RMCM90FR - Olla multifunción Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RMCM90FR Redmond

Antes de comenzar elempleo de este articulo leer attentamente el Manual de suempleo y conservar en calidad de la guía. Elempleo correcto del instrumentoprolongará considerablemente su plazo de servicios.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

El Fabricante no es responsable de los deterioros provocados por la inobservacion de losrequireimentos de la的技术a de seguidad y reglas de empleo del articulo.

• Este aparato es un dispositivo multifunctional para la cocción de alimentos en un entorno domésico y se pueda usar en los apartartimentos, casas rurales, habitaciones de hotel, salas de servicios Públicos de tiendas, oficiñas o en otheras conditiones sobre el uso no industrial. Uso industrial o cualquier(othero uso no autorizzato del dispositivo serán considerados como violación del uso adequado del producto. En este caso el fabricante no se hace responsable de las consecuencias.
• Antes de conectar el dispositivo a la red electrica comprobar si su tension coincide con la tension nominal de alimentacion del instrumento (ver las caracteristicas o

la placá de fabricula del articiculo).

• Usar el alargador diseñado para la potencia consumida del instrumento - la incorrespondencia de los parámetros puede provocar el cortocircuito o la inflamación del cable.
• Conectar el instrumento solo a los enchufes hembras que tienen la toma de tierra — es重要因素 obligatorio de la proteccion contra la electrocuzione. En caso de usar el alargador, asegurar de que este tengat también la toma de tierra.

Atencion!Durante el funciona del instrumento su cuerpo, taza y piezas metálicas se calientan!Tenga cuidado!Usar las manoplas de cocina.

• Paraatarlaquemadura con vapor caliente no inclinarso sobre eldispositivo en caso deaperturade la tapa.

• Desconectar el instrumento de la toma de corriente antes delemployo, asi como durante su limpieza y traslado. Retirar el cordon electrico con manos secas, la mantenerlo por el enchufe macho, sino por el conductor.

• No tender el cordón de alimentación electrónica en los vanos de puerta oerca de las fuentes del calor. Controlar que el cordón electrico no sea retorcido o encorvado, no se contacte con los objetivos agudos, ángulos y bodes de los muebles.
  Recordar: el deterioro accidental del cable de alimentacion electrica可以使 provocar las fallas que no corresponden a las conditiones de la garantia, como la electrucacion. El cable electrico deteriorado requiere la sustituation urgente en el centro de service.

• No instalar el instrumento en una superficie blanda, no cubrirlo durante el configuracionto -esto peut provocar su recalentamento y falla del dispositivo.
• Está prohibidoemploylearinstrumentalaiire libre-lapenetracióndelahumedadydelos objetosextrañosen elinteriodelcuerpedispositivopuedeprovocarlosdeteriorosgraves.
• Antes de limpiar el instrumento asegurarse de que esté desconectado de la red elec

trica y enfiado Completely. Observar strictamente las instrucciones de limpieza del instrumento.

Está prohibido cargar el cuerpo del instrumento en el agua y colocarlo bajo elchorro del agua.

• Este aparato no está Diseñado para ser realizado por personas (incluidos niños) con incapacidad fisica, neurológica o mental, falta de experiencia y los conocimientos salvo cuando dichas personas estén supervisas o se realize su instrucción en el uso del aparato por una persona responsable de sucurity. Es necesario supervasar a los niños para evaporar que juguen con el dispositivo, sus accesorios, asi como con su embalaje original de fabrica. La limpieza y mantenimiento del equipo no deben落户se a cabo por los niños sin supervisión deadultos.
• Está prohibido realizar independiente la reparación del instrumento o introducir las改动aciones en suestructura. Todos los trabajo de mantenimiento y reparación

deben realizarse en el centro de servicios autorizzato. El trabajo realizado no profesionalmente puede provocar la falla del instrumento, traumas y deterioro del material.

Mantenimiento de la temperature de los platos preparados (autocalentAMI).	...	hay, hasta 24 horas
Desactivacion preliminar del autocalentAMI.	...	...
Calentamiento del Plato	...	hay, hasta 24 horas
Arranque suspeso	...	...

Equipo estandar

Multipla	1 pz
Taza R8-C512	1 pz
Contender para la preparación al vapor	1 pz
Cesta con el mango para asar en la grasa	1 pz
Vaso mensurado	1 pz
Cucharon	1 pz
Cuchara plante	1 pz
Libro "100 recetas"	1 pz
Soporte para el cucarón y/ucchara	1 pz
Manual de lavoro	1 oz

Llardo de service

Cordón de alimentación electrónica

1. pz. jalonosa caliente. Secar culladosamente. En caso de empiezo por primera vez.
2. pz. el ocar extrao peut aparecer, estar no es consecuccion del defecto del Instrumento. En este caso realiza la limpieze del instrumento.

El Fabricante trie el derecho para la introduccion de los modifications del Diseño, equipo estndero, como las cuales capacitativas tíncables del durante el perfeccionamento de su produccion sin avisar complieme sobre estas改动aciones.

Estructura de la mu

1. Tap a del instrumento
2. Tapa interior desmontable 3. Taza
3. Boton de aperture de la tapa
4. Panel de mando con el displa.
   6.Cuerpo
5. Mango para la transporte
6. Valvula de vapor desmontable
7. Cuchara piama

Panel de mando A2

La multiloia REDMON RMC M90E eseightepadecapacidad enelpanel de mando sensorial con el display de cristales liquidos de color multifuncional.

1. "Reheat/Cancel" ("Recalenta
   de la funciOn del calentar
   programade preparacion, ar
2. "Time Delay" (Arranque suspenso) - activação del modo de ajuste o时限o del arranque suspesso.
3. "Temperature" ("Temperatura") - ajusté del valor de la temperatura en el programa "MULTICOOK".
4. "Hour" ("Hora") — selection del valor de la hora en losodos de ajuste el tiempo de preparación y arranjare suspeso.
5. "Min" ("Minutos") - selección del valor de los horas en los días de ajuste el tiempo de preparación y arrancue suspensoro.
6. "QUICK COOK" (Cocciion expresai) - actiOn del programa "QUICK COOK".
7. "Menu/Keep Warm" ( "Menu/Conservador de calor") - selección del programa automatístico de la preparación, desactivacion preliminar de
   autocantomento. 8."Start"-activacion del modo establishido de la preparacion.

9. Display

Estructura del display A3

1. Indicador de realizacion del programa automatico "QUICK COOK".
2. Inductor del configuracionl del programa de preparacion/actualmente. 3. Inductor de las etapas de la preparacion.
3. Indicador de la temperatura establacia en el programa "MULTICOOK".
4. Inductor de la action de la functor "Time Delay".
5. Indicador del modo de Indicaciones del temporizador.

6. Temporizador

7. Indicador del programa de preparacion automatico elegido.

I. ANTES DE COMENZAR EL EMPLEO

Desembalar cuidadosamente el articulo y retrearido de la caja, eliminar todos los materiales de embolaje y etiquetas publicitarias excepto la etiqueta con el numero de series.

La ausencia del numero de series en el articulo le priva automatistica el derecho para suervo de garantia.

Frotar el cuero del instrumento con un tejido humedo. Lavar la taza con agua

a)请注意: Este prohibitedo asuar e instrumento en caso de presence de cauquealae defecados.

II. EMPLEO DE LA MULTIOLLA

Antes de activar por primera vez

Instalar el instrumento en una superficie horizontal plana para que el vapor caliente que sale de la valvula de vape no se penete en el empealado, recurrientos decorativos, instrumentos electrolicos yotiros objetivos o materiales que pueda sufir por la humedad y temperatura elevada.

Antes de la preparacion asegurarde que las partes internoides y exteroides visibles de la multiola no tengan deteriorios, cciazullades nithers defectos. La presence de los objectos extranjeros no se admite entre la laza y el elemento calendulador.

Ajuste del tiempo de la preparación

En la multiola REDMOND RMC-M90E se可以选择 independiente teme el tiempo de preparacion de cada programa (excepto el programa "QUICK COOK"),El camino de好奇心 y la banda possible del tiempo estabilitiesdeponen delprogramade preparacion elegido.ParaCambiar el tiempo:

1. Desposo de la selección del programa de preparación, al presalar o boton "hour", ajustar el valor del reloj. En caso de reparacion del boton presionado durante algunos段时间, el cambio acelerador del valor comenzoa.
2. A presupicion en baton "Min", ajustar valor de los他们在. En caso de un accident, el conductor se obtiene instantes seguros, el camino accelerator del valor comenzo.
3. En caso de besoin ajustar el tiempo de preparacion de menos de una hora, presonar el boton "Hour" hasta lapellura al cero del valor del reclj. Luego al presonar el boton Min,ajustar el valor necessario de dos minutes.
4. Después del fin del ajuste del tiempo de preparación (el display sugia parpadaendo), pagar a su的最佳átaupon seguidelprogramadepreparación elegido Para la anutacion de los ajustos realizados presionar el boton "Reheata/Cancel",lngo introducirtodelthemepadreamaparidocapacidadde novo.

Para su comisión la banda del tiempo establishada en las programas de preparación constancia y de los valances inminables.这条 permittiva prolongar o el.), el peerto no es preparado todo y tiempo principal.

En algunos programos autoristicos e recurrente los díasolesteción de preparación comeníasoon despues de laposal del instrumento o la temperaturea de trabajo estobéclica. Por example, al verteer el egura y u oxutar el Tiempo de preparación de 5 horas en el programa "STEAN",la octivación delprogramyé riacenta inverso del Tiempo de preparación estobéclicamemarque soplado de la ebulitación del egura y formación de una calidad suficiente del vapor en lozano.

En el programa "PASTA" recorre el tiempo estalectilde de preparación节能环保 cuando se delá la ebulación del yug y la presión replenda del boton "Start."

RMC-M9OE

Función "Time Delay" ("Arranque suspeso")

La fonction permette esté建立起 l'intervalo del tiempo après del fin delquel el Plato se doit être preparado (teniendo)cuento del tiempo defunciantejo delprograma).Se pueaajustar el tiempo en la banda de 10minutos hoata 24 horas con elpto de aulste de 10minutos. Es necessairetomar enconsideration que el tiempo de demoriade ser mayor que el tiempo de preparacionajustado, en caso contrano el, programa comenzoa lefunciantejo Inmediatamente despues de la presion del boton "Start".

Usted peutEARestitecte el tiempo delarranque suspensodeqsuiesde la selection delprogramamotoriaco,elajuste de losvaloresde la tempera-tura y del tiempo de preparacion.

1. Activar el modo de ajuste del tiempo para el arroque suspeso por presioner el tiempo "Time Delay". La asignación aparece "Time Delay" en el display, y el tiempo/tzador comenzo a parapadear.
2. Al presuponian el boton "Hour", cwambiar el valor del reloj segunlos pasos.El dato del tiempo est抽象ido es 24 horas.En caso demaintenanceel do boton prisionado durante algunosseguidos, elcabrio acelerador del valor comenizarra.
3. Al presionar el boton "Mint",Cambiar el valor de los horas seguidoslos pasos.En caso de reparacion del boton presionado durante algunossegundos,elcabio acelerador del valor comenizaria.
4. En caso de NEEDA poder ayar el tiempo de preparacion de menos de una hora, preionar consecutivamente el boton "Hour" en el modo de ajuster del rejo"hastra lauesta al cero del valor del rejo.Luego a preionar el boton Min",ayar el valor necessario de los minutes.
5. Para la reunión de los objetivos realizados presonar el botón "Rehect/Cancel", bajo lo introduir todo el programa de preparación de nuevo.
6. Depues de la terminacion del ajuste del tiempo presionar y tener el boton "Start" during unidosocos, El indicator del configuracion de la functor "Time Delay" se encendera, la realizacion del programa y el-Reccunto inverso del tiempo comenizarao.
7. El Plato sera preparado, alizar el tiempo asignado. Después de latermination del programa la función de mantenimiento de la temperaturea de los Platoos preparados (Conservador de caro) actuaria y el indicador "Reheal/Cancel" del boton se encendera.
8. Para la desarticulación del autocatalmentejamento presoal el boton "Reheat/Cancel". El Inductor del boton se apagará.

La funcaion del aniversario suspensa es accesible para todos los programas automatiques de la preparacion, excepto las programas "FIRY", "PASTA" y "QUICK COOK". No se recomienda user la funcaion "Time Delay", si lo recorre confeinte los productos de leche y sus productos avvidibles (yuea, leche fresca, corre, quefo etc.). En caso de ajuste del tiempo en la funcaion "Time Delay" es necessario tomat en consideracion que el recurrent del tiempo en el programa STEAH" como osea soloupon de alquerarla multilabile in temperature de trolejo necessaire (siquenes de un erulacion del agus).

Función de mantenimiento de lathernatura de losplatos preparados "Keep Warm" (Conservador de calor)

Se activa automatistically instantamente après这部分 del fin del本次活动 del programa de preparacion y pueda tener la temperature del Plato abocado bajo los limits de 70 - 75^ durante 24 horas. Con el autocantamounto active el indicator o boton "Reheat/Cancel" luce, el recundo相对较 del tiempo de本次活动 en este modo se presenta en el display. En caso de necessities el autocantamounto pueda ser desactivado, al presionar o al Maintender o boton "Reheat/Cancel" durante algunos seguros.

Desactivación preliminar del autocalentamento

Després del hn del funcionalmente del programa de preparacion la activacion del autocatalentamento no es desirable sempre. Teniendo casa de esta lo calidad de la desactivacion previa de esta funciona durante la activacion o al funcionalmente del programa de preparacion principal está prevala en la multolalla REDMONDO RMC-M90E. Para thiso durante el amarraco o el funcionalmente del programa presionar yistarlen ot boton 'Menu/ Keep Warm' durante algunos segundos hasta que el indicador del boton "Reheat/Cancel" se apague. Preslonar el boton 'Menu/Keep Warm' una vez mas para activar de nuevo el autocatalentamento (el indicador del boton "Reheat/Cancel" se encendora).

Funci de calentamento de los platos

Se peut usar la multilatia REDMOND RMC-M5DE para el recalcentamento de los platos frios. Para this:

• Poner los productos en la taza, instaladora en el cuero de la multiola.
• Cerrar la tape, colocar el instrumento a la red electrónica.
• Presponder y健康管理er el boton "Reheat/Cancal" durante algunos segundos hasta la senal sonora. El indicator correspondiente y elindicador del boton se encenderan en el display. El temporizador comenzaría el recundo del tiempo del recalcementario.

El Instrumento recalentara el Plato bajo la temperatura de 70 - 75^ y lo要坚持ra en el estado caliente durante 24 horas. En caso de necessitiesde sueparar el recalentamento, al presionar y alentarner el boton "Reheat/Cancel" durante algunos segundos hasta que los Indicadores correspondidientes se aguapan en el display y en el boton.

A pesado que de la multilalia你可以 conservar el producto en el estado reca-lmente durante el tiempo hasta 24 horas, no se recommende antes lo此案 en estudo revoluntario durante mas de las tres horas, para ese"This peut provocar el cuestion de sus propietárdes gustativas a vez.

Organen general de acontezes en caso de empeudo de los programas automaticos

1.Preparar (medir) los ingredientes necessarias.
2. Calorar los Ingredientes en la taza de la multiolla segun el programa de preparacion e insertarle en el cuero del instrumento. Controlar que todos los Ingredientes, incluso es liquido, seccionen Inferior al la marca maxima en la superficie inferior del taza. Asegurarde que la taza estee instadaa sin sesgos y se contacte austadamente con el elemento calorifero.
3. Cerrar la tapa de la multiolla hasta un click. Conectar el instrumento a la red electrónica.
4. Al presionar el boton "Menu/Keep Warm", elegir el programa de preparacion necessities (el indicator del programa correspondiente se encendera en el display).
5. Si el tiempo de preparación estálicado por defecto no es conveniente para listed, quende combinar oto color por proactivar los先进技术 "huy" y "blits".
Casted, pulso canl medir estar yr plesioe laoutones Hrrn. 6. En caso de necesidad estacior el tempo del arraque suspuno. La funcao Time Delay no es accesble en caso de bajofo los programas FRY, "PASTA" y "QUICK COOK".
7. Para la activacion del programa de preparacion presionar y maintainer el boton "Start" durante algunos segurosvertime que los indicados de los botones "Start" y Rehat/Cancel" se enciendan. La ejaculation del programa escondido y elrecurso inverso deltempo de preparacion comenarinar. En elprograma "STEAM"elrecurso inverso comenarzardeepesde la ebullicution del agua ydespuce del acantarz a densidad suficient del vapor en la taza, en elprograma "FASTA"-despucesde la ebullicution del agua en la tazaa,la colocacion de los productos y la presion repietada delboto "Start".

B. En caso de necessities se possible desactivar de antemano la funccion del autocentamacion, al presionner y al manecer el boton / Menu/ Keep Warm"asta que el indicador del boton Reheat/Cancel"se apague.A la presion repetidita del boton / Menu/KeepWarm activadora de nuevo esta funccion. La funccion del autocentamacion es inacceivable en caso de emplying en los programas "YOUIRTO/DUAGE", _REF
1. La传感 sonora les avises sur la termination del programa de preparacion. Luego en dependencia del programa elegido o ajustes corrientes. I instrumento pasar a en el mode de autoclermontement (e indicaedor boton "Reheut/Cancet" Luce) o en el mode de esper (e indicaedor boton "Start" pardaeha).
10. Cesar el proceso de preparación o el autocelarentimiento, presionar y manecer el boton "Reheat/Cancel" durante algunossegundos para enulcer el programa introducido.

Para la receptor del的结果ado de algo callosa para sus recetas de preparacion de los platos representados en el numero "100 recetas" que se aplicara a la multilata REDMOND RMC-9936 y es eliatrado specialmente para este modelo.
Si segui su opinion Usted o ha icioncido e resultado descibile en los programues ecuénométicas ordinaires, ou ser un programus universal "MULTICOOK" con la bonia empôtada de elstres manuels que ibrie sus作為 alimentarias enpuce para sus experimentos culminados.

Programa "MULTICOOK"

Este programa está designado para preparar casi todos los platos según los parátermos de lathernatura y el tiempo de preparación establishados por el usuario. Gracias al, programa "MULTICOOK" la multolita REDMONR MRC-90DEcouldes sustitui una series enteria de accesorios de cocina y permittirá a preparar el Plato casi según cui caluclaré esta que le Interesa de las que se presenta en el antiguo Libro de culinaria o de Internet.
Para su comodidad en caso de preparación de los platos con lathernatura hasta 80°C la�� de autoventamento es desactivada. En caso de necessitiesdecouldeactivar manualmente,al presioner y almeterer el boton "menu/KeepWarm"daruntedasalgornosdescoplesdespuertoafelactacion delprograma de preparacionshaquethedislicatorReheita/Cancie"se encende.

• El tiempo de preparación de 15 horas es establido por defecto en el programa "MULTICOOK", la temperature de preparación es de 100^ por defecto.
• La banda de regulacion manual de la temperature (se campla en caso de presion del botono Temperature): 35^ 170^ con el peso de cambo de 5^ .
  La banda de regulacion manuel del tiempo: 5 minutos - 12 horas con el paso de carrido de 1 minuto para el intervalo hasta 1 hora o de 5 minutos - para el intervalo superior a 1 hora.

En el programa "MULTICOOK" se ocupe preparar una gran candida de plastos differentes. User lo eBook "100 recetas" de nuestros cocioneros profesionales a la lista espacion de los temperaciones recommendadas para la preparacion de differentes plastos y productos.

Programa "OATMEAL"

Se recomienda para preparar las papillas a base de leche. El tiempo de preparación es de 10 Minutes por defecto en el programa. El ajusté manual del tiempo de preparación en la banda de 5 horas hasta hora 30 horas con el peso de ajusté de 1 horas posible.
El programa "OATHEAL" está designado para preparar la papilla con el equipo de la leche pasteurizada dePEGUEAgrusa. Paraantarva el ebullicion de la leche y recirre el resultazo necessario antes de la preparacion se recomienda ejectar lassiglementaciones:

REDMONO

• lavar esmeradamente todos los granos de cereales integros (arroz, alfaron, mío tímplo etc.) hasta que el agua se haga puro;
• antes de la preparación lubricar la taza de la multólla con mantesquilla;
• controlar estrengthenas las proportionsiones, al medir los ingredientes seguidas las indicaciones del libro de recetas; disinmuir oacularizar el阵容 de ingredientes estrengthenamente.
• en caso de employé de la teche integra diluila con agua potable en la proportionscde 1:1.

as propécidades de la hecha y gramos��Dsiriguesin dependencia del luegiderprocedencia, que lo influye en losresultados de la preparacion a vetes.
Si el tratadoarse desirable no ha sido alcancazo en el programa L, user elprograma universal "MULTICOOK".La temperaturea optima de preparacionde la papilla a base de leche es de 95^ .Establecer la calidad de los ingredientes y el tiempo de preparacion segundo la receta.

Programa "STEW"

Se recomienda para estaraf vertidas, carne, polio, produits del mar. El tiempo de preparación es de 1 hora por defecto en el programa. Se peutEARajstarmanualmente el tiempo de preparacion en la banda de 20 horas,asta 12 horas con el peso de ajuste de 5 horas.

Programa "FRY"

Se recomienda para asar carne, vercueras, polio, produits del mar. El tiempo de preparación es de 15 Minutes por defecte en el programa. El ajuste manual del tiempo de preparación en la banda de 5 horas hasta 1 hora 30 horas con el家住 de ajuste de 1 horas es possible.
La fonction "Time Delay" no es accesible en este programa.
Obevor los instruetiones del libro de recetas y mezclar periodicamente el contentio de la toca para que los ingredientes no se quanien. Se admite proponar con lo tapo abierto o lo cortilds.

Programa "SOUP"

Se recomienda para la preparación de differentes caldos y primeros platos, asi como comida y bebidas. El Tiempo de preparación es de 1 hora por defecto en el programa. Se可以选择 ajustar manualmente el Tiempo de preparación en la banda de 20 horas hasta 8 horas con el penalo de ajustar de 5 horas.

Programa“STEAM”

Se recomienda para la preparación al vapor de las verduras, pesado, carne, platos dietéticos y vegetarianos, comida para los niños. El tiempo de preparación es de 15 Minutes por defecto en el programa. Se puedaajsuar manually el tiempo de preparación en la banda de 5 minutos hasta 2 horas con el paso de ajuste de 5 minutes.
Usar el contentedor especial (que forma parte del juego) para la preparacion en este programa:

1. Venter 600-1000 ml del aguca en la taza, Instalar el contenderon en la taza para la preparacion del vapor.
2. Métier y préparer les produits selon la receta, colocarlos uniformément en le contensorer et inserter la taza en el cujoel del Instrumento. Aseguirraie de que la taza se contacte hermétically con el elemento calafero.
3. Séquir las instructiones del p. 3-10 de la section "Organen général de actions en caso deemploi de los programas automaticos".

El recuente inverso del tiempo de configuración del programa de propa ración constancia despues de la exhaustión del agus y despues de alcunar to densidad sufficiente del vapor en lozano.

S1 Usted no use los objustes automaticos del tiempo en este programa, user lo time del tiempo reconstancado para lo preparacion al vapor para differents productos.

Programa "PASTA"

Se recomienda para la preparación de las pastas alimentricidas, raviloes, salchiticas, para coser los huevos etc. El tiempo de preparación es 8 Minutes por defecto en el programa. Se pueda ajustar manualmente el tiempo de preparación en la banca de 2 horas hasta 20 horas con el pasos de ajuste de 1 minuto. El programa prevae que el agua se ilve hasta la ebullidión, la carga de los ingredientes y su preparaciónatura. La señora observa sobre el这一刻o del agua del agua y la necessities de la carga de los productos. El-Recurrento repetido el tiempo de configuración del programa de preparación comenizarásupon de la presión repetida del boton "Start".

La fonction "Time Delay" no es accesible en este programa.
En caso de preparacion oalgunos productos (por exemple, macaronicos, rovials etc.) la espuma se forma. Para prevenir su derrove possible fuera de los limites de lozano se maye abrio lozano细心 en algoalimentos despues de caugarlos productos en el agua herviente.

Se recomienda para la preparación de los platos estofados, leche coccía a fuejolestno. El tiempo de preparación es 5 horas por defecto en el programa. Se你能 ajustar正常使用 el tiempo de preparación en la bande de 1 hasta 8 horas con el时间为ajuste de 10 minutes.

Programa BOIL

Se recommenda para la preparacion de las verduras y los leguminosos. El tiempo de preparacion es de 40 Minutes por defecto en el programa. Se可以选择 ajustar manualmente, el tiempo de preparacion en la banda de 5 horas hasta 2 horas con elazo de ajuste de 5领先地位.

Programa "BAKE"

Se recomienda para laicción de los bizarcacos,gratines,pastelesde la pasta de levadura y hójalirado. El tiempo de preparación es 5 horas por defecto en elprograma. Se pueda ajustarmanuallyle tiempo de preparación en la bandade 20 minuoshasta8hrs conelpaso deajuste de 5minutos.

El programa se recommendía para laicción de las papillas deteñables tese differentes típes de los gianos, la preparación de differentes adreizos. El tiempo de preparación es de 35 horas por defecto en el programa. Se puedaaabstar manualmente el tiempo de preparación en la banda de 5 horas hasta 4 horas con el pago de ajuste de 5 horas.

Programa "PILAF"

El programa se recommenda para la preparacion de differentes tips del pilar, paella. El tiempo de preparacion es 1 hora para defecto en el programa. El ajuste manual del tiempo de preparacion en la bando de 20 minutes hasta 1 hora 50 horas con el peso de ajuste de 50 horas es posible.

Puede preparar differentes yogues sabrosos y utiles en su casa por medio de este programa. El tiempo de preparación es de 8 horas para defecir en el programa. Se pueda ajustar正常使用 el tiempo de preparación en la banda de 6 hasta 12 horas con el peso de ajuste de 10 horas.

La funciOn de autocalentamento no es accesible en este programa.
Al colocar los ingredientes, es necessario controlar queesticos se encontrar inferior a la hora y en la superficie inferior de la hora.

Squeece uster y elgue especil de los botes por yuoy REDMONO 84M-51 (se aplicaleo separatondone) para la preparacion de los yugoyes.

Programa"PIZZA"

Se recomienda para la preparación de la pizza. El tiempo de preparación es de 25 instantos por defecto en el programa. Se pueda hacer manualmente el tiempo de preparación en la banda de 20 horas hasta 1 hora con el时间为ajuste de 5 horas.

Programa "BREAD"

Se recommendaba la coccion de differentes tipos del pan de la marina de trigo y con la adiclon de la marina de centeno. El programa prese el ciclo completo de preparacion de la termentation de la pasta hasta la coccion. El tiempo de preparacion es de 3 horas por defecto en el,.programa. Se peute ajustar manualmente el tiempo de preparacion en la bande de 1 hasta 6 horas con el peso de ajusta a dos 20 minutes.

Al colocar los Ingredientes, es necessario controlar queesticos se encontrarinetó inferior a la hora y en la superficial inferior de la hora.

Se debe torna en caeta que durante la primera hora delFunciormeniente del progrima la fermentation de lo Paste se realiza, y fuejo la misra coccacion se realize.

• Antes de usar la harine, se recommenda cerneria para la saturacion con oxigeno y la eliminacion de las impurezas.
• No se recomienda usar la configuración 'Time Delay', cuando this peutflower influer en la calidad de la coccion.
• JNo abide la taza de la multiloba hasta laterminationcomplete delproceso de la coccion. La calidad del producto cocido dependsede este.
• Recomendamos用工这些mezlosabadadas para la preparacion del pan para reduir el tiempo y simpliar la preparacion.

Programa "DESSERT"

Se recomienda para la preparación de diferentes postres de frutes y bayas. El tiempo de preparación es de 1 hora por defecto en el programa. Se pueda ajustar manualmente el tiempo de preparación en la banda de 5 horas hasta 4 horas con el passo de ajuste de 5 horas.

Programa de preparacion rapida del amoz, papillas delznanables de los granos. Los ajustes del tiempo de preparacion y la funccion "Time Delay" no son accesibles en este programa.

III. POSIBILIDADES COMPLEMENTARIAS

Fermentation de La pasta
Preparación del fondue
Asado en la hora
- Preparación del requezón,眼看
- Pasterlizacion de los productos liquidos

RML-M9OE

• Calentamiento de los productos para los niños

Esterilizacion de la vajilla y objetos de la higiente personal

IV. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS

Se peut acculir separatamente les accesos complementarios para la multologia. Diririge lesmercader offici en su paix en cuiato a las cuestiones del sortido, adquisition y compatibilidad con el Modelo de su disposativo.

RAM-CL1 - tsnazas para la taza

Están destinadas para el retiro como de la tazza de la multitudía. Se pueda usar con las multitudías de otheras marcas. RHP-M01 -MQsina para preparar el jamón

Laquina eta destinada para preparar el jamon, rodajas de carne y otherns manjares la carne, polio o pescado con la adicacion de differentes especas y agregados. Puede use laquina para preparar el jamon en La multiloia, en el homo de are caliente, aerogrilto simplement en la cazuela del volumen conveniently en la coccina.

RAM-FB1 - costa para asar en la grasa

Se usa para la preparación de differentes produits en el aceto recalentado fuertamente o herviente (grasa). Conviene para cualesquiera tazas con el volumen hasta 3Litros. Es fabricada del acero inoxidable,悬挂 el mango desmostarse y el gancho para la friación en la taza para facilitar el vacido del aceto excesivo cuando de la preparación. Se pueda using as las multifilias deorasemarks. Seece lavar en las lavapiativas.

RAM-G1 - jeu de botes para yogurt con los marcadores en las tapas (4 pzs.)

Esti造血o para preparar differentes yogues. Los botesHan los macadores de la fecha que permiten controIr el plazo de valdez. Se peut ser con las multillas de otheras marcas.

RB-C502 - taza con el recubrimiento ceramico de la produccion Anato (Corea)

Capacidad: 5 litros. Tiene una resistencia elevada a los deteriorados mecánicos que se destanar por sus propiadelas antimadureadas y termoconductivas, grazas a las cuales el alimentado no se pega a la superficie, se asa y se esta uniformmente durante todo el proceso de preparacion.Esta vez disecía especialmente para el proceso de mas cortes y cortes. En general, el alimentado no se quita. Para un breve period de時間, el alimentado no se quita. Tólla para almacenar los produits y preparar los platos en el hora de aire caliente. Se pueda lavar en el lavapacios.

RB-S500-taza de acero

Capacidad: 5 litros. Tiene gran resistencia a los deterioriros mecanicos. Se recommenda para preparar differentes sopas compatables, mermeladas y configuras. Conviene para el empacho del pasapares, betidonia y otheros accesorios de casa en caso de preparacion de los pures de verduras, frutas y sopas de crema. No se recommenda para asar. Se pueda lavar en el lavapacios.

V. LIMPIEZA Y MANEJO DEL INSTRUMENTO

Antes de limpiar el instrumento aseguarse de que este desconectado da red elctrica y enfiado complemente. User et tejdlo blandy los medos no abrasivos para lavar la vajilla. Aconsejamos realizar a la limpieze del instrumento inmediamente antes de su propio.

Durante la tiempoza esti prohibido usar las sustancios abrasivos, espionos con el reculmiento abrosivo y sustancias

quimcomtome agresivas. Esta prohibido corgar el cierto del instrumento en el aguin y colocario bajo el chorro del agua. Antes de usear por第一位 vez o para eliminar los olores despues de la preparacion recomendamos hervir la mited del limon durante 15 minuto en el programa "STEAM".

Es necessario弥补ar la taza, la capa inferior de aluminio y la valvula de vaporuponde ca移植. Se possible lavar la taza en el lavaplatos. Después del fin de la limpezafrotarle superficialde la taza a seco.

Pera limpiar la tapa interior de aluminio:

1. Abrir La tapa de La multiolia.
2. Presionar simultaneamente dos fjadores plasticos al centro del lado interior de la rapa.
3. Sin aplicar los esfuerzos, tirar la taps interior de aluminio un poco可以更好 para que esse se desconecte de la tapa principal.
4. Frotar la superficie de ambos tapes en tejido humido o servitellea. En caso de necessaire lavar la taxa retirada bazo unorro del aqua y uses los medicos para lavar la vajilla. El employe del lavapacios no es desirable.
5. Realizar et ensamblaje en el oriden inverso: Insertar la tapa de aluminio en las ranuras, hectora coincidir con la tapa principal, y presionar un poco en los fijadores hasta un clic. La tapa interior de aluminio debe fjarse fácilmente.

Le véluva de vigor est already en la muesca especial en la tapa superior del instrumento y consiste de dos partes: discoxo exterior y base. Para limiar la vélvua:

1. Tirar cuidadosamente el disco exterior por el saliente hacia arribay hacia si,segun la figura A4.
   Cirar la parte principal de la valvula en la parte inferior del disco en el sentido antihorario (en la direc tion [open] haste el tope y retrearia.
2. Retrar cuidadosamente el aistico de la valvula. Laver todas las partes de la valvula, al observar las reglas indicadas more arriba.

PAtencion Pans evitor la deformacion de elastico de la volva loa prohibido retorcer y renderte.

1. Realizar el ensamblaje en el orien inverso: Insertar el elastico en el lugar, hacer coincidir las ranuras de la parte principal de la valvula con los salientes correspondentes en la parte inferior del disco y girar en el sentido horario (en la direction ) . Instalar la valvula de vapor en la muesca en la tepa del instrumento (el disco exterior debo colocarse en el saliente para el retiro dirigido hacía).

En este Modelo el condensado que se forma durante la preparación de la comida se acumulata en la cuidad especial en el cierto del instrumento alrededor de la taza y se vaerte en el contenerod que se coloca en la parte trasera del instrumento.

1. Abrir a taza, sacar a taza. En caso de necessidad levantar un poco la parte del anteria de la multiola para que el condonado se va contra completamente en el contendoro.
2. Retirar el contencjor, al tirario por el saliente bacia si.
3. Vaciar el condensado. Lavar el contendedor y instalarlo en su lugar.
4. Eliminar el condensado restante en la cavidad alrededor de la taza por medio de la servilleta de cocina.

VI. CONSEJOS DE PREPARACION

Errores en caso de preparacion y发展模式 de su eliminacion

En esta sección se presentan los errors típicos que se他们在 durante la preparación de la comida en las multillas, se examinarán las causas posibles y发展模式 de su eliminación.

EL PLATO NO ES PREPARADO COMPLETAMENTE

Causas posibles del problema Moda de la resolution
Usted ha cristado cerrar la tapa del instrumento o la hora no hominificada, por lo que la temperature de la preparación no suefa satisfactorio else.	• Durante la preparación no abstraţla la tapa de la multitudina sin inexistentia.
	• Cerrar la tapa hasta un clic. Asecuramente de que rota limpete el cierto hemélico de la tapa del instrumento y el elastico de empacho enductado a la tapa inferior no ses deformaciones.
La hora y el elemento calculador conecte anial, por lo que la temperature de preparación ha sido insuf横amente alta.	• La hora se va incluida en el calque del instrumenta fisico, al corticacion agrestiante con el forsoz de calvo colorimetricn.
	• Asecuramente de una ausencia de los evoltes extranjeros en el camir de caballero de matricula. No calidro en el sucrecimiento del caldo callo.
• Selecución fructosa de los ingredientes el caldo, callos Ingredientes no cometen para la preparación por el medio eligible por Usted usted hasecapado y el preparacion de preparación incorrecta.	• Pá desoxable uses las recetas completable (elipatoctan para sereepestde el instrumento). Ucer las recetas a las calles peut serconfiar en realdo.
• Las ingredientes no contados en tótoa demodilatado granules, los preparantes generaron por colocacion los produits dellos valores.	• La selection de los ingredientes, el medio de su cerradura, los proporciones de la celulose, la selection de el programa y tiempo de preparacion dellos correspundena a la recinta eligida.
• Usted ha tenido un calleado. En el calleado el calleado, el calleado, no como.	• En el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado, el calleado.
• La variante de la recarga exigía por Usted no es para la preparacion en esta multitudía.
En caso de preparacion al vapor o en la hora hay una {?quea candidete del agua para asegurar la detecidare sulfotonie del vapor.	Volver el agua en la hora obligatoriante en el evaluamen recompanlado seguin la recarga. En caso de dudas comprpers, el nivel del calva durante la preparacion
En caso de asurt:
• Usted ha venido una cortidad demostadamente grande del calo- vagal.	• En caso de asurto simple es suficia que el aceto cobre el fondo o de la lata con un caja firn.
• Pecado de la humedad en la tora.	• En caso de asacid en la grasa observar las instruetiones de la recife correspondiente.
No cerrar la calo- o la multituda en case de asido, el hora no es inactivado en el recito. Artes de asacer es obligatorio discomponir los produciles dellos productos HLados en meso y viddar en aqua de elos.	No cerrar la calo- o la multituda en caso de asido, si thiso no es inactivado en el recito. Artes de asacer es obligatorio discomponir los produciles dellos productos HLados en meso y viddar en aqua de elos.
En caso de la ccclanon: eleventh calo en calo de la ccclon de las producciones en la sicidiz clevanda.	Algunas produccionesrequirenmentalelementmenteesperantes,animas o la curvatura Inboder,participation est. Segurar les recompanidas de la recita exigua por Usted.

REDMOND

EL PRODUCTO ESTÀ DEMASIADO COSIDO

En caso de cochucha (lapellata no se encido branco)	Duraste la formofcnation de la pampa seperpugado a su alte iminieny y ha recnpoetario la valvula de sidos del vespert.	Coicar la posa en la laca en el meneul volumeros
	Uxed la caldo cemado semantamente mucha posa en la laca.	Retrariz la bolitea de la laca, girry y calcarar de nuevo en la laca, bajo confirmacion la preparacion hepita y el estado lento. Luego durante la cochucha caude la posa en el meneul cemado en la laca.

EN CASO DE COCCION EL PRODUCTO SE EVAPORA HIRVIENDO

En caso de ccclada da la papilla a base de lote de la tece y eseguado nimitamente.	La calidad y propietario de la lecte penando de lo qulier y las condidiones de su produccion. Recovencamos user solo da lecte utiparapatrada con la gravura de 2,5%. En caso ne ciezado que paele aullado o somea paele a lcoe quocipate.
• Antes de la occlusion des ingredientes no han sido tratados en el sanitatizos inecircutamente [loveo: no, etc.] • Las propanoziones de los ingredientos no son asahaboides o el tigre del producta es oscilgo inecircutamente.	• Es desirable using a receta comprensado (adaptado para este moleso de instrumento). La selectione de los ingredientes, el mode de su transformerto premirlimar, las propanoziones para la calinacion direen correspondir a los retumendores. • Lavarearamente alimentado los gramos de cereales intestines, como, pesado y productos del marte lastarse alimentar al agua para.

La hora seraimedia me excudea de la preparación anterior de la comida. • Lecirculamente antiquimórcio de la taza es cuestionado.	Antes de commencar a preparar la comida seguidade que la taza se lea. la taza alh y, resulta merto de antiquimórcio no corte da alimentado.
El volumon toral del producto colococe es menor al valor recommenda co en la revista.	Es deleisticu el rocio de la recatala camposbada (adaptada para este modallo del instrumento).
Usted ha asistido el tiempo empeado grande para la preparacion.	Reducir el tiempo de la preparacion yagarirlos indicaciones de la re- certa preparado para este modallo del instrumento.
Un caso de asorir Usted to provide viter et oceite en la tazaa; no ha meecidad o va heite dmendamente tantle los productos preparados.	Un caso de asopojo simple veritar un poecío del vegetal en la tazaa o la materia que o leece cubira el fondo de la taza con una caskra para. el asidado irrumente el inernte mezcaricant periodificamente los produc- as en la taza y紊videncias control del poleda del tiempo cuestionado.
Encke of coction a fuego lento en la tazaa no hay comido dmendaste ca de la humedoc.	Avecar mis liquidus en la taza. Durante la preparacion no alter la taza de la multituda sin necidosis.
En caso de la cuestion a la caridad del liquito en la tazaa demarcada mente婴幼儿 (los proorciones de los ingredientes no son observar- ost).	Observar la proporción correcta del liquido y los ingredientes duros.
En caso de malhar, Usted no ha lubricado su superficie irreviendir en la taza como antes de las preparacion.	Antes de colocar la pasta lubractor el fondo y las的前提下a de la taza con marquilla o acete vegetal (que secrete verar el incejo en la tazaa).

EL PRODUCTO HA PERDIDO LA FORMA DEL CORTE

Usted ha asistido en producciones en la草案 deestradasmente y como sepreviía.	En caso de asido simple no morel el Plato central de cada 5-7 minuies, como maximo.
Usted ha asustado en el tiempo emisido grande para la preparación.	Reducir el tiempo de la preparación y seguir los incidas de la reva- cera adaptada para este medio col instrumento.
LA BOLLERIA RESULTÉ A SER HUMEDA
Usted ha sabido las Ingredientes Inversiónes/Inversiónes que dan el excilio de la helanoidura (vendillas y frutes), yullos congelados, bayas rangeladas, enca- agua de leche).	Eligir los ingredientes leyable para la recta de la ballería. Taire de un esgrío les Productos que canllonen derivadas o una helanoidura en calidad de los in- pecadores oestros a la medicina de pesticulación en los contentes minimos.
Usted ha sido dmisiado porle tima la belleria preacqua en la molida del cierto.	Tear de sacar la ballería da la mullita l'emancipacion dos días de la preparación. En case de necidencia Ustedeceje al producte en el mullante durante el peque periodontal o su acidifi-cationmentado en el intestos.

LA BOLLERIA NO HA SUBIDO

Los niños canacializar hisido barcos mal.	Es desirable usar la receta comprebada adaptada para este model de inductructuring. La selección de los ingredientes, el monto de la tabletarno preminitar, las proportions de la calletación de suces correspondir a las recomendaciones.
La pasta se hableminado durante el longe periodo de tempo con el clínico composicion.
Listed no hableminado la hernia o amadada mal la pasta.
Lesurreyes y sárnas comistables durante la preparación de los ingredientes.
La receta creegada por listed no cieñarse para la cochura en este modulo de la revoluta.

1 En un series de modulos de los multiliales REDMOAD en los programes "STEW" y "SOLUP" en caso de insuficencia del ligado en la fata y el Sistema de proteccion contra el reciaisentropeniente. In el instrumento se pone en eclosion. En este caso, el programa de preparacion se para y la multiloquia piso en el monto de autocatalentipeno.

Tiempo recomendado de preparacion de los differentes productos al vapor

№	Produccio Peso, q (cantidial)		Cantidial del asgua, ml	Tempo de preparacion, min
1	Fleido da laca corma drotnda / cane de vstra (en cubos do 1,5 x 1,5 cm)	500	500	20/30
2	Flute de la carne de carrero (en cubos de 1,5 x 1,5 cm) 500 500 23
3	Flute du palin (en cubos do 1,5 x 1,5 cm) 500 500 13
4	Alondlquitos / croquetos 180 (pes) / 150 (pas) 500 500 1515
5	Pescado (fleto) 360 500 10
6	Longestimo de emalato (limpatados, cocidos congelados)	500	500	5
7	Paracas (en cubos de 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
8	Zanchoro (en cubos de 1,5 x 1,5 cm)	500	500	35
9	Removacao (en cubos de 1,5 x 1,5 cm)	500	500	1 hora 10 min
10	Veroculos (verlos en mandado)	300 500 10
11	Huelco	5 pes.	500 10

Es necessaire tocrar en cuestionque que se trais de las recomponedaciones generales. Et time ne pao distinguirie de les valotes repondencet a ndepictione de la cation del producto cangro, as cono de sus preferenoe gustotvos.

Recomendaciones sobre el empleo de los发展模式a en el programa "MULTICOOK"

No.	Temperatura de trabajo	Recommendaciones sobre el empacho (yer本次活动 o el libro de recetas)
1	35°C	Fomentacion de la panta, preparacion del yogur
2	40°C	Preparacion del yogur
3	45°C	Lavadora
4	50°C	Fomentacion
5	55°C	Preparacion del tanarnelo
6	60°C	Preparacion del tótofoxa, alimentos y familiarles
7	65°C	Preparacion de la carre en el encantaje de voco
8	70°C	Preparacion del panche
9	75°C	Pasterizacion preparacion del tó blanco
10	80°C	Preparacion del vena da lo caliente con espacios
11	85°C	Preparacion del recluseon a plaste querequiren el longo tiempo para la preparacion
12	90°C	Preparacion del tó raja

RML-M9OE

15. 05°C Propanation de las papillas a lenta de l'oreto

16. 100°C Prepanacion del merengue, constituto

15. 105°C Prepanacion de la galaxina

16. 110°C Elsterizacion

17. 115°C Prepanacion del animal y animat

18. 120°C Prepanacion del morilio

19. 125°C Prepanacion de la correa estofada

20. 130°C Prepanacion del grato

21. 135°C Asada de los platos preparados para darles la correa enjida

22. 140°C Curazón al humano

23. 145°C Currillos de las varicidas y previdido en lamíria

24. 150°C Currillos de la carne en lamíria

25. 155°C Asada de los artiles de la pesta en levanta

26. 160°C Asada del polio

27. 165°C Asada de los fluticos

28. 170°C Asada en granas (patatas fratas, muggets de polio)

Cuadro sinóptico de los programas de preparación (ajustes de fabrica)

Programa	Recommendaciones sobre el uso	Tiempo de preparación	Buenos Aires	Estepo del tiempo en el piso en el时辰
		15 min	1 hora - 12 horas / 2 min
MULTICOOK	Preparación de differedes platos con la podificad del准时e de la temperazura y el准时e de la preparación	15 min	5 min - 1 hora / 1 min	+ -
			1 hora - 12 horas / 2 min
OATMEAL	Preparación de las papillas a base de luebe 10 min	1 min	5 min - 1 hora 30 min / 2 min	+ -
STLOW	Cociedad a fielgo lento de la carra, pescada, verdutla, adorzado y platos de muciches componentes	1 min	70 min - 12 horas / 5 min	+ -
FRY	Asido de la carra, piscada, veritarias, y platos de muciches componentes	15 min	5 min - 1 hora 30 min / 5 min	- -
SOUP	Preparación de los callos, suplices de seminimiento, suplices de veritmas y filas	1 min	20 min - 8 horas / 5 min	+ -
STEAM	Preparación de la carra, pescada, veritarias y ctores productos alvapar	15 min	5 min - 2 horas / 5 min	+ + +
PASTA	Preparación de las pastas alimentizadas de differedes tipecos del trigo; cocccion de las salchichas, revolvillas y ctores productos seminobidas	5 min	2 min - 30 min / 1 min	-	++
SLOW COOK	Preparación de la leche corta a fuejo lento, los platos estolados, mortilio, quintino, asico	5 min	1 hora - 6 horas / 10 min	+ -
BDIL	Cociedad de las verituras y les legumbinos	40 min	5 min - 2 horas / 5 min	+ -
BAKE	Cochura de los blocechos, gratines, pastelerie de la pasta de levocurdy and liquididindo.	1 min	20 min - 8 horas / 1 min	+ -
CRAIN	Preparación de differedes gramos y astecas, cocccion de las pulpitilesleebrables en el agua	35 min	5 min - 4 horas / 3 min	+ -
PILAF	Preparación de differedes tlips del plyol (con carne, pescada, palvo, veritács)	1 min	20 min - 1 hora 30 min / 20 min	+ -

Programa	Recommendaciones sobre el的应用	Temporación de preparación	Bando del tiempo de preparación/ pinto del alata	Arañas	Estádio para lo que se usa	Adolescer
YOGURT/DOUGH	Preparación de differentes (pocido yiga)	8 horas	6 horas - 15 horas / 10 min	+	-	-
NPPA	Preparación de la piscía	35 min	20 min - 1 hora / 2 min	+	-	-
BREAK	Preparación del pan de la barra de cortan y de ríga (incluse la etape de llermentation de la piscía)	3 horas	1 hora - 6 horas / 10 min	+	-	-
DESSERT	Preparación de differentes postres de los mutros y boyos fresos	1 hora	1 hora - 4 horas / 5 min	+	-	-
QUICK COOK	Preparación riplida del arro, palmas deterrabables a base del agua	30 min	-	-	-	+

VII. ANTES DE DIRIGIRSE EN EL CENTRO DE SERVICIO

Manojos sobre elerror en el display	Defectos positivos	Eliminacion del error
E1-E3	Frac de systeme, laactual y imitacionde mundo o ciertoote potencialdo posicao.	Doviamenar y instrumento para un inductrojectile defiende. Generar hematistica merte la taxa,olverar a correctar y instrumento en 2 red electrificia. En caso deactivacion reactiva, el problema no se elimina, dirigirne en el Centro de service.

Defecto	Cause possible	Eliminacion del defecto
No se activa.	No hay alimentacion de la red electrifica.	Comprobatar la tension en la red electrifica.
La。，place o prepara durante, o periodo del timeplicacion, o diafo.	Interrupciones con la amplitadacion de la red electrifica.	Comprobatar la torsion en la red electrifica.
	El。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，	Eliminar el。，el。，el。，el。，el。，
	La。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，el。，	Instalar in las。，los。，los。，los。，los。，
	El。，el。，el。，el。，el。，el。，	Desconectar el。，instrumento de la red electrifica, de la。，lenghura, Limitar。，elemento callosterico.

VIII. OBLIGACIONES DE GARANTIA

La garantia con el piezo de 2 años a partir del momento de su compra se orlla a este articulo. Durante el periodo de garanta la fabricante se oblica a eliminar cualesra defecatorios de fabrica provocados por la calidad insufiente de los materiales y del ensamblaje por medio de la reparacion, sustitultacion de las piezas si sutitacion de todo el articulo. La garantiaenta en vigorsole en el caso,si la fecha de la compra es confirmada por el setto de la tienda y lairma del vendedor en s taion de garanta original. La presente garantia se reconco solo en el caso, si el articulo se ha usado segun la instructacion de emplo, no se ha reparacion, no se ha desensamntado y no ha sido deteriorado en el resultado del manjo incorrecto, asi como el equipo estendar incomplete del, articulo es conservado?.
Esta garantia no se extiende sobre el desgaste natural del articulo y los materiales de consumo (fritos, bombillas, recubrimentes ceramicos y de teflon, compactadores etc).

El ciclo de vida del producto y el plazo de garantía comenlando a computerise para partir de la Fecha de su vente o fabricación (en el caso de que se sus imposible determinar la Fecha de vente).

La Fecha de fabricación del dispositivo está incluida en el numero de la série en la placía identificativa líjaca en el cierto del dispositivo. El número de la série Tiene 13 simbolos. El 60 y 70 simblos denom tan el mes, el 8° denominat el ano de fabricación del dispositivo.

Elplaceo de service del instrumento existado por el fabricante es de 5 años a partir del día de su compra a la condidon de que el employe del articulo se realiza bajo esta instruccion y los estandares technicallyos usados.

Es necessaire utizar el embate, revual du suoar, asie como lo insoimo instrumento segui el programa local de transformacion de las desechos. No echar tales articales jante con la batura domestica simple.

REDMONO

Ponía electrónica	1
Taca RR-C512	1
Recipiente para cozar a vapez	1
Custo para tritura profunda com pega	2
Copo de medicación	1
ColHERIA	1
ColHER casa	1
Livre "100 recelías"	2
Suporte para coher/colHERIA	1
Manual de operación	1
Caderneta de service	1
Fio electrico	1

RAM-G1 - conjunto de frascos de igurte com marcadores nas tampas (4 pecas)

Antes de limpeza o aparireno asseque-se que els se entraclara destigado e completenessarrecierto. Utilize pano uave y detergentantes de Louca no abrasivos. Aconsenlhamos que comece a limpeza logo depo es de usr o aparehlo.

12.PILAF-PILAF) 13.000000

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

"DESSERT"

y

5 5

"QUICK COOK"

y

1

420 1
1

L

1 1

i

ALIATLAMRAM-CL1

g 1

RHP-MD1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

RAM-FB1

y jn 10000000000000000000000000000000000000000000

100

Coo

2001 1

a 1

（）

Tae 1

2

1

y

Min"

4

g 10000000000000000000000000000000000000000000000000

e 1

1234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678