RMCM90FR - Daudzfunkcionāls katls Redmond - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RMCM90FR Redmond

Kana to āpūnāra: nī Ḥa μo μu. kāqūd rārā to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu. kāqūd rārā to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu. kāqūd rārā to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu. kāqūda rārā to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu. kāqūda rārā to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu. kāqūda rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu. kāqūda rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu. kāqūda rārā to ānpūnāra yā mī.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu. kāqūda rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu. kāqūda rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra (nī Ḥa μu. kāqūda rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra (nī Ḥa μu. kāqūda rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra( nī Ḥa μu. kāqūda rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra( nī Ḥa μu. kāqūda rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra( nī Ḥa μu, kāqūda rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra( nī Ḥa μu, kāqūda rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra( nī Ḥa μu, kāqūda rā. rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra( nī Ḥa μu, kāqūda rārā to ānpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra( nī Ḥa μu, kāqūda rārā to āpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra( nī Ḥa μu, kāqūda rārā to āpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra( nī Ḥa μu, kāqūda rārā to āpūnāra yā mī.

Kana no āpūnāra( nī Ḥa μu, kāqūda rārā to āpūnāra yā mū.

Kana no āpūnāra( nī Ḥa μu, kāqūda rārā to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu, kāqūda rārā to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu, kāqūda rārā to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu kāqūda rārā to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu kāqūda rārā to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu kāqūda rārā) to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu kāqūda rārā) to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu kāqūda rārā) to āpūnāna yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu kāqūda rārā) to āpūnāra yā mū.

Kana to āpūnāra (nī Ḥa μu kāqūda rārā) to āpūnāra yā mū.

• Šī elektrioiekārta ir daudz Funkciónala icer ēediena gatavošanai majas apstaklos un to var izmatot majas, laiku majas, viesnicu numuros, ofisu un veikalu paligtelpas vai citas lidzīgās vietās. icer nepierciskai izmantošanai. Rūnpieciskā vai jebkura cita nepiemērota icer ices izmantošana tiks uzskatīta par izstradajuma lietošanas noteikumu pärkāpumu. Šajā gadijumā ražotājs neuznemas atbildibu par iespejamām sekām.
• Pirms ierices pieslegsanas elektrotiklam, parbaudiet vai ta spriegums atbilst noraditajam ierices spriegumam (sk. tehnisko specifikaciju vai izstradajuma rupnicas plaksniti).
• Izmantojiet pagarinātāju, kurš paredzëts ierices

jaudas paterinam - parametru neatbilstiba var radit issavienojumu vai kabela aizdegsanos.

• Piesledziet ieri ci kontaktligzdam ar szemejumu - tā ir obligata prasiba aizsardzibai pret elektriskās stravas triecenu. Izmantojot pagarinātāju, parliecinieties, vai tam ir szemejums.
  UZMANIBU! Ierices daribbas laikā tās korpuss, kauss un metaliskas dalas uzkarst! Esiet uzmanigi! Izmantojiet virtuves cimdus. Lai izvairitos no apdedzinašanas ar karstiem tvaikiem, neliecieties pāri iericei, kad tiek atvērtsvāks.
• Atvienojiet ieri no kontaktligzdas pec ierces lietoanas, pirms tās tirisanas vai parvietoanas. Atvienojiet barošana vadu ar sausam rokām, pieturot to aiz kontaktspraudna, nevelkot aiz vada.
• Nenovietojiet barošanas vadu durvu aileš vai siltuma avotu tuvumā. Sekojiet tam, lui vads nesagrieztos un nesalocitos, nesaskartos ar asiem priekšmetiem, sturiem vai mebeμ malam.

ATCERIETIES: nejauss barosanas vada bojajums var izraisit tada veida bojajumus, kuri neatbilst garantijas no-teikumiem, ka ari radit elektriskas strvas triecienu. Bojato barosanas vadur nepieciesams steidzami nomainit sarvisa centro.
- Nenovietojiet ierici uz mikstas virmas un neapsedziet to daribbas laika - tas var novest pie ierices pärkarşanas bojajumiem.
- Aizliegs izmantot ierici arpus telpam - mitruma vai sveskermenu ieklusana korpusa var novest pie nopietniem ierices bojajumiem.
- Pirms ierices tiriisanas parliecinieties, ka ta ir atvi enota nokontaktligzdas un

pilnigi atdzisusi. Stingriieverojietierices tirisanas instrukciju.

AIZLIEGTS iegremdet ierices korpusu udeni vai novietot to zem tekoša udens!

• Šī ierīce nav paredzěta lietošanai personām (ieskaitot bērnu), kuriem ir fiziski, neirologiski vai psihiski tαucejumi vai nav pietiekama pieredze un zinašanas ierices izmantošana, iznemot gadijumus, kad šādas personas tiek uzraudzītas vai ir instruētas par šīs ierices lietošanu, ko veic persona, atbildīga par šo personudrošibu. Nelaujiet bērniem rodalāties ar šo ierici, tās sastāvdaḥam, kā aī rūpnicas iepakojumu. Ierices tīrišanu

un apkalposanu nedrikst veikt berni bez vecaku uzraudzibas.

• Aizliegts patstavigi veikt ierices remontu vai izmainas tās konstrukcija. Ierices remontu drikst veikt tikai autorizetā servisa centra SPECIALISTS. Nepofesionali veikti remontdarbi var novest pie ierices bojajumiem, traumam un ipasuma sabojāsanas.

Tehniskā specifikācija

RMC-M9DE

Programmas

Modelis	RMC-M90E
Jauda	860 W
Sprlegums	720-240 V, 50 Hz
Trauka tiljums	51
Trauka parkiajums	ANATO® (Koreja) pretpledegum keramiskals
parkiajums
Dispijs	LED, krzainais

1. MULTICOOK (MULTIPAVARS)

2. OATMEAL (PIENA PUTRA)

3. STEW (SAUTESANA)
4. FRY (CEPSANA)
   5.SOUIP(ZUPA)
5. STEAM (TYAICE)ANAI
6. PASTAMAKABONI
   8.SLOWCOOK(SUTINASANA)
7. BOIL (VARISHANA)
   10.BAKE MIKI AS IZSTRADAIUM)
   11.GRAIN(GRAUDAUG)
   12.PILAE(PLOVS)
8. YOGURT/DOUGH (OGURTS/MKLA)

REDMOND

14.PZZA(PICA)
15. BREAD (MAIZE)
16. DESSERT (DESSERTI)
17. QUICK COOK (EKSPRESS)

Funkcijas

Gatova Elenu temperatidas uturzefana (autosilizfana) Ir, lidz 24 stundam Autosilizfanas ieprieksja atsiegstanas Ir Edena uzilifana Ir, lidz 24 stundam Atikats starts Ir, lidz 24 stundam

Komplektacija

Multivarieteis katls	1gb
Tracks RB-CS12	1gb
Konteilen vicaflexSanai	1gb
Groz or kroturi frittional (varianai elj3)	1gb
Merglaze	1gb
Pavantiice	1gb
Lizenza karote	1gb
Grimata, '00 receptes"	1gb
PavantiCAS/karotes turtilijs	1gb
Lietoans instrukcija	1gb
Servizi grimaltinga	1gb
Barosanasi yads	1gb

Razosjam n tlesbas malint dizumu, komplektacjiu, ke er istrvidogjuma tekhtno kspecifikaciu savo protsika pilirovlenos noiak, bez jeipckefjia bridrindjura por uan semirnizant.

Multivares katLa RMC-M90E uzbuye A1

1 Ierices vaks 8. Nogemams tvalka varsts
2. Nonemams ieksejais vaks 9. Lezena karote
3. Trauks 10. Zupas karote
4. Vika atversanas poga 11. Merglaze
5. Yadibas panchis ar displeju 12. Kontsiners tyaksang
6. Korpuss 13. Grozs fritesanej (yariansai eila)
7.Rokturis parnesapan 14.Payarnicas up karontes turetais

Vadibas panelis A2

Multivitamajem keltim REDOND MRC-M90E it sensuot vaifbas pamelis at daudzfunktionu kisaikun LED display.

1. Reheat/Cancel (Atcelsana/Usidlsanaw- uzidslkanas fungkicas lesigana/utslegana, gatavoanas programmas partrauksana, istato programmu Atcsela.
2. «Timedelay» («Attilkais starsv») - atiki starta rezima laika iestarsi
3. «Temperatures» («Temperatur») - temperaturas uzstadijsa program
   mai_MULTICOOK
   4-hour (Stundase) - stundu noizmes izvele, uzstod latka rezimu gatovosani am uhlakitazim startn.
   ⑤ Min^a (Min^a) - minús noizemes izvêle, uzstad do laixa reizmu gatavosamín a utileketjem startam.
4. Quick cook (Ekspress) - programmas QUICK COOK palaisana
5. 8Menu/KeepWarm (sizVeIn/AutosildSanas) - gatavosanas automatiskas programmas izile
   & 止 (Startsx)-izveleta qatavosanas rezima leslegsana

9. Displejs.

Displeja uzbue A3

1 Automatiskas programmas,QUICK COOK'izpildiIsanas Indikators
2. Gatavoianas/Auzilsilanas programmas darboas Indikators
3. Catayosanas etapu indikators

1. Programmas - MULTICOOK' ugstadicas temperatures indicators

2. Funkciias Atuktais starts' daribas indikators

3. Taimera radii um rezima indikators
4. Talmeris
5. Izveletas automatiskas gatavoanas programmas indikators.

I. PIRMS LIETOSANAS SAKUMA

Uzmaniige izerniter ierici un tas komplektejojsas dalas no kastes. Nonemiter visus iepakojjummaterialius.

Obligati sagabijat jert broidinoas utimes, utimes ar notadam um puksnirn tIzstradijum serejias numuru uz lertces korpusai Serejias numura neesamiba oJisU zIstradijum automatisn atem lesbias u guarantis apakipsoanu.
Nostukajet ierices korpusu ar mitru dranu. Izmazgajet kausu ar siltu piezudeni. Rupigi nozajejt. Primaja loietanas ree var rasties smka, kas na purapata bijama sekas. Sadiq gadjumn veleict erices tiffisan.

UZNANIBUI Azilegts Izmanot bojtu ierici.

II. MULTIVARES KATLA LIETOSANA

Pirms pirmas ieslegsanas

Novietojet erici uz cletas, lidzenas virmas ta, lai kastris taikis, kurk nas do tvaika varsta, nekolutu uz tapetam, ekoratirvem segumium, elektereicien um cieim priksemtiem vii materialiem, kur viri ciest no paagsinstita mitruma um temperaturas.
Pirims gatavoanas partecieinities, vari multivares latia ariam un ieksejam redzum dalm dan naov jaiumu, sllpuma var citu defektu. Star kausu on sildementu netrifik st arasties svskarmeni.

Gatavosanas Lalka uzstadrisana

Multivares katiam REDMONRMC-R90E var pastafil ugustd gatovafoanas laika katari programmatic (iinemot programmu_QUICK COOK). Laika festafoanas soils un i zvezilka laika jespamai diapazons it atkarqns no zvezilts programmatic. La mainit lo kuku:

1. Pec gatavoianes programmas izveles nospiiedt pogu, Stundas', lai iestatbu nepieclicamo gatavoianes laiku stundas. Paturot pogu noospiustu pabi sirkendus. saksies paatirinlita laka atskite.
2. Nospieszot pogu, Min', uzstadijt nepiecjcso amg atavoans laiku minutes. Paturot pogu nospiestu paris sekundes, saksies paatrinita laika atskaite.
3. Ja ir nepiezacems uzstadit laiki, kurir mazaks pr 1 stundu, spiedi et pogu Stundas" tlaiz laika sakkuma atskaltes澎kram, Pec tam, spiezot pogu Min' jestiati nepiezacems gatovasanos laiku minutes.
4. Pec gatovalanas laika uzstadi'sanas beigam (dispejamir imarigro), parejit ke nakama etapa sakaana ar izvietias gatavoanas program mas algorithmu. Lai atcetu veiktos leistatijumus, nospedi togpu AtceIeSana/uzsldSana", pec tam lestafet visu gatovalanas programmu veltiz.

Veicot menula gatovassanas loka iestonsoan, i r ispejams izveleteties loika diapazona un istonssana soi, kui i poredzete izveletyai gatovassana programmi, sakasko ar rotazota restoijau tumu.

Lietertöf Ertboi loka diagonzons gatovasfas programenädn sabärishmindestlakn loka vildtErdan. Tas jaj sternintig prageriatrprogrammene darbörs laka, fihens nev gatovs programmogalveendlakn.

Dazem automatiskom programm: gotovszaks iaka akstoklje ksekis tikić od, kad ierics iv sasnegusi perezdete daribes temperaturi. Plemeran; je ielejat eukstv udeni un vestadet programmaj, STEAM'gotovszaks iaka 5 minutes, tad programmav doraba un loka etopakolniškan sákět tikić pć Čežteni ulovižarićn o pictelkoma tvaku doudzće reserçije trukac.

Programma, PASTA' grotovestens oinki atpakskojstnene sskas pec odens arvidsfrands i enchirpatiates Paags'starts nasplesfries.

Funkclla „Atluktals starts"

Funklija [aui] leistart lalki intervalu, pek kura beigi Ddamien ir j3b0t gatavam (nemot vera programmas darbis kalu). Laku var urstadzidepazona no 10 minutem lidz 24 standum ar laika nestatjuma soli pa 10 mindetm. Janem va, ka atkitjak lamikarn ir jabut liaikam par urstadto gatovalanas laiku, citasi programa saks stradat uzreiz pec pogas, Startns' nosipieskanes.

Jus varustudit attilka starta laiku pec automatiskes programmes, temperatior s un qatovasana laika lyviges.

1. Nospéžot pogu, Atiktais Starts, lesiedziet atiktä starta laika uszadilanas refmu. Uz dispieja paracisies urazkrsts, Atiktais starts, bet talmenis saks miqrot.
2. Spiezot pogu, Stundas, paikapeniski mainit stundu lestatjumu. Uzstadita laika formats - 24 studas. Paturo pogu nospiestu paris sekundes, sakskies paatrinita laika atskalke.
3. Szechpog opat_Min', pakapeniki maniet minušte iustjumu. Peturot.
   pouo nospojti pairis sekudskii, sakesa yaaatrnata laska atskatei.
   4 Ja in nepieciems uzstadt laiku, kur is mazaks par 1 stundu, spiiedi potog, Stundus' ldiz laikak sakuma atskaltes punktam. Pec tam, spiozt potoc, Min, jestiat nepieciemi gatoavosinas laiku minutes.
4. Lai attecu veleitos iestatijumus, nospediptogpu Atcelsana/ uszildizla;pec tam atetistiet visu gpatoyanas programmu vareiz.
5. Pét laika iestafīsanas nospiiedet i aputuriert nospiesti païris sekundes pogu, «Starts», ledegies funkjiäts «Akkluti satis» daribas indikitori, saksis programmes daribas i lauka atrakalskatiāsina.
6. Pec notetika laika edens bus gatevs. Pec programmas darbis beigamin automatiski lesegies gatava edena temporatas uzurestanas funckija (autosildfana) un iedegies pogas Atecbana/uzsildfana"indikators.
7. Lai asietyu autosildifana, nospiedet pogu, Atecsana/Auzsildifana'. Pogas indikatorns nodzis.

Atlikte stade funktija ie piejane visom anstodiatam gatovasonas programmarn, iienemat programmas FRY, MASTA' un, QUICK COOK.

Neisakorn iemintionifikum kukkukana, jrecepte sater produktuks, kari disti jbjfias (alos, vsiu piens, gajo, siers c.c).
Iestat laika funckjedi «Alikifkana» jainen vera, ko laika otskite programma "Pvalekana" sakas kaia, kad multivaktes latki isrs sansteltei darbai nepceciostema temperatu (pec odienu suzaideni).

Gatavo edienu temperaturas uzturesanas fungcija „Sildisana" (autosildisana)

Istedzabas automatiski pek gatozbanas programmas daribbas gembel var un uzutret 70-75°C temperatur 24 studis it#. Ja autosildifana funckia daribbas, migo pogas. Ascetala/uzsidifana" indicatori un uz displejare peridas taka istakata dovla refma. Napelefambas gadturna autosildifana programmu var Izseqit, nosploct to 1 paris skindelen paturot nospielto puq Ascetala/uzsidifana".

RMC-M9OE

Autosildiianas iepriekseja atcelsana

Autosildianas fungiiapec programmas darbs begmie vienner im nepieclamia. Nemot to vema, multivanes katim REDHOND RHC-M90e i paredzsta savlaicia bis fungiias atesiaglia, programmu lestatov vat das daribias laa. Iakto idaritru, palaioztprogrammu var programmes daribias laika nospicietn a paturiet nospiesto pogu Izvelne' tik ili, kamer pogas Atceliuna/uzsildiana" indicators nodzis. Lkatalteleugua autosildianas fungiui veireiz nospiciettogpu Izvelne(pogasAtceliuna/uzsildiana" indicators idegdes).

Edienu uzildisanas fungcija

Multivirales katu REDMOND RMC-M9OE var izmanot teclenu azsittsenai. Lai to idarutir:

• Parlieclet Produktus kausa, helieclet kausu multivares katla.

• Alztaislet vaku, plevienojlet erci elektrotiklam.

• Nospiediet 1 paris sexkundes paturien isnospietu pogu, Azctalana/ uzusidila" 124 atsktan'skeigns signals; leitegies etibiticos dispieja 125 126.

lenceusidis edenu lidz 70-75°C un sztures siltumu 24 stundas. jir nepieleclans, usilizanlu var partrauk, nosploetun a paris sekundes patrotur nospisetu pogu Atcelsana/ousiliida", kemer nemodziest abtolskie indikatoru uz displeja un pogas.

Nekstotskies uz ta, ka multivorewas kats pej. saglobat edienu azsizdny venda liaz pet 24 standom, neisokam atstat azsizdny edienu varikr za uz 2-3 standum, jo tsar novest pie gordas izmognai.

Kopejle automatisko programmu lletosanas notekuml

Sagatavojiet (nosveriet) nepiecesamas sastvdaas.
2. Ieviioletje sastevadjes multiveres katara atbulstoti gatavosanas programmuI enivietoj taukrui ierices koruspa. Partielectitis, kaVisi sastevadjes, leskaitot skidruti, aradts zemakimi alzimes, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui, kura taukrui,
3. Aiztasiyet multivares katla vaku, lidz atssan kukkis, Pievienojet ericić eletrot klam.
4. Nospiezot pogu, Izvelne, Izveliets vajadzigo gatavojan programmu (nzispiere iirages athilstas procammas inuklits).
5. La neoprimiera automitišbi iestestiatis gatovośsāns taiki, Six lietumu var maiti, szept odat „Stundes“ un „Min“.
6. Je napelecies, iestietat atikta starta laiki. Funkcji, Atikkita starts' aan pleagama Izmaqtopto proponamas, ERF, PASTA up OLUCK COOK
7. Lai palalito gatavolanas programmu, nospediet un turket hospostu pogo. Start's lit ilg, kamerielegeos pogo. Start's on Anceisana/ usziliana" indikator. Saksies festivadas programmas daribua gatovalane laika atpakatskaite. Programma, STEAM' laka atskatea saks no idems uvaizfaranas npecilepansa tsvaku daudzuma traika sasanleganas braja; programma, PASTA" no idems uvaizfaranas, produku likkanas an aktarktas pesas. Starts' nospediakn braza.
8. Nepiejicambas gadjumvar iapeiistlkt autsiosilana fukcij, nospocijat 1 pautor npisipniu poguz, Izvitek"lik Rjik, kamir nozizest pesogas,Atceilana/uzsildila"indicators.Axtarotnospiceztogpu zIyivzte",var atal kstt meiig tukcifuaAutosiliana fukcij nevar Izmanot programmna, YOGURT/DOUGHunBREAD."
9. Par programmes darbhas: begam inform skanaan signasis. Taliak, atkartha boivlthamas programmes var teksokaj uztsdumjum, icke parles autosolidianas rezima (degs pagas Atceiana/ ussildiesta indicators) va galdisanas rezima (irigos pags, Starts' indicators).
10. Lai atceitu lestatifo programmu, partrauktu gatavoanas procesu va

autosidisana, nospiediet un paturielari partis sekundes nospilesti poqui "Atseida/uzsidi" ana
LcIgntoivlalitvTu rnuizu, IeaoiMcrnontotreceps, kuo s pienel
matauunknta KtREAMDRC-MGDE. Tst apokoptos grinat
"00 receipes" u in 2rdrnndts specifie Sncmudian.
Jus juns neasend sssnigt vellma rernutati o parostodjain autonemstikojim programmum, temontatien universa strigpurni "MULTICODK" ar piirintne muzidio testortjuni reshiq, kias jus pospotsitudj iu gauvatovalos lespelas

Programma MULTICOOK

ST programma paredz ganda visu edenu gatavatanal a letotzi?tlastatttem temperatos un laika parametriem. Patelcoktes programmatica, MULTICOOK', multivares katis REDMOND RMC-M90E spel azletovot vesuvel virkini virtues leniun um [auj pagatavot [ekuru edenu pec izvetetas receptes, Iztsaene swn pavagrarnata val Internete.
Lietotai 31805, botai, autosl27anas functici i etstegla, ja gatavoana notek ldz 80^ temperatura. Nepieceisambas gejfuiu, to var lesigt metnuli, pec gatavoanas programmas palianas nospocet un patrotus nospetu npog levine tik ili, kamer ideegas pagas,Atcelsan/uzsldena"indicators. Automatiski estattals gatavoanas laiks programmaI MULTICOOK' In 15 minotes, gatavoanas temperatura -100^
Temperaciones manuales regulas en Diazpacios (maniols napiésotogpu, Temperación) : 55-170°C ar leastlantanas soal pa 5°C.
Lalka manualas reguleanas diapazons: 5 minutes -12 standas ar malnas soli 1 minuuse intervalam lidz 1 standai vai 5 minutes -intervalvareik par 1standu.
Ar programnu, MULTICOOK' var pegotavot daudz daudz ednau. zman-tajre gremu, 100 repes, kura ir sradadjus miu musi peovaru kemanda, vii specie tabuia ar letecimam temperaturiz daudz ednau un produktu pegtowetanoi.

Programma "OATMEAL"

Paredez piona putru pegatvoianai. Automatiskais programmes gatavoianas laiku 10 minutes. Ir lesjeans manuels uzstadit gatavoianas laiku ciepazona no 5 minutem izd 1 stanidl 30 minutem ar iestatjima soo 1 minute.

Programma. "DATMEAL" paredz7a putru pagatovsaonai n pastero7bena prena ar zemu tauku saturu. Lai tzeivnios no prena piedeghanas an snsielegtu viliamo revetu, leteicams prirgapatovasnizipidt ksejods darbilas:

• rupin noskalot visu veidu putrimalus (nis), griki, prose utts), lidz edens kist (fis);
  pims gatavoanas multivates katlu trauku ieziest ar sviesto
• stingri levet rot proporcias, sastavdolas nomeri atibstosi recepsu grama nordiditaam, sastavdalas samazinat vai palielinat proportionali;

Izmanjotjo goes plu, uallid to t al derama dld edllt 13:1
Pagatovanasana reazilu var lespaidor pluna un palutma icztesm vietas on IpaBla, ja qalldts resulta on programmu oATMEAu na snynagis. Izmanjotjo universo'spulogrammu "MULTICOOK".Optimala temperatiora plana putras pagatovanasanir 55°C.Sastavcaju daudzumu um pagatovanasan Laiku lestiat etablstoic receptel.

Programmas STEW

Paredes dazenu, qalas, putu qalas, un [i]ds produkt saaRanal. eric festatilis programmas gatovalas iaks i r 1 stunde, in ispejans manuale

leistit gatovolanas laiku diapazona no 20 minuetidz 12穩定 er leestdatenso sol 5 minutes.

Programma FRY

Paredzeta gales, dalzeyu, putru gelas um jujas produkto cepanaii, lericie iestatiiis programmas gatovalanas laikis ir 15 minutes. Ir lespejns manuels iestatii gatovalanas laiku diapazona no 5 minutem ldz 30 minuerm et iestatiiianes soli 1 minute.
FunklJa,Atktals starts' sal programmaal naiv pieejama.

La inviaticn no sotodnu pledeglanas, lesadoe seor reepbu geovates.
oedipionen on periodski apoinst taouc soan, it piajana quaosana.
o otiva kai ouv.

Programma _SOUP"

Paredzete da5du bujonu um prisco elcn, kla ar dzenlenu un kompto pagatavazanla. leriCf lestaflls programmas gatovazanas laics 1s 1 stuna. Ir lespejans manulii lestaf: gatovazanas laicu diapazona no 20 minTeBt 8d stamarn et alstazanas soli 5 minutes.

Programma .STEAM"

Paredzata dabrzen, zvts, galais, mantu, dietisco un vegetar edien, bernu partikas pagatavatanai. lericei atestatisl programas gatavatanai lasi Ir 15 minutes. In hesjeans manuall stestiatt gatavatanai lasi dupa zanone no 5 mintemir 2d z standam ar istatlanai soil 5 minutes.
Gatavojot ar so programmu, Izmantojeit speciaio konteneri (etilpst komplexkajost):

1. [iə]jiet kausa 600-1000 ml odens. Uzstadiet trauka tvacefanas kon-felmen
2. Nosveriet un sagatavoijet produktus atbilstoti receptei, winnemeri salieciet ts konteinera en uveiotoj tratku lerices korpusa Parlieclities, ka traeks blvii piegul sildelementam.
3. Sekojiet 10 nodajas, Kopeje automatisko programmu lietosanas noteskum'3, punika nardjumilem.

Gatvorans programmene disibtes teke iokpokkstaknla ssk no oders.
zvovrads on piroktaekve kudraudzne saskovrads bino.
Ja nezmantojat fei programmati automatisko teika iestatjumas. Imazotar tebalu o tereitekune iztovskas taika daizhojdn produktivu.

Programma .PASTA"

Parezda zama kamaru 1ststradijumu, pelenmu, ctsnu, himicil, vartu olu papayotavana, licef leestatlal programmas gatavoasanas laiku ir 8 mintes. Ir lespajns manuili festaat gatavoasanas laiku diapezona no 2 Tidz 20 mintem ar iestatfanas soli 1 mule. Programma parezd idens uzvarbanu, sastvctau leikkanu an tukai gatavoasana. Par odens uzvarbanu an produktu teleikkanas brid pavestei skanas signids. Gatavoasanas programmas daribhas liaa atpakcaiksfanaka sikas poc pegas. *Starts' aktifotates nospielanas.

Funkija, Atlakteis starts' sai programmai nay preejama.
Gomnojot atsevidus produktus (plemere), makronos, pielmous u s citus, vehicules patais. Lei noicesto lespiejano izksozam draps traquac, var otiri deve koi pris mitrues pec produktu jieweizostros vovia sadii.

Programma .SLOW COOK

Paredez Saitiolas gatas, karsa piena pagatovanai, Irec festivals programmas gatavolanas laikr 5 stundas. In lespejmans manuels festisitats gatavolanas laiku dipezone no 1 Izdoz 8 standam ar festacionali sooi 10 minutes.

REDMOND

Parzende derzeu un paaksuog pagatvoiani, lince iestactalis programmas gatovaoslanis laik in 40 minutes. Ir lespejmans manulie iestesti gatovaosan liar da sponzen no 5 mintemt lidz 2 stundim ar iestetianes soli 5 minutes.

Programma, BAKE"
PareTeBisevTu, Sacepamu, raua um kirtzinas milias prigua pagatavSanai.
Ierfc feststutals programmas gatovesanas laikis ir 1 stunda. in tsepejans manuilll festatt gatovesanas laiku diapazona no 20 mindetfdz standan aristasanas soil 5 minutes.

Diskvita gotavibas pokipi var pordabut, iucotur tojka koka jributla jributl iiznemot az to rav pietiuli mukia - Diskvita is votovs. Cepet mizai ictercans astegtu autosludisien funkcey visser gotovestos etapiq.

Programma, "GRAIN"
Perezela irdo npu voraanai no dazadlem graudauqlem, ka ar dazadu piedevu gatavosana. ierice festiatalis programmas gatavosanas laikis 35 minotes. Ir lespejans manulit lastattigatavotanas laiki dlapazone no 5 minotes. lidz4 stundim ar lestatfasnss soil 5 minotes.

ProgrammaPILAF
Programma pareda da2du piovagapataovsanai,lerice estatrlis programmas gatovssanas naks it 1 sundo, ir ispejeirs manuul lestafit gatovssanas laiku diapazoni no 20 minemtd 1zstundai 30 minem ar estafstanas solt 10 mines.

Programma "YOGURT/DOUGH"

At 3r programas pafidzbu varat pagatavod dzus gaozupn venesigus jogoujritmas apsalos, lerticestlasti programas gatozanas laiki in 8 stundas. Irsipeljams manuallistattg avozanas laiki cloapazona no 6 ldz 12 standan at iestafanas soild 10 minutes.

Autosilisfias fukcijas la programma nay piejama. levietajot sastavdalas trauka, partiecinities, ka tAs atrodas zemik par 1/2 atzmi kauka lekspsek

1oguna gotpatovazlana jas varit mraatat koa teguna burcu komplesktu REDNGMD RAM-G1 (nophteaansctvity).

Programma, PIZZA" Peredzita picas pagatovasoni, kerice iestakitas programmas gatavoanas lakslr 25 mintes. Inesjepians manuulistellat: gatavoanas laiku diapazona no 20 minuten 1d2 3 stundal aristafanas soli 5 mintes.

Programma_BREAD"
Poreddzi daždūmá zeigels velu Čepašni no kvičeu nu rudzu mlitern.
Programma parezdi pilnu pagatavoznană ciklu no miakas raudžešanás lidz Āteczpani. Iecce leistatius programmas gatavodanos láns ikr 3 stundas. In lejspejams manuši ilostart gatavodanos lánu cloapazona no 1 lidz 6 stundam ar letastānatas scil 10 minutes.

Aositisfanas fukcijas Sai programmatn ne piejama. Ieviostoj sastavdalas trauka, parlecinieties, kea atrodas zemak par 1/2 atzmi kaus lekspuse.

iainm vie, no programmes gotavansn prinai stundn nate kies mlls raanrana, bet pvc too nate kip cepane.

• Pirms militanzanolanas, leteicams toz jisjat, laie piekiru tsos ar skabekdi at unittro no plemaijuijumim.

Neisakimzantomot（Atltka starta）funckjio,jo tas var teketmet malzes kvatiri.
- Nevetierlev multivokes katia veku ldz gatovasanas programmas beqami! No ta ir atkarqa cepama producta kvaltata
Lai salsiniti pagatavashana lakiu un vienkirirotu procesu, maizes cepanai isekam iztemt nat gavos masijumur.

Programma DESSERT

Paredzda zadzdu augiu un ogu desertu pagatavosfam. Ierci lestattilas programmas gatovanas laiku Ir 1 stigma. Inrlesjems manulli lestatt gatovanas laiku dlapazono no 5 mindetim Idz 4 stundarn ar lestattanas soli 5 minutes.

Programma "QUICK COOK"

Paredzeta ztral rsiu un dazadu putralmu veidu pagatavosanal.

Sai programme nay piejama gatavosenes laika regulesana un fungkje "Attilaki starts",

III. PAPILDUS IESPEJAS

Miklas raudzefa
Fondqatavoana
Fritesana (varfanaella)
- Blezplena, slera pagatavošana
- Skidro produktu pasterizacl
- Bernu partikas uzildisana
Traku un higienas prieksmetu sterilizija

IV. PAPILDUS AKSESUARI

Papidius aksesuidus multivares katiam var legadities atseviid. Par to sortimentu an atibilstlou 105i erices modelim Intereseeleties ple officiae cithera [105v asvif].

REDMOND RAM-CL1 - satverejs (rokturis) traukam

Paredzets etatra:traika Izeideani no multivares ketla. lespejams izmantonot. ari citu firmu multivares kiatim.

REDMOND RHP-M01 -IerTce skinka Izg3tavosanal

Paredez de Sklony, ruietes u citu gales, putou gales vizvju delitaketsu gatovansal ar pildjum. var imantoc leri kinkia izgatovansal multivares kaiti, cephskdtn, aerogirl vi plernbrota izmra kaiti gatovansal uz phts.

REDMOND RAM-FB1 - grozs frteSanal (vrtSanal ell3)

izmanto da2du kipato gatvozanoi jot karsta val rova s ela. Plemotroj
jeikuram tkaum skotar a 5 tilupmu. Izgavotov no nerofoja tarauda,
tamir nonemami rokturs un aktis fixacijluz uz traika, la tavletoLekts
eigles nolaneu pec gaozavostans. lespejms izmanton ar ciu firmu multyares
katiem.Dirkst megazattrauku megajama maia.

REDMOND RAM-G1 - jogurtu burchnu komplekti ar markteriemi un vka (4 gab). Paredzets dašažć jogurtu pagatavosana. Burchjani ir datuma markiert, kas [lau] kontrolet deniguma teminiu, lespejami izmstotari citu fimi multivares katiiem.

REDMOND RB-C502 - trauks ar ANATO (Koreja) keramlsko pasklajumu

Tilgums 5 litri. Traukarn piemiet augsta utzibra pret mehankien bojajumium, tieliskas pretpedeguma un siltumvadambias piasbes, kas nejauj edenam pleipte traukarn vismas un (au) tam cepties un sauteebis vienernigi visa

gatovasos procesa laika. Si kruats ir speciali izstradets kvalitatvakai. miklas iztradajumc cepaclan, piena putru vartianl un cepaclan. Trauva var imtantot arpus multivares katla, produku glabanaan un gatavoansi cepeskrani. Drizk magstra takuva magojama ma jina.

REDMOND RB-S500 - terauda trauks

Tilpams: 5 itri. Traukam piemint augsta iziturbe pre mehiskenji robajumim. Iteizems imzamdat dazud zuq, kompatou, zizmu un ievanjumu gatovalanai Gatavjoot darzenu, augiu biezenus un kremzumas, edienu var smcineti staikra, Izamtonoij blenderi, mikielui voli vithus vieties, Nau teizems imzantot cepinaial. Driti magzai: trakuak magojama jaima.

V. IERICES TIRISANA

Pirims fles tafanas paitieinities, ka t ir atgita no elektrofitka un gnilta atzusbiu.

Izmontojt mihtsud amuudn neaabrazivus trauku maagajamos lidzeklus, lesakam kevirk tiribanu uruzne plic losetanas.

Tiroi ozielegts izmanot abrozvas vielas, siklus or abroziva parkkajum un esgrivas kunskas vielas. Azielegts tegendet ierices kospus udien vai nevirotet o zen teksa udien.

Pirmas pirti tietolanas vsl smaku likvidesan program pagvatanoanas (sekam: 15 mindtes ravirp ulpit cristona tianjotom progmuo "STEAM"

Trauku, ieksejo aluminija VKU uK Tsvaia varstu varjag tiri pck ketras gatoivanas reizes. Trauku var mazget trauku megajama msina. Pec trauka frrnas kartin nostauklet t apusi.

leksajalumnija vaka tirana:

1. 1. Axyeriet multivares katio yiu
2. 1. Vika lekspuse atoplas fikstori, reiznospireidiet abus divis plastas mias fiskosius zervinjau zentrum.
3. 1. Viegji pevetelik leftejko alaninja vaku z suva pusu um augiu, lai tas ativenoton no galvend vaka.
4. Notifret abu viku virmasa jat mitru audumu va salveti Nepiciechambas gadiarmn nomazajn notepo nivku tem kekoa eduns, imzantot troak muqagjamos Idzekjus. Nav efams maggut muqagjama meina.
5. 1. Veltici saličanu appietză secola: levitovišć alumnija vaku ausgläši fiskatorić uledoš, svalovišć je pararnvjuku un vileji uzspreditel uz fiskatorić, ilidz atsikan khtkši, leskovišć alumnija vaku naml je kričiljni kroljšiša.

Tsvaia viris ir novitoles speciali ligidiz us iurices augilii vika un sosten y no diviam daikam arila diska um pamonates. La nottiru vaticu:

1. Umanani peciaticarejdo disku uz augsu un uz sevi, ka tas pardats zimejumaA4
2. Diska ikskupse pegreizet galveno varsta sastavdau prute pukskentnabfdi ziviruen, qiezlet Izd qalam un noenem to.
3. Uzmanigi zimerni vstare gumlu. Nazgomazijet visas vistara dales, sekoj ipeikl'minejatem notekumikm.

100 Uenomabui Lai kivalotes no vastoe gurimes deformations, o tizgia serellet vo zisotig.

1. Verdet salikkanu agrepti sechla letievi gumlu, savenjotien varsta galvanov das katusor iedobes at arbstolnoe vizortjumlen diska otra pušan págriležtukpólstekrúj virzijeni. Ustdjičten tsvká varstic licek vaka ligdza (jarej diskam tjatradas vis

jzicihns

Kondensats, kurod seda editta vanozatan la kada, modell modeli uzkrajas speciala vieta uz erices korpus apktr. traukam un notek konteinerla, kur strodras licenz aizmugureja dajia.

Averat kivak, Iternem traiku, Ia nepclcans, nedauz paletiutlntlvirks katia preekejdo duai, iai konndnts 1pilina tote note kontinental.
2. Nopemiet kontrinert, viegli pavleket oz iavziruma zu suv pust 5. Mojalei kondenslu, Imazalaret kontanezi u jeeliet atovak
4. Kondenszutu, kur palcis apkart braukam, nonemiet ar virtuves salve3u palidzibu.

VI. GATAVOSANAS PADOMI

Kludas edenu gatavosana un to noversana

Sada noda i aipopotas episikidas kjdas, kas tie piqautas qatavojt edenmu multivares katla, kla ati spejamie kjdu cEoEun to noverhana.

Ediens nav kartTgl pagatovjles

Ilepsijama problemas cieglii Risinijum veldi
Nebilja alasterts letzes vilda valvai neibii atytserts plozhd, taldi, gatavodars temperature nebilja ploetekstiugsta		Gatvorosas latka nevernet vildu vold bez nevescetanlbfos Arovatal vildu, itraa klaeikin, pladnienrictes, sa mavot natnatfki airviir cakur ukkkja vake hivens gnuja na yedamjynis
I tsklis kornants stap knoze u stedelementuri, lubej gatovodars temperature n vistekstiagustaa		Itrukura i [dok] eletton konpust Udoan um tam i celiut [topeq] sldste- merna dinast
		Pralteclitcnles, ka multvidere katia darbosten kameit na svudjeferneu. Negelajtes joslstisi dinasa Nocifina, ka dona kamera Jullcooingst svedjefernei Izvalotes no apkules diska plestrayjumu.
Nevelkarjna ekleni sastvodju lapele. Sis sastvodju neder varelovetam gatovodars veldom vali in lapele repreziats gatovodars programma. Sarvatidalak sagsntreplacir klini ulkan gazana, na vodcejns produzskiy proklas
Nepalew utstehs (porenilstres) galvodars talis. Jusu volejeti recepte neder gatovodars mutvidere kasti		Ielektans lamantet pravozdizos (detom modeim oceptiati) receptes Izman- toleriete receptes, kundar vort acctecies. Sastvejna uveleri un proporzeci, lo sastvodars veldem, programmun an gatovodars bilik im [batloti tektiql] receptet
Tsvicjba: trukd i par mas cnoens, lai veldonos plotevams tviskar caudums		Ieljej terukd ildei ablitredi dinstrumam, kas morditis recepte. lajurna radzic Sauhns, peskoudet coems lvmen gevejanei process
Cepet:	Trukd i reulets par caude ejias	Ceplanar i vojanjiets noljan viliav, dinatmuni, lai ta plana, kara cnoogn, trauma opsti#.
	Parkeiels mitrum tskira	Fertjej (vdir 6j), sekoyet i zabolistiels receptes nordem
		Cepet neveljnalet multvidere katia vildu, ja xien las rav nadjolti recepte. Svalgi sandras produzir plime coplanas araknati jut an noljter oceni
Vilecr: buljma tsekvodarsa viret procudas in paupaginulii sibirii tskru		Udalern produkteni puro verbanarni nepecejnils speciala apupoebe skolejema, mercesenmi, uL levejetj receptor noradfas steilekumus
Milkas zuzradajunen:	Rigorian precaea mida i prilipni piiniklaja vala un msprouncsijai (volevei).	Ievolejet i zukd maids miko daidzumu
	Tsaika i chtits par daide milas	Bromelj kais kizdatajama no ranka, appzcrjcr un cieleti atpakat ranka, plic tam pasklifet gavarat. Tapnaik neveljctj knarak maran mitas daud nunu.

Produktis ir parvairijes

In maser kajalatlan, posidin, diril ve suprasor (rodolitas), gattovatanas alkanastavlasti, trolirs ir matzaks naba apocletiatis	Immanetjat gattanitir (capanar terias modinam acautite), recerd, Sastrebitis, Irinianip oposponjus, to sagatavarans voleum, programmul un gattovatanas, balkam ir jathilot inofita recegnel
Pir gattovatanas belgam dikysis parak ligi ir atracions ecuaditidis reizim	Hoy hcamr igdltt bnotar annultitissnukfikci, i jaua moshim im prandita dokts kufukias rispondens atseplana, amonosotiet so suspensa