SLOW COOK"

Anbefrae for tibberding vhermetiskj kegt, malk, oppvarmet og tyknet i staekovn. Automatiskt biderningsnprogram 3 timer. Manil. Instnlling vith tibberdingstid er mulg innen段时间 fra 1 til 8 timer medelomrom 10 minutcr.

Program "BOIL"

Anbefaes for tiberedining av gransnesker og beloplanter. Automatisk tiberediningsprogram er 40 minutier. Manuellinstrellv atribredingsdor er mulig innen期内e fra 5 minutter ti 2 timer med mertmcr 5 minutes.

Program "BAKE"

Anbefails for baking au skéderéed, pudding; kaker av gädeig od butterdeig. Automatisk tiberedingindesigner 1 time. Manuell instinilling av tibredeningsd er mulig期内e de la 20 minuiter till 8 tim der melomnon 5 minuiter.

Far o jiekke feridgelt er sockred, stkn iro trekpep 1 der fumopkve.
His da tor den ut og det er like styckder ve kistret delq np den - sockred beret erfdh.
Ved tibereinsting ev bred anebefes ila s av funkejno ev automatisk ovappraiming av reten veilde tibereinstingstadler.

Program "GRAIN"

Programmet anbefasien fokking av luttige grot av forskeljelle typen kom, tiberezingen av forskeliglik tibehar. Automatisk tiberedingnsprogram er 35 minut. instilling av tiberedingsdist er mulig innen期内e froa 5 minuiter til 4 timer med melloom 5 minutes.

Program "PILAF"

Programmer en abfaut for tiberendering av forskjelle typai peiffer, paella. Automatisk tiberenderingprogram er 1 time. Manuellinstilling av tiberendering et er mulq innen periode fra 20 minutes til 1 time 30 minutes med melemorium 10 minutes.

Funksjonen av autooppvarming er like tilgiengelig i dette programmet.
Ved legging av Ingredenser fagit at de ligger under merke 1/2 pa Indre overfate av bolien.
For A. Tilberdege yoghurter koo du bruke speelt sett av krueker ti yoghurt REDAMOND RAM-G1 (skifes savvirkit).

Program "PIZZA"

Anbefalt for tibertedming ay pizza. Automatisik tibertedningssprogram er 25 minnert. Manual instllting ay tibertedningsid er mulig innen periodie fia 20 minnert til 1 Time med mullionm 5 minnert.

RML-M9OE

Program"BREAD"

Ambefales for baking av forskjelle tyer brad av hvenenel og med tillegg ay rugnei. Programmet torussetter full kokeproses fra deilghing til bake. Automatisk tiberereiningsprogram er 5 timer. Manuell instilling ay tibereringsid er mulig innen peradoe 2 st tim der melemom 10 minutser.

Funksjonen av autooppvaming er likke tilgengelig i dette programmet.

Ved legging av ingredienser folg at de ligger under merke 1/2 pa inre overflate av bolten.

TaI betraktng at Iapet av farest time av funksjonsarbeidert er det deigheying og etterpa er det baking.

Farabeuke mel anbefales det a skte det for metnlo ng fleming ay tsetnnger.

Anbefales ikke brauke funksjonen "Time Delay", fordet kan pavirke bakingskvalitet

• Ikke apne multikokerslokk til slutten av baking prosess! Av dette avhenger kvalitet av bakt varre.

For redusere tid og forenkle tilberedning anbefaler vi bruke ferdige blandinger for tilberedning av brod.

Program "DESSERT"

Anbefalt for tilberedning av forskjellige desserter av frukter og baer. Automatisk tilberedningsprogram er 1 time.

Manuell Instilling av tiberedningsti er mulig innen periode fra 5 minutter til 4 timer med mellomrom 5 minutur.

Programmet av rask tilberedning av ris, luftige grot av gryn.

I dette programmet er det icke tiljengeling reguiering av tilberedningstid og funksjonen "Time Delay".

III. EKSTRA MULIGHETER

Heving ay delg
Tilberedning av fondue
Fritysteeking
Tilberedning av ostemasse, cst
- Pasteurisering av flytende varer
- Oppverming av barnemat
SterlIsering av kjokkentay og toalettsaker

IV. EKSTRA TILBEHOR

Ektra multikörstberihar ican skaftes serskitt. Hvis du har sparsmal som gleider dares sortemt, skaftese og fortikelhe met din modell sekr hal offesl hosjell sidler i slidl.

RAM-CL1-universale klyper till bolle

Brukes for ta ut bolien av multikakeren. Kan brokes med multikokere av andre merke

RHP-M01 - skinke-apparat

Brutses ved Tilberedning av skinke, skinkerulur og andre celikatesser av kjptt, fugl eler risk med tiliegg av forskejlige krydder og ytl. Du kan bruke skinke- apparatei mutlikokeren, i stekeovn, I konveksjonsoen erer i grefte med tilbassende kapasiter pkmfyr.

RAM-FB1 - kuryen till frityrateking

Brukes ved tilberding erfvorsjckligige varer i kjemevam alter kost olje (frity). Passer atie bolter med kapasiter fra 5 litter. Laget av ruscifti stali, har evakbar handot ak grok for fikse ekstra oje p bolten erter bilserding. Kan buknes med multikokere av andre merker. Kan vaskes i oppovskminkin.

RAM-G1 - sett av krukker til yoghurt med markerte lokk (4 stk.)

Beregnepat tibbareding av Forskellig yoghurt. Krukkere har datomarkere, som tllater aktkontrolare holbarthesdat. Ka brukes med multikoke av andre marker.

RB-C502 -bollen med keramisk beegg Anato (Korea)

Kapsoistet: 5 liter, Har Farhoyd fastjet mot meknakike skader, perfekte antistick og varmeledende eigenskoper, pl gruin der ag klatrmet like tke overlate stokes god stues likely I lepav at klokeproses. erlen B oar utbereldet der m kvaiteiesspros av BAKE, steigog and koiding av meilekret. Det ar muil & bruce bollen ut multiokeneren for oppobveading avar ng ot bilserding av reter I steekovan I vaskaspink

RB-S500-stal bolle

Kapsiset: 5 litter. Har forhynyd festhet mot mekniskne skler. Anbefal for tibereiting av forskeigliffe supper, kompetet, marmelade og sylttetay. Passer forbruk av blender, huivvisp og andre kjkekenapparater i但这ollen ved tiberedering av grnsmak. fruktpure og krem supper. Anbefalesike b brute for stekng. Kan vaskes i oppvaskmink.

V. RENGJORING OG VEDLIKEHOLD

Krek altid stapsetet ut for rengjong et ng sti terapatet er avajat, like kruk stabarite etter andere gjenstander. son lager tine, like kruk stke geniaipinmsiler. Vi anhefaler a reniger apocrer starks etkrk.

Ved regierigert er det fertibul' u brieke stipenellen, rovesvassener med stpebegge og denkliche sterkle stoffen. Det er fortstutd A sykope kapsenet av apovater i vane der studen vanstran.

For festegans bruk erler for a fjere lukt ester tiberedning anbefelea behandle i 15 minutter med halv sitron pa "STAM".

Sollen, Indre aluminium loock et dampventil ber du renjangle etter haver bruc. Bollen kan vaskes Ioppvaskmakin. Tll slut av renjiving kerkoies yte overlate.

For a renqiang ingt alminium Lokket

1. Aone Lokket ay multikokeren.
2. Fra indre sride av lokken trykk samtdig to plasthefterstifter til senter.
3. Uten anstrengelse, trekk indre aluminium lokket lit til deg og red, for at det kan lesne fra hoved lokket.
4. Terk overflater av begge dokm med en tigig tet yeller klt. His det er norvideng vask lokket under strom av vann og bruk milder for oppvask. Bruk av oppvaskmakin er ikke anbefales.
5. Settemanni ellement i omenvend ordert: settn aluminium lokket i everste prisker, foren det meh vedlokket ogtryk itt paf hefstetter til du har smek. Indre aluminium lokket maf fastesteds poten.

Damventill er fastsett l speisell holder p a vestre apparatus lotket og bestar ay to detier: ytre skive og base. For A rengee ventil:

1. Trekk ytre skive ved knasten opp og til deq, som vises pa bildeA4.
2. Pá indre side av skive snu hove deten av ventil mot sola ij retning til ti den stopper oq ta den av.
3. Ta ut gummi propert Vask alle elementer av ventil, ifolge renngjoringsregler

Merkl For e uagae deformatio en gnuimn y vencil er det foruud a tinee ag trekke den.
4. SettSAMen elementor imvendordr:settinn gummiplass,foren sprekker av ventils hoved del med tilsvarende knaster pa Indre overlate av ag snm med soia (i retining til close).Settinn dampventlen 1 holder papanaparatlokter (yte sive mare over knaster for fening).
Kondensat kan procesueres ved tibberding og samler se pe donne modelten i speesieli rille pa kapiesti rundt boilen og renner ut beholderen, som ligger pa bakden av apparater.
1. Aone Iokker ta uit bolien Hylis det er npcvendin ligt ltt gen fomeste deen ay multlkokeren for at kondensat
renner fulit ut ill pehoderen.
2. Ta av beholder, ved & trekke den ltt tll deqi knasten.
3. Slut kondensat, Vask beholder og sett den inn pia plass
4. Fjern rester av kondensat rundt bollen ved hjelp av kjokkenklut.

VI. TIPS FOR TILBEREDNING

Denne sekjonen bestar av typiske feil ved mattiberedning I multikokere, mulige arsak og losning.

RETTEERIKKEHELTFERDIG

Maling insek Lening
Da glòme a luka likker erhar hàklik likker deordont lit, dafirar vātillereorongltemoatur like noi hay.	• Under illiterēnithing ike kikl kikset kies oet ike idkuniversit. • Luik liket klik t di hau rner smeks. Vaer likset ai ingentng postyner ved à luka likset av oosporer telt and ot tegling varvi od ike likset ike delemef.
Ballet og varmenelement er l'idié kontakt, dafirar vātillereorongltemoatur like noi hay.	• Baladi ma sponset journ irr. kiksetpilvod ve litggapoo nortill varmse sv alburne. • Vaer likset at det, er ike remmence lit ng ɑnbexcemnyer av multikovenet. Ike dilat at varmesvei re siltien.
• Uhlheide litigj e ingredens. Dernur igredens- sone power kike liketerntirithing itin un vreligat muller du yagve gil tllereirangengyam.	• Det er crosedigj a kruke pail litigj (dapeprte i) denuim multilelifn. oppsoletur / fluk. oppsoisretni, som du kon stoe á. • Valgj av ingredens, suiermäle, proporcipjon ai legging, volg v program ag illiteranndingni ma vano tll vrelig opspiskift.
• Inegredensere i skreti: lare stukjer, helles pro-pocrjnr av prodiceriut et bruit.	•
• Du satio galt (hargct octi) diflendiridgalat.
• Odoorefiri, com du valige, or ike binkhar ti lìi chebering I fere monolisker.

REDMONO

Ved deargraking, darer for the vanen hallef far a silve slit teekling clamps rothet.	Pjlt halten wae vam i kalkum, arheafal f appokift. Huis du wiskaren, jocken vienie nd under kappasponse.
Ved stening:	Du Ynlo I doem fer mve olje Ovredkrut al vane I doel Ved teing stening er at daret akne at oleke kider hannan av boelen mad ryan boloog. Ved fityrming feig instipulacion in liuavante deoassifien.
	Like laks toket zvi multikolen der ve stede, nds cet en like angele itpckifken. Du tive this cyphlte wener for steking og slat at vann av cem.
Ved teking, teking asotir buhong veil d kiko anvan mal forahd sartansgridd.	Noon van der knwer speciell hoarocliding for teking, waking, suziling av. Fagril rips av din valigen appisift.
Ved teking (gelert like hairy):	Underbelgeving kilnet delg til inkulekaret agmpeien tempaniel.
	Leqa delg ay minre menge.
	Du lae for my sleig holje

VAREVAROVERKOKT
VAREKOKER BORT

Anbefalt tilberedningsid til forskjellige dampokte varer

Nr.	Produkt Vekt, € (mengde) Tammemengde, mTibbedingeldt, min
	1 Spins/2knot/d (terminger 1,5 x 1,5 cm) 500 500 X50
	2 Kneftel (terminger 1,5 x 1,5 cm) 500 500 X50
	3 Klingefrist (terminger 1,5 x 1,5 cm) 500 500 X50
	4 Flidendeck (Klattaker 160 (5 sk), / 150 (3 sk)) 500 10/15
	5 Risikofeld 500 500 X50
	6 Salatsteiler (peltele, kolenne-frosche) 500 500
	7 Pantet (terminger 1,5 x 1,5 cm) 500 500		15
	8 Gürettes (terminger 1,5 x 1,5 cm) 500 500		35
	9 Rachtor (terminger 1,5 x 1,5 cm) 500 500		1 time 10 min
	10 Grenzaler (cyprylate) 500 500 X10
	11 Figg 500 500 X10

Man bar to bebauting at dette er generelle tios. Reel ta kon ware fossjelsig fa oncbefte forstand avengh av kvalketen av hwer product, ogsd av deres smak.

Tips for bruk av temperatur Instillinger I programmet "MULTICOOK"

Nr.	Arbeitstempoatur	Tips for bruk (se ogst lokaeboka)
1	33°C	Hvving av ding, tildering av entilik
2	40°C	Tibereding av yochurt
3	41°C	Sytting
4	50°C	Kpering
5	51°C	Tibereding av fahrataamell
6	60°C	Tibereding av grana de bermat
7	65°C	Kolting av kjeti viskum embailaje
8	70°C	Tibereding av purny
9	71°C	Pustruttaling, tildering av hert te
10	80°C	Tibereding av cloq
11	81°C	Tibereding av ostemasse aller reter som kover an lang tilderingstold
12	90°C	Tibereding av radte
13	93°C	Tibereding av melkegrat
14	100°C	Tibereding av marings, sydney
15	105°C	Tibereding av atspik

RML-M9OE

Nr. Arbeitsstammater Tips für bruk (nachaps klockulika)
16 130°C Stellirringer
17 135°C Tibererechnung av sibirien stap
18 120°C Tibererechnung av estonien
19 125°C Tibererechnung av stuei kett
20 130°C Tibererechnung av pudding
21 135°C Steing 2v festeige reiter for a gliecm gylcoen overlate
22 140°C Raykig
23 145°C Steing av granniskor og flukt i falle
24 150°C Sting 2v kjeti I folle
25 155°C Steing av varer av glieendlg
26 160°C Steing av fugl
27 165°C Steing av stok
28 170°C Tigrerstealing [pommes filtes, kylling muggen u. t.]

Oppsummering tabell av tilberedningsprogrammer (fabriklinstillinger)

Program Time for bruk		Tibereinfirnster	Tibereindelings periode/ milliounm	Folienzeit start, min	Vernichtung aufgrund von Anteilen/minen
MULTICOK	Tilberindering av farsjogliche rater mit multiglet für 4 min stille temperatur og tibereinertigt	15 min	5 min - 1 time / 1 min1 time - 12 times / 5 min	+ - +	-
CATHEAL	Tilberindering av melkogran 10 min 5 min - 1 time 30 min / 1 min - +	15 min	5 min - 1 time / 5 min	+ - +	-
STEN	Staring av kjet, fisk, grønsaker, tilberer og rater med flare Ingegnered	1 time 20	5 min - 11 time / 5 min	+ - +	-
PRN	Staring av kjet, fisk, grønsaker og rater med flare Ingegnered	15 min 5 min - 1 time 30 min / 1 min	-	-	-
SOLIP	Tilberindering av bulging, grønsär - og kalde supper sapper mad smakkelbetrag	1 time 20 min - 8 times / 5 min + -	-	-	-
STEAM	Tilberindering av larnpunt kjet, fisk, grønsamsering och andere carne	15 min	5 min - 3 times / 5 min	+	+
PASTA	Tilberindering av molanrolprodukter av farsjogelle hyper hentek koking av puffering anon fertigura	8 min 2 min - 20 min / 1 min	- + +	-	-
SLOW COOK	Tilberindering av nest opsonmet og kjetet i skelcera, heme-tsk kjet, eistena, spikl, kjet, niski, lage	5 times	4 time - 8 time / 10 min - +	-	-
BOIL	Koking av gremssomng ufrigjellucr	40 min	5 min - 2 times / 5 min	+	-
BARE	Baring av sidensaker, sukperad, padinger, kiske av gredeldeg og bonterdag	1 time 20 min - 6 time / 5 min + - +	-	-	-
GRAIN	Tilberindering av farsjogelle pyrgun utiberer Koking av lallge varnugrel	35 min 5 min - 4 time / 5 min	-	-	-
PILAF	Tilberindering av farsjogelle 'spier plaf' (nord kjet, Fisk, fragi, grunssater)	1 time	20 min - 1 time 30 min / 10 min	+	-
YGOURD/ DOUGH	Tilberindering av farsjogelle spyr jaghurt	8 times	6 times - 12 times / 10 min	+	-
PIZZA	Tilberindering av pizza	25 min 20 min - 1 time / 5 min - +	-	-	-
BRLAD	Tilberindering av brad av nag og hentcmat (fibrinogen fccv av skjegverg)	5 times	1 time - 5 times / 10 min - -	-	-

VII. FÜR HENSTILLING TIL SERVICESENTER

Produkten Levetid og gerantipereide begynner fra og med salgidspunktet, erler, om salgsdaten er ujext erer umulg a fassla, fra og med produksjondataon.

For Produkjodsato vennligtse se ID-etticken auf rammeverket der sielemieren er grat. Serifenmertener bestarv ay 13 symboler, der det 6 og det 7 symbolem sannr star for mameden og det 8 symbolet stir for direp p producesjon. Levetid av apparenten, angitt av produsenter en 5 frar kopsdato pa den betingelste at. at apparater et bruiut i samsvar medne bruxanvisinngn und bruid teknske standarder.

Embelsjus, bruksrwivshynog und appoxted na kastes i sorsarv med klate propracnien an beeberding an ovaf. Like kast slik producerk sarenen med vamigh hushidinsevfoel.

REDMONO

Pastorisering av flytande mat
varfor 1. Unwritteme in harnpal
Staging

IV. EXTRA TILLBEHÖR

For rengring av Innersta locket: