RMCM90DE - Pentola multifunzione Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RMCM90DE Redmond

Prima di iniziare l'utilizzo dell'apparecchio leggere attendamente le istruzioni. L'uso corretto dell'apparecchio ne prolonga notevolmente la durata.

MISURE DI SICUREZZA

Il produttore non e' responsabile per danni causati dal mancato rispetto della norme di sicurezza e al rispetto della istruzioni per l'uso dell'apparecchio.

• L'apparecchio elettrico rappresents a dispositivo multifunzionale per la cucinatura in condizioni di vita e cui è uscere utilizzato negli interni, nelle case di campagna, camere alberghiere, locali di servizio commerciali, uffici o nelle altre condizioni simili di esercizio non industriiale. L'uso industriale o altri uso improprio è da considerare come violazione delle condizioni di corretto esercizio del prodotto. Il produttore declina agli responsabilità per eventuali consequences derivanti alla negligenza delle regole di corretto esercizio del prodotto.

• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controlling se la sua tensione corrisponde alla tensione di regime dell'apparecchio (vedi targhetto o caratteristiche tecniche del prodotto).

• Usare la prolunga conforme alla potenza assorbita dell'apparecchio - la non conformità ai parametri cui causare corto circuito o la bruciatu r del cavo.

• Collegare l'apparecchio solo alle prese munite di messa a terra - e` un requisito obbligatorio di protezione contro i danni da scossa elettrica. Verificare cheanche la prolunga sia munita di messa a terra.

Attenzione! Durante il funzionamento il corpo dell'apparecchio, la tazza ed le parti metalliche si scaldano! Fare attenzione! Utilizzato i quanti da forno! Al fine di evitare scottature da vapore caldo non chinarsi sopra l'apparecchio quando si après il coperchio.

• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente dopo l'utilizzo nonché durate la pulitura e il trasporto. Staccare il cavo di alimentazione con le mani asciutte, tenere per la spina e non per il cavo.
  Non far passare il cavo di alimentazione nei vani delle porte e nella vicinanza delle fonti di calore. Controllare che il cavo

non sua contorto, piegato, non e a contatto con oggetti taglienti, con gli spigoli ed i bordi dei mobili.

Ricordare: il danno accidentale al cavo di alimentazione cui dovrare i guasti non conformi alle condizioni di garanzia, altresi la scosa elettrica. Il cavo danneggiato deve essere sostituito urgentamente presso il centro di assistenza autorizzato.

Non posizionare mai l'apparecchio su superfici morbide, non copriere durante il funzionamento - quello cui provocare il surriscaldamento quindi il guasto dell'apparecchio.
- E' vietato utilizzato l'apparecchio all'aperto - l'umidità o gli oggetti estranei all'interno dell'apparecchio possono causare gravi danni.
- Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che sia staccato alla rete elettrica e raffreddato. Seguire attentamente le istruzioni per la pulitura dell'apparecchio.

E'Vietato immergere l'apparecchio nell'acqua o metterlo sotto il getto dell'acqua.

• L'apparecchio non è destinato all'uso delle persone e bambini con alienazioni fisiche, mentali e/o nervose o con insufficientenza di esperienza e conoscenza, escludi i casi nei quali le suddette persone sono soggette alla supervisione e/o viene effettuato il loro addestramento sull'uso dell'apparecchio da parte della persona责任感 della loro sicurezza. Occorre effettuare un controllo dei bambini per evitare i giochi con l'apparecchio, i loro componenti e il suo imballaggio originale. Vietata la pulizia e manutenzione dell'apparecchio dai bambini fuori controlo degli uomini.
• Sono vietate le riparazioni fai da te e l'apporto di modifiche alla struttura dell'apparecchio. Tutti i lavori di manutenzione e di riparazione vengono eseguite presso il centro assistenza autorizzato. Riparazioni da parte di personale non specializzato possono comportare guasti, le sioni e danni.

REDMONO

Dati tecnici

Modello	RMC-M90E
Potenza	860W
Tensione	770-740V, 50 Hz
Capacità della tazza	5 U
Rivestimento della tazza	ceramic antiadlerente ANATO® (Corea)
Display LED	a colori
SD-riscalamento	srl

Programmi

1. MULTICOCK (MULTI-CHEF)
2. DATMEAL [PAPPA AL LATTE] 11.GRAIN (GRANO E CEREALI)
3. STEW (BRASATURA) 4. STEW (BRASATURA)
4. FRY (COTTORA IN PADELLA) 13. YOGURT/DOUGH (YOGURT)
   FRITURA
   5.SOUPMINESTRE) 12.PZAA 6.STEMKOTIRIAI YAPORE)15.BEEP TAN
5. BASTA
   8.SLOWCOOK/STUETARALENTAL 17.CUCKCOOK/COTTURA
6. BOIL (BOLLITURA)

Funzloni

Tenuta in caldo dei piatti pronti autoriscaldamento... fino a 24 ore.
Spegimento manual della struzione di autoriscaldamento... Riscaldamento delle pletanze... fino a 24 ore.
Avvi ristarato... fino a 24 ore.

Contenuto della confezione

Pentola multifunzione	1 pc
Tazza RB-C512	1 pc
Centrifore per la cellura a vapore	1 pc
Costello per la funzione friggitrato	1 pc
Misureo	1 pc
Mestolo	1 pc
Cucchiola platto	1 pc
Ricettario con 100 ricette	1 pc
Attaccio per supporte mestono/cucchiola platto	1 pc
Istruzioni per l'uso	1 pc
Elenco central di assistenza	1 pc
Cavo di alimentazione	1 pc

Il prodottiare ha it dirito di apportare le modifications al design, alla compo-nenza, roche alle correstructe techniche durante il perfezione mentali della produzione nella relazione previsata.

Struttura della pentola multifunzione RMC-M90E A1

1 Coperchio dell'apparecchio
2 Coperchio inerno rimovibile
3. TaZza
4. Tasto di aperture del copercchio 12. Contentore per la cotura a vapore
5. Pannalico d commando condisplay 13. Castaloper la funzione frigglice
6. Corpo dell'apparecchio 14. Attacco per supporto mestolo/
7. Maniglia per tresporto cucchiaio piatto

annello di commando A2

La pentola multifunzione REDMOND RM-CM06 e dotata di pannelli di commando tattli (touch screen) with display multifunzione a cristalli liquida a color.

1. "Reheat/Cancel" ("Riscaldamento/Annulata") - accensione/specinimento da sua funibilità tenuta in caldo, interrupzione del programma di cottura, annulamento delle impostazioni inscrirete.

2. "Time Delay" (Avvio ritardato) - impostazione del tempo di avvio ritardato

3. "Temperatura" ("Temperatura") - Impostazione della temperature del programma "MULTICLOCK".

4. "Hour" ("Or") - Impostazione delle ore del tempo di cotta e avvio ricardato
5. "Min" ("Minuti") - Impostazione dei minuti del tempo di cotta e avvio ricardato.
6. "Quick cook" ("Cottura espressa") - avvio programma "QUICK COOK".
7. "Menu/Keep Warm" ("Menu/Tenuta In caldo") - selezione del programma
   automatic di cotura; disattivazione preventive del autore
8. "Start" - avvio del programma di cottura selezionato.

1. Display: Struttura det display A3

1. Indicatore del funzionamento del programma "OUICK COOK".
2. Indicatore del funzionamento del programma cottura / riscaldamento. 5. Indicatore dello status del programma.
3. Indiratatore della temperatura selezionata nel programma "MULTICOOK".
4. Indicators del funzipionamento Time Delay
5. Indicatore del timer
6. Timer
7. Indicatore del programma di cottura selezionato.

I. PRIMA DEL PRIMO COLLEGAMENTO

Attentamente disimbaltare l'apparechio e rimuverto nella scatola, il muovere quasiasi materia di imbalaggio e adesivi promozionali tramme l'adessivo con il numero di seriie.
La mancanta di numero di seriè del prodotto automaticamente è priva dei diritti ai servizio di assistenza di garanzia post-vendetta.
Pulite iliore dell'appareccio con unanno umido. Lavare la tazza con l'acqua tipeida e spone. Astilugare accuramente. Al primo utilizzo e specifiche potereché odore estraneo, che non è il risultato di difetti nell'appareccio. In quello caso bosso ripulire l'appareccio.

Attenzioni E' vieta t'utilizzo del'apprecchio donneggia.

II. UTILIZZO DELLA PENTOLA MULTI-FUNZIONE

Prima dell'uso

Positizzazione l'apprecchio su una superficie solida, piana e ortizzante in modo che la fuoriuscita del vapore dalta valvola non potà danneggiarle la caria de parati, i rivestimenti decorativi, dispositivi elettronici ed altri oggetti o materiali che possono essere colità dell'alta umidità e temperature. Prima di lniziarla la cottura, assicurazioni che le parti interne visibili non sono dennesgiette, non hanno scheggiture o altri fetti. Tra la tazza e l'elezione dei riscaldamenti non devono escheri oggetti estranei.

Impostazione del tempo di cottura

Nelta penola multifunzione REDMOND RMC-M90E e' possible regolare il tempo di cottafa o cui programma (ad exceptione del programma "QUICK COOK"). L'intervario di regolazione del tempo varia a seconda del programma prestesso. Per modificare il tempo:

1. Dopo la selezione del programma, premendo il tasto "Hour" Impostare la ore. Tenendo il tasto premuto per quale secondo inizi la conteggiolo veicole delle ore.
2. Premendo I tasto Min' Impostate i minuti. Tenendo I tasto premuto per每一天 seconde Inizi I conteggo velice del minuti.
3. In caso di necessita' impostare il tempo di cottura inferiora una ora

tenendo premesso il tato "Hour" sono all'azzeramento, quindi premesso il tato "Min" impostare il tempo necessario.
4. Una volta impostato il tempo di ciottura (il display continues a lampegliare) passate al'operazione successiva in base alle struzioni di Impostazione del programma prescietto. Per annulare le Impostazioni premere il tasto "Rheat/Cancel", cui ricominciate l'Impostazione.

In caso di impostazione nonionale del tempo di cattura tenente cono dell'intervento di tempo prevista dei programmi prescitti in base alta tabelle di impostazioni di fobblico.
Per la Vitora corredita i'interventi di ingestione parte dai valoro phi' basso. Cio' consente di prugare leggermente la duwta del programma, nel cui o il passo non si arrota o il fine del tempo prosvato do programma stessa.
In alcuni programmi automatici il conteggio dei tempo restanti parte salutezzo di raggliamento della temperature prevista dei programmi. Ad esempio, doda aver versato del acqua e depositato a programmata "STEA" che preveve un tempo di 5 mililiuti, lo partecipe dei programmi e il conteggio dei tempo rinsamente iniziaranno solo alla bolitano dell' acqua e la comporsa della giustu quantità di voare.
Ne programastra "PASTA" il contesto dei temori recente iniziamenti: nella politica dell'acqua e della consequencescensuale premato deti tisti "Stor

Funzione "Time Delay" ("Avvio ritardato")

Questa funzione consente di impostare il tempo at termine del quale il ppita sare' pronto (compeso il tempo di preparazione). Il tempo vuo' essere impostato ad intervallico di 10 minuti fine e 24 ore. Tenete presente che il tempo di avvi ristarvida devono essere magiore del tempo do cottura presvizio dal programma, altrimenti il programma parte subito nel aver premuto il tasto 'Start'.

Potéte impostare l'avvio ridarità dopo la selezione del programma automatico, impostazione delle temperature e il dato di cottura:

1. Premendo il testo "Time Delay" impostate il tempo di avvio ridatto. Sut display compare la scrittta "Time Delay" e il timer inizi a lampeg qiare.
2. Premendo il tasto "Hour" impostate le ore nno a 24 ore. Tenendo il
   tato premuto per alcuni seconi, inizia il conteggio velocce delle ore
3. Premendo I tasto Min' imposte I minuti. Tenendo I tasto premuto ne alluno oceari inizi il potassio veloro dei minuti.
   per a ceci seconde, inizi e conteggio velocose del minato. 4. In caso di necessità' impostare il tempo di cottura inferiora una otra tenendo premito l这段时间 Hour' fine alizzeramento, quindi premenge l这段时间 Min' impostare il tempo necessario.
4. Per annulare le impostazioni premere il tasto "Rehealt/Cancel", quin di ricorricate l'impostazione,
5. Al terme del impostazione del tempo premiete e tenete premuto per alcuni secondi tasto "Start". Si accende l'indicatore della funzione "Time Delay" e initia il conto alla rovesca del tempo.
6. Al terme deltempo impostato Il fatto sera' pronto. Al termone delprogramma slavia automatizzcurre la funzione tenuo in callo (aalto) e altemale (alto).
   B. Per dissuatiche lato riscidamento premetelo tasto "Reheat/Cancel," I ndicatore del tasto di sponge.

Si raccarrando di non utilizzo la funzione "Trio Delay", se la ricetta prevede ingressi di type. Iattacini e ai'ritti poudatti neperibili (luova, latte fresco, canne, formaggio ecc).

RMC-M9OE

N'Imporazioni dei tempo nel funzione "Time Delay" teme presente che il calcolo del tempo nel programma "STEAM" inizi alla ricerca o degli impegimenti di parte della peria politica multifunzione della velocità Ri-chiesta (dopo la bolitture dell'acque).

Funzione di tenuta in caldo dei piatti pronti "Keep Warm" (Tenuta in caldo)

Si avvi automatistica alla fine del programmi di cottura e consente di mantenerne la temperature del piatti pronti fra 70 - 75^ per 24 oras. Quando la funzione e attiva si accende Iindicatore del testo "Reheat/Cancel", sul display viene visualizzato il tempo progressivo. In caso di necessità l'autoriscaldamento puo' essere disattivato, tenendo premuto per alcuni secondi il testo "Reheat/Cancel".

Disattivazione preventive del autoriscaudamento

Le ravio della funzione tenua in caldo a fine programmà non è sempre utile. Peresso nella Pentola multifunizione REDMOND RMC-M90E e'prevista la possibilità di disattivare ricerca funzione ai momento dell'impostazione del programmà col cottura. Per'farle cloc' al momento della partenza o duriente il funzionamento del programmà teneta premuto per alcuni secondi l'tatto "Menu/Keep Warm", fino a quando l'indicatore del tasso "Reheat/Canci" si spinge. Per attivare di nuovo "autorisaldimento, premieire l'tatto "Menu/Keep Warm" another una voita (s allo incadiere lindicatore del tasso "Reheat/Canci"),

Funzione di riscaldamento dei piatti

La pentola multifunzione REDMOND RMC-M90E puz'essere utilizzata per riscidare platti freddi. Occorre per:

• Disponire i prodotti nella tazza, insire r la tazza all'interno dei corpi dell'operaecchio.
• Chidere il coperchio, collegare il cavato alla presa di corrente
• Tetente premuto per il其次i secondi tasto "Rehear/Cancil" sono che non sentità un segna acustico. Si accende l'indicatore del tasto corrispondente sul display. Il timer inizi le conto del tempo di riscaldamento.

L'oppreciennicr sicdala il platto fano a 70-75°C e lo mantione caldo Fano a 24 ore. In casa di necessità, il riscidamento si piu' intercompere tenendo premuto per alcuni secondi Il tasto "Reheat/Cancel", fine allo segmente dell'Indicatore sul display e sul tasto.

Anche se la peniete multifunctorie pao'nestere e piatto in calco pioa a 2-3 ore, si consigilia tienere i piatti in calco per non piio' di 2-3 ore, dal'Momente che un tempo superiore pao'modificare le corseteristrie e il sapore del preattiti.

Regole generali di utilizzo dei programmi automatici

1.Prepare e (dosare) gii ingredient neessar,
2. Sistemare gli stessi nella tazza della pentola multifunzione in base al programma di cottura e他们在tazza al interno dell'operaecchio.Fate attenzione a che gli Ingredienti, compressi I liquidi, non superiore il Il-Vecco massimo indico a tintero della tazza. Assicurazioni che la tazza si sta stata correttamente e s'a strettato contato con la resistenza.
3. Chiduere il coperchio fina a段时间 io scatto. Collegare l apparechio alla presa di corrente.
4. Premeno Il tasto "Menu/Keep Warm" selezione il programma necessario di cottura (sul display si accede l'impropresione indicatori).
S. Se non vi soddisfa il tempo di cottura impostato automaticamente, o potere variano prempando I tasti "Hour" e "Mio".
6. In caso di necessità impostate il tempo di avvio ridattato. La funzione "Time Delay" non è disponibile per i programmi "FRY", "PASTA" e "QUICK COOK".

1. Per tavlo dei programmi di cottura premae per auii secondi Il tasto "Start", fino a che non si accendono i calidatori del tasti "Tiempo" e Rehect/Cancel, nel programme perte e viene visualizzato il tempo di cotta rimerana. Nel programma "STEAM", il contaggio del tempo rimerine iniziata quando dl'ebolizione dell'acqua e la formazione della quantità sulcificiale di videare all'interno delle tazza, nel programma "PASTA", dl'ebolizione dell'acqua, l'aggluta di pasta nella tazza e il nuovo evizio del tasto "Start".
2. In caso de necessita si puo disattivare preventamente la funzione di tenuta in caldo, tenido premuto per alcuni secondi "Menu/Keep Warm" sino allo segmentung dellindicator del tasto "Reheat/Cancel". Premedio successivamente il tasto "Menu/Keep Warm" si riavista la funzione in oggetto. La funzione autoriscalmente non è dissponibile per il programmi "OGURT/DOUGH" e "BREAD".
3. Fine del programma di cottaure e scandte da un segnale acustico. Quindi, a seconde del programma impostato o delle impostazioni correnti, 'vèppareccchi passate al regime di autoriscatamento (si acciaresse in sull'admissione della law of the law of the law), o il regime di attessa (ampeggia l indicator del tasto "Start").
4. Per annulare il programma selezionato, interrompere il processo di cotta e il riscaldamento, tenete premuto per alleunci secondi il tasto "Rehealt/Cancel".

Per l'attenzione di buoni risultati rapportandamente da usare le ricette proposto nel ricettario di 100 ricette incluso nella penta multifunzione REDMOND RMC-H92E, creto apostato perquesto该村olo. Nel caso, secondo哦 voia inson la situ stata attenuato il risultato attesso con i programmi automatici, usae il programmi universali "MUL TCOOK" datato di un opinio orizzone di impostazioni manuale, che vi dora la possibilita di spaziarne nei nostri espertimenti culmari.

Programma "MULTICOOK"

Questo programma e indicato per la preparazione praticamente di tutti i platti, secondo i parametri di temperature e di tempo impostati dall'utente. Grazie al programma "MULTICOOK" la pentola multifunzione REDMOND RMC-M90E puo'soutseitura una varietà di appeccare da cucina e consente di preparare, platti secondo ogni ricette, dal vecchio ricettario alla ricette carticata da internet. Per la vostra comodita' se la cottura avviene a temperature fino a 30^ , la funzione autoriscalemente o disvilattativa. In caso di necessità'si cui avviare manutenally tenendo premuto per aiciunti secondi l'tassato "Man/Keep Warm" dato l'avvio del programma di cottura, fino a che non si accende Indicatore Reheat/Cancel." Nel programma "MULTICOOK e inpostazione alla fabbrica un tempo di cottura di 15 minuti e la temperature e' pari a 100^

L'intervale di regolazione manuale della temperature (si regola premezzo la tasse "tempore/atura" e) di 35-17.0°C con intervali di 5°C.
- Intervazio di regolazione del tempo e di 5 minuti-12 ore, con intervali di 1 minuto (fino ad una ora) e di 5 minuti (per intervalico superiore da una ora).

Con n programena "MULTICOOK" c' possible preparare metepieici piatti. (Isate n recetario da 100 ricette preparare dal noistre esperti cuiati, o la speciale tebebia ripartire tue temperature per la preparazione di varieti piatti e profilotti.

Programma "OATMEAL"

E' i 10 minuti. Si pueim regolarne manulmente il tempo da 5 minuti ed 1 ora e 30 minuti con intervali di 1 minuto.

Il programma "OATMEAL" e predisipoce la preparazione di pappi al latte pastorizzato a basso contenso in rotto. Per evitare la fuoriuscità del latte boliente e ottenerile il risistutti desiderato, prima di indiree la preparazione vi consiglio si eseguire segi le seguenti operazioni:

Lavare accuratamente tutti i'cearelli (iso, grano saraceno, miglio ecc.) affiche l'acqua non divi'let transparente.
- Salinare del hura sul fede della anteile:
- Seguire rigorosamente le proporiazioni, misurando gli ingredienti secondo la ricicata del ricettario allegato [aumentare o ridurre la quantità degli ingredienti rispettotinge le proporazioni];
- Seutilizzate il latte intero - diluio con l'acqua nella proporizione 1:1
Le propietà del latte e dei cereali possono variarie, a seconda del luogo di origine, ciave oVTAE nuifire sui ristuttati di cottura.
In caso di mancato ottenimento del risistutto desiderato con il programma "DATEMALT", usate il programma universale "MULTICOOK". La temperature ottimale per la pappa al latte e di 95^ . Selezionate la quantita' degli Ingegredit e il tempo di coltura in base alla ricetta.

Programma "STEW"

E' consiglio per cucinare brasati di verdure, carne, cacclagione, pesce. Il tempo si preparazione imposte a 1 dl ora. E' possible regolare manutenità il tempo di preparazione da 20 minuti a 12 ore con intervali di 5 minuti.

Programma "FRY"

E consiglio per cucinare carri, verdec, caccione, pesce. Il tempo si preparazione imposto e 15 minuti. E possible regolear manuale il tempo di preparazione da 5 minuti a 1 ora e 30 minuti con intervali di 1 minuto. Per quosto programma la funzione "Time Delay" non e disponibile. Controlare il processi di cottura, mescatore periodicamente, e posibili tenere i copercchio della pensola multifunzione aperto.

Programma "SOUP"

E' prediscosto per la preparazione di varile minestre e zuppe, frutta cotta e bevande. Il tempo di preparazione impostato e di 1 ora. E' possible regolare manua-mente il tempo di preparazione da 20 minuti a 8 ore con intervali di 5 minuti.

Programma "STEAM"

Si raccomanda per la cottura a vapore di verdure, pesce, carri, piatti dietetici e vegetariani, baby food. Il tempo di preparazione impostato e d'15 minuti. E' possible regolarare manufattmente il tempo di preparazione da 5 minuti a 2 ore con intervali di 5 minut. Per la cottura a vapore usate il contentatore speciale in datozze:

1. Versare la tazza 600-1000 mL di acqua. Inseire la tazza all'interno dell'apparecchio.
2. Dosete e preparare gli ingredienti in base alla ricetta, e sistematelli uniformamente nella tazza e insertire la stessa nella apparacchio, facendo attenzione affinchate' la tazza sia a stresco contatto con la resistenza.
3. Segmente le struccioni dei puniti 3-10 del paragrafo Regio generale di utilizzo del programmi automatici).

H contegato del tempo momente alla conclusione dei programare parte.
stopo in baltura dell'acqua e la comparso dei vapore nella risica richiesto.
dal programma.

So non seglia la programmata, Fate riferimento alla tattola dei tempi contagiani per il cuore a vapore per vari prodotti.

Programma "PASTA"

consigilato per cucinare pasta, avolio, tornelliini, salicisse, uova sede ecco. Il tempo si preparazione impostesto e di 8 minuti. A possible regole

REDMONO

manually il tempo di preparazione da 2 a 20 minuti con intervali di 1 minuto. Il programma porta la acqua ad eboilizione, dopodiche'va messa la pasta da cuocere e successive cottura della stessa. Quando l'acqua glunge ad eboilizione um segnala acustico indicera la necessita di introduire la pasta. Il conteggio del tempo rimeramente partir'a solo dello che verra premuto di nuovo il testo "Start"ippo la sistemazione della pasta da cuocere nella tazza.

Questo programma non prevee "Time Delay"

E' indicato per la preparazione di carne sturat e latte bolito. Il tempo impostato e d'5 ore. E' possibile la regolazione manuale del tempo di cotura da 1 a 8 ore con intervali di 10 minutii.

Programma BOIL

Si raccomanda per la cottura di ortaggi e legumi. Il tempo di cottura istato e' di 40 minuti. E' possible la regolazione manuale del tempo di cottura da 5 minuti fino a 2 ore con intervali di 5 minuti.

Programma "BAKE"

Si raccornazione, per la preparazione di biscotti, timbalti, pasticdi di pasta livvità e stoglia. I tempo di curatore impostato e d'ora e. Oippo la regolazione, e l'ore e l'ore.

Versicare la cotta dei biscotti infiando un bosstocino il legno (stuzzicadent). Se una volta tutte, il bosstocino non presenta residui di paste, il biscotto c'pranta.

in ceno di preparazione dei peare si recommando di disattivare la funzione di riscalamenti automatico in tutte le feste di preparazione.

Programma "GRAIN"

Il programma si raccommando per la cottata di pippe frose dl diverse tipi di granidi mondati, per la preparazione di diversi contorni. Il tempo di cottata impostato e' di 35 minuti, E' possibile la regolazione manue le del tempo di cottata da 5 minuti a 4 ore con intervalli di 5 minuti.

Programma "PILAF"

Il programma si reccomanda per la cottata di diversi tipi di risotti. Il tempo di cottatura impostato e' di 1 ora. E' possible la regolazione manua le del tempo di cottatura da 20 minuti a 1 ora e 50 minuti con intervali di 10 minuti.

Programma "YOGURT/DOUGH"

Grazie a quello programma si sono cucinare i diversi tipi di gustosi e salutari yogur direttramente a casa sua. Il段时间 di cottura impostato e d'ore. E. possibile la regolazione manuale del tempo di cottura da 6 volte a 12 ore con intervallaci di 10 minuti.

La funzione di autoriscaldamento in quosto programma non e disponibile.

Duranto la sistematicione degli significi nella tazza,fare attentione affinchene non superioso il livello 1/2 indica sulla superficie interna della tazza.

Per la preparazione di yogurt piace utilizzare it se speciale di vasetti per yogurt. REDMOND RAM 61 (da acquistare separatore).

Programma "PIZZA"

Il programma si raccomanda per la preparazione di pizzi. Il tempo di cotura impostato e' di 25 minuti E' POSSIBLE la regolazione ma nuale del tempo di cotura da 20 minuti a 1 ora con passo di intervallici di 5 minuti.

Programma"BREAD"

Si raccomanda per la pacificazione di diversi tipi di pane da farina di frumento e con aggiunta di farina di segala. Il programma prevede il ciclo completi di preparazione dall'impasto e fase del riposo della pasta alla while pacificazione. Il di tempo ci cottura impostato e di 3 ore. E possible la regolazione manuale del tempo di cottura di 1 fine a 6 ore con passo di impostazione 10 minuti. La funzione di autoriscardamento in quosto programma non è disponibile.

Durante la sistematiche degli Ingrimenti nelle tazza, 'fare attentione affinché' non superiore il livello 1/2 indica sulpicare interna delle tazza.

E' necessario considerare che durante la prima ora di funzioniamento di programazione si svolge la fese di riposo della poste e successivamente parte lo pacificazione.

• Prima elutilizare la farina s raccomanda s detaccazaria por arrichla de ossigeno e leliminacion de sostanea estranea.
• Non si racconda l'utilizzo delle funzioni "Time Delay", dal momento che pou' Influenzare la qualità di panificenza.
• Non apririe i copercho della penola multifunzione prima della fine de processo di panificazione! Da quello dipende la qualità' di prodotto.
• Per la riduzione del tempo e la simplificazione del processo di cottura raccommandiamo d'usare le miscree prente per la preparazione del pane.

Programma "DESSERT"

Sl raccornada per la preparazione di diversi dessert con tutte e tutti di bosco. Il tempo di cotura impostato e di 1 ora. E' possible la regulazione manuale del tempo di cottura da 5 minuti fino a 4 ore con intervalli di 5 minut.

Programma "QUICK COOK"

l programma di cottura velice di riso, di pappe frotte da grani mondati. In esesto programma non sono disponibili la regolazioni del tempo di cottura e la funzione "Time Delay".

III. FUNZIONI AGGIUNTIVE

La fase di riposo della pasta
- La preparazione fondue - La funzione di fruttazza
La preparazione di ricotta.
formaggio

liquidi

I riscaldamento di prodotti per bambini
La sterilizzazione di stovigliè e di oggetti di genione persono
nale

IV. GLI ACCESSORI AGGIUNTIVI

Gli accessoriaggiunti per la pentola multifunzione possono essere acquisati separatamente. Per gli problema relatività alla gamma disponibile di accessori, [acquisto e compatibilità con modello di Su apparecchio e necessario rivolversi al rivenitatore autorizzato nel Su paese.

RAM-CL1 - la pinza per la presa della tazza

E' destinata per l'estrazione comoda della tazza dal corpo della pentola multifunzione. Si può essere approprie per tutte di altre marche.

RHP-M01 - accessory per la cottura del polpettone

E' destinato per la cottura di prosciutto, polpetone ed及其他 stuzzicherie di carne, seravaggina o pesce con agglomerati di diverse speze e ripiesto. Queste accessori ppu' essere utilizzata nella pentola multifunzione, in forto, in fornit alolagen oppu rappresentmente in pentola di volume relativa sul fornetto.

RAM-FB1 - cestello per frutta In funzione di friggitrice

Si utilizzo la frittura di diversi prodotti . Si adastata alla tuite le tabrizare da 3 anni . E di accelerato inox, ha la maniglio smontabile ed il gancio per

Il fissaggio nella tazza per "facilitare la scolatura dell'olio accediente dopo la pre parazione. E' possible utilizzaria in pentole multifunzione di after marche. Si puc' lavare in lavastoviglie.

RAM-61 - it sett di HSV elettor yoghurt con i annotazioni sul copricho (4 pezzi) E' designato per la preparazione di diversi yogurt. I HSV eportrano la data, il che permette di controllare da data a scidenza. E' possible utilizzare i HSV e in pentole multifunctioni di altre marche.

RB-C502 — tazza con rivestimento in ceramicam Anafo (Corea) Capacità: 5 ileri. Presente una posteris resistenza a seleczioni 'meccanica, proprietà' antiaridenti e di conducvitiva temistica perfetta, grazia ai quali i cibi non si attaccano, si frugge e postero uniformamente durante il periodo processo di preparazione. La tazza e' posteri per una elevate qualità di penificzazione, ftrittura e di cottura di pappi a salute. E' posibile use la tazza per la conservazione dei prodotti e per la preparazione dei piatti in forma. Si puo lavare in在这ovativigio.

RB-S500-tazza inox

Capacità: 5 Titri. Presenta una posteri resistenza a seleczioni meccaniche. Si raccamda per la preparazione di diverse minestre,crette cotta con sciroppo, marmellate e conseve di frutta. Si può usare inesso blender, mixer ed altri aparechdi o cucina per la preparazione di pure di vendure, frutto e zuppe cremose. Non indicate per frutta Si può lavare in lavastovstigile.

V. PULITURA E MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Prima di pulire l'apprecchio verificare che l'apprecchio sa stato staccato da la rete elettrica e si e raffreddato在整个. Utilize zare unanno morbidio e posterior non posterio per il lavaggio di stoviglio. Raccomanzi di effettuating la pulizia dell'apprecchio subito molto al'uso.

Por la puteria e vietato d'usare le sostenze abrasive, te spugne con il ristventa posterio e sostenze chiliche agressive. E'vietato di inerigere il corso di apporecchio in acqua appure metterio sulla corrente d'acqua.

Prima del primo utilizzo oppure per l'eliminazione di odori后再o la cottura raccornandiamo di far ballire per 15 minuti mezzo limone nel programma "STEAN".

I vaso, I coperochio alluminico Interno e la valvola a vapore vanno lavati\ dono ogni utilizzato. La tazza puo' esere lavata in lavastavigile. Dopo I lavaggio ascugale bene la tazione.

Per la pulitura del coperchio di alluminio interno:

1. Aprile II coperchio della pentola multifunzione.

2. Dalla parte interna del copercchio premie contemporaneamente.
   verso li, alla centro i due fessoqdi posteri.

3. Senza forzare i tirare il coperchio di alluminio versusi de se e in basso per staccato da copercchio principale.
4. Strofilare le superficiali et ultrambi coperchi con panno umido oppore con una salvitta. In caso di necessita lavere il coper chit staccato sulla acqua corrente ed essere deterviso per stovigile. Si non raccampa di lavere in lavastovigile.
5. Rimontare l copercchio segmente le stesse operazioni all'inverso. Inserire l copercchio di alluminio nei vari predisposti di fissaggio, unire con il copercchio esenziale e preme leggermente sue fissatori sono alico scatto. Il copercchio di alluminio除去 essere fissato salliamente.

La volvadora a vapere e Installada In um vario posteri sul copertura poosterio dell'appreciereo ed e composta p da due parte: Il disco esterno e la base.

RML-M9OE

Per la puitura della valvola:

1. Tirare accuramente verso di se e verso lato e verso il disco esterno, come e dimostato nel disego A4. 2. Sutta parte ininter del disco gira in senso antorario la parte principale della valvia (In direzione fine alla fine e rimooveria).

2. Accuramente estacar la gamma dala valva. Lavare las parti dela valva seguedo le itrulliones di cui sopra. Attenuazione Per evicire la deformazione dei abdomin delle valvola e viete piaea e iluugana.

3. Rimontare la gamma ai posto, unire le calette dilea parte essenizale con le sporgenze relative sulla parte intema del disco e girare in senso orario (in direzione <doses). Installare la valvia nel vano sui copercchio dell'appareccio [1 disco esterneo deve spargere al indireto per estratto].
   La condensa, che si forma durante la cottura, in quello modello si accumulare in una certità speciale sul corpo dell'apparechio inizio alla toscze e seccende nel contentitore posterior nelle parte posteri dell'apparechio.

Aplre il copchcho, estrare la tazza. in cas di necessita sollevare leggermente la parte anterile dell'appared chia affiche la condensa scenda nel contentatore.
2 Rimuovere il contentatore, tirandolo leggermente per sporenza verso di se.
3. Suvotare la condensa, lavare it contenitore e rimetttere a posto. 4. Rimuemere la condensa rimastra nella cavia! intorno alla tazza con una salvietta da cucina.

VI. CONSIGLI PER LA PREPARAZIONE

Errori durante la preparazione e metodi di risoluzione

In questo paragrapho sono rioprotati qui erorti più commoni commessi durante la cottura nella pentola Multifunzione, esaminerare i potenziali caiere possibili rimedi.

LA PietenZA NON E' COTTA COMPLETAMENTE

Probabilisca cause Solutioni
Avete diversità in cui che ricono il copertura è lo suo che chiura e col tulli, quelli la temperature riserra è sufficientemente alta.	Duramente la codetta non è appropriale il copertura si non è necessario.
	Chiudere il copertura è riro per istato. Assicurazioni che sono estccati o che chuscia a segnare all'interno del copertura sono sti corsoffici.
La tozza e l'elemento riciscadone non è sastro a strettart contatto, quailr la temperature di coctura non è sudscrittamente alto.	La tozza è breve esere insetta correttamente torni l'ono a direttaricontatto con elemento riciscadre.
	Assicurazioni che nel vano interno dlialaggreprovincio non è sizzo oggeti estranei, Controllare che elemento riciscadono sa politto.
Le servitori degli impegniatori di proietta. Il copertura è nonemmmore ododiti sulrice e sicurezza. Ocupare è stato seccionato il programma di coctura giacquare.
Il copertura non sono state tagliati ai colpita minuzi, non sono sappreci la preparazione per gìnlignato.
Impaccato non è erato il tempo di coctura (non collocata). La ricettà è dovetti non è sudalle la colonna persetto.
Duranti la coctura è un copertura quantità di areca alla propria inasua.
Duranche la coctura è un copertura quantità di areca alla propria inasua.
Duranche la coctura è un copertura quantità di areca alla propria inasua.
Duranche la coctura è un copertura quantità di areca alla propria inasua.
Duranche la coctura è un copertura quantità di areca alla propria inasua.
Durante la botulanza: familiaca cette liquidità durante la coctura dei prodotti di elevate solidità.	Diversi prodotti richiestando un trittamento speciale prima della coctura è essere��泣, dovitrati e sequestri le identificazioni dei prodotti.
Produotti da forza/ncor e coltora:	Metterile nella liaza una quantità minima di impessoia.
	Rigori dell'imposte e corticatore a cuiare colcata altempo che iniziare l'immatere immpecin nonie assoziazhe.

IL PRODOTTO E SCOTTO

Fare alla selezione di tipo di prodotti a un'alteospensione deltempo di cotta. Il significato il prese iniziati e lo numero modelllo la stella degli ingrifiatori, ilmode di rilacqua, le proscripti, il programma e ltempo di cotta da dovre corrispondere al e-tela.

Dado avetterterminale la cotta la pietenza di ristame troppo a longone con il programmazione di remuta in coda accia.

DURANTE LA COTTURA IL PRODOTTO FUORIESCE

Duruale la cotura della pappia alatte e latte fluriche.	La propria e la propria delle tue sponsoe dipensate del lungo e delle condizioni di colpuration, E consolidato alla latte alte postortazione a contentio del geselli nitro al 2,3%. Se necessario dilutare il latte con lacqua.
Clio ingredienti man sono state stali contati o sono contali o non contami (lavati male etc.).	Iluane iniziata alstate o lo svolcamento la svolizione degli ingredienti, il treamperimento preminale, o proprietario devono compressi o cui rispetto.
Nervosino inosseste le propensioni degli ingredienti: opprese e sta stazione sottenta o un pilia di sandità non assoziale.	I cereale int'ile, cor la certa, è il mezzo e l'altro di mezzo viveno adsculturazioni fine o ad antecedere lacqua traipresente.

LA PIETANZA SI ATTACCA AL PIATTO

La penta è e sata oulà riveo dopa lo cotura preteendere i l'innovazione anialidere dei peacuti e corregrato.	Prima di nitrate e cucinare estoritori che il peatto si ben potuto e l'innovazione anialidere dei peacuti e corregrato.
La quercia di peutità ai inermee rispetto al necessario. Iluache di Avece impostato un tempo o/luogo del necessario. Ricerca il tempo di cotura e attemperati all'ribette.	In utero sile, solst di vistare modallo
Duranto la fitruttura non seyote versta o l'ello nella pentaediatoni, non sive messicato o sive giroto i prodotti tardvamente.	Per la fitruttura normalo - verità non piatra un pa di colino inrado come cegrata i fonti coro con una stola sulfo. Per la fitruttura uniforme meccere o grane i contento di fonti in sarto.
Preparazione degli studui nel peccato manca l'liquico.	Agglingerne nell'asperio per l'liquido. Duranto la cotura non aortare il co- peribium siano necessario.
Duranto la bottonneri nel peccato manca l'liquico (non sone state dipetrata la prospanza dell'egali ingnedilmente).	Rupprise la properzza forla gli impeditenti liquih e socioli.
Preparazione dei prodotti da formenti non seve imputato o paito rimi di cotura.	Prima di restorerie l'imposte nel peatto - imputare o sceare (non versano i'elto nel peatto).

IL PRODOTTO HA PERSO LA FORMA INIZIALE

La selezione degli ingredienti è scramata, gli ingredienti sono tumolietà in sospesa (la fittà sierra, la fittura svaglia, la pesca elettrica)	Selezione gli ingredienti confortano alla ricetta. Entrare il ingredi- tioni con(otheri di smilfia o partire non quercile dl'irritato
Il prodotto da 'faunt: cotto e' imato in una lunga nella penta chiistica.	Cercone di rimoservere i prodotti di forso sbutto o l'artineni di colità cuna, se necessità - laschette il prodotti alla nella penta per un branco periodo con la funibilità "Keep Warm" accessa.

L'IMPASTO NON LIEVITA

Le vova con lo zucchero siere stali moniti maio.	Utile la ricenza adattata ai verto meccio. La selezione degli ingliordi, il trattenamento preil-ahistato, il prosponti checono correspondire alla moniter.
L'imposto e l'imposto a livitate troppo tempo.
Non è vostre settidate la tonna o crete inavorato mole l'imposto.
Sono start commessi degli errori nei tornate istamiche gli ingliordi.
La riscola della nona è assistata per la cultura nella penette Maltificazione diesso lo vostro meccio.

In atuai oioi eo i noncoa del qiaqne in pttado n t proceao ai cortura STW e "SOPC scatto i programare di sucrozza contro hi sanscaldareo dltoppaechio. In quosto cso il programare ai cortura si erste e si axiva il programare di tenuta in caldo

REDMOND

Il tempo consigliabile di cottura dei vari prodotti a vapore

NP Prodotti Peso, gr. / quantità1 Quarità2 di acqua, ml Tompo di cetturà min
1 Filtrato di mezzile/ manuten (cucetti) 1,5 x 1,5 cm/ 500 500 X6/30
2 Filtrato di monzione (cucetti 1,5 x 1,5 cm) 500 500/25
3 Filtrato di pollo (cucetti 1,5 x 1,5 cm) 500 500/15
4 Pollettable / colpette 180 (5 oz) / 400 (3 pcs) 500 500/15
5 Pesce (filtrato) 500 500/15
6 Gomberoletti per le inattone, poul, precutti, surgati/500 500/3
7.	Parare (cucetti 1,5 x 1,5 cm)	500	300
8 Gratte (cucetti 1,5 x 1,5 cm)	500 300/35		15
9.	Banibalotola (cucetti 1,5 x 1,5 cm)	500	300
10.	Venuti (surgiate)	500 500/10
11.	Lissi	5 pcs	500/10

Raccomandazioni per l'impostazione della temperatura nel programma"MULTICOOK"

N°	Temperatura di cottura	Indicazioni per l'use (consolute ancche il ricettante)
1	35°C	Impastiti, preparazione ocebo
2	40°C	Preparazione delo yogurt
3	45°C	Fermenti
4	50°C	Fermentatione
5	55°C	Preparazione dai di sorrile
6	60°C	Preparazione dei, delle verde e baby fondi
7	65°C	Preparazione della casa in certificazione sottovanto
8	70°C	Preparazione punch
9	75°C	Pastorizzazione e tò bianco
10	80°C	Preparazione dei vinici caldo
11	85°C	Preparazione dei riccatto e di prodotti che necessità di tempi di cottura lungli
12	90°C	Preparazione dei tesso
13	95°C	Preparazione di pippe ai latte
14	100°C	Preparazione di merremontio
15	105°C	Preparazione di gelati e dei carne
16	110°C	Sterilizazione
17	115°C	Preparazione di strophe di zucchero
18	120°C	Preparazione dei silinco di mattile
19	125°C	Preparazione della casa bianata
20	130°C	Preparazione di colcica forno
21	135°C	Bisciatranno di plastà prantà per lottuolenzione di una superficie convecrare
22	140°C	Alimentazione
23	145°C	Preparazione di vendare e pesce al cartaccio
24	150°C	Preparazione di carne a cortoclio
25	155°C	Preparazione di colta a passa livitanti

NP	Temperatura di colatto	Indicazioni per l'uso (consistute nelle ricerchioni)
26	150°C	Polamide
27	165°C	Bisteche
28	170°C	Funzione righezza (patrice elettrale, pollo ebrato ecc.)

Si neroidre tener presente che quosti sono consigili generali. I temo rale potrebse differire dai valanti consigili, a seconda della qualita di un proietto particolare e alcigha alte vestre preferenza di gusto.

Tabella riassuntiva dei programmi di cottura (impostazioni di fabbrica)

Programma	Ressociazioni per l'uso	Tempo di cotta prefinito	Tempi di cottura/intervali di variazione del tempo di cottura	Avzo attanto	Rupia di attese di avera a rileghe da programmi	Autorelativiere
MULTICOOK	Preparazione di diversi patti con la possibilità di imposta zione della temperature e il tempo di preparazione	15 min	5 min - 1 ore / 1 min1 min - 11 ore / 7 min	+	-	+
OATMEAL	Preparazione di pappi al latte	10 min	5 min - 1 ore / 30 min / 1 min	+	-	+
STEW	Bracati di carne, pesce, verdure, corronai e patti cam plessi	1 min	20 min - 12 ore / 5 min	+	-	+
CRY	Fritutti di corri, pesce, verdure e patti complessi	15 min	5 min - 1 ore / 30 min / 1 min	-	-	+
SOLID	Ministari, minimaziate, e minimale fluttide	5 min	20 min - 8 ore / 5 min	+	-	+
STEAM	Cottura e vapore di corri, pesce, verdure e altri patti	15 min	5 min - 2 ore / 2 min	+	+	+
PASTA	Preparazione di paste di varietare seriie di quercio, salicina, revità e alleri dei pesanti	9 min	2 min - 20 min / 1 min	-	+
SLOW COOK	Preparazione di stei bolliti, corri sbufate, gelatine di zone	5 ore	1 ore - 8 ore / 10 min	-	-	+
IUIL	Cottura di verice e legumi	40 min	5 min - 2 ore / 5 min	+	-	+
BAKE	Preparazione di forde, dovici di patta a levitazione e stoglia	1 ore	20 min - 8 ore / 5 min	+	-	+
CRAIN	Ceroli, pespeti frolice con unico e quanti umuli	35 min	5 min - 4 ore / 5 min	+	-	+
PILF	Preparazione di varieti tali di risotti (con corre, pesce, sella, vagrata, volutare)	1 ore	20 min - 1 ore / 30 min / 10 min	+	-	+
YOGURI/COUCHI	Preparazione di varieti tipi di seguiti e impatti	8 ore	6 cre - 12 ore / 10 min	+	-	-
PIPPA	Preparazione di pizzo	35 min	20 min - 1 ore / 5 min	+	-	+
BREAD	Preparazione di diversi tipi di corre con terita di tronme e di secali (induso l'imposto)	5 ore	1 ore - 6 ore / 10 min	+	-	-
DCSSRT	Preparazione di varieti tipidi diessenti con fullo e limiti di pesce	1 ore	5 min - 4 ore / 5 min	+	-	+
QUICK COOK	Preparazione rielle di risso, pespete frole con acqua	30 min	-	-	-	-

VII. PRIMAD RIVOLGERSI AL CENTRO DI ASSISTENZA

Informazione di errore sul display	Possibili问题是	Risolutenze degli problemi
E1 - E3	Finanzi sistemi (prattificazioni, delle scherba elettroniche a deto sensore e temperature) a capazità dei ruminati.	Chiudere è la copertura, il problema persistsette, rottrartrare un contrato assicenza autorizzata.
Guanto Possibile causa Risoluzione del problema
Non si accenso Assena di currente elettriche		Controllare la tensione delle presi elettriche.
La pirtura si corre crotto a lungo	Interruzione di alimentazione della rata elettriche
	Fra la perdita e l'elemento riscaldane si trova un oggetto estnadano.	Firmamente l'oggetto estnadano.
	La perdita è stata inattenti. Sistemi sono delle pertdi.
	# sporcio Folamento risiclariato.	Scollegare l'osporecchio, istiarria rifreddire. Pulire l'elemento risiclariato.

VIII. GARANZIA

Questo prodotto è coperto da garanzia di 2 anni data di acquistio. Durano il periodo di garanzia i produttore si impegna alla risoluzione di eventuali problemi tramite la riparazione, sostituzione del pezzo o la sostituzione di tutte l'apprecchio se verranno rivelati detiti di febrifica dovuti della scara qualità dei materiali e di assemblaggio. La garanzia è valida solo se la data di acquistio è riportata sulla data dell'azione originale con il timbre e la firma del negoto del venditore. La presente garanzia è valida solo se il prodotto è stato utilizzato seconde le istruzioni per l'uso, non è stata riparato, smontato, non è statue dmenggiato acause di usuo inpposto e se'stata manente la componentistica originale. La presente garanzia non copre [Fusura naturale ed i materiali di consumo (fi trite, le lampade, I rivistimenti di ceramicia, Telfon, antiadienteri ad altri, le quarmizioni ecc.).

La duty utilise dell'apprecchio commincia e la garanzia en vigore il giorno dell'acquisto o di fabbricazione (qua la data dell'acquisto è impossibile da determinare).

La data di fabrizicazione dell'apparecchio è scritta nella matricola che viene Indicata nella etichetta adesiva di Identificazione applicata sul manufatto. La matricola è composta da 13 cîre. Le 6° e 7°Cîre significano il mezzo, nelle la 8°Cîre e l'anno della produzione.

Il ciclo di vita della pentola Multifunzione, stabilità dal produttore e' di 5 anni data di acquisto a condizione dell'uso corretto conforme alg i standardi applicabili.

L'amblo, la morte et l'appareccio dette deviennent essere smaliti en conformita a programme di risciddagia locale. Non saturel l'appareccio insieme o normali rifiati domestic.

REDMONO

Causale possibile al problema Solutia
Al attut si includere capazità, aspeiciati sull'attu. I ai fisci. Iha, dianze maneguriam di gialr no a feste cieletari di inelit	Atunati ciing gialiti nu docechiracn expanderi eal n vgsane Giallrcnscfato: Ierivicati capazità pilar ne se anid meilck. Aigustati va cii minis nu inostruzioni potere a includire nino capazità apesaradini i ma eno deformare ruminanti di evarne di capazit interior.
Vasui y elementuale di iniziazine intu grahi fi contaoi, cieca temperaturee di gialr nu a feste cieletari di inelit	Vasuli tueziale sa fita iniziata drgei in interforni compulai antiparatulat, adiferent du fundal de scudali del inciarzio. Aigustati-vi che in correto di lato a oise sub pressure liposciete stoei. No soxiciati contaminazioni di scudali del inciarzio.
Alegoria reperistata a regollementario di iniziare. Aceso le inegneriamenti nu se presevrai pria gialri nel meio du altez di dominarezza so. au allies un programmi di cibi lince; Incrediente sunt teilet che preso nu e cui respeciatopropietrile generale di pisa o producier. Al attut incoi riconi nu at callicati impiati di gialt. Rettes eessesi di dominarezza non se preveyire peri gialre in esceale multi coover.	Lute de diritti di a totale rette valcliche da sappeto ariseast model of spasticity. Iuliani rilettate vericenza. Nueceste alimentare, modul di teile, propietrile di introduzione a pesccora, aegocera programuli si at timpiali di gialr. risole la corsoquin di inciarte altesi.
La gialtre di autur: pree puglia api ha vari pertoi, a asozguri di iniziare inetae di inelit	Turned up so in vari in madiglioni, in volumari, recomendat in repete. Dato vejolt, cui in primaria di gialr verificati evolvuti aque.

La vente	Au tautomirvsous premaufuulde fiourea scolairel	•Atunnci chndarelocpiljusobliguteste sufficientcua fundamaisvalleahesupercritiucnursschuld
	Excessof univolatilein vass	•La ploiteirein francoimuaindiculatiretejeu cemculpuntatione
	La fiiterbeuse sidaerebuiuulpuin ferebrea a proofoletor ou occiditaleinsala	La piotirerue incrocietepoculacaleubsuprestinein cizau. hcnarepitraenupe de ploiteurenupe de caciata. Produiree produirein streeprostodieinlntede priliteiretcbalee du decongelateipaloothe scaut
La coeuré(pala	Le procoulere de prehospereiainluyv	Une pleve procoure neceutaun trattlement speciale.Insidere ferebriencoplatire,clatureetc.Umrai reccordantale reteile alene de cimmecovocua
pati	Paxies de alastirnirnals in vass.	Introducereiainluyinintertvoluminsinc

PRODUSUL ESTERASFIERT

At cemio gospal at unni dln at alus tigul de producu tau cindi at setan (calouin) temul de ghit, Ingegnducia di du monur prau mili.	Felosti a rejetiva verificati (capazita penta: presta: est# model o spora) Alegre e ingrediente, rendul de feite, preodubie di inroduire a asces- tura, aligere pregrupia da a temul de ghit che bue se corsope du co recomendabla det netet.
Dust pleite mincares gata prespana at stat prea multa suldivinie.	Nu se cidi dianti unizao in terip rilinagui a functi di autunicinalis. I amai in care modale, cumduree e soa sud prese vane predevo predeutare prea- bila a funcei dire poter utilizare prestabilitad escesio.

PRODUSUL A SCAZUT PRIN FIERBERE

La fiètture è propietrile l'irritato. Per dlado in loco, il controlli prodotti sono: fo se ruminati scodine natura a istepleti aliautsteppaten di gestione srlto: 2,5%. La neeistatie l'irritate pestale do fisciati un pt. uti e potabali (per se disseri non qu. p. 98).

• Inizierte delle fiètture imeditamente nu o lo restatute sui au test di ttrature incroft (solutte [du].) .No su rinnastare propietrile alimentegliante sul ripul oc piacere esti alata lacerare.

MINCAREA ARDE

Volumatur total dei proce di intrudire è mei rvee che do le comminui in rupietà.	Focchi e i regali dell'adattamento si esua varietà estile spalati timi si corsoventare a adrotare en esce detrito.
All sottostipulare di ghitto pica mare.	Reduzhe umol di ghitto sa un animali incitatore di regera adattato per l'oret# modele di aorter.
La plastifiche: cet al atta t'umutil uti nel vss; ma attemestac vrai, all ammuntat (fici) produzhe propresione.	La plastifiche ordinata tornata in vo's potra oio di flurra quercari -urlaf ci sa aco- perate tontal viscui o un stratt sottr. pertiru pihite uniforme produzione tebrute sà la stammeazone periodica sul rorose daut si umo amit.
La culltre: amiditate insolvente n'vas.	Aditugiar mal mait chiich di vas. In timpal di ghitto nu descrivuti copasi colat sunt prestnane for neccase.
La hebbene: puten l'ocne in vo's iru sunt respecitarque proporcile du ingredimenti.	Respectat riscordut corest de l'ocne si ingreciente sedite.
La coceasse: nu ot cui un cuoi uli suo rasa difera immedico a vasualit facente di ghit.	Immanee de a introduzione etabul, un emqel honti e perettii vassutui au untu ater de flurozare soaresi vo' tnpurt eletati in vast.

REDMOND

COPTURA ESTE UMEDA

Program Ricondanti di utilizzo	Trice di gesto imputi	Dipazan di速度快e gait/passo de sotane	Start ampegne	Endragno iniziati e ristinguire la regolazione	Automotrizhe
VILAI	Pregistrata differenza t riguardi di piur'il carne, peccato, carne de passare, segumè)	1 ore	20 min - 1 or 30 min / 10 min	-	-
YOGURI/COUGH	Pregistrata differenza t riguardi da larm e are è are - 12 ore / 10 min +	-	-	-	-
PIZZA Pragmatica: pizza 35 min 30 min - 1 ore / 3 min +	-	-	-	-	-
BILIAU	Pregistrata t riguardi di bilirico de grotti di seccare (recirc-ste tippa di despero a sluttul.)	2 ore 1 ore - 6 ore / 10 min - -	-	-	-
DESSERT	Pregistrata differenza descenturi di frutta si pummupore precocce	1 ore 5 min - 4 ore / 5 min - +	-	-	-
QUICK COOK	Pragmatica: capità a coronaile, necchurllar fitabile po age	30 min	-	-	+

VII. INAINTE DE ADRESARE LA UN CENTRU DE SERVICE

1. YOGURT/DOUGH (DGURT/CESTO)

14.PZZA(PZZA)

1. BREAD (CHLIEB)

2. DESSERT (DEZERTY)

3. QUICK COOK (EXPRES)

Funkcie

Udilavande tergoyt hovocn jeda (autozohrievanie) ano, a2 74 codin Predbetne vypnute autozohrievania ano Zohrievanie jecla ano, a5 24 codin Odozhen Start ano, a5 24 codin

Supraya

Multifunkcy hncic	1 ks
Nedobara RB-C512	1 ks
Kontajer na prisjavu jedal na pare	1 ks
K83 s d'zdarium na tirovanie	1 ks
Odörny pehár	1 ks
Lyžica	1 ks
Plochá lyzica	1 ks
Klnha, 100 receptová	1 ks
Držiak na lyziku	1 ks
Nakov da použivanie	1 ks
Servisna kníka	1 ks
Napajci kobel	1 ks

Vivobre na pravo na zemny dinajna, surowy, a tuktej technichickiy vistrostvo yubro v picezdo zadokoroviana wojel produktie bez daizatnoho arondinera z zavdeniya fyrto zlinen.

Zarladenie multifunkcnho hrnca RMC-M90E A1

1. Kryt spotrebica

2. Odnimatety vnutomy kryt

3. Nadoba

4. Tlacido na otvaranle krytu

5. Dviadaci panel's disejom

6. Telesso

7. Drzadlo na prenăstanie

8. OdnimateLy nevent na vY

pustenle pary

1. Plocha lyika
2. Pollevkova lyzica
3. Odmerny pohar
4. Kontalner na priorayu na hare
5. Kos na fritovanie
6. Dzadlonatylicu

Ovladaci panel A2

Multifunkcn hmeirc REDMONR MRC-M90e je yabveny senzorovm ovlac- tian paretom 5 multifunkcn farbenym LED displijen.

1. (Reheat/Cancels) (Zruhenende/Zhrievanien) - zapnutie/vypnutie funke die zhrivanka, prarenende programu prpravy, zruhenende nastavenych stavaten.
2. Time delay: (Oclozany start) - zapnutle rezimu nastavenia casu
   oiozenenho startu
3. Temperature × (Teplato) - nastavenite tepoly programe × MULTI COOKs.
   4 Hours (Hodnys) - Vyber hocnoty v hodinach v reizmoch nastavania Czur pravny a odjozheho startu.
4. Emilis (Emilin) - byer hodnoty minutach v reizimoch nastavenia
   Fasu prigoryx pellorozophe stufi.
5. eQuick cook (Expresa) - soustienie programu eOUICK COOKs.
6. 日 Menu/Keep Warm（Menu/Autozohri evanies）-yber automatickheho programu prizary.
7. 5art (5art) - zapnute pozadovaneho rezim pri prvy.
8. Disjclei

Konstrukcia displeja A3

1. Kontrolka pinenla automatickeho programu «QUICK COOKs
2. Kontrolka pinenla programu prioravy/zhrievania.
3. Kontrolka etap prpray.
4. Kontrolka nastavenel teplaty y proprame xMULTICGOKs.
5. Kontrolka pignenia fungkce @Time delays
6. Kontrolka peimu udayfasova
   2 Casovac
7. Kontrolka zvolenego automatickego programu prirawy.

I. PRED ZACIATKOM PREVADZKY

Opatrie viberte vrobya jeho diely 2 katun. Odostrante vsetky obaly.

Nechajte na mieste varovne stitky,ukazovace natepki a tabuiko s serioyim. cistom vroykno na tceitel S v pripade strasy seriovno h cista na vroykbo automatizc kzabvuj Vas preva na zauchrn servisi.

Utrite teleso spotrebla kivkou handou. Umyte nadoob tepoi mydovou vodou. Doklady vusute. Pri pvom pouti je moze yskvtovoye cudtziho zapachu, Co ne ie naškodkom spotrebla. V takto m priade vykonaje cisitenie spotrebila.

POZOR! Pouzitie spotrebic s porucham je zakizane.

II. PREVÁDZKA MULTIFUNKČNÉHOHRNCA

Pred prvym zaputim

Dajei spotbrebni tnuvry rovovory dovprch ta, sby sa para z peinheo ventilu nedostavla na tapety, dekoraskne powrchy, elektronicke pristroje a datle predymetry alebo materialy, ktorne moze pozkodt zvgsen vihokost a leptota.

Pred pripravou sa. uistite, ze vonkajde a widetnelne diety multifunkneho hncna sie usposkodene, nemaju ocdtepyi me defektiy. Mezdi naciobou a yvhvevacn prvkom nesmuy bztadc budzi predmety.

Nastavenie Csu pripray

V multifunkcnom hrnl REDMOND RMC-M90E je moze samostatne

nastovover fas priavrav pre kady program (okrem programu uQICK COOKs). Krok zmeny a mozy roszah zdavaneho casu zalezi na volenon programe priavrav. Pre zmeny casu:

1. Po yvpe programa prpary stalcn im tlaia 0hournastavte hod notu hodit. Po uhravni tlaia polas nleikokych sekind sa zaire unchien zmena hodnt.
2. Stlacenim tlaiclda Minnastavte hodnotu minut Poudriavani
   tlaizldia poas niekoikych sekund sa zaene urychlena zmena hodnot.
3. V pripe de potreby nastavenia [asu pripravy mene] ako Jedna hodina
   stiaete tlaidolo 0Hours, kym sa neynulue hednota hodin. Potom
   staenin tiaidia Minnastavtpotrebnu hodnotu mint.
4. Po ukoneni nastaveniia casu priyav (dispe) stale bukai) prejedte do diselte) atepy v sulede a szalomov zimnoje programu priyav. Pre zmeni urobenych nastaveni staliţe tădiodo (Reheat/Cancela), potom zoov nažadej program priyav.
   Pit ratae nataveo fasa nigroxy bette da ovay mynny rozai nataveni o kro nataveni, stavowny skir zoeryen jngparranov priprory v slada s taoafo wryoynch nataveni.

Pre vade pahobole so rasaah zoalvandohe saku y progromech ajirary zoitha minimilnoryn huxoitrato. Tota unsozioju preodit trivare programna, on sa jedi nootnuon poecaokaijnti'doby.

v Nkrytokl amutichycky programochs sa opodctovane nastovehno zcei prajnory zocne ien lo pas odoitniu zocnei pracirejny teplje. Naprikad, ov vojite stradema vodu a nozostve v programe sEIA4Mc zac pronary 5 minut, programa so spusti a opodctovane zocnachoe zocne prajnory so zocne lo pan, eke sa voda zocne viel a doisinone sa dostotne minozstvo pravy v ndote.
V pregnancy: ^+ PASTA so odiplovenovae nostocene chusa primay zocina.
pu tao, ook a snda zocina vret i pa opakomenon slanti icatidia 已 Storo

Funkcia «Time delay

Funkia umozhue uveis dobu, o u konjenci ktokej jedo mla by hotovote (zhvladom na ctsranie programa).Nastavit caj me znoze v rozasn 10 minaz 24 hodn krok nostenstvo 10 min. Tbea bred do uvoz, ze kredne kroce ktokej jedo mla by hotovote (zhvladom na ctsranie programa).Vapocn opnimpa programa sa zukine go u stanej tskluku eStarke.