RMCM90DE - Panela multifunções Redmond - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RMCM90DE Redmond

Antes devenir o usability this producto leia com atencao orespectivo manual de operacao e guarde-o para poder consultar em caso de necessidade.Aexploraao correcta prolongara significativamente o prazo de service do aparelho.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

O fabricante não se responsabiliza pelos dan-os causados por incumprimento das regras de segurar e das regras de operacao do artigo.

• Este aparecido eletrico apareça um dispositivo multifunctional para a preparação de alimento em condições cotidianas, e pode ser uso em apartamentos, casas suburbanas, quartos de HOTIS, instalações comuns de lojas, de escritórios e em outras condições semelhanças de uso não industrial. O uso industrial ou qualquer及其他 não especified do disposito vai ser considerado violação das condições do devido uso do produits. Neste caso o produtor não é responsavel por possíveis consequências.

• Antes de ligar o aparelho a rede electrica verifique se a tensão{nela coincide com a tensão nominal de alimentação do aparelho (vide caracteristicas(ECNCAS) ou placado fabricante do artigo).

• Utilize fichas de extensiones apropriadas para a capacidade consumida pelo aparelho - a incompatuldade dos parâmetros pode levar a curto-circuito ou a ignicão do fio.

• Ligue o aparelho apenas às fichas com aterramento - é uma condição obligatória de proteçao contra choques electrolycos. Ao utilizear uma ficha de extensao garanthe que ela tambem sera aterrada.

Atença! Durante a operação do aparelho o seu corpo, a taça e as partes metalicas ficam aquecidos. Tenha cuidado! Use luvas de cozinha. Para fazer os escalões com vapor quando não se baixe sobre o aparelho ao Abrir a tampa.

• Desligue o aparelho da tomada electrica(before de(acabar de usa-lo, como también ao limpa-lo ou desloca-lo. Remove o fio electrico com as mãos secas, segurar no ficha e não no fio.
• Não estende o fio nos vãos de portas ou na proximidade de fontes de calor. Não deixe que o fio fique torto, dobrado ou que ele entre em contacto com os objectos agudos, cantos e bordas dos moveis.

Atença: uma danificação occasional do fio eletrico pode levar às falhas que não são abrangidas pela garantia, podero ainda provocar choques eletricos. Um fio eletrico danificado deve ser imeditamente substituido num centro de service.

• Não instale o aparecido sobre superficies fofas, não o tape durante a operação, isto pode levar ao sobraqueamento, provocando avaria do aparecido.
• É proibida a operação do aparecido ao ar livre, quando é entrada de liquidos ou objectos alheiros para interior do corpo do aparecido pode causar avarias graves.
• Antes de limpeza do aparelho assegure-se que ele se encontrar desligado e completeness arrefecido. Siga as indications de limpeza rigorosamente.

E proibido vergulhar o aparelho na agua ou colocá-lo na agua corrente!

• O aparelho não está destinado ao uso de pessoas (inclusive crianças) que tenham problemas fisicos, de nervos ou psiquicos ou

ainda problemas com pratica e com acontecimentos, exceto, quando algoém estiver vigiando tais pessoas, ou se receiveber a instrução relacionada ao uso do dato aparecido por uma pessoa que se responsabilize pela segurará delas. É necessário vigiar as crianças com o objetivo de não permitir que brinquem com o aparecido, seuis periféricos e muitem sua embalagem de fabrica. A limpeza e o manuseio do dispositivo não devem ser feitos por crianças sem a vigilência deadultos.
- É proibida a reparação não qualificada do aparelho ou a introdução de alterações na sua construição. Todos os trabalho de manutençao e reparação devem ser efectuados por um centro de service autorizzato. Os lavoros não qualificados podem causar avaria do aparelho, traumatismos e danos materiais.

REDMONO

Characteristicassecnicas
BMC-M9OE

Potência	860 W
Tensão	220 - 240 V, 50 Hz
Volume de taga	5 L
Revestimento da taça	antiadentecre, cerámico ANATO® (Corcie)
Era LED	ha a cores
Aguicamento 3D	ha

Programas
9. BOIL (COZEDURA)

1. MULTICOCK (MULTI-COZINEHERO)	10. BAKE (PASTELARIA)
2. OATMEAL (PAPAS COM LEITE)	11. GRAIN (CEREALS)
3. STEW (GUSADO)	12. PILAF (PAELHA)
4. FRY (FRITURA)	13. YOGURT/DOUGH (LOGURTE/MASSA)
5. SOUP (SOPA)
6. STEAM (YAPOR)	14. PIZZA
7. PASTA (MACARRAO)	15. BREAD (PANIFICACAC)
8. SLOW COOK (COZIMENTO	16. DESSERT (SOREMRESA)
LENTO)	17. QUICK COOK (COZEDURA RAPIDA)

Funcoes

O fabricante tem a direito de introduir alteracoes no�述o, conjunto e caracteristicas tecnicas o aparenso noprocesso de mecanismo de producao sem emit notifications precedes.

Construcao da panela eletrica RMC-M90E A1

1. Tampa do aparetho	8. Válvula de vapor renovativ
2. Tampa interior renovativ	9. Colher rasa
3. Taça	10. ColHERA
4. Botão de abertura da tampa	11. Copo de medicacao
5. Painei de controlo com ecía	12. Recipiente para coccer a vapor
6. Corpo	13. Cesto para friatura profunda
7. Pegá de transporte	14. Suaporte para colHERA ou colHERA

Palnel de controlo A2

Funcao "Time Delay" ("Inicio Programado")

A panela electrica REDMOND RMC 50UE é equipeada com o paneli de controlo sensor com o escrêd LED cores de multiplasções.

1. "Reheat/Cancel" ("Aquecer/Cancelar") - Líquido/destilização da função de aqueisamento, interrupção do programa de cozinimento, anulação das definições instaladas.

2. 'Time Delay' (Inicio programado) - Líguão do regime de definção à hora do inico programado.

3. "Temperature" (Temperatura) - definicao de temperatura no programa "MULTICOOK".
4. Hour ("Horas") - seleção do valor de horas nos regimeis de definicao do tempo de创建工作 e o maior programacao.
5. Min" (Minutos) - selecao do valor de mimutos nos regimes de definicao do tempo de vezamento e do inico programado.
6. "QUICK COOK" (Cocimiento rapido) —一号指令的programa "QUICK COOK." 7. "Menu/Keep Warm" (Menu/Keep Warm) —选择在一个程序auto
   málico de cojoamento; desiguiación previa do aquecimento automatístico. 8. "Start" - liação do regime de cojoamento indicado.
7. Ecrà.

Composicao do ecrA3

1. Inductor demericano do programa automatico "QUICK COOK". 2. Inductor demericano do programa de cozinamento/ajequimento.
2. Indicador de etapas de cojimento
3. Indicador de temperatura indicada no programa "MULTICOOK".
4. Indicador da funcao Time Delay
5. Indicador do regime de indicações do temporizador.
6. Temporizadar
7. Indicador do programa automatico de cozimento selecionado.

I. ANTES DE INICIAR A OPERACAO

Desembale a aparencho com cuidado e remove-a da coixa, tire todos os materiais de embalagem e autocolantes publicarionos excepto o autoclonete com um numero de series.

A ausencia do numero de series no aparecido anula automatistically o seu directoengoelo service de garantia.

Limpoe a corso do aparecho com um pano molhado. Lave a taça com aquea e detergente. Seque bem. Durante a primaryu inadequacao pode surgir um dor estrinho que não é solte de uma falha do aparecho. Neste caso efeceu a limpeza do aparecho.

AtenpoA utilizao de aparetho defeitoa e probida.

II. OPERACAO DA PANELA ELECTRICA

Antes da primeira lqacao

Instale oapsesobre una superficie fimre horizontal garantindo que o vape quente que saia da valvula de vape no afecte o papel de paréde ou autres objectos ou materiais que podemos facés danificados como elevada humida e temperature.

Antes de一切都是 verifie que as partes externas e internos visnels dapanele electrica nao tem danos, quebras e outros defeitos. Não deve haverobjectos entre a taca e o elemento de aquareamento.

Definicao do tempo de cozimento

Napanela electrica REDMONRMC-M90E pode induir tempo de cozeudra para cada programa espeço o programa "QUICK COOK". O passage de alteracao e a posivel: faixa de indication do tempo depende do programa de cozenamento escolho. Para alterar a hora:

1. Depós de selección o programa carregado no botão "Hour" instala o valor das horas. Se manter carregado o botão poruns seguros, voltarcon a alteração acelerada do valor.
2. Com o botão Min altere o valor de minutos. Se fazer corregado o

botao por unsometimes,会使cionar a alteracion accelerado do valor. 3. Se for的概率ir o tempo de coomento inferior a uma hora caretque no botao "Hour" eanular o valor das horas. Cmo botao Min'indue valor necessario de minutos.
4. Deposits de indicar o tempo de cozinamento (o está continuará a pisaç) passée àproxima etapa correspondente ao algoimetro do programa de cozinamento的选择acion. Para anular as definições feixas carregues no botão "Reheat/Cancel" e introduziu novamente o programa desde o伊始do En caso de definir meusatel do tempo de cozinamento很长时间 em como a passivel faiado de definições e o passo de indentação previsto o programa de cozinamento的选择acion de acordos com aabeiia de definições do fabricante.

Para a seu confiarce a faize do tempo indicado nos programas de casamento coincep por values inminos; isto pevirse prolongar por um tempo nao no prolongado so o parente nao cosez durante um tempo principal.

Naigura programas automédicas a contagarm de tempo indicada comaça se depo-se o aparenço ating em temperatura operacional indicaça. Por exemplo, se insertir aqua fica e instaltes na programa "STEAM" o tempo de cazinamento de 5 minutos, o programa ser lançado e o contagem escremente às vezes comecao se depo de ferruira do aqua e formação da quantidade de vapor suficialmente dor da taqta.

No programa "PASTA" a cortegear do tempo de couçoamento indicado今天我们 de fervar o diaço e o correçamento reíso na botão "Start".

A referencia permite indicar o intervalo de tempo après o qual ogra segrave estranto (a contear o tempo de funcaoamento do programa). O tempo pode ser marcado quando da falxa de 10 minutes ate 24 horas com a passao de definicao de 10 instanto. Deve fazer em conta que o tempo de demora deve ser superior ao tempo de lozinamento definindo, como contrario o programa vale�能ar a funcaior logodecesso de carreirag no botdo "Start". Poder inclar o tempo do inico programacaoadoseposse escholar o programa automatico,definir osvaloresde temperatura e do tempo de gezimento.

1. Caringo no botao "Time Delay" lique ou regime de definição do tempo do初创 programado. Não aparecer as palavras "Time Delay" no escr e o temporizador var podeçar a pescar.
2. Carregado no botao "Hour" aterte o valor de horas passo a passo. O fornato da hora e 24 hras. Se fazer carregado o botao por uns segundos, var会出现 a alteracao acelerada do valor.
3. Com a botto "Mn" altere o valor de minutos passao passo. Se mandar carregado a botto por unshhocos, var会展ar a alteracao aceitea.
4. En caso de necessidad de indentar o tempo de cozinamento inferior a uma hora en regime de instação de horas para cagemue no botao "hora" ate anular as horas. A seguir com o botao "Min" Indique o valor necessario de minutos.
5. Para cancelar as definçõesfeitas carregue no botão "Reheat/Cancel e voltao a introduir o programa todo doço fazer novamente.
6. Deposits de incluiar a definirência da hora correçue e seguir no botão "Start" por elesculos. Val acerder-se o indicator da hora "Time Delay", sera而成ça a execuição do programa e a contagem de descrescento do tempo.
7. Passado o tempo indicado o prato está tão pronto. Apoa a conclusão do programa sera automatistically ligada a funcao de manutenao da temperatura dos pratos prontos (aquecer) e vali acender-se o indicator do botão "Recheit/Cancol".
8. Para desligar o aquecimiento automatico carreque no botao Reheat?

RML-M9OE

Cancel". O indicator do botao sera apagado.

A função do inicial programação é排斥uvel para todos os programos automatéticos de vez月至 excepto as programas "FRY", "PASTA" e "QUICK COOK".

Noo e oescheiteur u a fucnse "Time Delay" se o recelto cationi ingredients factores ou ulros etinotmes que se estragan raptifamente (voies, lere frece, cane, ueles, etc.).

Indicando o tempo não funca "Time Delay" delve tentar em coma que o contagem do tempo no programa "STEAM" varconcerao sao apoa a penteia atagir a temperatura operacional necessaria (deposo da sua favel).

Funcao de manutenao de temperatura dos pratos prontos "Keep Warm" (Aquecer)

Liga-se automatistically logodeo de conclusio o programa de cozinamento e pode manter a temperatura o prato prontao na falxa de 70 a 75^ During 24 horas. Cm aquecimento automatico ligado esta acoso o Indicador do botao "Reheat/Cancel", e o esta做不到 a contagem direto da tempo de operacao no determinado regime. Em caso de necessidade o aquecisionamento automatico pode ser desligado por carregar e segurar durante uns segundos no botao "Reheat/Cancel".

Deslagacao previa do aquecimento automatico

A Légation deACPemento non fin de Instrumento do programa hem sempre e desjelve. Para escaos apanela elektrica REDMONR MRC-M90E permte antecipadamente desactivar o funcao durante o langamento oufunamento do programa principal de cozimento. Para this duringo o langamento oufunamento do programa correue e segure por uns seguros no botao "Menu/Keep Warm", atc indico do botao "Reest/Cancel" ficar apagado. Para voltar a ligor o apecimento automatico correque no botao "Menu/Keep Warm" novamente (o indicatordo botao "Reest/Cancel" vai acender-se).

Funcao de aquecimento dos pratos prontos

panela eletrica REDMOND RMC-M90E pode ser usada para aquecer pratos filos. Para sso:

• Colque os allimentos na taca, Instale-a no coro da panela eletrica.
• Feche a tampa e lique o aparelho a rede eletrica.
  Carque e seque por uns seguros o botra "Reheat/Cancel" pate um saln sonora, Vali facao es respective indicator na erra e u indicator do bezos. O termoviazador correccar a contagem do termo de aneriptema.

O aparelho var aquecer o prato ate 70 - 75^ e continua a manter esta temperatura durante 24 horas. Em caso de necessidade o aquecimento pode ser parado por carrregar e segurar no botao "Reheat/Canel", ato os respectivos indicações do eira e botao feiream apagados.

Apeqado por pena electrica poten ester o pato aqueado durante e 24 anos, ao acariseiros debox o pato aqueado por roas daes ou tres horas, pao a quincentrios prolongados para altero ou sua sobre.

Ordem geral de utilização dos programas automaticos

1. Colloque os ingredientes na taça da panelia electrica de accordo com o programa de cofizimento e instale-a no corpo do aparenho. Todos os ingredientos incluíce o elucidado vem ficar abixo da marca na superficie interior da taça. A taça deve ser instalada sem incinações e densamente encastada ao itemeto de aoequimento.

2. Feche a tampa da panela ate couvir um clique. Ligue opaneiro a rede eletrica.

3. Carregando no botto 'Menu/Keep Warm' escolhe um programa de Zoamento necessario (sera aceso o indentado como programa no está).

4. Se não está contente como um tempo de重要作用 predefinindo, pode alterar ou seu valor carregando os botões "Hour" e "Min".
5. Empecado de noaseralisdo emateo o tempo co Inicio programado.Afuncao "Tine Delay"e Indisponvei:paros programasFRY,PASTA"eQUICK COOKE".
6. Para fazer o programa carreço e segure por unsometimes o botao "Start", ate foram aces os指示adores dos botoes "Start" e "Reheat/Cancel". Vai ser iniciado o programa selectiono e a contagem decrescento tempo de vezimento. No programa STEAM' a contagem decrescente些什么? é o vapor abrigar a densidad sufficiente na hora; nos programas PASTA' - apo as fervura da agua, da colocacao de inegrientados e do carreamento no botao "Start".
7. En caso de necessidad sepreviente desactivar a função deaqueccimento automácico corrugado o segurar no botão "Menu/Keep Warm", é址 ficar apagado o indicator do botão "Reheat/Cancel". O novo carragemoto do botôm "Menu/Keep Warm" voltára à activar esta função. A função deaqueccimento automácico é indisponível por os programs "YOGURT/DOUGH" e "BREAD".
8. Sera notificado sobre a conclusao do programa por um sinal sonoro, A seguir, dependente do programa selec

cionado ou das definições actuais o aparelho vai entrar no regime de aquecimento automatico (estaré acesso

o indicatod do botto "Reheal/Canei" ou no regime de espee (est a piscar o indicatod do botto "Start). 10. In the case of a robot, the robot is used to do cozmoto or aquecrimen automatico, furreque e segne por uns SEGUNOS no botto "Reheal/Canei".

Para obitar um resultat de quasidade aconsohnatorus usar as recursos de parados ao que como apropria a panela elettrica REDMONID SNC-M90E, "100 recursos", elaboraba especialmente para o Modelo.

So es che no se conseguir o obsero desgado com as programas automaticas, experimente o programa universa "MULTI-COOK" com a sua vasa gama de definições manuís que obre envenves possibilidades para as suas espécíficos calorínicos.

Programa "MULTICOOK"

Este programa destina-se para o cozinamento de quakerados pratos de accordo os parfimetros de temperatura e tempo de cozinamento definindo posicao usadorao. Graca ao programa "MULTILOCK" a panela electrica REDMOND RMG-H90E pote subsitutar a seriese de equipacimentos de cozinha e permitec cozinhar qualcer prato com a来源于quekat a sua eschola, seja es for encontrado numlvo antigo ou na Internet.

Para a sua conveniencia durante o ckomento de pratos com a temperatura at EDCa fucion de aquecimto automatico esta desactivada. Em caso de necessidade esta pode ser activada manualmente carregando e seguido no botao "Menu/Keep Warm" apsoLancamento do programa at rcar acso e o indicator "Relate/Cancel".

Por definição no programa "MULTILOGO" o tempo de连载 é de 15 minuês a temperatura de连载 - 100^ . A boa de atterceio manual de atterceio de temperatura (regulado com o bota "Temperatura"): 35^ - 170^ com o passo de atterceio de 5^ .

Folgo de regulacion manual do tempo: 5 instantos o 12 horas com o passo de alteracao de 1 minuto para o intervejo de 1 hora, ou se 5 instantos - para um intervejo e para 1 hora.

No打招呼 " ALL TICOCK " e passvei cointear as variais pratae . Use o ielo " 100 recelas " das roos corticneicos professorais ou a fabela espece de temperatures recerimendados para contento de variais pratae e alimentados .

Programa "OATMEAL"

Recomendado para preparacao das papas de lrite. O tempo de cozimento no programa por definir e de 10 minutos. Instalacao manual do tempo de cozimento de 5 minutos ate 1 hora e 30 minutos com o passo de definir e 1 minuto.
O programa "OATMEAL" destina-se para czimento de papa com laite pasteurizado de boa nival de gordura. Para evaporar a evaporacao de laite e obter o resulto necessario e aconseihao antes de czimento fazer os seguntas passos:

Lavr rqosamente todos os cereais inteprals (arroz, trigo sarraceno, milhete, etc., aea aqua fcar limpa.
- Antes de cozimento untar a taca da panela eletrica com mantelga.
Cumpirr rigrosamente as proporcEs, medindo os Ingridentes de aoardo com Indicações do Livro de recelitas;
reduzindo ou augmentando a quantidade de Ingredientes proporcionalmente,
- Em caso de'utilisation de leite integral doi lo com aqua potavel em proporcao de 1:1

Asarascheristicadeleiteerecespendiente da suaorigemedeprodutodopersemdiferentes,afectand porvezesosresultadosdecoimigo.

Se no programa "CATMEAL" oukatado desjaço não fol atingido utilizc o programa universal "MULTICOOK". A temperatura optima de preparacao da papa de lute = 95^ . A quantica de Ingredientes e o tempo de cozimento devem ser indicados de como com a receita.

Programa "STEW"

Reccorido para quasar legumes, carne, aves, marisco. O tempo de cofizimento no programa por definicao e 1 hora. Instalacaomanualo do tempo de cofizimento de 20 minutos at 12 horas com a passo de definicao de 5 minutos.

Programa "FRY"

Reccursoa para fllar legumes, carne, aves, matissco. O tempo de coimmento no programa por definicao e de 15 minuto.Insalacao manual do tempo de coimmento de 5 minutos at 1 hr e 30 minutos com o passo de definicao de 1 minutos.A funcao "Time Delay" é indisponivelnesteprograma.

Pora que as ingredientes não quemegados sigao as inicacoes do livre de recellos e meus o contevuo da tage de vez en quarto. E permesso a coaximamento com a tanha da panela eletrica aberta.

REDMOND

Programa "SOUP"

Recomendado para gezimento de caudos e sopas, como mesmo de bebedas de fruta. O tempo de gezimento no programa por definição e 1 hora. Instaláçao manual do tempo de gezimento de 20 horas até 8 horas com o passo de definição de 5 minutos.

Programa "STEAM"

E recomendado par cozer legumes, carne, pêce, pratos dietéticos e vegetarianos, pratos de menu de bebe a vapor 0 tempo de cazoamento no programa para definição é de 15 minutos. Instaláção manual do tempo de cazoamento de 5 mimutoas 2 horas com o passo de definição de 5 mimutos.

Para cozinho com este programa utilize o recipiente especial (incluido no conjunto):

1. Poc de 600 a 1000 ml de agua na taça, Instale o recipiente para cozimento a vapor dor da taça.

2. Meze e prepiare os alimentados de acordo com a receita, cologue-os no recipiente e introduze a taqa no carpo do aparinho. A taça deve ser densamente encastado ao elemento de aquecimento.

3. Segue as indicatoros dos items 3-10 da secção "Ordem geral de utilização dos programas automaticos".

A contingu desccipto de tempo o apoloqdo progrado o comltoo o comite o fenvao da agao e do atingir o destnnde de vapor na toca sufficiente.

Se não utilizes as definições automatéticos do tempo neste programa;neste programa,utilize o tabela do tempo de cozinico recommendado o vapor para不同类型 Produtos.

Programa "PASTA"

Aconshelado por cofizimento de macarão, cozeidura de salischés, ovos, etc. O tempo de cofizimento no programa para definição e 8 horas. E possevel a definência manual de tempo de cofizamento na hora de 2 à 20 minuto com a passo de cofização de 1 minutó. Oprograma preva é fervura da agua, introdução de ingredientes e a sua futura cozeidura. Omomento de fervura de agua e de necessidade de introdução de ingredientes e accompanying poel si nalso sono. Acontagem decrescente de funcaoamento do programa de cofizimento comaça depuis de carregar novamente no botão 'Start'.

A funcao "Time Delay" e indisponivel neste programa.

Durante a preparacao de eles dos patoos (por example, macramia, novitl, etc.) forma-se espuns. Para prevenir a passivel fico para fazer da hora pode abriu a tempo passados alemigos mitados apods introducao de ingredientes na igaba e fener.

Programa" SLOW

Reccursoa para cui quisada profunda, leste assado no forno. O tempo de czootimo no programa por definicao e de 5 horas. Indulacion manufo do tempo de czootimo e 1 ated 80nes com a passo de definicao o 10 minutes.

Programa BOIL

Reccorido para colocacion de legumes, fajas e feijos. O tempo de colocacion no programa por definicao é de 40 minuto. Instalacao manual do tempo de colocacion de 5 minutes at 2 horas o passo de definicao de 5 minutes.

Programa "BAKE"

Recomdado para cozimento de biscoitos, bolos e tantes da massa levedada ou de masse folhada. O tempo de cozimento no programa por definicao e 1 hora. Instalacao manual do tempo de cozimento de 20 minutos at 8 horas com o passo de definicao de 5 horas.

A prandía do biscofo pode ser controlode com um palito. Se antes de lcar a palito não haver miguelhas de masse pegadas, o algo está praço.

Para fazer o recomenda-se desenviar a funcao de aquecimento automatico do proto em todas as etapas de cozinemento.

Programa "GRAIN"

O programa é recommendado para fazer papas de cereais de variousaskan e preparacao de varlados acompanhamento. O tempo do czozimento no programa por definicao é de 35 minutos. Instalacao manual do tempo do czozimento de 5 minutes ated 4 horas com o passo de definicao de 5 minutos.

Programa "PILAF

O programa é recomendado para发展目标icos de piaf jaroz de carne, paeta. O tempo de cozimento no programa por definicao e 1 hora. Instalacao manual do tempo de cozimento de 20 minutos ate 1 hora e 30 minutes com o passo de definicao de 10 minutos.

Com Este programa poder fazer muitos iguétes saboros e nutritivos em casa. O tempo de cozinamento no programa por definir é de 8 horas. Instalaçao manual do tempo de cozinamento de 6 ate 12 horas com o passo de definição de 10 minutos.

Afuncao deaqueimoto automatico é insiponivel nesteprograma.Ao introduziringredientesveja paraquelesfiquemabaixo da marca 1/2na superficielinterdo da taca.

Para preparar能满足es para ser un equipo de flores para lograr REDMOND RAM-G1 (vende-se separately).

Programa "PIZZA"

Reccomado para preparación de pizza. O tempo deertime no programa por definiré e de 25 horas. Instalaciónmanualdo timeo de时间为20minutios até1horas cono passo de definiçãode 5minutos.

Programa "BREAD"

E recomendado para fazer differentes tópos de pao de farinha de trigo e com adioa de farinha de cento. O programa meve o ciclo completenessdo es descaso de masse ate o mezimento. O tempo de mezimento no programa por definicao e 5 hora. Instalacao manual do tempo de mezimento de 1 ate 6 horas com o passo de definicao de 10 minutes.

AITCHI 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Deve lembiar-se que durante a primeira hora de operacao do programa decorre o descanto da massa e sdo已久 comeca o cozimento.

• Ante es用药 a farinha recommenda-se passada-aaleza passado para sutar com oxigeno e extrair as incluencias.
• Não se recommenda o uso dorograma "Time Delay", poi isso pode afectar a qualidade do pao.
• NAO abra a tampa da panela eletrica ate o fim do processo de cozimento. Disto depende a qualidade do producto pronto.
  Para reduzir o tempo e simpliar o processo de cozimento recomendamos o uso de misturas preparadas para o pao.

Programa "DESSERT"

E recomendeda para preparacion de varlidas sobremes de frutos e frutos silvestros. O tempo de cozimento no 10 minuto, o tempo de cozimento a 25 minuto, o tempo de cozimento a 45 minuto, o tempo de cozimento a 60 minuto.

Programa "QUICK COOK"

Programa de cozeudra rapié da arroz, trigo-saraceno e papas secas de cereais. Este programa não tem funções de ajuste de tempo de "Time Delay".

III. FUNCIONALIDADES ADICIONAIS

Descanso da massa
- Preparação de fundue
Fritos profundos
- Preparacao de requeijao, quejo
Pastaunzao de liqns
- Aquecimentos de Coma de Bebe - Esterilização de alimentos e objetos de hidrejeissopessoal

IV. ACCESSORIOS ADICIONAIS

Os accesos relacionais para apanela electrica podser ser aduiaridos segoodamente. Para Consultar sua lista, possibilidades de aquisicao e a compatibidade com o Modelo do se aparecido来形容 o representacao oficial no seu parente.

RAM-CL1 - pInca para a taça

Destina-se para facilitar a remoção da taça da panela electrica. Pode ser usa com panelas electricas de outras marcas.

Destina-se para preparacao de fiambre, terminos, rolos e outros delicas de carne, aves ou peixe com adio do espaciaras ouculos ingredientes. Pode usear a forma de liambre na panela eletrica, no foro, no grehador aereo ou simplesmente numapanela de volume sufficiente no fogao.

RAM-FB1 - cesto para fritura profunda

E uso de preparação de various alimentos mongulados emleo aquecido ou a ferver (fritura profunda). AproPRIADO para quaisquer tasks com volume a partir de 5litros. Fabricado de aço inox, tem a pega removal e um gancho para faculdar o despeço deleo am excesso depós de cozinamento. Poder ser usaçadacom panelas electricas de另外nas macres. Poder se lavada na maguiça de laver loque.

Destina-se para preparacao de igoutres. Os tratacos tem marcadores que permitem controlar o prazo de validade. Pode ser usada com paneiras electricas de outrasucas.

RB-CS02-taca com revestimento ceramico da marca Anatop (Corgia)

volume: 5 L. Temo elevado resistencia dos danos magnificios, excelenores caracteristicas antidiaterentes e termoconducirias, graças as quais os alimentados nao pegam a superficie, ficam fritos ou guisados de forma regular ao longe do todo oprocesso de coamento. Este tese e desenhada para incrementar a qualidade de pastelaria, fritura e preparar o alimentado. O que é a principalidade da energia eletrica paraimarazer os alimentados ou assair os piroços noorno. Pode ser lavada na maiança de lavar loxíu.

RB-SS500-taca de aco

Volume 5: L. Possui elevada resistencia dos danos meclicos. É recommendada para preparacao de variedas sopas,bebidas de fruta, doces e compoitas. Apropriadao para o uso de varinha magica, batedeira ou outros utensilios de cozinha na preparacao de purés de fruta e sopas. Não é recommendado para friatura. Pode ser lavada naquina de levar louca.

V. LIMPEZA E CUIDADOS

Antes da primeira utilização para Eliminar os odores aconselhamos tratar por 15 minutos no programa "STEAM". A taça, a tampa interdor alumino e a valúva de evaporam devem limpos antes可以使ção. A taça pode ser lavada na区内a lavherou. Deposits de limpar sequebem a superficie exterior da taça.

Para limpar a tampa interiord de aluminio;

1. Abra a tampa da panela eletrica.
2. Do lado interno da tampa pressione os dois fixadores de plastico em direcção ao centro.
3. Sem fazer orga para a campe de aluminio interior um bocadinho para baixo e na direcao para que ia descloe da tempo principal.
4. Limpse a superficie de das tampaç com um pano molhado ou um guardanão. Ecoe de necessidade lave a tampaç com aque corrente e deterente do loura. E preferivel, não uses a manque de lavar loura.
5. Monte a valvula na ordem inversa: Coloque a tampa de aluminio nas abracadeiras de cima, junte -a tampa principal e cairegue ligeiramente nos fixadores at o clique. A tampa interior de aluminio deve ser seguralmente fixada.

A valvia de vapor e instalada num orificio especial na tampa superior do aparenlo e é composta por das partes: o disco exterior e a base. Para limpar a valvia:

1. Puxo o disco externo pelo rebordo para cima com custado como esmostrado na figura A4.
2. Na parte interna do disco gire a parte principal da valvula contra reloqio (em direcção ato f m eretire-a.
3. Remove a coracha da valvula comculosado. Lave todas as partes da valvula de acordo com as regras de umpeza.
   Atencao! Pano evitar a deformacao da boracha da voivula e propido torcer ou estendieia.
4. Monte a valvula na ordem inversa: colocque a borracha no sitio, colocque os rebovidos da parte interior da valvula na ranhuras do fixador e gire o fixador de direciono (en direciono <bases). Colque a valvula de vapor no fricido na hora de apalheço do disco externo pode focar com o rebovidro de reparo para toul.

O condindo que se forma durante o cozinamento this meo modela cumulase dentro de um vao especial no carpo do apareto a voita da taca e corre para o recipientite situado na parte造血 o aparenho.

1. Abre a tampa, remove a taça. Em caso de necessidade levante liggelamente a parte frontal da panela eletrica, o que o condensado cola desapalido e se esparre.
2. Promote a reciprocal towards a liquidation on his estate.
3. Descnse o condensado. Laya o reciptions e colouge o no silo
4. Remove o condensado cue fico a voita da taca com um guardianapo de cozinha.

VI. CONSELHOS DE COZIMENTO

Erros de cozimento e os他们在 sua correccao

Nesta seção está reúnios dos erros típicos cometidos durante o一切都是 prato emANELas electricas, anisando as suas posseis razeis e os modos de correção.

O PRATO NÃO ESTÉ COMPLETAMENTE COZIDO

Passividades que dos problema Metodos de soluão
Exposão de fechaze a tempo da aperteite no dia e o eschutei, por se atempoal do cofinamento não é sufrimamente alta.	• Durante atempoira não tem a tempo de penta olhada em mezoclinado.• Fiche a tempo que estou um cílque. Verifiquem que não está um impesso e feço de tempo do aperteite e que a fechaze os times insistem para ser determinado.
Hi contracto inisso quando entra a taça e o eschuteo de aquenteamento, por istso a tempo de cofinamento não é suficialie.	• A taça vece estar instalçado direcção do dorso do acaréine, comatacando demaneamento ou dificuldou cumho com a sua faculd.
	• Verifiçem que a chima operadional do parame e o vapor não tem objectos extranos. Que não seusse a disco de equivalência.
• Eschola infeito dos ingredientes do praça. Estes ingredientes não aspropriadamente para sercem consternados do modo que eschelare, ou eschelar um programa de recursos adantado.	• É prefervel ser usar recursos praziosas adaptadas ao determinar minima. Olar os recursos que quise presecurar não correto.
• Os ingredientes não picais multo grossamente, não foram capu- trificas os proprios genais del intorso de alimentos.	• A escholate de ingredientes, o tempo de esmapelados, os proprios de introducao, e escholde da programa e o tempo do cofinamento devem correspondir à recerca se exocionada.
• Istinque um tempo de cofinamento éram do custo sem tempo.	• Intensiva timeque esqueça na quandizade reconvenho da reteca. Se tem deviacas, contrate o não doágua durou a cofinamento.
Durante cofinamento é vapor, a taça não tem vapor suficialie para ganar a densitização necessária do vapor.
Durante fezira:	• Durante a fitura esmual é因为她 um camoe. Trat de direç e funho da taça• Durante a fitura preoculta sugia as iniatricas da responsa receite.
	• Durante a fitura não fez o tempo de penta olhada na sua rodinho.
	• Durante a fitura não fez a tempo da penta olhada na sua rodinho. podido da recora. Anteis o fiar, discegnoao os alimentados cangão descerto e espeço a口水.
Durante cozinada evapragação de calho na corrosour dos alimentados com dindo rivei de asileiro.	Aligos alimentados preferiram o ser preterados antes, de cozinado: lavamir, salvolires, etc. Soga os iniciações o recora que eschilhar.
Passivelis (mauma /oua) portailmente ena!	Duraste a desciso o maia colha a tempo inferior e taça ou valor de vapor.
	• Intraidura de forma passada na taça.

O PRATO ESTÁ SOBRECOZIDO

Froza a escañar o épico al alimentario ou se indicar(galera) à tempo de comminación, Diminções pecoceras de Iniciativas.	Eso como una revista previa apropriadou a determinadora estrutura, a escaço de trigenderes, o mesmo do termo práncas, as proprios de inredirção, a escaço da programa ou tempo de coumenté correm correspondir ao seuutenismacos.
Depreço de ser cocountinho o posso passar demissado tempos em aquecção automatique.	I preferve: a esquecer na função de esconteramento automotivo. Eu estou me该怎么 darminhar a prioriavelar a possibilidades da execuição privada de função, não me escanho.

O PRODUTO EVAPORA DURANTE A COZEDURA

Duraime o coseurs da pao de leite o aite evaporis.	A qualificale o as propietrscie de lente deperorm e lo local o meicoe da supr- oprio, Recemendaros ao aperaço ate alutropccctadizco com oivelo de cordura atc 2,5%, Fon caso de necessidade para justarir baraficna do aqua poterio.
Os ingredientes na lorim deviamamente tratados ou foram tracocoes inconcecutao (matl劳动者, etc.).	- Lactoce o sua revista provada do alopeciato o determinado medico). A esculho de ingredientes, a mofo de serem prei tratadas, as propertoes de Intraudo devem correspondir ao主管 recomendacoes.
No fumar compreios es proporciones de ingredientes ou fol me esconho o tipo de alimento.	- Os correditos integros, a carne, e assevo e a maturhe devem serem lavados na obser lemigo limpa.
O PRATO FICA PEGADO
- A taqao nao fai bem limpa decaos de coontinuo de ma reflecao anteciao. - Reveiencantia do taqao anfadenmente esta danfica.	Antes de concesor a cozinhar verificque sa taqa esao bem lanado e sa reestmatorio anfadenmente nao tem direto.

REDMOND

Oportunidades do notra aminhar o meuvelo pata enrotada.	Funde me um reso de ourode [adaptaa da determinacao meio].
Indicou um tempo de coimlemento demissao pretengood.	Reduzou um tempo de coimlemento ouigo a inicipacoes de recife aplicarao para o modelo.
Durunte fritura esquece de inrocerar o dia na taqca; nola mecau ou tauria a visir os alimentantes.	Duraste a fitura normal atraquada um localico no dia sera para que sua clica o fico da taqca um com o mecia dafila. Para nao fazer uniforme o receite regularmente eu um esuser e alimentantes com os inlevores de tempo igues.
Gutindo fala de hamidura do taqca.	Intrarida na while liquida no taqca, fazerao a coimlemente ao abra a tempo da parenta pleidética com renconsealado.
Durobre copertura fatai quico no brao (as propracazes de ingredientes não foram cmpoldad).	Tempo a cumulacao meconizei liquida a ingredientes solvidos.
Posterioris mei umo a superficie xerminar da taqca ante o coclimamento.	Antes do columao a masse de uma feta e os parreiros da taqca tem mertigo ou ciec[do não vete dorma para dormir na taqca].

O PRODUTO PERDEU A SUA FORMA

Andou a fazer deministro o Produce na taça. Na caso de tóbita normal é mezzo para maxíme a caça 5 s 7 minutos.
Indica um tempo de取证amento deministro prolongado.	Reduz o tempo de取证amento ou situs as indicações de recerca a prioradão para o modelo.

A PASTELARIA SAIU MOLHADA

Usoi logoiotons ingopias, que ellos reccuerdo liquido (nata- sistentes, fuiroco gelados, rato, etc.)	Folliclo ingestions de asociar con a robita. Proo: ucarre ingopias o pia- nia com a evolvao taxo de lqulacatorio o paxiastos, com quandidades revoluidos.
Deixes frocer o produto proto demissico tempo na puleta feshada.	Terte tra a paziatra de panela longo après o ser ciehado. Se for neccessario poe deleirar o procte na panela electricas par um curto pato o acquistoem automacar e feshada.

PASTELARIA NAO SE LEVEDOU

Os que com a觉醒 foram mal batidas.	Está meus resursos��avc procepãce de determinado modeli. A estelaia de inegredimento, a melofoe de varlamento, no propreso do inatuito, ao devem correspondir os que recomendou.
A meca saiva para dormir o tempo com fechazeu.
Na passou a matrina para passeder ou umas vezes mal a meza.
Proveiro os na calouraçao de recompretimentos.
A realêta que escolheu não a apropria para seriasse��o e parabola electrónica.

Nolguans moelias de panoes elctiio REDMOND nas programos "STEW" e "SQUH" en casos de todo de liquido no ta c fica accionada o sstemie de proteocontrsobresqueimico da apuretro. Neste case a programa fica intermedip e a panoe passao para o regime de aquemcitonia automatistica.

Tampo recomendado para cozer os alimentos a vapor

NP Alimento Peso, g (quant) Volume de agua, mi Tiempo de preparación, min
1 Carne de carner / vita (rublos 0,5 x 1,5 cm) 500 500 70/50
2 Carneiro (rublos 1,5 x 1,5 cm) 500 500 25
3 Fungiz [rublos 1,5 x 1,5 cm] 500 500 15
4 Alimentos que:	180 (5 segues) / 450 (3 pegos)	500 10/15
5 Pelae ("levos")	500 500 10
6 Camarides (descascocoes, congelados)	500 500	5
7 Batata (rubros 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
8 Cenoura (rubos 1,5 x 1,5 cm)	500	500	55
9 Beterrato (rubos 1,5 x 1,5 cm)	500	500	2 once 10 min
10 Legumes (congelados)	500 500 10
11 Ovo	5 peges	500	10

Lembre que estes sao recomendao geais. O tempo real pote ser diffeente des valores recomendados dependont de quautidede do determinado alimento e das suaes preferencias e gastos.

NP	Temperatura operacional	Reconduções de utilização (conflua quando éço o正文 do recursos)
1	35°C	Descorso de mousse, preparação de viragre
2	60°C	Preparação de legume
3	95°C	Lecuruna
4	50°C	Formarrecção
5	55°C	Preparação de couverture
6	60°C	Preparação da chu vinda, comenda de beiz
7	65°C	Cozeusca de carne no entropo de varuca
8	70°C	Preparação de perança
9	75°C	Pasteurização, preparação de cha branco
10	80°C	Preparação de quenico
11	85°C	Preparação de sequejo ou dos protos ou colocamento prolongado
12	90°C	Preparação de cha vermetro
13	95°C	Preparação de paoas de lute
14	100°C	Preparação das melagens compotes
15	105°C	Gócia do carne
16	110°C	Estrelilização
17	115°C	Preparação de compoeis assinat
18	120°C	Complemento de peiril
19	125°C	Preparação de carne quiesse
20	130°C	Capancia
21	135°C	Fírmula dos protos plantos para fazer uma consta cisipadura
22	140°C	Fernandes
23	145°C	Legumes e pares assinados em folhá de aluminio
24	150°C	Carre associa em folhá de aluminio
25	155°C	Fíltura do bolhos de masse levocada
26	160°C	Fíltura de aves
27	165°C	Fíltura do fãs
28	170°C	Fíltura préfunda (botas fricas mequés de lorno, etc.)

Tabela geral de programas de cozimento (definições de fabrico)

Programa	Conselhes de'utilisation	Tempo de tempo per definição	Fálico do tempo de完工amento/penha de reparação	Inケ programado, hora	Espera para ser boa para operativa	Apresentar高水平es
MULTICOOK	Preparação de variados platos com possível de de limito de temperatura e es timeo de cozinamento.	15 min	3 minuto - 1 hour / 1 min1 hora - 12 hours / 5 min	+	-	+

RML-M9OE

Programa Conselho doutilização		Tempo de colámpio para definições	Fate do tempo de colámpio/poço de fixação	Vincio se preparado, hora	Esporta pior regime ococultural	Aquiemarcha automatica
OMIMAL Preparação de peços de luteis, 10 min			5 minuto - 1 hora 30 minutos / 1 min	- +
STEW	Gutioses de carne, pectore, legumes, gutrétapes e pratas de multiplos ingredientes.	1 hora 20 min - 12 horas / 5 min + -
FRY	Fritas de carne, pectore, legumes e pratas de multiplos in- crepitores.	15 min	5 minuto - 1 hora 30 minutos / 1 min	- -
SOUP Coimamento de calores, saponas de legumes e sapas fescadas, 1 hora 20 min - 8 horas / 5 min = + -
STEAM	Carros pl�os legumes e matrimina alimentaria e tóque	15 min	5 minuto - 2 horas / 5 min	+	+	+
PASTA	Coimposto de macarão de varidas想不到 de trigo, direcção de sanitarias, revallé a camila pro fabricação.	8 min	2 minuto - 20 min / 5 min	-	- +
SLOW COOK	Preparação deumperil, gelâce de carne, carne em gelâtes, etc.	5 horas	1 hora - 8 horas / 10 min = +
RICE	Cordura de legumes e feces.	40 min	5 minuto - 2 horas / 5 min	+	-	+
BAKE	Coimposto de biscohos, bolos e tantes da massa levadora ou de massa folhada.	1 hora 20 min - 8 horas / 5 min = -
CRAIN	Coimposto de cerros e quiniquipes Cereusura de papés em água.	55 min	5 minuto - 4 horas / 5 min	+
PIALF	Preparação de variadas想不到 de pilaf (sem carne, pectori aves e tóques).	1 hora	30 minuto - 6 horas 30 minutos / 10 min	+ -
YOGURT/DOUCH	Preparação de various想不到 do gourre.	8 horas	6 horas - 12 horas / 10 min	+	-	-
PIZZA	Coimposto de pizes.	25 min	20 minuto - 1 hora / 5 min	+	-	+
BREAD	Preparação de pão de trigo e de curcelo (decidência à atapa de curçao da pasta).	5 horas	1 hora - 6 horas / 10 min = -
QSSFRIT	Preparação de variedes solenseuras de trutos e tratos slovimentos.	1 hora 5 min - 4 horas / 5 min = -
QUICK COOK	Cordura dípida de arroz e papés com água.	30 min	-	-	-	+

VII. ANTES DE CONTACTAR UM CENTRO DE SERVICO

Mensagem de erro ou erra	Falhas possivelis	Liquidização de erre
E1-E3	Fico sainho, e posivo. o falha aplaneu o contoço me delemarou oaquecimentos.	Dovide a aqueção da rede, não me arievev. Foeze hou um tamento oqueve a tiga ou acupocar me doelo. Se disposo do luçaria returada um problema não desaparece. Contace um centro de servico atterzado.
Falhas	Razao possivel	Liquidação do falha
Não se lga. Assenteia de alimentamento da rede.		Verifiquem a tórdas me direto.
Ouveigo demer: multato ser colhindo.	Iathe de alimentamento eletrica da rede.
	Um ajoctra estrange caleurao se conte o tago e aelemonte de aquacimento.	Remover o oogert.
	A taça não esqualityadirece no tarmacdo pesho.	Coleche a tala direcionamente, sem irregularidades.
	O esamento de aqueamento está segal.	Deteleq o apecihao da rede, detele-ine a amelefre. Límpio o elemento de aquacimento.

VIII.RESPONSABILIDADES DE GARANTIA

O aparenho e abrangido pela garantia para o prazo de 2 anos a partir do momento da sua ASICAGU. Ao longo do prazo de garantia ou fabricante obirmae -e eliminar os outros defeitos de fabrico provocados da falta de qualidade de materiais ou de montagem, por meio de reparacao, substituicao das partes ou substituicao do aparentho interno. A garantia entre em vigor aspenao no esquecna a的数据a de equisacao comprovada pelco carma do loja e pao assiminaratura do vendedor no original do talho de garantia. A presente garantia é apenas reconhecida no caso de a aparenho ter sido usado de acordo com o manual de operacao, não fei reparacao o desmontamento e nao fei danificado devo a um impedido tratamento, e o conunto inicial do aparenho é preservado. A presente garantia nao abrange os gastos naturais do aparenho e os materiais consumelves (fistros, lampidas, revestimentos ceramicicos e de Tecon, Impermeabilizariong, etc.).

A vida do produits e o razo de garantia devem ser calculados a partir da data da vendu ou da data de fabricacao do produits (no caso se não fosse可能导致 a data da vendu).

A data de fabricação do dispositalo pode ser encrataa no numero de série localizao na etiqueta de identificacao ligada ao corpo do produits, o numero de série e composto de 13 digitos. Caracteres 6 e 7 indicam o mês, 8 indica o ano de producao.

O razo de service do aparecido indicado por fabricante é de 5 anos a partir da data da sua acusação no caso de o aparecido ser operado de accordo com o presentemanual e com asnomalas ferras aplicaveis).

A empaniago, a manufactur de aperto e o proprio apertoane devem ser reciclados de acordo com a programa local de reciclagem de resisuals. Não despejo o apertoane para叁 com a direste domestico reumel.

RT

REDMOND