RMCM90DE - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMCM90DE Redmond

Vyrobce nenese odpovednost za poskozeni zpu-sobena nedodrzenim pozadavku na bezpec-nostni opatreni a pokynu k použivani pristroje.

• Dane elektrické zařizení je multifunkčním spo-trěbicem pro prípravu jidel zaživotnich podminek a muže byt použivan v bytech, rodinnych domech, hotelovychPokojich, služebnich mistrnostech v prodejnách, v kancelářich nebo za jinych podobných podminek neprůmysloveho provozu. Prú-myslove nebo jiné necílové vyuziti tohoto zařizení budePokládono za poruseni podminek radného provozu vyrobku. V takovém pripadě vyrobce nenese odpovednost za možné následky.
• Pred zapojením prístroje do elektriny si ovette, zda napěti odpovidá jmenovitému napěti prístroje (viz technická charakteristika nebo tovární štitek vyrobku).
• Použijte prodlužovaci kabel, ktery vyhovujepríkonu pristroje - nevyhovujici parametry by

mohly zpusobit zkrat nebo vznicení kabelu.

• Prístroi zapojujte pouze do zásuvek s uzemnénim - je to základní ochrana préd urazem elektrickým proudem. V pripadé používání prodlužovacího kabelu si oveřte, ze ma také uzemnéni.

Pozor! Plast, nadoba a kovove casti pristroje se pri jeho chodu zahrivaji! Budte opatrn! Pouzivejte kuchynské chnapky. Pri otvirani vika pristroje se nad nej nenaklanejte, abyste se neoparili horkou parou.

• Po použiti, pri Čistěné nebo premistováni prístroj vytahněte ze zásuvky. Elektrický kabel vytahujte suchýma rukama, držte jej za zástrčku, nikoli za šnúru.
• Elektrickou šnūru nenatahujte skrz dveřné otvor ani v blízkosti zdrojú tepla. Dbejte na to, aby elektrická šnūra nebyla zamotaná neboPokroucenáaby se nedotykala ostrych predmětú, rohú a okrajú nábytku.

Pamatujte: Pripadne poskozeni elektrického kabelu muže zpʊsobit poruchy, na které se nevztahuje záruka, a také uraz elektrickým proudem.

Poskozené elektricky kabel musi byt bezodkladne opraven v servisu.

• Prístroj nepokládejte na měký povrch, během chodu jej nezakrývejte, aby nedoslo k jeho prěhráti a poškozeni.
• Je zakázano používat prístroj ve venkovím prostoru - voda nebo cizi predměty padají do zařizení jej mohou važné poskodit.
• Pred Čišěním prístroje se ujistěte, zda je odpojen od elektrické sítě a zda zcela vychladl. Pečlive dodržujte pokyny k Čišěné prístroje na.

Je zakazano ponoovat plast pristroje do vody nebo jej davat pod tekouci vodu!

• Toto zaženi neni urceno propoužiti osobami (včetné děti), které mají fyzické, nervové nebo

psychické odchylky nebo nedostatek zkuusenosti a vedomosti, swyjimkou priadu, kdy za takovymi osobami je stanoven speciálni dohled nebo se provádi jejich skoleni o použiti tohoto zarizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Je třeba povádet dohled nad detmi za učelernepriupstěné her s zarizení, jeho složkami, rovněs továmím obalem. Očistěné a udžba zarizení nemají byt provádeny detmi bez dohleduDSPÉLych.
- Je zakázano opravovat prístroi svépomoci nebo provadět konstrukčni zmeny. Veskera udžba a opravy musi byt provedeny v autorizovaném servisu. Oprava a udžba provedená nekalifikovanou osobou můze vest k poskozeni prístroije, urazum a skodám na majetku.

Technické parametry

Model	RMC-M90E
Pfikon	860 W
Napati	220-240 V, 50 Hz
Objen nedoboy	5 l
Povich nedoboy	...nepilnavy keramicky ANATO® (Korea)
LED diplot	ano, barvevny
3D ohyev	ano

Programy

1. MULTICOOK (VICEÜCELOVE VALEN)	10. BAKE (PEÇENI) 11. GRAIN (OBJILI)
2. DATMEAL (OVESNA KASE)	12. PILAF (RIZOTO)
3. STEW (DUŞENE)	13. YOGURT/DOUGH (JOGURT/ TESTO)
4. FRY (SMAZENI)
5. SOUP (POLEVKA)	14. PIZZA
6. STEAM (Y PARE)	15. BREAD (CHLÉB)
7. PASTA (TESTOVINY)	16. DESSERT (MOÇUNİK)
8. SLOW COOK (POMALE VALEN)	17. QUICK COOK (RYCHLE VALEN)

1. BOIL (VARENI)

Funkte
Udžižovani teploty histovych judei (automatically onfev) ....ano, do 24 hodin
Pleděžéne vypnutti automatického onfev ...ano
Ohjevi jidja ....ano, do 24 hodin
Odożemý start ....ano, do 24 hodin
Obsah
Multifunkéri hrnec	1 ks
Nadobra RB-C512	1 ks
Mlžíka pro vařeni v pěře	1 ks
Kosik s rukojeti pro fritováni	1 ks
Odimějka	1 ks
Naběřákka	1 ks
Plochá lice	1 ks
Knha .100 receptu'	1 ks
Držák naběřákty/lice	1 ks
Navod k oblaste	1 ks
Servisni knízhka	1 ks
Prujacek kabel	1 ks

Vitroscó nrodvo na zmýhov zhivada, obsohá a toke technickáych paracuvi-nó pfistroje v prábehnu modernizace produktu bez doctetechno anández tchétzezmno.

Slozeni multifunkcnho hnrce RMC-M90E A1
Ovladaci panel A2

1. Poklíka	8. Odnatmáteřy parni ventil
2. Odnatměteře věžhří vko	9. Placná zléce
3. Nádoba	10. Naběračka
4. Tlákólco otvrámíPoklíký	11. Odněkka
5. Ovlážáči panel's dispíelejem	12. Mífěka pro valeni v páře
6. Plast	13. Frotováč koslík
7. Rúkólje pro pěfenášen	14. Džržak naběračka v zléce

Multifunkim hncr REDMOND RMC-M90E jeybaven dotkyovym panelem, a multifunkim hamayong LED dispensing
1. "Renea/Cant" [Zruenl/OHeY] - Zapunyi xypnuit funke onfeu, penui f i nosti progrun yafeni, wysetovni rot adaveni.
2. Time Delay (Lodzeyn start) - zapnuti reizmu nastaveni casu odlozenho startup.
5. Temperature*("Teplata") - nastaveni hocnoty teplatv programu MLTICLODK

REDMONO

1. Hour ("Hodiny") - volba hodnoty hodv vreimeh nastaveni dozy vafei a olozheno hastrup.
2. Min' (Minuty) - volta hodnoty minut v rzelimech nastaveni doby valeti a onofoe stahtu.
3. "Quick Cook" (Rychle varen) - spustend programme, QUICK COOK."7. Menu/Keep Warm" (LMenu/Autotically oven") - volta automatiziertes Koolkasse.
4. Start - zagnut danhe reImu vafien.

lastavenidisleleA3

Indikator provadéi automatického programu,QUICK COOK
2. Indikator tinnosti programu varen/ohrevu
3. Indikator faze vareni
4. Indikator zadane teploty v programu, MULTICOOK
5. Indikator cinnosti funkce Time Delay
6. Indikator rezimu udaiu casovace.
7. Casovat
8. Indikator ybrancho automatickheho programu vaieni

I. NEZ ZACNETE PRISTROJ POUZIVAT

Pristoj opratne robazije a vijmeje je j zkrabce, odstrzade obalovy materieli a relikmani natepki. v slyjkim natepki se sterovym cislem.
Neni-lla pistroj seriove 1slo, automatichy nemate narok na zaruizn servis. Plaft pristoje orefte vkhou utekno.Nadobu vymyjte teplov doue saapanstien.Vse peltite osuste.Pri pvim pouzvjan je moze, ze uclitie nepetichny zapach- ten vskn neni puzoben zavadou na pistroj.Vtakovem pripadde pistroj ocistece.

UpozamienIe zedzono pistrp jowit,je-n na nem jodikolv zovada.

II. POUZITI MULTIFUNKCNIHO HRNCE

Pied prynim zapoenim

Pfistrolo polzne na nevy, rovy a vodorovny povrch taz, azhy horka para, ktera ycharva z parinho ventilu, nedopada na tapedy, decoracel latyka. elektrichne pfistrolo i ale plemeniya di materi, itare y mothy trpet v dolskau plosoben zvsoene vinkosti a teplo.

Pried valenin se ujsute o tom, Zne moej s viotelne unitiri cesti multifunkn hino nhe nupeisposkouo, otucny ci jinkan pioncyn. Mezi niobou a topony i teys ne sniit vst adnene cti pfedmny.

Nastaveni doby vaRenji

V multifunknimi hncr i REDOMOND RMNHOe je maybe sanstne nestavit cass favien pro kadyk program (krome programu, QUICK COOK).Interval zmny a moyny rozah zadanego chau zavisi na vybranem programu favien. Pukod chuice zemni catus.

1. Po zvoleni programu vafeni stiskutni mlaftka, Hour' nastavte hodnotu hodin. Pokud laftcko podrjite nekolik sekund, spustite zrychelenzyme hodynto.
2. Stisunitm tiakltja, Min' nastvate hodnotu minut. Pokud tiakltko podrjte nekoluk sekig, spustje zhotenou mnju hodnoto.
3. Chéte-li nastavit dobu vafeni mi néz jiènùn hodnu, stskrétée táčitko, Hour' na tlak dlouho, nez doje k yvmovalo nodoc hodyin. Potskstuktim táčitko, Min' nastavit poftejnoh hodnu ot minut.
4. Do konchodni nastaveni dobyva favi (reli dinulka diplaš) přežěné k dalínu roku v soudáu s-algorithmem vybraného programu vaničn. Pro zruženi stežadychanjch hodnot, stisknéte lactifiko, Reheat/Cancel, potné nastavte celiy programu vaničnovo.

Pf tucn nastoveni doby voteni znei existuji nostnoisi a cassre interve. nastoveni, kire s e a rybanche progrinov voteni prdepokidaj, y. suhoda 3vapaleva vychanov nastoveni.

Pra vele poinaii, rassah casu programaand valent zadine od mirolemnich hnoed. To umoiye jchst progrma protidouk no kretke dobe,pukud so jilie nuavilii vzadanoe dobe.
V netterlich a mechinenzyc programm zache odoptadnien nastwene dooy voileften pfepe vo stvojostopni no stanevemnoa provanovi peitipoi. Napoklod, pokud maljete studentu voda a nestavite vo programu .STEAM' dat voide 5 minuts, spusteln programu o daoschvodenn nastwene dooy voilef ten zache a pote, co voda praje k uva u v yvstov se starekute pary v nadode.
V programa "PASTA" aiee odopadvanei nestendy dovay vate, co voia pia k vou a pa opoeiman stnukti tata. Stut

Funkce „Time Delay" (.Odlozeny start")

Funkte umzühe nastavit asyov interval,po klerem by jido mefo ybit pripraveno (v zavilostlo na dobe cimnoti programu).Cas lze nastavit v rozmesti od 10 minut do 24 hodin s intervenlare nastveni 10 minut. Je tebra viz v uvanu, zdo daza zoedzi ne musit deyi, nez nastaveni daoba vafeni, nebo se program spust i hynn i stisknut tstkita,Star).

Mótez nestaví tás ádolózehéno startu po yoběru automatického programu, po nastaveni nóvidy teólyt do aúy vařešý.

1. Stickutim tlcitke, Time Delay' zapnete reizim nostoven doby pro dozhen start. Na dispiejse zo zobra nadpis, Time Delay a casovaz zacne bilkat.
2. Stisnatim tlaikia, Hour' postupnne zmefte hodnotu hodin, Vychezi format casu - 24 hodin, Pokud tlaikko poatrjne nekotik sekund, spitite zrychlene zmeiny hodnoto.
3. Stiskutim tlaikta, Min' postupne zmehe hodnstu minu Poikud
4. Aotu hou kai t'okoi oikokai, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   C. Schneeweitz 251 ristel verkaeh zadane hodnyst, stiskitefte tlatko.Reheat/CancelPak nastvate cely programafen fanti znuov.
5. Po uonceni nastaventi casisknne a podrte tlaic,Star' nekolo kvein.Rozsvitse Indikator Nennost funkce,Time Delay,sputi se programaodopocc Casu.
6. Po staovonenem case bude jidio dipravreno. Po dokoneni programu se automaticky napne funkce urzodvani teploti hohtovych jed (automatically ohjev) a rozsvit se indicator tlaikta Reheat/Cancel'.
7. 8 Vypnuti automaticko ohjev stinskene tlahtio, Rehat/Cancel. Indikator tlahtica zhanse.
   Funkte ochzobnicht stierta je kdisziplizierung vch uch wachmalickijcck programma vien, sviwnikka programm FRY, PASTA a, QUICK COOK.

Medapouroutsa se posovat mikene, 'Time Delay', pouk receptor obsohne mičanje neba jine povobranje podkarjalić kralje (hejce, derstve mitek, maso, sry, otad), Pijn nostoveni cesta u mikene, 'Time Delay' je tbe stevo vani v urovo, ze odoplavni dot vo provrano, 'STEAM' zojne (sprevo pr ovostrupni no stanovorova provranoji tepiloi (zav vo dašće k varu).

Funkte udrzovani teploty hotovych jidel „Keep Warm" (automatically)

Zapne s海棠ite pdo konzeni programu vaen i moze udovat teplot ho toveho jidla v rozmzi 70-75°C behen 24 hodin Pli zapnet automatichem ohye su rozsvitidi rataika, Reheat/Cancer", ma dis

piej se zozebi prime odpocti tese cinnost v danem rezmu. v pape potyfe je automatichny ohtve meoz ypvnst sskunit a podzernim taika -Reatef/Cancel' po dobu nekoluk sekand.

Prozatimni wypnuti automatickho ohrevu

Zapnuit automatische ohne evie do konostien chinnosti programa vanei nenviVy kxdouc.Vzhiemek k tomu je multifunkcnim hirrc DMNDONRCM-940NE zabniza mostov zavnevo yhpnit: befo funebe harn star nebo chinnosti naivnoho programa vanei. Za tinto ucelem pni sputen eino chinnosti programa stiskte na podrta tlikto Menu/Keep Warm' nekolik sekund, dokur indicator tlikto Reheat/Cancel' mezhane. Chcete-ZI knovu automaticity ofy zevnapstoun, stinkste tlikto Menu/Keep Warm' jeste jednu (indikator tlikto Reheat/Cancel" se Rozvite).

Funkce ohrivani jidla

Multifunkiznich menre REDMOND RMC-M90E m6ze byt pou2t pro ohilvani studenj chek; Za timum tcelem:

Vlozte potrovny do nablody,uto vlozde do platte multitrkncho hme. Zavote pokukiu,pojnte zaljezi k.elektrskie sti
Stisinkete podatrzte tlatkio,Reheat/Cancet nekolit sekund do zane n zu kvokeho signatu. Rozvite so odipovadajci indicator na dispiej a indicator tlatkio.Casova zane odopktav cas ohriyan.

Pfistoj ohejde Ido do 70-5°C a buce ho urodzov v hornik stavo po dobu 24 hodin. v pivadpe tshoye je boi muzi moze zastvit sktinskuti a podzheni tlaizka, Rehate/Cancel" nekoik selukod, dokul zhaznau odipovdici lidi indikatory na dispieje i tahtiu.

Bez oledu na to, ze multifunkcni hinec meze vizdet, producr y zahvichem stavo do 24 nohn, necopocjucse ne chavdov jidbo ohtne na budov nece ne de nebno tio hnilny, protaoze ta nekdy meze zdospit zimnju ho chut.

1. Pro zruženi zadanoho programu, prieruženi processu vafeni nebo automatickho ohtevu, stiskněte a podržte cložitko, Reheat/Cancel' po dobu několuk sekund.

Pro zhelkam dobrohov yaskolecna nravhajne pouc的整体у verzhen jeljezphednokovy, 190 revetcej , zaporavne spektichne penta notoi!.

Kodni si mirzije. Se ve nim nepoahia thosnoaat podarvanene viytskoe s pouzinti bezirki automatickij programmi, moze postu unizarizdati program "MULTICOOK" rassifienin rozseham manudinino nastovlen. Ister atvidn veile mastrnoi pro vese kultifnejexpansione.

Program MULTICOOK

Tento programme je urcn pro pliravu temet vsech jidel peod uiziatem delnayonvich parametro tepatoa dozya favien. Dkyr programmu_MULTICOOK" multifunkcn hmec REDMOND RMC M90E nahasi du kuchyskhysk spotreblo a umozni uvarit jidol peod temet kaideho recepu, ktery ves zuajal, vehtledaneo ve stare kuchace nebo an internetu.

Prove pahole diol p'valeniet | Je dete je tepitod e 10C funcke attumackeh o nefeu vypnuta. V sipadite poty i mjostapz napour nzt, stounitten o podfenim lacitha. Menu/Keep Warm' po do bulok koltka sed qu spo tnei programu valeniet, dokud se nerozvitsl indator, Reheat/Cancat'.

• Ve chyzim nestaveni je programu, MULTICOOK' doba pifravry 15 minut, tepiota vani feve chyzim nestaveni - 100^
• Rozah rucihna nastaveni teplyt (meni se skustiml tizitka, Temperature): 35^ - 170^ po krochic 5^
• Rozsah rucinho nostaveni casu5 minut - 12 hodins intervalem nastaveni 1 minuta pro Rozsah do 1 hodiny nebo 5 minut - nad 1 hodini.

V programa, MULTICOOK"e maioe pirooovs web aed rionjoc jisi. Nofete podi cithia 106 recepta at oalich profenatianico iucchai neb sveci tatauolo dopacreryt eptop pro welen rionjoc jisi a pahvoia.

Program .OATMEAL"

Dopoufucse pro valen miéch kali. Ve vychozim nastaveni v programu je doba pifravy 10 minut. Mofeta rufne nastavt dobu valeni v roszahu din 5 minut do 1 hodny 30 minut s interveniastnastveni 1 minuta.

Program, OATMEAL"e urlen pro valeni kase z poultim pasterizvaneho nktizneuhmiklya. Nedy nedsoL k varu maia a by ziskan pozadovany vysledek, dopucaujieme pied pivrajov provost nasidicii Finnosti:

• dokladrnne proplatnout vcevnoy celozrno blodovny (ryze, pohanka, prosa, adt.) a. zvo'da bude clista:
• prad phipravou namazat radobu multiknho hnrce masl;
• dosilendod dorodov pormay, omohtvmd ingredite podle navodu z kucnky; snlovat nebo zvysovat mnozstvi ingredieni v pismen pomoy.
• podk pouzhe ploutnec meko, ziede ho s piou vodov y pomero 11. Vlastnosti miko a obiovn, y zavistoi na miste povodu a virobce, moho byt iizne, coMZe mit nekdy vilny na vedy kvaleni.

V p/padé, é neyból podzadowany vsièděk y progrumu, OATMEAL' dossäzen, moze zóte použí unverzialn program, MULTICOOK'. Optimáti neptovi ve rényi měné kaje je 95°C. Množsý viny stejná doču věrneni nastavte podí receptu.

Program_STEW

Doporuzeno pro dukeni zeileiny, masa, drubeje, mofskyn plom, Ve yozchim nastaveni v programu je doba olpragy 1 hodn. Mofte rucne nastavit doob vafevi on rozansu od 20 minut do 12 hodn s intervalskem nastavit 5 minut.

Program ,FRY

Dopuroceno pro smazeni masse, zeleniny, drubeze, mofskych placd. Ve vycho zim nestaveni v programyu je dostra pigravy 15 minut. Mocete rucne nestavit dobu vaienti v rozsehu od 5 minut do hodiny 30 minut; s intervalent nastaveni 1 minuta.

Funkce,Time Delay"nenvdanemprogramudostupna.

Any necosis kipalovini ingreici, postupuote paoe instrucr kuchayk a ocbas zomichie. Je meane jida pirovevst o stvenou poukicou multuknokho irncr.

Program.SOUP"

Doporuceni pro veferi ruznich sujionu, polevek, a taki kompotu a napoju. Ve vychozhin dostavenni programui do dobes pravny 3 hodina. Muzete ruhé nestavit dobo vafeni v roszahu od 20 minut do 8 hodin s interveilen nastaveni 5 minut.

Program .STEAM

Dopuroceno pro vafeni zeleniny, rby. masa, noko, dietchn a vegetarinskych jIdel, dasktajno jida v pafe. Ve yvchnoi nestaveni v programu je coba pifray 15 minut. M0zte ruizne nestavti dobu vafeni v roszahu o 5 minut do 2 hotin s intervalen nestaveni 5 minut.

Provaen i danem programu poujite speciai nmiiku jieousta obahui.

1. Najiţe nădóby 600-1000 ml vody. Vlaţe dinădóby mîzku pro vašeni v pâfe.
2. Odinée a piroprative potrivayne poile receptu, rownoméne je rodaizé na miñica e vloze nádóu do piaste pístroje. Ujistète se, ze je nado b y v tésénnt kontaku s toprnir tésēsem.
3. Postuputje podle instructek ve stänku 5-10,86ne postupy pH poukiti automatickych programu'.

Olpochavriya Cevi Cinstituti programa varieni zacne pote, co vado prjde k va a po dasszeni dovastenehusty pezy v ndolode.

Poko neochrevi yushi autostatiche nastavovii' xau din komen programu, mokhet poštuk tazaiju dopanovlenno iau xau veličn i povle pro rizne pirovaniy.

Program .PASTA

Dopurócnico pro vaferi těstovin, párví, vajfěč ak. Ve yzchozm nastavěv v programu je dobe příavy 8 minú. Múteže nutěn stavív dobu vafeni v rozsahu od 2 do 20 minut s interválem nastavěn 1 minuta. Program prěd–poklade phydeni vody k varu, vázelní ingredienti je jechí nasiédné vafeni. Na okazém, kýd yoda příde k varu a bude nutěn vojt Čovrátov, upozomni zukovskyignod. Odpocitavani' casu cimnosti programu vafeni zéne do opačkovenem stinskuti luctica, 'Start'.

Funkce,Time Delay' nent v danem programu dostupna.

Ph vaieni nektejch prudukti (napi: testovin, ot.) se vryvaf pena. Checet- i zoraradin nektesmui kloiu je maio po nekloska minutach po iaizeni prudukti do afovi vedy potiky utevoi.

Program .SLOW COOK"

Dopurone pro vaferi konzervovanhe masa, prevafeeneho mka. Ve ychozim nastaveni v programu je do pija pravy 5 hodin. Muzete rucne nastavit do buva feny i roszuh od 1 do 8 hodin s i namcen nestavut 10 minut.

Program .BOIL

Dopurceno pro vaferi zeleniny a lustefin. Ve yvchozim stavavnij programu je doba pripravy 40 minut. Mzete ruchnastavit dobu vaferi v rozsahu od 5 minut do 2 hodin s intervaiem stavavnij 5 minut.

Program_BAKE

Dopurcero pro peferen biskvit, nakypu, kala z kynuteho i lstavohe testa. Ve yvozhin nestaveni v programu je doba priyav 1 hodina. Moztee rutne nestavit dovab vaeri rozsahu od 20 minut do 8 hodin s intervelam nestaveni 5 minut.

Pipirenostew biszkiewi mazende zhenstolovni deveny tsku (pudkemik), Koly? y jvndote a nesztozni na no kousi tsteto, bisztov hotovy.

Pf. peieneri chiebe je doparenzo vynpunt fakturi automatistickho ohriev joi ve uechst fajich priyarni.

Program .GRAIN

Daporučeno pro vareni stroblívych kasi zržmích druhá zina, pířavru rúzhěpřilov. Ve yvozhom nestvarni v program je doba pířavy 35 min. Môte ze rúchré nastavit dobu vareni v rozahnu od 5 min do 4 hodin s intervalem nestvarni 5 min.

Program.PILAF

Doprolenone pro vafeni rizmjch druhi rizita. Ve yvchozim nestavlen v programu je doba pifravy 1 hodina. Mzete ruchr nestavit dobu vafeni v rozahu od 20 minut do 1 hodnya 30 minut s intervalsnestavlen 10 minut.

Program „YOGURT/DOUGH"

Pomotć tohoto programu múteže doma přavrì tórná lohodne a záčrve jogoury, yev yzhočnǐ nastavěn v programu je do bářpářy 8 hostn. Móteře rúhů nastavít robu vajenì v rožašu od 6 do 12 hostn 5 interveni na stavěni 10 minut.

Funkce automatickheho chiev neni y danem programu dostupna.

PII vskladni ingradični se uljistěte, ze došahují vrovné pod rysk u 1/2 na vintnínov povrču náčobý.

Prof praviraj jogjati度过e poutk scciatrnda sady skiemek na jogurt REDMOND RAM-G1 (volteirol polokfa).

Program "PIZZA"

Dopouceno pro piiprevu piizy, Ve vychozim nastaveni v programu je doba piipravy 25 minut. Múzete rucne nastavit dobu varieni v rozsahu od 20 minut do 1 hódy s interväten nastaveni 5 minut.

Program „BREAD"

Daporuero npo peteni ruznych druhi cheba z pisanile mouky s pfidarni zitne mouky. Program poskutyte kompletni cyklus pfipravy od kynuti testa do upeien.Vy vychozim nastaveni v programu je daoba pfirarvy 3 hodni. Muzezte rucne nastavit dobu valetni v rozahnu od 1 do 6 hodin s intervenlernnastaveni 10 minut.

Funke automatickhe oihiev neni v danem programu dostupna.

Pf Khadlani ingredients se uistate, aby byy na urovi pod rysk 1/2 na vintin'movrpoch nadohy.

le tfeba pamatov na fo, zev prvi noidne Zimosti programu probhia kiy merti festa a pk pfimo peeni.

• Než moukou puzijete, dopurouzujeme ji prošit pro oklystěné i odstrāněni pímsě.
• Netopoprucjemuie pozivat funkci,Time Delay,protoe zu muze mit vily na kvalu pecieni.
• Neotvejirej pokiuk multifunkenho hince az do konce pecenl Ma to vlya na kvalu ageneho vrebuok.
• Checate iu usetit cas a zjednodusit piapriv, dopurojume pouizvat hotovne smesi na yrovec chleba.

REDMONO

Program DESSERT

Dopuroecnipr praprivau rnuzch deryest 2 ovoce a babolvun.Ve yozhizm nastaveni v programu je doba praprvi 1 hodina.Muze tucn neastivt dobu vaeri v roszad od 5 minute od 4 hodin s intervalam nastaveni 5 minut.

Program QUICK COOK

Program rychle piri pravy rye, drobiyich kasi z obilovin.

V daném programu nastaveni doby vaeni a funkce, Time Delay' nejsou dostupne.

III. DAL'SI FUNKCE

Kynutitesta
Pfiprava fondue
Fritovani
Pipravatyarohu, syro
Pasterdzace tekutych potrayln
-Ohjyani detskeho jlda
- Sterilizace nádobí a Produktu osobni hygieny

IV. DOPLNKOVE PRISLUSENSSTVI

Doplikova pfisulensvti k multifrunkimn hmi ze kuzapit samostane. Co se tjcie jejich sortimentu, zakupeni a compatibililty s modelem valeho pfisroje, kontakutje autorizhanoe prodeje ve vali zemi.

RAM-CL1 - kleiste na nadobu

Urceno pro smadne vijmuti nadoby z multifunkcnho hnrce. Lze pouzt pro multifunkcn hi rnc jinych znaek.

RHP-M01 - sunkoyar

Urofo pro pfivru sunkyrolad a jinych pochoutak z masa, drube nebo y pridamirnych kofni a nadiivek. Sunkovar mizte potou v multifunkim hnci, tv trobe, konveltomut nebo v hnci vhdneho objemu na sporiku. PAM-8R1 -kril no frpivny

Poukvaš je kyroβe nejuznešich produktu ve velmi horkem nebovic ojei (fritovacim hrič). Vchodne pro vsechny nábody 5 objembem od 3 litru. Vybrovn zerezové oceli, ma odinatne iruković a hček pro uchycenji v nábodyo pro udarnéni odkapani p锂电池ného oleje po fritovaci. Lze použit pro multifunkéri jn HC hine jznich značek. Lze myt v mycě na nadobl.

RAM-G1 - sada sklenlcek na Jogurt s propilsovaciml stitky na krytech (4 ks)

Uroreno pro prapriva ruchy jogurt; Skiene maj popisovateline stitky na datumry, ksere vam umozni kontrovoi: travlvist. Lze pouz prot multifunkeln hrne jinjch zanek.

RB-C5D2 - nadoba s keramlickym povrchem vroby Anato (Korea)

Objeet 1: Iliot M. Ma yskoou odonost voi zhe mechanisme mu po kozent, yvnikJIc npelinae tpeinevod via stnosti, diky cemu zse pocravtnie nejat no aprich, smaiz a sizi si rve sovmernaje po cetu dobu voifa tato Nadobu je spezilane ukrste pro teplo kvalitu pezeni, smaiz a vaeni miemych kafi. Nadobu Josep3 mimimo jne 1 pro skladovani pravtni a pripavr jedi v turobe. Lze myt v myce na nadobi

RB-SS500-gceleya nadoba

Objem: 5 litru. Ma yosokou odoinost vuk mechanikernu poskazein. Dopotekno pro pijravu ruzmich potvek, kompatu, dzemu a zawienin. Vnodne pro pusoiit's mixerem a dalsimi hucyriskiy spotiebi pri pijravc zeleninovych, ovochny ksei a kremoye potvek. Nei VHodne pro smazeni. Lze myt mykce na nadobi.

V. UDRZBA A CISTENI

Prid āsīnīm pítroje ste iústěžé, ze je odρρojá zéela ochlazen. Použeje měská hadík a naebrazivni Čistici prostefedek. Dopoučíme jsižt pítrojǎn hód po pōtiut.

100 Ph Etatien napejivzhe abrozvin prestadyk, my coby hou syabrozvin porwchem a chemych egyrosivn latky. Nepanofu jyri pleid piastrdo ge vody e nadevzhe ho pod tekuoi vodu.

Plyd prvnim pailit me nebo pro odstranentzapachu po vaeni doporuuzjeme po dozu 15 minut plevalit puktu citru-nu programu STEAM".

Nadobu, vinti hinkovky kray a parn ventil oistete po kaedem pouzit. Nadobu Ize my v myce na nadobi. Po yv- iSteni nadoby otte vrejsi povoch do sucha.

Pro oisteni vinitinho hlinikoyeho krytu:

1. Otevete pokiikcu multifunknino hmc.
2. Z viniti stranyPoklky stisknene smerem doprosted soucasne dve plastove uchycky.
3. Bez poufii sily zatannete vnlitn hilnikovy kryt trochu smerem ic sobe a pak dolu, aye se uovnil od hawni poikirky.
4. Oferte povch obrouk'ty vkhilik hahiklen nebo uroabstruk.V pilparid potefy ujmyte odstramensk kryt pod tekukov dovu a pouzhe mycim prostefekn na nadobi.Pouzhalni mybky na nadobi ne jednoudu.
5. Slofte v opaehne pordat: violsthlinky kryt do homich drafz, vroynjefte ho slavihi pokiikou a lehc zatacta na zapadyck, dokud neushtyika klinnit. Vintiln thlinky kryt muis zela zapadnuit.

Fanti ventili je umistien v specialin dizaku na horn poluice pistroje skala se ze dvou cesti: vnijski klapky a zkladovesti. Pro yevitevi ventili:

1. Opatrné yytáhné Šynejí klapku za yystupek smérém nahoru a k sobě, jak je zobrazeno na obrázku A4.
2. Na vitrni strašne klapki, otočte hiavni astv nest velutri proti sméruru hodinovych rucitek (smérern k na dorez a yvjmete ji.
3. Opatrnne yvtahnete gumicku ventilu.Umyjte vsechny casti ventilu podle vyse uvedenych pdefisso.
   PoZor! Ay nedaio k deformaci gumieky ventilu, je zakizao jki kretid a vytahovai.
4. Sloze v opočně počiží vlozte gurník na misto, smrovjne třážky na hávičti āstí ventúu s odpovidajici vystupyk na vnutrī strané klapka o tvoře smeuhrodovych rúčické (smeřě ke ). Namontujte parní ventú do drázák na poukěcé pristóre (nější klapka byěma bět ujmstě vystupkem dozadú).

Kondenzit, ktonvizhe bemeh valeti poinvt, se v tomo modelu chromadzue ve speciatn dutin na plastci pfistroke okolo nadoy a te do kontenjuri, ktery se nacha / v zadini Ciasti pfistro.

1. Orevitee pokiuk, vijmte nadobu, v piipade postey tehe zveintete predi cst: multifunkino hince, ayb kendzat iplne ster do konseniu.
2. Vyjmete kontejner lekhym zatazenim smerek sobe.
3. Kondenzat vyljte. Kontejner oplachnete a vlozte nazpét
4. Kondenzat, ktery zustal v dutine okolo nadoby, odstrahte pomoci kuchyjske uterky.

VI. RADY PRO PRIPRAVU POKRMU

Kuchański chyby a zpúsoby, jak je odstranit

Vétoto Kapitale jsou védéney typické chyby pí pripravé pozmùv multifunkénich hrnich, jechí moyen priéiny a zpóusej, jeá odstraint.

POKRM JE NEDOVAREN'

Modulifikatny Zadobary detonii
Zapornéřiljte jute sastvce vihlo pflirajno neboj y načevarevi tskadn. proto teorová ji veitheni neblya destančehy vyskòs.	• Jēhem vželní nestvejinejvy vīz pflirajno, poudové něne zhevničné rústů. • Vīsma ušp. vžernovi cōmour. Ujtsitéte se, be fashimi zuveri vīz pflirajne i ne nezmārn a le temčínu kýna zháču vīzne zědeformová.
Nodostá a topony element nezov. Fórdi propojéni; proto teo- pati vžilne blya neblya destančehy vyskòs.	• Nodostá užby y tižalá umsūnina revnì muz pevičn piñljet shad k topemro kôkát. • Ujtsitéte se, v Že pravomnìn postovnsto multi-uniónin hince nejouša dar pred- měty, Toyno kôkát udžruchу dztí.
• Nodostá vželní vaidrujiny. DvoIngredient nejovs, hvidne kćpová vžaměv zopólospem neoc oprogramm. • Inegredience soura knajelitá na pilové velekkoysne nevo dyu pilovce spilová vžhová v nozhodnich propracirich. • Chydrol jeze zozilov (yakultá) datka neovinn. • Recept, enzyt jezová, meni zhodov niz pilová v tom- to multiaristin hink.	• Jǎ vžhodná podvalov odžižové prozna tvočný pilovrajno neptoscenje recepty, vou kace něvmošte skéttéhošenot. • VybrIngredient, zozchov ājich krosen, promovce vidustán, věžovová programu a déby vželeni mus oposovást zvezernou neceptu.
Pih vželeni y pálne v nočobé je pilové mäho vody k formu, zby tsvla cuzijnosy destančehy minuča vinyu pary.	Vodu do nozobé naïtjiye n mozkstvo dopouzelném v recepu. v Pilové pachy- systém, zametničate hludnu vinyu běvěn věžarní.
Pih smolnat:	• Pih smeltna smolnat sstí, zby one včobá výte lytro porytu věžová nejou. • Pih smolnatу vte rizidne dozbáte pokyone věžové n vīshtnámí recepu.
	Vikov multifuktorino hvnice pī smeltna věžové, pokuč de nere věžové vě recepu. Póvovny smolnatne v švěrnov snaš, před smolnatnín rozmace s dǐlěte n zich věžová.

AMC.M9OE

Molmente primity Zipszychi feste
Pil voltevistavvece diary pil voleit pristin ve se virione. rispeccato.	Veleze potrivny voltevist avpil pire drupov zipschitzl cefetment prostruzn, sice- ronti und, sudderite plicini vreseene ve zoprodient recepta.
Mil pilatral bilato se meptepekto:	Vidukhade do mahtiny mnh tata.
	Vidukhade toxiz n zinkindia [pict] a umrskir [pict] pifti da mokkiny a piskin diqurici. Pifi pristin plicini vidukhade do mahtiny tata.

POKRMJE ROZVARENY
POKRM PRI VARENI VYKYPEI

Zengli lihe se pi yibin: tiyu puotiany rebu pi vibai (vipocu cal dady pprav. Hui hai kouyiy inegreio.	Wite ojode povetfensi: giro teno tiyu alitro de pilipaszobereho iqutev. Yibai ingruntion; pashoj ichi matriji, propria vidalii, vosai programa dady pivraya muid adowadj jino copolariflens.
Idoia zintala pa daonminian pili diuohov anushirevi.	Dvoje pravodni timur autovorlini rern Zaduroi. Patoj je u vahten tiyu muulunkirtine tme dinosis, dolatnani wspit bi teke nukice, muziej i yizhni.

Si. vafers inelitune kote ekuyin maki	Kaalala e levamis nui mea mea yu rui rauhne pala o uo mea ovo yodwi Deporatieme pahine poae oua anapemakene mea oboe hams iata do 2,5% Viphadro meunai le meka rauhne drelt otox voduks.
• Inegiente netyly pfcz vafern im upreavny neby oby upreavny fatoz (batc of emty apd) • Nastyly dovotny opepera Inegiente neta by yodni upreavny yopnien	• Vala snae pravomnila (mea neta por triptagia pralpumahedr) coccena Vidyngi ingendii zozoi jchj plofroln agnay, agranius vidoklinus edgat ehr do depocenmik. • Celazero nrouk, maso, roy a maiose pleaty dlvy elkadihi omovite, dokon nere voce daze.

POKRMSEPRIPALUJE

• Nodobactera cepaciaefraecemovaresfaeciumnunica • Anambacochewevansppinotidyje plicicens.	Pfiz zoolifomienvareseppisie,Je zoolocheje doo uiniataaandamethenpervenemppisoclen.
Culcivily aqubiamvitekianovetapavirnejmenti,nejpeopolarionovexceputa.	varite potele provlifenebroipontentype pfizioepe pfizidiosoperthepttce.
Zuvilili pte pfihiliauuaoudouvveleri	Zurzite dobu valeni neo se crite polynl uveodeniw vrepuere, keryi e pfizipsoanpeno tnpnti type pfizioe.
PII smalifenzapamrniyuepe do nocopyne ruiutnus:polipravvemyspokimje pree mertnichel,nevoe je piceozukel.	PII zhefenien snaizinrnilatee du mazyoo trachru roostimnnoe oogat - taoy, yoi xerter writirepovalnye oro madyo. Akyi bocipnovromenere pprocnaien,je ruhne jeprocnedri prancnncn cie mirnatne nebrecn otopecr.
PII zolafiriyeuduvalniye meiakotlin.	Do raikskiyoskiye meiakotlin Rufum vihuriyarni rauvnekeyho ovoi malkarishnne tmeu.
PII vafers: v nadoboe je pfizlmi alektoni (neshou cochrynophore propria higendulii).	Docrduile sprucepurne purni lyuklych i yevnay ingnerecl.
PII pecteri:Fied zaferni pie neymaymatispvcrn rukdytuktu kuten.	Pfiz zoolifomiennuitezdo stary nocopyne mertnien wemn noe restimnnytuk tam (co na-doryuk luk metnulit.

POKRM ZTRATIL TVAR

PHIIS tasti: ieste poinr vndadod miirali. PI I bēnni: smasteni rimeiţhej Jidio v ndadod tasti: net pe 3-7 minutich.
Nastvili [taste piai dinouc eobu piñpávi:	Zirite cebu piñcoryne neto doortie piñeorye receptu d'placiblenho oro terbi p'vnicipe.

TESTO ZUSTALPO PECENI VLHKE

Body podity: nevecere ingrediente s pfuliysvym oculis medusam (Srinatate incosum reina timinmi, maluti- nate pleio; sotemata opod).	Vibriete: ingrediente podi: pfuliisvym rececuo. Snabe: ne vespertar: ingrediente s pfuliysvym obsheni medusam reina jea potvegite se jajnilev.
Hotovy potem: iee nechuti pfuli diuolo v multimultifici rimid.	Snabe: se autocopye potem yuvadnoz v multimultifici rinoce linado poteniet. Vipralidom: naturo mezzo potem v multifusiformi linedi abscutti daqubacne otirapuntem feimiu autunichyviol.

TESTO NENABYLO

Vorjus cuiam byly spareh hand.

Teoia kypficn prsieni diu rna siala

Mopacill jato manin, neta qapn yvapnl tata.

Dolio x thro p hkiakm ingredient.

Recept, ktroj zne zvll, neni vshydn pro poten y danem typu multifunndrino hice.

V modeläte faxe multifunktärch hencr EDMONO pri progreoch, STEW" o, SOUP" se pri nedostoktu (ekutin v mdo be spustvi systen ochy prichiatran pirojro. V tokevin pipad se program piipery pokmia zastovjc a multituknki nere plochid do rezhni autoabvbrui.

Doporucená doba vařeni ruznych produktu v páre

C. Petrovina Hnostraten, g (mnozhtni) Hnostraten vody, mi Dobra volcani, min
1	Vipovskite maslo svapove / bivoroš (Kustey 1,5 x 1,3 cm) 500 500/20/50
2	Vipovskite maslo skopce (Kustey 1,5 x 1,3 cm) 500 200	20
3	Kulur fiyli (sostny 1,5 x 1,3 cm)	500	500	15
4	Massive kulyuk / Kortemayr	180/55 m/s / 450/35 m/s	500 30/13
5	Rafa (fiyly) 500 500 16
6	Kretytsa zalovace (kupanc, volene a amazone)	500	500	1
7	Bramber (Kustey 1,5 x 1,3 cm)	500	500	13
8	Mirovskoy (Kustey 1,5 x 1,3 cm)	500	500	35
9	Ropa (kustyk 1,5 x 1,5 cm)	500	500	1 h 10 min
10	Zelenina amelizana	500	500	10
11	Veje	3 km	500	10

Je tvec zvi v uva, ze se jniv o bene doqucere. Doba se mizc (iit od dopacerejch hodin v zervistos na ivudk konkevri vrobuki, at take na vish chutyavich prefeencrich.

Doporuceni pro poulti teplotnich reImu v programu .MULTICOOK"

C.	Prozavni toplate	Doporoteni pre poulti (taki vistkina recepto)
1	35°C	Krynni Istna, pflpova oski
2	40°C	Pflpova jogurtu
3	45°C	Kvosteni
4	50°C	Fermentace
5	55°C	Pflpova calzova
6	60°C	Pflpova zucichne fajla, detské vychy
7	55°C	Pflpova masse ve vaskovem lateni
8	70°C	Pflpova punce
9	75°C	Pusztatzeze, pflpova bilete fajre
10	80°C	Pflpova svatenevo vila
11	85°C	Pflpova konstrujeln jeho jelen, krami yozakuli dinunno klinne sovietri
12	90°C	Pflpova Červenetsko fajle
13	95°C	Pflpova mitečnyk kesi
14	100°C	Pflpova anhovien pustnek, ekemu
15	105°C	Pflpova stipku

REDMOND

C. Prozessant leptata Depnunuleni pro potasiil (lakiri via kinha recepti)
16	110°C Sterilizase
17	135°C Pflanzen curovolo slupin
18	120°C Pflanzen vespofveho telensi
19	135°C Pflanzen stolonifera masa
20	130°C Pflanzen moryo
21	155°C Fruizen Fetowych jedi do bilipara
22	140°C Uzelni
23	145°C Petern seleninga ryo y valaislu
24	150°C Petern masa v slobalu
25	155°C Smadend umlatia k yumukbu lnta
26	160°C Smadend drishita
27	185°C Smadend stensi
28	170°C Frtovolni [harateki, ufecl [nugetya at]

Souhrnna tabulka programu vaeni (vyrobni nastaveni)

Programm	Dependenten pro potenzii	Rohne wert in hypothekenkern	Rozsah doby valien/Interval nastaveln	Odersteh stuf, haldins	Caddin na vistado prorumn im Waren	Automatically update
MULICOOK	Pilprowe rizyych jidet i smochosti natavien teplcy a doby valien	15 min	5 min - 1 hodin / 1 min 1 hodin - 2 hodin / 5 min	+
OATHEAL	Pilprowe uhitovens mskeren 10 min - 1 hodin 30 min / 5 min +
STEN. Dukon	Fasa, nyh, zeleryni, pfah	1 hodina	20 min - 21 hodin / 5 min - +
FRY	Smazeni mesu, nyh, zeleryni a vceosalokyush jides	15 min	5 min - 1 hodin 30 min / 2 min	-	-	+
SOUP	Pilprowe yvovia, zeleryniy a stochyny pojeves	1 hodina	20 min - 8 hodin / 5 min +++
SILVAN	Volero masra, no zeleryni a dolichotepovits pafé	15 min	5 min - 2 hodin / 3 min	+	+	+
PASTA	Valent testova vysubnyech zirnych adre pletice, patria a datich polotevna	8 min	2 min - 20 min / 2 min	-	-	+
SLOV COOK	Pilprowe pravlenno rhmu kozarevovaneh masla, selena, aspiu, batrak	5 hodin	1 hodin - 8 hodin / 10 min	+
BOIL	Valent zeleryni a bolten	40 min	5 min - 2 hodin / 5 min	-	-	+
BANK	Pazari bhatavik, bilatrvi, maliya, kalada x kumuzha a listavhe tora	1 hodina	20 min - 8 hodin / 5 min +++
GRAIN	Pilprowe zeleryni krasnozopilavemayrappolskikh vorenc	35 min	5 min - 4 hodin / 5 min +++
PIAU	Pilprowe rizyych druhni Zhana (masam, yipouc da- bohl, zeleryni)	1 hodina	30 min - 1 hodin 30 min / 10 min	+
YGOURI/ DOUGH	Pilprowe rizyych druhni jugartl	8 hodin	6 hodin - 12 hodin / 10 min	+	-	-
PEZDA	Pilprowe plazy	25 min	20 min - 1 hodin / 5 min	-	-	+
BREAD	Pilprowe chtva zhitne a platicnna manily (plozitne fio yajni tatar)	3 hodiny	1 hodin - 6 hodin / 10 min	+	-	-
ULSSLRI	Pilprowe rizyych chtva z ferrovinny swacna polotvni	1 hodina	5 min - 4 hodin / 5 min +++
QUICK COOK	Rachis pfaroza rjde, apjcky nad ve ovo	30 min	-	-	-	+

VII. NEZ PUDETEDO OPRAVNY

Ognostemi o chybe na displaj!	Mozna pridny	Ostraznani chyby
EL - ES	Systenizatsiya chyba, malachnypana adiva dachno panatni autozoprodny prida.	Pilistruy egrajne od eutelitny, nerechije jog yuzhovnien. Fere ciezarne vko a pilistruy soe zapote do eutelitny. Pisko potte soe opetovnem zapuni nezmali, coterse ne azuutozivny cederns.
Chyba	Mozna pridny	Ostraznani chyby
Noto zasprout	Pilistruy noma aczotnila.	Zerodrutiye napre vezdoroké srl.
Fomre olpovovae plovi dinuţu	Veschovadii ene strukturo naprjeni.	Zerodrutiye napičeni vezdoroké srl.
	Voy nadadla a taptoi tâloce so distal ciel pridnile.	Ostraznii dišl pridnile.
	Necrotja je voplui multiunitou kholnice rime amsthena akvino.	Umslěte madouro revne.
	Tognó tâloce je ulpálnado.	Dolgovi prilichni od eutelitny srl, nerechije psychybalnaya. Osklejte napre vitek.

VIII. ZARUCNI PODMINKY

Na tento vriyobek se vztahne juzaru po dobu 2 ro od data jeho zakoupini. Vryobek se zvezuje po dobu zuruci hóti odstrant nopravou, yvymou noustesti be na vymou celieho vriyobuk zevkrdi yvrobi zadvád, kterde blyzoplóbeno nedostetečnou jakost materialiu neb montaže. Zuraku naybáčinosti pouze v piladje, ze datum koupé je potrženra razitikem propejny a podipremi prodavjiho na originár zirudinim liste. Tuto zuraku iz upiatnien pouze v piladje, ze vryobek by použlav'n vouladu n vodnem d'pužtii. neby, yproakovn, neby Rozmontovan'i an neby poskovižen v dusledku n zušerní maniplaje a zostál kompteni. Tuto zuraku na vsztehnuze oprotěceniy v biuva n a spotřeli material (filtrý, zavkýv, keramická tcefonové povrchy, tsesněn apod).
Dea pouzit yevbiu a da plopatrost zaučnich zavžuk k neme so pošitji od prodze prode nebo od prodze vrybov (pokud prodaze prode宁县 moze jbsti).
Datum yrovy pristoe je maye nezale vserioev nislu na identifikati nalpez na trupu vryobku. Serevo cislo se sestavc z 13 symbolo.6 a 7 symbolo ozanilc i mezic.8 symbol- rok yrovy.
Zvivnot stiplo strouna vnoyobrnni Cn 5 iet ode de jheo zakoupeni s padminikou, Zv vrozskie je pouzivan v soudatu s temito plojnoy a plassinym technichieniy normani.

Oral, rovad 0 pao t kie sanrty prjv ie nme (kivodai v sialadu s mistrn progrern o proravani opdoia tyo pyarayy neynazute spolstc b ybnm tonanadua opdam.

Predtym, aka toto zariadenie zaene touzivat, pozorne si precitajte navod na pouzivanie a uchovajte si ho pre buducu potrebu. Spravne pouzivanie zariadenia m6ze predzit jeho zivostnst.

Technické vlastnosti

Model	RMC-M90E
Vykon	860 W
Napibie	220-240 V, 50 Hz
Kapacita nádoby	5 W
Povrich nádoby	neprihny kermícky ANATO® (Korea)
Dispiej	LED, rarebody

Programs

1. MULTICOOK [MULTIKUCHARI]

2. OATMEAL MIECNA KASA

3. STEW (DUSENIE)

4. FRY/PRAZENIEI

5.SOUR(BOLEVKA)

6.STEM(NAPARE)

1. BASTA (CESTOVANY)

8.SLOWCOOK(POMALEDUSSEEN)

A. SLOW LOCK (FORWARD) B. PULL (HAPPLENDY)

1. BOIL (NARENE) 10. DNF5(PEA)3

10.BARE(PECNO) 11.EDUAL

11.GRAINKROPOY

Móbeze nestavít Fas odiofěneho fustu po zvátovi automatického programu,
nastavín hónod tóptyat do bace priřу:

1. StiaZenim taIclda xTime delays zaprite rime nastavenia cas pre odozny start. Na dispije sa objavni nadpis xTime delays, Casova zaneh bilkof.
2. StaZenim taHidia 4-hour po krokoch zmeite hodnotu hodin. Nosareny format casu je 24 hodin. Po uziavleni taHidia pocas niciolityek手段 sa zace urychita zmena hodns.
3. Staizen tiafdia eMinpo krokoch zmeite rodnotu minut. Po druzianta tiafdia poCAS nleikylcky seekd sa zafe urychena zmena hodin.
4. Ax potobetujede nastafis (cay prapriyane mewj) akju edn u hodin v reizme nastaveni hodine, postupne stacate tlaidio hOndai, kym sa neynuIe hodnota hodin. Potom stajem in tlaidia Minnastave pozadovanu hodotn minut.
5. Pre vynovilanie nastavenni nastaveni stlaite triadlo reheat/ Cancels, potom znov zadate celn program priyra.
6. Po uokončeni nastavena zăsui stiţă e udžruti triadiodo «Startu potace niewkolykych sekund. Začne svieti kontroka zaputna funckie «Time delayu, začne sa programa o odpočtavanie zăsui.

REDMONO

1. Po uplynut urceneho tasa jedlo bude hotove. Po k unconenj programu sa automatyczny zapne fungunc ukradziavanie tepohy hotovych jedal (autozhenrievanie) a zacne svietyt: kontrkloka tiaidia
2. Pre hypnutite autozochrieva stlae tlaidio Reheat/Cancel. Kontrolke tlaidia zhaene.

Funktion oiaolzehen der star je prestunare pre xefely automacite progreany prpovny, ekem programov _ rPASTA 一 _ 一 oQUICK COOKA.

Neutropenia sa putovirina fucicata esti deays, or receb obtusio potrovry. podostiehacoe richey skace (raje, centre nolite, milne, sy eta).

Pri natavei cusu vs fungici s start delay treba brot do uzyk, zc adocetivane cusu v prograne sSTEAMs sa zato in po sozniotni pozadovene pracovene iepoy (po tom, ak ovo da zne wite).

Predbezné vypnutte autozohrlevania

Zapnuitde autozohirevianu po konsenl geni pravpriy ne je vdy vnohne. Vahidan no tato vi multifunckorn hmi REDMOND RMC-H90E ne urcena moznof vasnho vypnutia tejo funktie pocts sputenza alebo fungovania zeikadhego pravpriy. Preto pocts startu alebo pragruo stafte a udrjute pocts niekobych sekund tahtido 一 _ 一 Menu, kym zhaneas Kontrolka tahtcla Reheat/Cancel. Pr opakovane zapnuitde autozohirevianea estr baz stacla tahtilto 一 _ 一 Menu (kontrolka tahtcla Reheat/Cancix zine svieti).

Funkcia zohrlevanca Jedal

v multifunkn hom hrcl REDMOND RMC-M90E je moine zonlevat studente jedi3:

• Pretozte potaviny do nadoby a umiestnite ju do teles multifunkneho hince.
• Zetrode kunt, zapova sotrebi de alektriek si pietye
• Stäctte a udzutje potcas niekoluky skek triadlok «Reheat/Cancelk, kym nezazne zukovy signa Na displaje za saszivali prisuznak kontrukti zidirija. Caspav zarpe odnojvajny fese zozhrejanica.

Spotzobir zhejire jodo na 70 - 75^ a bude ou hrdziavat horucim poecas 24 hodin. V priapde potrezyhovanie je moste bezastavst staclenim a uhrzviainem pochas noekohlyk sewd tlaudica Reheat/Caneix, kym nezhansu prilisneuk controky na dispej/ a tlaidie.

Multifankery hrmie moe zuoivat jedio v zohinom stve o2 24 hedin, ale neopontica sa uodovit jedio zohin ydnis dke ove - tri hody, oy a sy eynenil jere chudov kajtive.

Vseobcny porladok okenov prl pouziti automatichkyc programov 1 Prigravte (ododeraste) potrebné ingrediente.

1. Vóste ingrédiecia do nádóby multifunkénhé híncra v súlade s programom prípriy a unismiutne ji to telesa spotrebia. Sledaby, utte, vsetky ingrédiecia, viṭame tekutiny, bolì pod maximănho urovnó stipuţne ne vintomon povrchu nádevo. Ustétsa sa, zé nádosta stoji rovná a tesna se dotykă ohrveceile telesa.

Z. Zastre ykrot multiunkneho hmc da zakiapnutia. Zapojte spotrebic do elestricke siete.
4. Stacienni tlačićia « Menu/Keep Warm» vrotte požadovan program prižavni (a disjelje) na sveziti prisùnă kontroika promućeri.
5. A: cièche zèment prédwéroyén cias pripty, mòzeze zèment tuto hod nootu slaenzen tàl lèdié whour a xilne.
6. Podla potrebny nestavas olodnoeho startu.Funkcu eTIm delays nemejupravy sFRYs.pASTAs a oQUICK COOKs.
7. Pre spusteniie programa prizvna staje u dirzute nekolko sekund Italdo eStara, kym nezavsietia kontrkoly Italdoi eStara a Reheat/Cancelc,Zacne sa nastavene programa o odopocivanee casu prajrny.
V prograe STAe sa opocvaniae zacin po tom, ako voda zacin vnic e bude dostostocna dosistnute hatajot pary v nadote; v programa ePASTAO po tom, ako voda v nadote zacin vite, vloziena potravin a opovakovnoe staoia tlaika iStara
8. Podla potroby sa la vopod vypnifkuku autozohreivnaya pomokce stacnca audriavniakia Iaclida -Menu/Keep Warms, kym nezhasne kontrkloka Iaclida -Rehear/Cancelo. Opokvanyim slamcn im tlaikda menus 2hov zapnete tito funku. Funklu autozohreivnaya nemaj programny yDGGLRT/DUGlE h a BRFAD.
9. Po ukoncien programu prazirny zavzukovy signal, date v zavilosti na zvelonem programu alebo stavnachen spotrebit sa prepre do rezimu autozhoivrieva (svitel kontrolika tblkala xRehect/Cancels) alebo do rezimu okaizvania (bika ktrolika tblkala xStart).
10. Any ste zului unevcmy program, prezutte proce pripravy alebo autozhoirevanie, staite a udzute nleko sekund tlaidio reheat/ Cancele.

Aby ste osaioi kvalitv ystokped, noviruje neo prigira jocel z knity a100 receptiva, ktoara s priodka k multofunkene hincy REDMOND RMC-N5G6, a ktova bola speciale proprevane pre terito model.
Ak ste neostiosti pohastovny yestodok pamocau obyzychniy automatickyn programov, poukice universayny progr. e MULTICOOKs s rozizieny ro-azsohni ruchnoi nastaveni, krad ovredne vele nozostei pre voce kulitske ekperimenty.

Program «MULTICOOK»

Tento program je urtey na pripravu praktikny vlezkij jedni poda zadarnych poudatelvem parametr tepluy a casu pripravy. Vdaka programn MULTI-COOKs-Multifunkyn hnie REDMOND RMC-M90E nahradi celu rukachnyskych spotrobietvo umeznoi praprivit jedni poda praktikny vlezkij receptov, ktoke budu pre vas zaumime, a ktoke si najdete v starej kulinariskje kinhe aleba no Interenetec.

Pra've pohodni prapripravd. jejaz te protytma maximata 80°C functia autozheirovanica je vypnura. Posta pohtybe mozte ji zaporn' rukne pomocu slstcnia a udrizhivania poce nikolachevich sekrd tlačiade menuos po spusteni programa prprayiv, kym nezahne sivil't kontrkta CReheat/Cancelis.

• Previdency cases prapriva programa mULTICOOK je 15 minot, predvolen ta teplata prapriva je 100^
• Rozshu ruheho regulovania tepley (meni si pomocou stiačenia tăclágia «Temperature»: 35 - 170°C s krokom zemytne 54°C
• Rozshu rucneho regutovania casu:5 minut -12 hodins krokom zmeny 1 minuta pre interval a:1 hodina alebo 5 minut pre interval viac oko 1 hodina.
  Program «MULTICOOK» «unaizije priravučrýnej Čežilj. Pouzité klinho »100 receptová od radich professionalnych kuchovce stepečna tebuška opodanské Čežilj Čežilj neprárovů Čežilj Čežilj Čežilj postravu.

Program «OATMEAL»

Odpórule sa na priivrupr. mielétrny kási. Predvolóny las programu priivravy
je 10 minut. Mózette rucne nestavifas las priivravy v rozsahu 5 minut à 1 hódina 30 minut s krokom nestavenia 1 minuta.

Program × OATMEALs je urceny na pri pravu kase s poultim pasterizvoanhe nizotukneho mila. Aby milke nevykpealo a bol doshunuty pozadovany vysedok, pre n prirovu sa odpuorca:

Dokladneymvietykcezmozerni krupy (yza, pohanka, plesno atc), kym voda nehube cipta.
pred pripravou jedd narnzte ndobu multifunkhe hna mason;
prince dudjufy pomenerevne v prikladanje imrehte protutte alebo zvufju potez ingendien (len proportionale)

Vladimirova mileka a krap na mozu iRb v zavosti na mieste pavodu a vryobco, da se moze odreš na vystedoch priory.

Ak ste nedosihilp podovodny vsiiedok 6 programe oATMEALs, pouzite univerzaly program mULTKCOOK. Optimalna teptola pripravy mulenej kase je 95^ Mnozvo's ingredientsi a ciaspriy nestvajte podita receptu.

Program 《STEW

Osporoucie sn duusiene zeleniny, maja, hydnoi, mysckych plodov. Predvolentny cas priavy v programe je hodin. Mzebze ručne nastavit cas priavy v rozsau 20 minut az 12 hodin s krokom nastavlenia 5 minut.

Program FRY

Odporouca sa na vprazanje masa, zeteniny, hysiny, morskych plodov, Predvoleny c las priavy prugme i 15 minut. Mozete rutne nastavit fas priavy v rozahu 5 minut a 1 hodina 30 minut s krokom nastavenia 1 minuta.

Funkla Time delays tento program nema

Aby survyh neonnreel, dozufte polyny 2 knily receptov a prvidite n

Program SOUP

Ocporua sa na praprva rozmych vnyov a polevok, a taktie kompoty a napoy. Prodvolnya pravna pravy v programe je 1 hodina. Mzhe tute nuste nastvati za praprva ry oszahu 20 minut a8 hodin s krokom nestavenia 5 minut.

Program《STEAM》

Ocopauna sa na variene n a prezeleniny, ryso, masa, mantov, dieltryn a vegetarianisicny jedal, detskho jedilniac. Predvoletiy Cs prapriva v programe je 25 minut. Mozte rufne nestavit Iz prapriva v roszaru 5 minut a 2 hodny s krokom nastvenia 5 minut.

Na pripravu v toto programme pouzite speciary kontajner (je sucastou suprahy)

1. Vieta do nadoby 600-1000 ml vody, umestnite do nadoxy kontajmer na variec na pare.
2. Odemajte a pravrata potavriny podla receptury, rovnomare viozte ich do kontajnere u imuistne naodobu do telesa spotrebica. Ustite sa, ze sa naodabe tseste dotka vynievaceho prukv.
3. Dodzukje pekym b. 3-10 cesti iVseobecny poriadok ukenov pri pouzit automatichesk programov.

RML-M9OE

Ospodoviciana cese programura pravnye za zinie po tson, oka vodo zaine erit a budz osiuzhaino izasozhni huxatay pny i našed.

An ekovapakutai automotickne nestostvoce u vorto prograune, paoklite tabufoi dopacerenoho kato voreno na pore pe rizne potrovny.

Program «PASTA»

Odojcnca s na prapriva cestovin, karkov, varenia vajc ed. Predvoleny caskravny propravy v prograge je 8 minut. Mzete rufne nastavt caskravny v rozazhu 2d 20 minut's krokom nastavena 1 minuta. Program zahrjfe prvidentevode vky k varu, viofenie Ingeciendii a ch naskledn propravy. Po pridentevode k varu zaznie zvukov' signal, ktyar upozerni na to, ze treba vohtige Ingeciendie. Odojcnkovanie caskravny propravy sa zechne po opakivnom stacleni ladija *Starts.

Funkcia oTime delayo tento program nema.

Pala sprayy mekrych pashov (napniad, cestov atf) sa yvhra pen. Pe zabrenieje jei maiaho vetykene z naody mazete ovavc kray a noktoh minu po viaoi pehov din oivac yod.

Program SLOW COOK

Odorpa: sa na priapruv duseneho msa, topeheho miika. Predvolero Cas pripravy programe je 5 hodin. Mozte rene nastavot cas pripravy rozaseh 1 a8 hodin krokorn nastavenia 10 minit.

Program BOIL

Odorica sa na praprav zeleniny a strukovin. Predvoleny cas prapravy v programe 40 minut. Mozte ruce nestavit cas prapravy v rozshu 5 minut a27 hediny s krokon nastavenia 5 minut.

Program BAKE

Odozra sa na poteie piskot, nakyov, katozov kysnuteho cesta a listkovoche steda. Predvolnoiy cas pravny programa je 1 hodina. Mozte ze ručne stavitec pravny rozazhu 20 minuž a 8 hodni s krokom stavania 5 minut.

Priojrownosti piskot je mozne skrotnolovat pomocau drevenoj pejichy (spodrach). Ak po yviutnii z piskot na ne nezostne piropene cesto, to zhenovna, ec piskot je prirojronu

Pir pcei chteb s o aonl vopn f uocu autosticke zonreniae. jedi no dxtcky etapoch prpvov.

Program «GRAIN»

Programa sa odorica na varenie kaki z rózenia dručev knup, prípriau róznych priloh. Predvolciç Češ práprivy v programme je 35 minut. Móžete ućne nastavit Češ práprivy v roszahu šim ježć ažć hovni s krokom nastaviny 5 minč.

Program «PILAF»

Programa sa odoradora na priopravu rontyh drunov piatlu. Prevedolnyi zas priopravy v programe je 1 hodina. Madze tucne nastavit zas priopravy v rozansu 20 minut a 1 hodina 50 minut s krokorn nastavenia 10 minut.

Program YOGURT

Pomocou toto programme mofete dorma priorovav rozne chutne a zadrave Joqury. Predvolenyas priopravy v programe ye 8 hodin. Mofete ruze nastavit Cs priopravy rozazhu 6 12 hodin s krokom nastaviny 5 o mind.

Funkci autozohrievania tento program neme.

Prl voiclen ingredienti stedujfe, ay bot pod oznaenim 1/2 na vistornom. povchu nadoy.

Ha pragruy jogoyr majez pojut specifieu suprov hahov no jogurt REDMOND RAM-G1 (koupukje za odjak).

Program «PIZZA»

Odpodura su na pripravu pizze. Predvoleny cas priprivy programe je 25 mino. Mozezte rucne nastavit cas priprivy rozahu 20 minut a1 hodina s krokom nastavenia 5 minut.

Program «BREAD»

Odpodra se na pecei rozhny druhce zhela 2 plesnej muky a razyne muky. Program zahrzhne jie peckiy cly pravpi zao inajn ulezanim cesta a zo pecei. Predvolymc cas pravpiy w programme je 3 hodiny. Moztej ručne nestvěti cpepray v roszahu 1 az 6 hodni kroskom nestvastno 10 minut.

Funkciutozohrievania tento program nema.

Pri vlozeni ingendenci siedujte, ay soil pod oznatemim 1/2 na vntutom porvchu nadyost.

Trea bra do duoyche, ze pozas prvej hodiny programu prebilea uieane cesta,osto nasieduje pecienie.

Maku pred pouzit treba preosiat preokslicienie a odstranieni neisik
Neoropica sa posite litfte fungie odiozemy Stote, pretoe to mozevypyaf na livkuti pefenca.
Neotvajote kryt multifunktinehro hrmca kyn neskconi proce peceniat vovta na kalvity konenevo produtiu.
Any stsratiIi fias prayir u jzrododuili odporcme poufprispredavene zmes na praviru chieba.

Program DESSERT

Oodorica sa na pripravu rozmych dezerov 2 ovocta.PredvolenjCas pripriyv programe je 1 hodina. Mzote rufne nastavit cas pripriy v rozsahu 5 minut a4 hodin s krokim nastaveni 3 minut.

Program《QUICKCOOK》

Program nychlej prilpravy ryze a kalz krup.

Tento program nema regutoyane casu priapy a funiciu Time delay

III. DODATOCNE MOZNOSTI

Ulofenie cesta

• Priprava fondue
  Fritoyanie
  Prilprava tvarohu, syru
• Pasterizacia tekutych potravin

• Zahnrechnige detskajyzy

• Sterilizacn a ndu a predmetov osobnej hygieny

IV. DODATOCNE PRISLUSENSTVO

Dadotodne pristusnestvo pre multifunckn hmej ie moze zakipr smostnatie. Se zistenie jeho sortimentu, zinkvanov kompatability typom voho spotrebe na obrata na autorizvaneho predjcu vo jekraojne

REDMOND RAM-CL1 - klieste na nadobu

Klireste so urcene pre pohodneVybratia madyo 2 multifunkneho hnrma. Msu bypuozite ai pre multifunkneh nore mync zaflek.

REDMOND RHP-M01 - Us na sunky

Lis ie u'renyi pre varrene funky, rolad i a'ych pochukot z masa, hydria alebo yro b. pridanin rzhyns korenin a piniek. Lis na funku moztez pouzt v multifunkhnm hmi, rnure, zo vduzochovr grile alebo ien vo kastrols v hodnym objemom na sporok.

REDMOND RAM-FB1- kosik na fritovanie

Kosk sa pouzne na vare rózné chotpavrin o vevinl horocle alemo viar o ciej (frovanová). Ye zhodnve pvecyk nádob y s obmodem 3 litroe. Yevrobeny z hnezhoveczj ecei, mal imnostratny ruvoval o kap fixakla. na nádob s cielom uahichy vypustiané pretyrotncho neho alek po skonieniy pravno. Moke by pouzii ajr pe multifunkene hrnc myh značek. Kosk je maye umyav y umyvački nadu.

REDMOND RAM-G1 - suprava poharov na jogut s ozanenim na viekach (4 ks.)

Molnaž priliny problemi Spáncy rielania
Při vypřázám:	Nailali ste do náhye prilíva věta aleja. Prí belzrom vypřázám stčé, kred odniPoková dvo rohodny bve těmál věstvo. Prí vypřázám na volince za rúšile posjovce v zúptuverdájičné receptivity.
	Prí vyspěžáča vilhováč v ráhladno.
Při varevné vyspěžé vývorya prí varevné suroviu se zvyěněvychy vyslavnost.	Něktonové práteviny vývózkové opodně správočné pred varevné umvovlne, spávněte aed. Postopólje vydralje podoslavnosti vram větěnučné receptivity.
Při pěžćnl (cesti za tie pěžćid)	V pěžćnej kyperská stece cesti prátevní křivoměrněvů věža zaboloková větro věpólové těpá.
	Pěžćnil ste do náhye privěťaesta.

JEDLO SA ROZVARILO

Urebišti struderi pri svobere typu potavir alinei prizadani (yocotei) deby priovay. Prilis mal'rozemzy zielii.	Fozulvojte covezki grisipsozere pre teto type soptoelektive receptury.Wyer surovi, soudah klajiae, porer podichsukr sveleri, ywer programa u 30doy, priovay mss zooprovalo opdatarzam, utori sa vandem o vistcne.
Pa skieroceri pri pravyz zostala histoly odile pili dinu v autarkismok chirove.	Dithe poduvarne automatisko zhevra je rozvladniak.4k je preva kty mulutunstreho vnila priupriste plovecne copojene teto funile, mchete tato malniz vodzi.

V PRIEBHU VARENIA JEDLO VYKYYPELO

V priestehu varetna kaste mibko yiskype.	Aoszt a itkhokov maxmst miika mdu maia zivskiet od mihta a poinianne jha varrevo, odpuorcme poukho; vito lyssae paskoleti meile s c oobemtukte 21,5% kai je to soterehne, mibte mibko meire anesi pituvovudac.
Savoryd vaid varetna naxoi oproucovand alebo boli oproucovand nasporedo ple promyret atf.	Pouzvite ovcerovn (iptspetsbeneri pre tena tip spetsbary) receptru. Viber survivn, spesioh ic prebeshejni spray, pomer potyushy survivn mostcadovel odorsarion, kuo to wadernty receptru.
Nebol coodery poter turvinoi siebe boli naspovneVybrady typ surovn.	Columane ohiliny, miika, ryia a moski glory vichy doldadna prompujko, od krom nie je vred Ostia.

JEDLO PRIHARA

Nedobole boie de yvistende pe prechodovozajeji pripere jeste. Teflorynolly pojolac rakhny je poikoladny.	Predligrnj, naš rakhno vailit, ulustre sa, za bolna rakhno dahne oplatrnnata a tellonnyov podok me je poikoladny.
Crlavnoj aljohm vlažknoj sanovj ne monniški skin adponiatny v recepţije.	Poudvolte asvezdeni (prispodsojen) pre tento tyo spotrettita) receptruu.
Nestovil ste prilir dihlo dobo priupoj.	Skralne dobo; priory ale sieple proupvjte receptru, kona je prisptozenba pre temo lyt spostretiba.
Pit yvrjuzno: zubudil stoe do rakhody raval otel, nernedali stoe alocha stoe risikon aluvareal priupovavam postraviny.	Pit yvrjuzno yvrjuzno' nateje do adizytro ochra zastininoche aleja, tal akby bolo ce nadezoly potenye tenkov vasko. Phe zeropetizne rompenstere vrayazrste cretre svrovnov i rakhode povindene mela; ubrke po urichle doce crotacel.
Pit dinestny v nozocne miie je cote vilkostok.	Pridaje do nozocny vladkoy tukaryi. Potes priorya zhratne nevozotne veko multifunktnahe nina.
Pit varreyn: v rakhde ji prorisl molo kospailiny (nie coontiany poorer chelk).	Dotrskiyzte spourye pomer tukaryi a povrnch slochek.
Pit gelatien: prad priupovou ste nevymasti viutornyi povrch nakhody alejnoj.	Pred studemir cesta vymzute dno a stery nzhelybmyasim kaim oiae clemen [alej] o nadnoy menoiev[te].

AMC.M9OE

V JEDLE SA STRATIL TVAR POKRAJANYCH SUROVIN

Prudice zastoo se raddoo mieiali jecu. Pril belnon vypstant nemeiaqte jesso fustelle skocce 5-1 min.

Nastvili se priliny fai propresy. Sutire douba propresy steno peukvulare neopluro propsecbema pre tetroi up spotebilia.

UPECENÉ JEDLO JE VLHKÉ

Boll palaft de nevahade serevicii, klert spodosoi i prebyak vili- last (bravata relesina aleno ovale, zarranzesi ploie, stamata eti).	Vyovratae serevicii v salacei, s recaptarei, petenla. Snatré sa nevojotari are serevicii t'poravriki, klert obshajui pristva likvida olivskolet aocn leu pochvatne va laupreminin minutie.
Methat su notovny upcjevi vrodkov v zatoznoi monultifikom hroml protodu.	Fekustu su vrayat upcjevi vrodkov z multifikokhre hroml imed po skovleniy prorovskii alk je to nume mdebot ponschat vrodkov u multifikokhre hroml na krolkudskoš prizozdat anastomisko obduchko.

PECIVO SA NEZDVIHLO

Vojcja zukier hoste zvovlzhane.	Poznižvajte coovostani garipolskane pre tora typ spoletorali receptuon. Vordererov, sidosco n pretobeeje uprav, sourner poujichy sucruin muszdovoje dot odorovianum, kure so vovene i recep-tive.
Costa lata s praclimem da palaia prilhina.
Neprešilui steme miko olevo steme zvymiesili cestn.
Uroliii steme chyvi pe voladni survivn.
Vismi volestani reccupitate ne je smadni pre potenzi v torna type multithekneia rornia.

V mlstaryco modelochs nstifucogch tncov Redmond v programoch sSTEw a eSOLu sa pud nedstatkia kapaloyy v nadeb spust systcn octrory prat prelativiat sputribi. V tanto prnpde sa program oprady nestrevi a multifunckiny hirne prede do refima automatakeh othre

Odporicanycas varenia roznych potravin na pare

	Potrawiny Vafa, q (pocet) Minsztvo	Body, ml Cz prajary, min
1 Rzeska paromika / mstrokice (knyk 1,5 x 1,5 cm), 500 500 70/50
2 Rzeska filie (knyk 1,5 x 1,5 cm), 500 500 15
3 Rzeska filie (knyk 1,5 x 1,5 cm), 500 500 15
4 Mierozd goliuky/falady 180 (kg), 410 (5 kg), 500 10/15
5 Plya (klyb)	500 500 10
6 Solatow tracetyc odienty yreum a maxymen	500	500	5
7 Zemlavy (knyk 1,5 x 1,5 cm)	500 500 15
8 Mieroz (knyk 1,5 x 1,5 cm)	500 500 15
9 Cereva sapo (knyk 1,5 x 1,5 cm)	500	500	5 hou. 10 minut
10 Zemsura (pomaskar)	500	500	10
11 Voge	3 kys	500	10

Tbe treb at ayhve, 2e to suevobene opoarionc. Recnay ca s na mle iol opaonurich nrod v zorosti ra kvatie kainenmnytovino, e talne la ne viisch chutaryk preferencian.

Parcacha	Molaš pīlīna	Oblízkovské parcachy
Nezopirina s.l.	Nile [e rapičanje zelektrickij] strelje	Preverte naplate v elektrickij streli
Jedlo sa prepravljate pristreb.	Vydorodny napolji zelektrickij strelje	Preverte naplate v elektrickij streli
	Misti naděho ažvýhovářa pravć sa dalstal uželj protraj odoklito rúdi pravodná
	Nočobá nije uzměstné do mulituků kýřůho hýřo stavů	Uzměstné nožovů rovnů nie rovnů
	Vydorovářa pravć je smiljinký	Cópatle spocemptyé zelektrickij strelje, necházte no smálčané Odoftić yvhredć pravodná

VII. ZARUKA

Na tento produtj e positovana zaruka po doobu 2 rokov od datum zu kizupena. Poce zaurnej doby sa vrobia zavzuzije odstravnoi pamocu ovpray slevo yemnij celje bovirobu Jubovoline vyrobnje chyby sbopebnoi ziou kvalitcu matieriakov slebo montaje. Zaruka je platna iba v priade, ak je datum zakopenia potrovny pektak obchodu a podiscm predejcu na povciron zanurkom liste. Tato zaruka bude uzmana ne velkoy, ak biy.robok pouzivny v sudae n sievodom na podzite, nebol oprovanoy, zobratrayi el poskodny v dostekji hojo nespravoho pozitui a tiek. az laia zachovana upina celistovst vyrodku. Tato zaruka naevtahujne na bezné opotrebene tovaru a spotretno material (filtre, ziarvky, nepitravne taty, temlya pod).

Zywnosts vrohuiia a zruinoda musi bypocionoi od datumu predoja alebo datumu vroby vrobka (y tripada, ze da datum predaja neda urzit).

Datum yirovo spotrebica je maye najst v serovicim sile, korti je uvedenna na identinkam stitcu na spotrebice. Serive obro sica slkade 23 i36ic, 6,7 zneo konjuzu meci,8,znek ro yirovo spotrebica.

Vyrobom Stanovena Vjelotnitsi zaradieniya je 5 rokov, za prepodkutlod, ze prevadizka vyroblu pretehala v slade s symtoym pokoia a platrnoi techniknyn normani.

Leviadiscia obolov, ovrodov, rovnako ale somatneho spotrebina musi byt ykponni v sida z miestrjmi recyldacnyn programamnii. Pravjet stvorstivost a zvotne prostreedi: nevynadzute tieto produkty spoitec n bezjm kumundinyn odopodn.

Piv Ekvnoe Tc Vx npoiotonei Tn oukeun aut diabae TPOeTKa Tc Onyic xyns nis Kai qualeste To eeyieipio auto yia Iauovkti avapop. H OwTN XpOAn Tn oukeun Ba Ta pateivei Onavitk To xpvO cwns nTc

Métpa ασφαλείας

O kataaekuaatns dev euovetai yia tics nmuies nou pokanthenkav aio tn oumuopwpon tiC aaatnnoeic aoopaaleias kai touc kavoves xpons.

Autn n ouakeun eivai TIOAULEIToupyikn OuOkeun yia To mayeipepa TPOpimwv OE oikiao Tepiabalov kai mTopei va xpoaiomtointhe iE diapeipoiata, Eoxikec katoikiec, dwaia Eevooxieiwv, Bonntikouc xwpouc e KATAOTnmuata, ypaeeia, n oe aAeC TeTOIEs OUVhKeCm BIOUNXAVIKnc xpang. Bioynxavikn n otioaonTote aaan n EsoauioBtnev n xpon tns Ouaekun c Ta TpeTTe va eewpnthe w C npapbaon TNC opnxc xponc Tou TPOiovTOc. Tnv Tepittwn autn, o kataoKEuaotnc dev evai UTeUboVOC ia TIG EvExoEvEc ouvetTEIEc.
- Piv ouvéoet n ouokeun e To nAekptiko oiktuo eEyTe av n taon tou diktuou evai iiae ovouaotikn taon tropodooiac Tns

oukeunc (BETTE ta TEXVIKA xapaktnipotiká nTnV EpyoOtaoiakn TIVAKIDA TOIPOIOVTOC).

Xpnoiopoioiote kaowio ppoektao n Tou a exi katalnnles TPOdiaypapec yia va UTIOEXTEI TV IOxu katavaolouevn aTTOV Oaokun, yi t naavantioixia twv npapetpwv mTOpEva oynnoe i e bpaxukkawma n avapalecn tou kalwoiou.
- UvdeTe Tn oukeun mvo o TpiCc me yiow, aut n eivai ia unoxpeewtikn attainon yia tnv ppoataia kata n nAekptponlqic. Xpnoiopoiovtac eva kaawio npoektao nC aiwte otki auto exei ia uovdeon yieoans

Ppoooyn!Kata nIeitoupyia nC Ouakeunc to NepiBna Tou, to pnoa kai ta paalik a npn epaivovtai! Na eioT PPOeKTko! Xpoiopoionte yavia oupvou. Ia va atoqevxOuv ta ekyaumata anto vokauTo aTuO mnu LuyicTe navw anTo n Ouakeun otav to kaTaki avokto.

SBC

REDMONO

• AtouuvdeTe Tn ouakeun atto Tnv Tpica t aTn xpnan Kaowc kai kata tn diapkeia Tou ka- thapiou n Tnc metakivnonc. Apaipite To ka- lo troxpoobooiae oeyva xepia kpatwta c to ato To buoqa kai oxi atto to ibio to kalwoio.
  Mny TEPVATE TO KAALWIO aTTO avoiymuata OTIC TIOPTEC n KovTa OE TINYEc 0epuOTnTac. PPOEXYETe TO NAEKTPIKO KAALWIO va mnu OUOTpe- QETAI KAI VA mnu DITIAWVEaI,va mnu EpyETAI OE ETTAQPnE aixunpaavTIKEiEvA, ywivec KAI akpcT Twv ETIIAAW.

Na 0uapoe: tyia aBn oTo Kaawio pEuapoc mTOpEi va PpokaAeoi duotpyes oi OIOEs dev oumuopwovta e Touc opouc Eyyunos Kai ETIAns mTOpE i va Onynoe I e Nktpoanxi. Eva kATEOPaumevo kaWdo pEuapoc aataei ETEiyouoa avikataoan oEv aKvtpo TExvikns EucnPeptnons.

Mny toTOnoTheTeIe Tn OUsOKeun oE mia aAak n EtniPavla, mN TnV OKETNaTe KATA Tn diapkeia Tng λeIToupyiaac Tns, auto μTtopei

va oynnoe i e utepepavon kai duoAeiToupyia Tns oukEunc.

Mny xpnoiopoioite tn ouakeun otov utai- 0po, n eTn Tou eoWTEPIKOU TnC ouakeunc. uypaoia n Eva avtkeiEv a TnpEVA TTPOKAeoi OoBapEc φOpeC OTN ouakeun.
PiivTovKathetaiOToGoukeunCbetaIomegaEITEOTIEVAAToouvdeevn aTO ToduKTuo KAI exKpuwoeEvTeAωc. NaakoutheTE TIOTA TIGoynieGyiaTov KaatipiooTngoukeunC.

Aπayopeuεai va βuθiετe tn σuokεun μéσa oTo vερó n va tnV tonθεtεite kατω aTó ai TpεxOμεvo vερó!

Autn n ouokun dev npoipzetai yia xpnon aTTOA (ouuTEPIaAMBavouevwvTwv TAIOWV) TIOU exouv oomegaTIKN,veuPOAOYIKn n vontkni avatnpia n e EAAeIyn EMTIEPiac kai yywoons, EKTOC otav auta Ta atOa ETTINpOUVTAI n AauBavouv ONYIEC OxETIKA m Tn xpnon TNS ouokun c ano uteUbovo aTOO. PpTei va ETTIbAETIOVTA t PAID ia va aTOTpaTTEi n

xpnn aTTO auta TNS OUKEUNCS TOWEgaptnmuTsw, KaWc KAI TNS OUAKEUAOIAc TNS. KaAepiaooc KAI OUVtnpnTNS OUAKEUNs DEv TTpeTTVA aOKouVTai aTO Ta TIAIDi XwpiC TNV EITIBEAEN EvNikou.

ATTAYOPEUETAVaETIOKEUACZE TE OI IDOI n VA ETTIQEPETe AALayEc OTOV mXAVIOHO TcOuOKEUNC. OEs OEPYAOIECS OUVTNpONCS KAI ETTIOKEUNCTPETTEVA EKTELAOVTAAToEVA ESOUAOODTNmuVO KEVTPO ETTIOKEUw.AVIETAYEAUPIKWcEKTEAUpevN EPyaoia MTOpeiVA OOnynoeI OE BAlaBn TcS OUKeUNs, TpaUpatIOKOAI UAIKcS ZnuiEc.

TEXVIKA Xapaktnpiotika