RMCM90FR - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMCM90FR Redmond

Innan du börjar använda denna vara, lás noga genom bruksanvisingen och behll den for vidareanvänding. Varubruk pa ratt satt frolanger varans Levnadsid avsevart.

SAKERHETSATGARDER

Tillverkaren ar inte ansvarig for skador som hart tillkommen som foljd av nonchalering av bra克斯regler och underlætenhet att folja sakerhetsforeskrifter.

• Denna elektrisk apparat ar en multifunktionsanordningfor att tillaga mat i levnadsforhallenden och kan anvandas i lagenheter, hus pa landet, hotelrum, servicerum av affarer, kontor ell er andra likadana stallen dar villkor inte ar industriella. Industriell er aan annan anvandning som ar avsedd for speciellt andamal raknas som brott mot villkor av vederbörlig anvandning av apparaten. I detta fall avsager tillverkaren sig ansvaret for mölga konsekvenser.
  Innann du koplar varan till elnatet, kontrolera om nätets spanning överensstämmer med den spanning som varan kraver (se teknik beskrivning eller fabriksannons.)

• Använd forlängningsladd beräknad für strombruukningen hos varan - obalans kan orsaka kortslutting eller kabelbrand.

• Koppla in varan bara till jordad stickpropp - det ar det absoluta sakerhetskrav for att skyddad dig fran elstotar. Om du anvander forlagningssladd, se till att den ar ocksj jordad.
  Obs! Under arbetet varms varans kropp, skal och metalliska delar! Var forsiktig! Anvand koksvantar. For att undvika brannskador orsakade av het anga, bj dig inte over varan nar du oppnar locket.

• Koppla varan ur eluttaget after användning, och även under renssning eller flyttning. Ta ut sladden med torra händer ochhall den vid stickhuvud och inte vid själva sladden.
• Dra inte sladden vid dörroppninger erller nara värmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa foremål erller mobelkanter.

Kom ihag! Oavsiktiga skador av elsladden kan medforafel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elsladd maste omedlbart bytas i service-center.

• Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygservetter under arbetetsgang.

Detta kan leda till overhett- ning och skador pa varan.

Det ar forbjudet att anvanda varan ute. Intrang av fukt aller andra amnen kan medfora allvarliga skador pa varan.
- Innan rensning av varan, setill att den ar bortkopplad fran nätet och nedkylld. Förlj noga rensningsinstruktioner!

! Det ar absolut forbjudet att sanka varan i vatten erler stalla den under rinnande vatten!
Denna apparat ar inte avsedd for anvandning av personer (inklusive barn) som har ned-sattning av fysisk,psykisk ell erfarenhet och kunskaper med undantag for fall när en annan person som ar ansvarig for sadana personers

kerhet utover tillsyn over sādana personer eller narr en person som ar ansvarig for sādana personers sakerhet ger anvisningar till sādana personer som handlar om hur man anvanderenna apparat. Det ar nödvändigt utovataillsyn over barn for atthindra att de leker med apparaten, dess tillbehör samt med dess fabriksforpackning. Rengö-ring och underhäll av anordningen fär inte utforas av barn utan tillsyn av de vuxna.
- Det ar forbjudet att själv repa-rera varan eller äandra dennes konstruktion. Allt reparations-och servicearbet skall utforas av auktoriserad service center. Oproffesionelt arbete kan leda till varuskador, kroppsskador och skador på egendom.

Tekniska egenskaper

Model	RMC-M90E
Effekt	860 W
Spanning	220-240 V, 50 Hz
Skilens volum	5 L
Belaggnung av skilens yta	non-stick, keramisk ANATO® (Korean)
LED-cisplayen	finns, fang
3D-upvamming	finns

Program

1. MULTICOOK (MULTI-KOCK)
2. OATMEAL (MOLKGROT)
3. STEW (STUVNING
4. FRY (STEKNING)
   5.SOUP(SOPPA) 1.
5. STEAM(ANGKOKINNG) 3.PACT
   7.PASTASLOWCOWKILINGSA
6. SLOW COOK (LRR) KOKING
7. BOIL (KOKING)

10.BAKE (BAKING)
11. GRAIN (GRYN)
12.PLAF
13. YOGURT/DOUGH (YOGURT)
DEG11.0771
14. PIZZA
15. CUPAPE (P)
13. BREAD (BRO) 14. DESSERT/ETEREBPATTI
17. QUICK COOK
(SNABSKOKNING)

Funktioner

Upprathallande av varme
av fardla ratter (autoupvamming) ..upp till 24 timmar
Forhands avstengning av autoupvarming. finns
Uppvarming.. upp till 24 timmar
Uppskjuten start up till 24 timmar, 2 timers

Urustning

Multikokare 1 st.
SkB1RB-C512 1st.
BenaTare for angokhing 1 st.
Kng hnd ntag for tnting 1st
Mthicare 1
Maltbogare 1 st.
Platt sked 1 st.
Boken '100 receipt 1 st.
Hallaren for sked/slev. 1 st
Bruksanvising 1 st.
Servicebolic. 1 st. 5

lliverkaren bar ratt att infara indringar / design, utrusting, teknsko

egenskaper / sambond med forbtttringsarbeten, utan att meddela om det.

Multikokare anordning RMC-M90E A1

1. Ett lock 8. Avtagbar Angventil
2. Avtagbar innemlock 9. Platt sked
3. Skal 10. Stey
4. Knapp for att appna locket 11. Mttbagare
5. LED Kontrollpanel 12. En behaillare for Angkoknng
   S. Kroppen
6. Barhandtag

Kontrolpanel A2

Multlikokare REDMOND RMC-M90E ar urustad med pekpanel med multi

1. "Reheat/Cancel" ("Upratthollande av varme/Annulering") - anslutning
   och bortkoppling av uppvarmnng, avbrytnig av tillagnings program,
   nollstallning av installngar
2. "Time Delay" ("Uppskjuten start") - Inställning for uppskjuten start.

REDMOND

1. Temperature" [TEMPERATUR] - Instalting av tilagingstemperatur i programmes "MULTICOKO".
2. "Hour" ("Timmar") - tūdīsālīnīng, vaṭ "tīmmar" Rī Ḥīsālīnīng av tīlāgūnqéd st āhīnīng av uppusjūkīn st.
3. "Min" ("Minuter") - tidinstalling, val av "minute" for installing av tilqanngsd std och installng av upsskuten start.
4. "Quick cook" ("Snabbokkning") - start av programmet "QUICK COOK".
5. "Menu/Keep Warm" ("Menu/Autovapplammung") - vat av tillingsnagingsprogram; förnsätterlad viastängning av autovapplammung.
6. "Start" - start av volt program.
7. Displayen

Displayer A3

1. Indikatorv av automatiska program "QUICK COOK".
2. Indikatorv ay tlaqanloprogav/umyarmalo.
3. Indikatorn v tilagningssstag
4. Indikatoren av instellared temperatur i programmet "MULTICOOK". 5. Indikatoren av funktenon "Tire Delay".
5. Indikator av Timer

6. Timem

7. Indikatorn av den valda automatiska tiltagningsprogramm

Frannvaron ay serienummer tar automatiskt bort din ratt att ha garantiservice.
Torka varians kropp med tukrig trasa, skid skilen med varmt valligt vatten.
Torka ondertigt. Vid forsta anvanding kan fainmande lukt ranitada, vilket inte betyer'd et det er nagot fel pa varan. I delta fal utfor varans renning.

Obs! Det ar forbjdert att anwnda voran vid miosta fell

II. BRUKET AV MULTIKOKAREN

Infor starter

Stali varan pa Jinn vagilat yta. Se till att angi nan kommer att komma frang anventi inte namner ta taper, decoratoron, elavor och andara saker er material, som kan ta skada v aforhod fulktghet erl temperatur. Innan illungsen te till att inga v multikolarrens delir (dela yttre och syngne iridera) i skadde eter har spirkier et antra defektor. Melan skalen och varmeppiatan stali inte finns eaga talmande saker.

Installingnytillagningstid

I multikokaren REDMOND RMC-M90E kon du sjavostindigt stalla in tiltagningstiden for alla program (forumtprogrammet "QUICK COOK"). Insallngsstag och tidsgänser beror pa vald program. For at andia tender.

1. Efter programval - stall In timvarde genom att tryckpa knappen "Hour". For en snbb andring av timvardet, hali knappen Intyckt I nagra sekundere.
2. Ställ in minutvördige genom att ryckaj po knappen 'Mär'. For en snabb andrina av minutvördert, häll knapzen intrekt v hiera sekunder.
3. Om ni behover stalla in tillaagningstid som ar kortare an im timme, tryck pa knapen 'Hour'. for att nollstals timvardet. Sedan stall in onskat anta minuter med halip ao knapen "Hin".
4. Efter att ni' klaere mad instaltingen av tllagningst displayedansorttitser att blinke g over till msta st eit i val program.For att annulera gojrd instalatinger tryck knappen Reheat/Cencel),sedan far in valtprogram amgangtol

Vid manuel instalilng ar trolingstdo to med beakrungen den mejuga intervali ach instaliningsteg som ar fabrikns inprogrammerade /vidao program.

For den bekvintigret, bejor iisintervalten for namnet instilting i bilka programn fdr den minima vane. Detto tildner fodnging er progrinaid. am ratten note hiner tagos findigt.

1.Visiprogram, bolora nkrnading v attigngsted stber after den vndel
ngttercaput upgs. Till example on man heller in koltt vettten och
vjvler programmer "STEAM", staller in villagingreden p6 5 minuier, starter
programmer bior after vattmeter bolora koka and dingo blint biltrackigt tcc.
1.programmer "PASTA" bolora nkrnading sper after vattmeter bolora oka cht
man tvr hystien knapen "Start" en qing tl.

Funktion "Time Delay" (Uppskjuten start)

Funktionen lälä städe in tiddintervall erifiken rätten skäll vara färdd (programidt inberäkänd). Du kan städe in tänden 10 minenet och 24 minner med instalningstag p 10 minuter. Tank att penn den instala diken skyll varo tärge an den instala tiltagningslot, anns startar programmed direkt after du trykski na kappen "Start".

Du kan stalla In tid 18r upsuktijnen startfter valet av program, Installen- ngen at temperatur och Installen-gn at vtlagningstfd.

1. Genom attryka knappen "Time Delay", stali in tiden for upusjgenstat Time Delay hibing lune of display, cieh othre hilde nighle
   2 Genom attryka pA happen "Hour" instalere onskd tImrder. For atthtch hddy
2. Genom et trayck typ kappen "Mlin" Installa Iers onska: minutvärde. Fir att snabbt kunna andra, hillk penkne intrkyr.
3. Viz behov at stalla in tlaingnsted for kortare an en timme,tryck pa knappen "Hour" tilts timvared annularas.Sedan tryck pa knappen "Min" for at installater onskat antal minner.
4. For att annulera instaligningarna tryk na knapen "Reheat/Cancel" och ställ in tlaillgringsprogramm pa nytt.
5. After tidinstallungen hall knappen "Start" intryck i näga sekunder. Indikatorn "Time Delay" bojar lysa, programmet och nedraknig av tiden startar.
6. Efter den instudia tiden har gatt i raten fällig. Efter programmes slut start auopsvörminen automasks och indikatori "Reheit" (1985).
7. For stäng att av autovppvammingen, tryck pän knappen "Reheel/Cancel, Indikatom stockar.

Ananderingav function: Time Delay'ir mabigt for alla program, furotum program 'FRY,'PASTA'ch 'QUICKCOOK'.

Den dekrompenfer iske iksui upp programmert one det fims mylket siter daerfterneers fka kott, ast ayi biand inderpenster.

Vid tindinstinlag i funktion Time Delay ndste man ta nke p et it programme "STAMBI biurienbichkering boe after uprataf hntstcetor vine (befir sit vortret biyak kok)

Upraththalleveavrmeforfardigralrter"KeepWarm"(autoupvymorning)
Startas automatisk direkt after mattagningprogrammets slut och kan uprathalla 70-75 graders varne i 24 timmer. Rehect/Cancet" An.ppens indikator lyser, displayen visar tisdirekrakng.
For att stanga av hal knappen "Reheat/Cancal" intrcycl, indikatorn kommer at slcckna d.

Forinstallerad avstangning av autoupvarming

At: autoupvmmingen startar direk: after matlagningsnprogrammetslut. ar in alitld holskvar. Darfor finns det molljthef forinstallerad avstnging en dva nifonumf I multikocaren REDOMON RMC-M90E. Tryck knappen "Menu/Keep Warm", Indikatorn "Reheat/Cancel" slokarn. For at starta autoupvmmingien, tryck knappen "Menu/Keep Warm" en qang till (Indikatoren "Reheat/Cancel"borjar lya).

Uppvärnning av ratter

Multikokaren REDMOND RMC-M5OE kan anvindas for uppyrimming ay kalla ritter.

Lag matratten i skalen och stäk in den i multikokaren.

Tryck och hail intryck knappen "Reheat/Cancel" i nagra sekunder tills du hr an iudslgnal. Indikatior børn lysa pa displayeden och knappen Lyser. Timen børn rika kden for uzupvimng.

Multibredaren varmer up ritten till 70-75 grader och kan hälla upp varmen 124 timmar. For at stangva ve tryck pa knappen Reheat/Cancet, och hällu den intyck Hilfs knappens indikatoro stockkar.

Trats att multinertberedareo lo apupdtrilbva velmo 124 tner, der de tate at koremondera atta tido st od va mnen idige dn 2-3 tmnna, enanrs at der nixe o sronkne bie obsercnos.

Gemensam anordnling for anvandnlng av autoprogram

1. Foberedd (mkt up) nadvinda ingredienser,
2. Placera ingredienera i skilen (ednutt tagmingsign) och fast skilen i multikokerae. Se tii att alla ingrediener Indinitive vatska e overskrider "MAX" markeringen i skilen. Se tii att sicken i xeradr ratt och stare ordentils o pvarrempattan.
3. Stang locket tills du hor att klick Koppla In sladden
4. Med J Hyap ve "Menu/Keep Warm" knappen vall onskat program (Progr Indikatorenkommen att lyssa pa displayen)
5. Du kan andere den instalata standardtiod genom attrycka pKa knappar "How" och "Min".
6. Vid behov站立 tid for upskajnen start. Dette is inte tingleänig for program 'FRY', 'PASTA' och 'QUICK COOK'.
7. For programstart tryck pa knappen 'Start' och hali n de intryk't na gna sekunder. Indikatorenna for knapparna 'Start' och Reheat/Cancel'borjara..Programmet startar och nedrakningen borjar! program "STEAM"bojar ndraknigen enter ot att vneton bejat koka och angan blvlt tllackigt dtc; i program "PASTA"-effer ot vneton bejat koka i skalen, insatting av matvaror och tryckning pa"Start knappen o gng till
8. Vid behov kan du stangva autoupvmmming fivrag genom att hala knappen "Menu/Keep Warm Intyktrk, tilts indatikon"Reheat/Cancel"stockna, Tryck pa knappen "Menu/Keep Warm en gil (till) om du dov silte auf positivenogen. Autopcvmmng 6i tulligang i"
9. När det valda matlagningsprogram á slut, hórs ljusignat, Vidare kommert multikokaren at koppla in det automatiska upprathaltandene av vämelnkappen "Rehear/Cant" lyser.
10. For att stingva op programmation, abyrta et tclter ebyrta upprathelande avar mene, nalt knappen Rehezat/Canc) intyckrt.
    For all up and over this result, reseveredore at thi bs righen receipbok "100 recet", so we interdote specily for multikolokren REDMOND RMC-HPDE. On ni tycker, ett n on up and over this result met vanila program, anewd
    programmer "NUL/UCO" soit nol akdoke mokigger for and nest krediva metlagingsperiment.

Program "MULTICOOK"

Detta program ar beriknad for tiltagning av praktik taget ala ritter med sjalvinstalda tiltagningstoch atemporatur. Tack vare program "MULTICOOK" kan multikokaren REDMOND RHC-M90E erslita mängdter og kolsapperat er tilatter dig att laga ritter, enligt vilka som heist recept. Davsett om de atagna from Internet et stär sxiuvia i en gammal kokboik.

Om tillangngtemperatunen ar lagre on 80 grader, iar autoupvarmmingen avstngt. Vid behov kan man satta den manuelt. Etter programatistrack, tryck 'Menu/Keep Warm' knappen, hall intryk t naga sekundar, sa bajjar indikatoren Rehealt/Cancel' lysa.

Fvorsalinstallerad tllagningisd "MULTICOOK' ar 15 minuzer. Fvorsalinstallerad temperatur ar 100 grade.
- Manuel Jüsterling at vittlajnängstemporär (Andreas med hjalg av kvnapken "Temperature") arj molgiert 55 °C och 170°C,instalngstegt 56 °C.
- Möglicher att programera tiden from 5 minu er till 12 timmar. Installingsstagsteg - 1 minut for tiden upp till 1 timme och for tiden upp till 12 timmar instaliningsstag er 5 minu.

Med hijlp av programmet "MULTICOOK" kon man lego en mango olika ritter. Lsek boken 100 recet, fofattad ov vdo professionelle kockar. Den har oven an speclal tobel mekd recommendoder temperature fur tilagong av olika ritter och motvator.

Program "OATMEAL"

Rekommenderas for tilling av mijlkrig, Inprogrammerad tilingsrid 30 minuter. Det ar maybeatt programera in cider fran 5 minuterr till 1 timmer 30 minuter.Instalngssstag 3 minut.

Programmert "OATMEAL" aigt for att laga rodt med greft mibk. For at undivka at mälkö kokar over och uppa önskat resultat, qsr follandae.

• SkoI ordentligt all gryn (nis, bovete etc)
  Smj skalen med smor;
  Ta exact den mangd mjok och Grym som stare receptet. Skall man
  Vid använding av 3-6% mjök, skall man spelda den med vatten i proportion 1:1.

Mjökilen och gyñnens kvalte kan varlira, viktel loidan kan pøvrikaresultat. Om önskat resultat har inte blivit uponnatt med hjelp av programmet "OATMEAL", anvend det universelsj program "MULTICOOK". Det optimali temperatur for tiltagning av mjökrolr at 95 grades. Tiltagningsdst och ingredenser scali, vara entigt receptet.

Program "STEW"

Rekommenderas for stunving av gnsaker, lott, fsk, sfrukter. Inprogrammerad tid ar 1 timme. Mligihet att programera in den from 20 minuert till 12 timrar. InstalInngssteg - 5 minuer.

Program "FRY"

Rekommenderasforstekningevgrnsaker.kott,fsksjfkruteretc.Inprogram merad tillagningstdar15minuter.Mojlighthatt programera in tiden frans 5minute til1time30minute.Instellingsstag-1minute.

Funktionen "Time Delay" ar Inte tillganglig detta program.

For att ingiendense inse fastnade brindes vdt batten, folj awnsingmoga I receptboilen och or im ingredientserna od och od. Det der tullitet att lago med jacket dopet.

Program "SOUP"

Rekomenderz for tillingnagen av olka soppor och bulongch och iven kompost und frudkrdyder. Inprogrammerad tid er 1 timme. Mjliqhet att programera in tidyen from 20 minert til 8 timmer. Istilinstningsstag - 5 minutes.

Program "STEAM"

Rekommendere für Anfangkontingiv ars grinsaker, kott, fisk, diet-och vegeta risika rätter, barnmat. Inprogrammerad tid für 15 minner. Mühight at programera in tiden From 5 minut er Tillimar. Installingssteg - 5 minuter.

For tillagning i detta program finns en speciel behallare (ingar i setet).

1. Fyll skalen med 600-1000 ml av vatten. Still behallaren i skalen.
2. Mät och förberedd matvorø enligt receptet, Ligg matvarona i behälldar (fördela dem jänn) och installerä skåten i multikokaren. Se till att skåden ar fastfixerad vid värmeipattan.
3. FBJ Anvisinlag skriva i punkt 3-10 i Kapitet "Gemensam anordning for anvanding au autoprogram".

Tuderkänzungen bei jähr after all vortnet bejat bijat koka och disgen bil itikigt konpakt. Om du inte vii ha automatiska instalieringer, se den rekommanderte dired fngkänzig an olta motaror i tabelen.

Program "PASTA"

Rekomenderas for tillagning av pasta, ravoli, kov, agg. etc. Inprogrammer biltagningstig 8 minuer. Det ar moglitt att programera in cider than 2 minu tull 20 minuer. Installlingsteg ar 1 minut. Programmet forutsätter konkling av vatten, inlagning av ingrediensera stillageningen. Narvattonb obrj kora, hors lusdigni. Nredakng an vder boder after att knappen "Starttrycks en gang tll. Funktionen Time Deliv" ar inte tilganglig i delta program
Vit tlaingag n vslso nortvssor (gast, rovil) k skummet tlaeane, Fo at gerrdo sig fr anfoulet kan man to bot bokei nager minuter effer indaigangn en ngedierder.

Program "SLOW COOK"

Rekomenderas fortlangingavkoststunvonguchugnsjik.Ingprogrammerad tllagningstdar 5 timmar.Det ar mojlgnt ag programera in tiden frans 1 timme till 8 timmar.Instalninqsteg ar 10 minuer.

Program "BOIL"

Rekomenderas att tiliaga grnsaker och bnon. Inprogrammerad tiliagningstid ar 40 minuier.Det ar moligt att programera in tiden frn 5 minuer til2 timmar.Instalingnstieg ar 5 minuer.

Program "BAKE"

Rekomenderas fbr bänng av sockerikator, ostkator, plogrer [bäne av sur och smördeg]. Inprogrammerad tillagningstd 3r 1 timme. Det 3r mälligt att programera in tidén from 70 minu eril 8 timmar. Instituttingspost er 5 minutes.
Du kan kontrllera at sockekerakan ar ferdig, genomi at stickia en an tard petare. On ingenting fastnir de - er sockekerakan klar. Vid tilagning av brod rekamendere at stanga ov funktsten "Keep Warm".

Program "GRAIN"

Programmetek rekomenderas for att tillaga ollica gory och garnerigar. Inprogrammerad tillagningstid ar 35 minuter.Det ar mjaignt att programera intiden from 5 minuter till 4 htmnr.Institutingsstag er 5 minuter.

Program "PILAF"

Programmetk rekomenderas for Tillaging ev olika slags plaf, paella. Inprogrammerad tillagingstdar 1 timme. Det ar maybeigt at programera in tiden from 20 minutes Ull 1 timme 30 minutes. Installingssteg ar 10 minen.

Medi huiq av destra programme kan du laga olika gode och nygtige yogurart hemma hos sig. Inprogrammerad tllagningstid 8 timmar. Det ar mjjigt at programera in iden fdo 6 till 12 timmar, inslalningsstag er 10 minuer.

Funktionen autoupvamming er e tilganglig h.
Nä du lager in ingredensera, se täll att de inte suill everskida marketerungen 15 paa innersta ytan av skilen.

For tiltagning ay yogatur kan i anovdo det speciella set ay burkar REDMOND RAM-61 (koses separal).

Program "PIZZA"

Rekomenderansfortilltagningavpiza.Inprogrammeradtilltagningstidar25 minuter.Det aor mojlgattprogrammerainidenfen 20 minuertill1 time.Imastilnngsstag85minute.

Program "BREAD"

Rekomenderas forkainen ov alvika vetebrad med cllsats avrjngl. Programmet imberiakel helo aktenning, frän jänning till bakkering. Inprogrammerad tllaingnsted i ar 3 timmar. Det ar maybe att programmera in tiden frän 1 tll 6 timmar med InstalntIngsteg 10 minen.

Funktionen autoupvarmnir ar inte tilganglig detta program.
Nä du lager in ingrediensera, se till att de inte sicali Everskrida markeringen 1/2 pa innerste yan skalen. Tänk pa att under 1 timmen sär det Jäsinen og och sedan bärjakbinen.

Innun da lagger in molen, ier det recommender att sella den for att berika den med oxygen och ta bor forenoingar.

• Derä icke räch likemender att använda Funktionen "Time Delay", eftersom det kan päverkä bilnungskaitwert.
• Oppa Inne multikoreakens lock tills bakningsystemen ar klar Bakinnoskvalitet beror pet det!
  For att spara tiden och frenklia processen rekomenderas att aminda speciella blandinparr for brddalknang.

Program "DESSERT"

Rekomenderas for tllagning av frukt och bar-efterrätter. Inprogrammerad tid ar 1 timme.Det ar majtigt att programmera in tiden fran 5 minu er till 4 timmar med instaingsteg 5 minuer.

Programmet for snabbllagning av ris, gryn och grist pa vatten.
Tidinställnings Funktion och "Time Delay"är inte tillganglaga i detta program.

UILXTRA MOLLIGHETER

• Jasning ay det
  Fondu
• Fittering

Pastorisering ay flytande mat
varor
- Uppvarming av bainmat

V. EXTRATILLBEHÖR

Extra till behoit till multikakeroan kan kopa separat. For att faal ndvandig information om sortimentet och moijigheter til anvandning, v.g. vend dig til din okale tftersfarejare.

RAM-CL1-universell tang

Tilwerkaf for komfortabel bortplockning av skalen fra multibedaren. Passar till multitokare av andra minken ockas.

REDMOND

RHP-M01-delikatesbercdare

Konstrueder for Tiltagning av skinria, rul och anda celidatsetser av kott, fagg. eiler felt. Med tilssätting av olikla kryddor. Du ken evandte delidatssberedaren i multikotikaren, ugnen, aerogrillen erlen i konstrullp spisen.

RAM-FB1 - korg for filtering

Användes für frittering ev olka matvaror. Passar tll alla skäler med volym fr 3 liter. Tillevskad av rosfritt stal, har avegetbarga handtag och fixeringskör for fixering i skalen, for att hälä ut overskovtsojla. Passar for alla skäler, med volym mer an 3 uter. Möljigt at använde i multisköare sv andrara marken. Möljigt at diska i diskaskmink.

RAM-G1 - burkset for yogurt med markeringar pa locket (4 st.)

Ftiltangng ayuyogdar. Burkar hat datumarkeringar som gur det lat att se nar fervargistingden borjar ldmo slutet. Mjgigt at anvndia multikorexa ayand malken.

RB-C502 - skal med keramisk behandlad yta, tillverkad av fretaget Anato (Korea)

Volym S Utor. Har vildigt taliy tye (specit mot mekanika skador), hag vvelemednings formga och an non stick. Taek ve dare, fastinar inne maten pa yonch bili vigenomstekt. Skaien ar uterbetat for at hoja kviilert pe bakinng stekking onkogink og vardt. Det ar majt att annsva skider sefar for ovarang maatar or mattlagning i uynen. Majtigt at disia l diskmaskin.

RB-S500-stalskal

Satan 5 Letter Vildtig alt met skadro. Rekomenderas for tlllagning avsoppu, sylting. Kan orwandis vid mandring for tllagning av frud och pronsaks purer, och kramsoppur. Rekomenderas er stekng. Tittlet at sett di disknaskin.

V. RENSNING OCH UNDERHALL

Innun du skull, rengera multikolaren, se bil att den ar der bortkopplad fron elnakot och vilen avkyte. Anvind en mijk trafoch icke-silande diddemsek. Vi rader at rengera var direst after anwendung.

Det alusubst FOBUDET at awindwla stipane disederees, sipande swamp, kenvik kospne medet. Det al fortjusdet at fankle madukakere i watnet eti stie dee the sponi rindane zaiten.

Infir forsta anvandring eier for att ta bort atveig ikt, rekemenderas att angikaen h alv citron (program "STEAM"). Multikorekens kropp rengs vid behow. Skien, den atvgabere angentiven ot ch innnrest loct ber renas after varie anvandring. Der mir jlligt atngra diskmaskin. Effer renging toraks tent.

1. Oppa locket ay multikokaren

2. Pä innersta sidan av lockes, tryck samtidjot pa 2 plastic fixeringar.

3. Dra aulimnium locket mot dig och ned, sa att den losnar fran huvuotlocket. Du skali kunna gora det utan anstranding.
4. Torka bäda lockens yor mad fuktig trasa. Vid behov anvand vetten och diskmedel. Diskning i diskmakin bör undvikas.
5. Sal in aluminiumlock taptbllam mansattal det met huvdocket ontckk ta pax ficersangnordina, tilus du hor att kllk. Aluminiumlock skals sllt fast.

Den avtagbara angventil finns pa huvulocket. Den bestar av skivan och basen. For att rengora det:

1. Ta varsant bort angventiles lock genom att dra den upp och met sig A4
2. Vrid Foeringsanordning, som finns i nedersta delen av anqventilen motols (mot ) och ta av den.
3. Varsamt ta ut gummlinfogniing, Rengora alla ventilens delar enlgt rengoringsregler

Obs! For att unavila skador pa qunmalinlognigen dr det forbduet at dr den eiter boje den.

1. Efter rengbringen, sitt tllbaka gumminfogningen i xeringsanordinng, summaillst och virid den medels (not . Satt in angentiven I Locket tyskrivskan skill var placader awpaf frigorsvassaten

Kondensation can uppsta vid matlagning. Denna model har en speciell rinn der kondesaten sarmas och sendar ninner behaltare, placarad akbaklin.

1. Oppo Ioclet. Ta at skaten.Vid behov lyft framre delen av multikokaren, sa ttt kondensaten fullstandigt ninner 1.
2. Ta ut behaillaren genom att la tdra den mot sIg.
3. Hall ut kondensaten. Rengor behallaren och satt tillbaka den
4. Kondensaten som blir kvar i rannlen runt skalen torkas bort med servett.

VI. MATLABNINGSTIPS

Misstag vid matlagning och rad hur man undviker dem

I denna kapital har vi samat de mest vantage misstag vid matlagning I multikokaren. Vi gar genom mollya orask och ger rad hur man kan undvike man.

RATTEN HAR INTE LAGATS FARDIGT

Müligerauser Vard skill man ginsi
Mäglionee at sälte pa laker ofter sute nöd od antenvict. Tillagningstampentastemater vare itre tittlackigt higt.	• Ospora inte loket under tiltagningen ern det inte arsolut nevredigt. • När du sthinger lekser, maste der hovas et klick. Se titt en att inglet stef er entenging sängng av lukes. Se titt all gummernere pa inrrissia loket mitne or deoement.
Sildenafil nub verugatidet at inte i lat konsart. Darvar ni vire tillagningstampentastemater tittlackigt higt.	Sildenafil stav siara varinale und erderlt. Dcnt poten der minste lugge tbat pvlvmrplanat. Se titt at det inte nixtes frmnmaide saker melkan skilen ech vremzadten. Vizgatlanst shall vira rcn och fihn smarpanilik.
•et vet al vire igendienes: Valia igendienes poossnt inte for tiltagningen abv eigvat program.	• Det at ansbruttvi at viranae recept. ampassioe tllenna model. • Anvedt recep som ou kon lida os.
•Ingendienesse at skunna / for nixta bilir. Ingendienesena at fremlaill. Tiltagningel / Receptet vite at vss asparnt inte for tiltagning 1 denna multiekleke.	• Vet al virenderser, stett at stiva eem. Tilagangis 1sildens, valv program on tiltagningedil maate lveccoracnina mad sait reccsr.
Vid kongsiingan der fims for the watten sasser finr at cirrno. slipa tiltagning taltur an angers.	Hii fiv (fummernkrustv x receptor) voluma vss cation. Duu du lytila, kalotol. lima vammarian under tiltagningen.
Vid staling.	Dutside for markon ulpa i vallen
	For mycet fait i sildien
Vid kongsin unifidert ve bulung ngve kongin ve mycoter med fandle syahat.	Vitisnaerakner Klerov speedi behandling hiran klangingskjongn, ttt stalingetc. PJI: revinglinger. I valda recep.
Vid kongin (szenen or kugld):	Under jarenin, nur smeten stoo bi. Ansgestellten
	Hii is in for mycet smet i sildien

MATVARAN BLEV OVERKOKT

• Dr. volce fét typé à maturer. Filtré échéâne du duré de raring à l'ingestion. • ingendierserna est si nui I fer ma bttir.	Vail au ingredien, sauf tât att laïme dem, infloggy 1 skidier, vao av programm on cllingaginsn de mousse enveoersensr medall revet
Den frédige rifiert non sable kfr l'inge pà autoubpommeling.	Der itre des ans a tât mafin forlange alaupuogpmming. Om vâran model fin surkucfice rprogrammede asonggung aau dagepmming, amvcigding der.
UTFLÖDET UNDER TILLAGNINGEN
Vill tillingenges av mçiugre, firdir mçiues at.	Mijlkrum kvalite och openercager kon bara ol glats och fãblandan er produktionen. Der o recommencement at androcks bra ula pastorifed miçlo. med helte tât iride neore in 20% Vol behov concu seda at miñken med varata.
• Ingendierserna var latte driti hæbandla iinfir kainning (cally skiliny ogv).	• Der is evipssit ad anerika teqge, impresse di l'dera manale. Vail av ingendierserna, saxt at skars daere, mängling ridikin, veas a programm o dillegangerte òaste detvensteansmal med valret.
• Antiven voce du let op av marmiran eler de rite propresioner av ingendierserna e rir upe svjubla.	• Gyrn, kott, kfr osc sljukter smal ille skjus ordreigt litis vatteninnimcr.

MATEN FASTNAR VID SKALENS BOTTEN

• Sildenafil van dikkje ronsad after fingandoe matlagning. • Sildenafil no-sick belagming at studied.	Irran du bärjär lage man, se till sät skilen ar völjanac arn non stickbelagg ming ar inte skärd.
Det gemesemma mangd for Inhagging I sidén ar minnde an dik aktivere mediena I accept.	Det er kreskvat ar anvenda recept, ampeasede ill demn model.

RML-M9OE

M. skolte in forlag attuglajngtctic	Forkorea atlaglajngstctet effer f#j avsnivnngera I varkt recae, som ar anposssat li k##### #####
Vd skovring du glimde at utali a i alu: skovring glitrate at uti cn oer c##rve pata mavor under italanggungen	• Vd skovring h#ll t# iluolo, s#t ottes d#k st### rurts skilv at ella c##s batten • #f# j##### strikng, n#cr e##vering pata mavor da coa sl.
Vd skovring, dat er inare tilfdikigt fast glik at skilen	Tittarne m#vatson skilen. Under U#skr#gen, oppre inte brukel, om cet a inte associe madendigt.
Vd skovring, dat er finare t#le sk### at skilen E##ite du ##ta propore linse at imp#r#o#n#### in ate appy##ls.	S#t all ### vaskon o#n #ndre ingredienesra 2# der r#tta proportionen.
Vd skovring du glimde at uti#a at skilen	Inn#n ch ##haller in smste, sm#r# in sk#len ed smve at alla (dill into ella 1 skilen)

MATVARAN FÖRLORADE TILLSKURNA FORMEN

Du rônde on la rêche Vid évaig étiskring, du rônde sritten l'arte de l'arte 5-7 minu.
Du stàcle in alliées für lang flürgrigistick.	Körkela (flürgigriggistück vändert) (6) anwirganti in lempfert, espessat l'chicken model.

BAKET BLEV FUKTIIG

N°	Arbeitstempo	Rokomondationen (so den rechtsbocken)
1	32°C	Jähring, Tilagning av vändiger
2	40°C	Jähring av yoghurt
3	45°C	Bürek
4	50°C	Jähring
5	55°C	Tilagning av aktiver
6	65°C	Tilagning av grütter (inklagning av hämmer)
7	67°C	Tilagning av kärter (volum fürpackung)
8	70°C	Jährung av panch
9	75°C	Pensionserlag, Tilagning av vähite
10	80°C	Tilagning av glogg
11	85°C	Tilagning av sestet euer anoran deriter som sibir er lang tillagning
12	90°C	Tilagning av ridd te
13	95°C	Tilagning av mycoges
14	100°C	Tilagning av martingen, skilhag
15	105°C	Tilagning av alidae
16	110°C	Sollitserg
17	115°C	Tilagning av sickeresgrä
18	120°C	Tilagning av völte
19	125°C	Tilagning av stover kost
20	130°C	Tilagning av ostiania
21	135°C	Rokning, skilhng av fällige rätter für all staps en klogring stempie
22	140°C	Roklinig
23	145°C	Tilagning av fisk och grömaker i flige
24	150°C	Tilagning av kottl fole
25	155°C	Stökning av vändingssätten
26	160°C	Stökning av flagsf
27	165°C	Stökning av stjäul
28	170°C	Fritting (pommé fitts, kockling nuggets,etc.)

Gemensam tabell for matlagningsprogram (fabrikinställningar)

Program Rekommendation		Fremdworski diligvid	Tidsintervall - instillibngsag		Umschlagstart, timmer		Upratstellung der upzinsung der Beteiligung
					Vesikanteer stenter
SILW	Starring av akt, fsi, gränsaker, gamingar och muller.	1 min - 20 min - 12 min / 5 min + - +
FRY	Steingrav av kdt, fsi, grössaker och multirbter	13 min	5 min - 1 time 30 min / 1 min	-	-	+
SOUP	Tilagning av buljong, grönsaker och rodtseppar	1 min	20 min - 8 minar / 3 min	+	-	+
SILAM	Anglåsing av kdt, fsi, grössaker och andra märk- variet	13 minuterr	5 min - 2 minutes / 3 min	-	+	+
PASTA	Tilagning av pasta, koklag av kenv, ravelli etc.	8 minutes	1 min - 20 min / 1 min	-	+	+
SLOW COOK	Tilagning av klotzgrys, milie, asidäo och "ugnämlic"	3 minmar - 1 minar - 8 minar / 10 min	+ -
BOL	För klockaring av gränsaker och bänner	40 minnr	5 min - 7 minar / 3 min	+	-	+
RASK	Röling av muffin, sachskolor, pingsin o sincking och liss. des	1 minare	20 min - 8 minar / 3 min + - -
GRAIN	Tilgning av elika gryn, kovaring av grot sab varben	53 minerr	5 min - 4 minar / 3 min + - -
MILAT	Tilgning av elika suja plats pilfert (med kdt, fisi, flaget, och grönsaker)	2 minare	20 min - 1 time 30 min / 10 min	+	-	+
YOGURT/ DOUGH	Tillagning av okla sorter yogurt	8 minare	6 minar - 12 minar / 10 min	+	-	-
PIZZA	Tiltagning av pizza	23 minuterr	30 min - 1 minar / 3 min	+	-	+
ORAL	Boring av røb och vestbrød (inklusive larning)	3 minare	1 minar - 5 minar / 10 min	+	-	-
OSSERIT	Tilgning av efferdriter av fiske fluktur och bar	1 minare	5 min - 4 minar / 5 min	+	-	+
QUICK COOK	Snabt: Tiltagning av rs och anan gryn, koka på vatten	30 minare	-	-	+	-

Information p# displayen	Mößlga f#t	Vad skall man g#ra
C1 - C3	S#e#n#fert. Mößlga: k#####lt,##### ####### f#el e##er f#d p# v#####p#####et.	Koppla t#rt var#n ##r er#t. L#r c#n kylas n#ed. St#g ###### an- ce#ntigt. Koppla t#ll r#lt ##t#. C#m problemite l#te #v#y#an, kon-taita service center.
F#t	Mößlga orsaker	Vad skall man g#ra
C#nt inte at ##### pa	St#m#n#brot	Kontrolan# spänninger I#n#tet
R#den far to ### b#t at ##uga	Stromsdorferg	Kontrolan# s#d#ringer I#n#tet.
	Flamm#n#n par#lin#n /ann#k: mel#an ##### at #####p#t#an.	Anlag#na f#nn#nande par#lin#.
	I emstalle sk#l.	St#l in s#iden ro#t.
	Varm#pt#ton at sm#stig.	Koppla t#rt var#n ##r er#t. Fat c#n kylas n#ed. R#n#n v#m#p#t#an.

VIII.GARANTIVILLKOR

Fennara vari galler 2 er garanti. Garantin galler tbn foraningsdngs. Und garantipeioder ntar stilverkaner att reperrera, byta ut derar el sijlve varan hendelse av fabrikse, orakade valligt kvalite att veilrinkingsmeneri etter montinge. Garantin trader 1 kvat baro om farsalngsdzutn ab kebraktad av varunusets stample och forstjareins underskift p a gaanikupkongen. Dena garanti galler bra om bruksarvisingnen folldt til punk och prickla, om varan inate genomigck ouaktoriserad reparation, om varan behandlcedes ritt, om varan ar fullstandigt kompletli. Denna garanti galler inate naturig sltaga av varan och tllibehor (hitar, lampor, keramil-och bellon belagginger, ringor dsv).

Anvandlungsperioden for produiers tam stien under villen garantstangarden galleri koporakr faren dagende producien var koep aller tilweringsnatospot for producr (frail det inte gat bestimma kopd)

Tilverinkingsdatum for apparaten kan man litta I dess serialnummer som ar placerat pa deakten vilenk er kldstrad pa apparaten kropp. Ett serialnummer bestei av 13 tecken. Det 6e och det 7e tecken teceknan mänaden och det 8e tecknet betecknaret apparaten var producera.

Varanslvsiangfasstalidavilverkarenar5rfransforsallingsdatum,under villkorenattman folierbrukansinigen.

Forpackingen, brutsverzinsungen och släva varon skial kasseras enlignet med det lokata miljöprogram. Kastis inte fort Sdma varer med wertige sopor.