RMCM90FR - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMCM90FR Redmond

Ennen käyttya tata tuotetla, lue käyttoohjeetta huolellisesti ja sailyta se myehpää tarvetta varten. Oikea käytö laitteen merkittävsti pidenta sen käytöikä.

TURVATOIMET

Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheutuvat noudattamatta jä ttämisesta turvallisuusvaatimukset ja käytösaannot.

Tämä sahkölaite on ruoanlaittoon tarkoitettu monitoimilaite, jota voi kayttä asunnoissa, lomamökeissa, hotellihuoneissa, myymalöiden sosialitiloissa, toimistoissa ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu kaytettäväksi surkeittiöissa. Laitteen kaytöa surkeitiössa tai vastaavissa olosuheissa pidetään laitteen kayttönä vaärin. Tassapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamucksista.
- Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista, onko akku jannite nimellinen syottjannite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen tyyppikilvessä).
- Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus laitteen - Epäsuhta voi aiheuttaa kaapelin oikosulun tai tulipalon.
- Laitteen saa kytkeä vain maadoitetuun pisto

rasiaan, - täm on pakollinen vaatimus suojaamaan sahköiskua. Kayttamalla jatkojohtoa, varmista, etta se on myos maadoitus.

Varoitus! Käytön aikana hänen runkoonsa, kulhonsa ja metalliosansa ovat lammitettyj! Ole varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttä tulikuuma höry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

• Sammuta laite verkkovirrasta kayton jälkeen ja ennen puhdistusta tai likkuvia. Poista sahkojohtoa marillä kasillä, pitamalla aina pistokkeesta, alä johdosta.
• Äla vedä virtajohtoa oviaukkoihin tai lammonlähteita lahelle. Varmista, etta sahkökaapeli eivännä tai taivuta, eivat joudu kosketuksiin terävien esineiden ja reunat huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, jotka eivat vastaa takuun sekä sahkoiskun. Vaurioitunut virtajoho edellyttä kiireellisiä palvelukeskuksessa.
- Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, älä peitä sitä työn aikana - se voi johtaa ylikuumenemiseen ja toimintahäiriöita.

N

REDMONO

• Alä käytä laitetta ulkona - kosteuttata tai vierita esineitä laitteeseen voi aiheuttaavakavia vammoja.
• Ennen laitteen puhdistamista, varmista, etta se on irrotetu ja taysin jähtynyt. Noudattaa tarkasti ohjeita laitteen puhdustukseen.

A L A upota laitetta veteen tai a seta sitjuoksevan veden alla!

• Ihmiset (lapset mukaan lukien), joilla on fyxisiä tai psykkisia sairauksia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista eivat saa kayttä tātā laitetta ilman ko. ihmisten turvallisuudesta vastaavan henkilön valvontaa tai ilman sitä, että kyseinen turvallusuudesta vastaava henkilö perehdyttäko. ihmisä laitteen kayttoän. Alä anna lapsille

leikkiä laitteella, sen osilla tai pakkauksella. Lapsed eivat saa käyttaa tai puhistaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
- Alä koskaan yritä korjata tai tehdä muutoksia sen rakenteeseen. Kaikki huolto-ja korjaustyö saa suorittaa valtuutetussa palvelukeskuksessa. Epääammattimais-ta työö voi johtaa laitevika, ja vaurioittaa omaisuutta.

Tekniset ominaisuudet

Malli	RMC-M90E
Teho	860 W
Janitza	220-240 U, 50 Hz
Kupin bilavus	s L
Kupin paillysta	keraami non-stick ANATO (Korea)
Naytolatite LED	on, varikas
30-lamirits	on

Ohjelmat

1. MULTICOCK (MULTIKETTÀ)	10. BAKE (LEIPDMEN)
2. OATMEAL (MAITOPLURO)	11. GRAIN (MUROTO)
3. STEW (HAUTUMINEN)	12. PILAP (PILAHVIRISI)
4. FRY (PAISTUMINEN)	13. YOGURT/DOUGH (JOGURTII)
5. SOUP (KEITTO)	TAKINICA
6. STEAM (HOYRYSSA)	14. PIZZA
7. PASTA (MAKARONI)	15. BREAD (LEPIR)
8. SLOWCOCK (MDAS HAUTUMINEN)	16. DESSERT (DALIKRUOKA)
9. BOIL (KEITÄMEN)	17. QUICK COOK (EXPRESS)

Tarkoitukset

Valmisirokajien lampotlan yilapidon tomlinto (autolammitijs)	on, 24 tuntin
Autolammitycken eskatalatstammen	on
Ruean lammits	on, 24 tuntin
Simretty akü	on, 24 tuntin

Sarla

Hides (les)	1 kpl
Kupper RB C512	1 kpl
Hóryssz ruaonlaitto varen astia	1 kpl
Uppopalissopaaistamanta varien kanvakori	1 kpl
Mittalaisi	1 kpl
Keuha	1 kpl
Litterä lusikka	1 kpl
Kirja "100 reseptia"	1 kpl
Kaunha-Ja lusikkanaritija	1 kpl
Käytöðheet	1 kpl
Huolokirja	1 kpl
Virtajohö	1 kpl

Votnstajale on oikeus tehdia mutaoksia suunvittelun, kokinnot sate tek nisetiedot tuatteen kuukessu taatteen parantomiseksi iman ennkkoli-moiusto muukosksta.

Hitaan lieden RMC-M90E rakenne A1

1. Laitteen kansi	9. Littäa lusikkä
2. Irotrettava kansi	10. Kauha
3. Kuppi	11. Mittalasi
4. Kannen avava paineke	12. Hóyssá uanaiaattaa varten atia
5. Onjauspaneeeli nityton kanssa	13. Uppopaistossapalastarnista
6. Runko	varten kehakori
7. Kantokahva	14. Kauha- ja lusilkahhaltija

Ohjauspaneeli A2

Hilaella liedellAREDMON RMC-M90E on ohjausley monitomen LED- varinymon kansa.

1. "Reheil/Cancer" (Peruittaa/Limmitä) - limmityken tolmimn syyt- lumitern/ somutaminen, kypoyei/nem jeksekty, nolaaminen atusket.

2. "Time Delay" ("Slimrety aklu") - silretny aikun anj syytattmien.

3. "Temperature" ("Lampotla") - lampotllan syytattmien "MULTICOOK ohjei/massa.

4. "Hour" ("Tuntta") - valinita laiton akkaa jis silretty akua tuntta.

5. "Min" ("Munutta") - valinita laiton akkaa jis silretty akua minuttta.

6. "Quick cook" (Express) - "QUICK COOK" ohjei'man kaynstaminen.

7. "Menu/Keep Warm" (Menu)/Autolammitms) - outcometitten ruana Lattoohjieminen valinta, autolammitkysen alustava sommutatmen.

8. "Start" ("Alku") - ruanaalottolan syytattmien.

9. Monitor.

Monitorin rakenne A3

1. Automatiseon ohjeiman "QUICK COOK" calytlamsen Indikatori

2. Ruanaiaion/limitynien ohjekman Indikatori

3. Ruanaiaion valheimen Indikatori

4. "MULTICOOK" ohjeimassa lampotan Indikatori

5. "Time Delay" tomlminon Indikatori

6. Ajastimen Indikatori

7. Ajastin

8. Valitacetun ruanaiaion ohjelman Indikatori

I. ENNEN KÄYTTOA

Pura varovasti paakkaesesti tuotteen ja polsta se laetikosta, polsta kalkki paakcausten ja mainoonan etiekitt iukun ottamatta sarj numeroma. Sarjanumeron pute automaettisesti paatttäen sakuutta.

AMC.M9OE

Puhudista laitten kosteala linalna. Pese kulu tampimalia vedella. Kuivaa houilleisesti. Ensimmalaay kaytokeralla nytaoton saattaa tulua vierrae hejuja, etti e johdu yksikon toimintahairi. Tassä taupaxseu puhudista valmeitta.

Huanzi! Kiellettin laiteen kyytta woista.

II. HITAAN LIEDEN KAYTTÖ

Ennen ensimmaistä kayttoa

Aseta laite kalve taisolelle astalille nini, eti' ventililidulos uto tuleva kauma hnda yie i tyat suakukvala, korista-nipinttalee, elektronische latielle mulle konkellei tal materiaailell, joka voivat valicuttaa korteesta kostekuske sia lamptopilasta.

Ennen ruoanlaithoa, varmista, etta hidan lieden ulkoiset ja nakyvat sisaiset osat eiv amostuua ehaa. sinja a mauta vikoja. Kupin ja lammityselementin valia ei patsi olia estorta.

Ruoanlalton alan asettaminen

Hitaala Iedella REDMOND RM90E voi itseniseesti asettaa ruonaiatan-nejan kunkin ohjehman (Iimran ohjehmaa "QUICK COOK"). Muutokses ia kaika rippuu ruokaehalmesta. Ajan muuttamaseksi:

1. Kun olet valinnut nuokohjehman klikkaa painiketta "Hour" ja aseta tuni!los pidaite painiketta mutaman sekunin, alitaa nopea an vonnmu.
2. Painamalla painiketta "Min" asseeta muinuett, Jos piddate painiketta mutsamuken skinnuitt, aloitca nopea avonnumutus.
3. Los ruazo/altán alka onle tullin pára (Hour) palicetta nolaamán Túntia, Sistén pára "Min" arroya minañulituna.
4. Kypennysjana asennuksen jäikeen, silrny seuraavaan vaileheseen raokaohjelman valittamista varten. Peruuttamaksi atusetkset. pana "Reheat/Cancel" ja alka kakti uudleiden.

Manuatinen kypensnyoaj anenossa, bukite moatlaia crtaisia aetukia ja sakeleita, joka ovat valitttu tehodaseokien (kuikon kaukeis)

Anuakasi, agokoi rakiadically aikai pimrimastix eriotea. Nii vot piederi hyen an jhretnassu, ros uana e o malvatae esiejssyessa ojossa ionkaisso autoanatissia ojehnsso neunetala akie vosti sa janken, iun idipalis on jabali. Esienikenski, k jouy vettai yukai ou jeosatt "STEAM" ojehnssa 5 munittai kypnesryssya, kypnesrysska ioka vesta sa janken, u n vettai ienua J a kappa siosu on rittvatna mahtiyae.

^a PASTA 'ohjelmeisa asseetu hypsenynsipka otika, kun vesi Kiehau ja poikeke 'Start' poinekan uudelence.

"Time Delay" toiminto ("Siirretty alku")

Tänäm tölmoninn avsila atessa ajan, Jönka kulltua raun tuulea olva valnis (ajan suntene ojehlman). Akla voi atessa valdella 10 minutsuta 24 tuntin vaileeessa kanta 10 minutuu. On muistettava, eatt viive on oltva suurempi kuin atseetä iuka, muunen ojehlma iuka iaktaa hieta painmalia 'Start'. Voitte atsea itaa kuaan kalvatsette automataisien ojehlman, asette t lamptolia ja paiaokaata.

1. Painamalla painiketta "Time Delay" aseta "Silretty aiki" tomlinnon. Nidossa paiyaw "Time Delay", is alatino alkaa vukkya.

2. Painamalia painiketta "hour" muta tunti merkityksen. Ajan muo-to on 24 tunta. Jos pidit painiketta mutema sekundia aloitta noopea tuntiarvor mutuos.

3. Painamalia painiketta 'Min' muta miutuu mertklyeks. Jospidat painiketta mutama sekundica sikura aopea tuntiarvon mutuos.

4. Josruenaitan akie aole tunninn pao 'Hour' painiketta nolaanm tunbii. Sitten pao Hmi arvoman minuuttia.
5. Peruutammaki asetusetpina "Reheat/Cancet"ja kalki suudelteen 6.Aan asetusetkan jeakin pana ja pida "Start"kattanka mutura senkunda. Time Delay"toiminon Indikaoripalae, aikaa ohjelman toiminto j alakai anj tihlasknaka.
6. Kun aika tulee, astie on valnis. Objemian papytlya automaattisesti valmiuoka lampotilan salyttam to minto (autolamnits) je "Reheat/Cancel" indikatori palia.
   A. Autoimmunityksen potistemiseksi paila "Reheat/Cancel" painileetta Inisikataori sarmuu.

On kayettdovskii kasska automataionkiia, iukun enettentya FRY, "PASTA" ja "QUICK COOK" ojehimlen. Se sie olie sovietatova krytbiy T'Yesi:Delay, jns resepti sisiadni motei taia miho pahitanae ielavnikovka tkoanai, vane rota naia, ljuu, jusoi. J. Time delay" onegmala ahtiohneia houana ette" STEAM" talmohosia ajutau akai varin bilasien davittovian templarion yapacutoren ijkekn.

Valmsruokaj lamptitol yllapidon toimto "Keep Warm" (autolammitys)

Se kayinistyy automataisetihi hetu roanlaattoohjeimkan kayton jalken ja vol sailytaa vaimin lautainen lampottian sisila St 70-75°C 24 tumnissa. Autolammityken toominnaissa indakatori "Reheat/Cancel" pala, nahtsosa on anjan suura luken imen. Teir ittasa autolammityken voidean semmittua painamalla paini kikeeata mutamaran sekunn in Reheat/Cancel".

Autolammityksen alustaya sammutaminen

Autolmmitykser el oina lovatvotaa. Tassa mleessla, hidas iiesi REDMOND RNC-NSCF tarjaoa ulastava sammutamisen. Alun alkana tal ojtheman tominossa paina umautama sekundia pankieeta "Menu/Keep Warm", sen asi etta Rehest/Cancel" sammutuu. Autolmmitykseren ktykemiseksi panya "Menu/Keep Warm" uudeliene.

Ruean lammityksen tojinto

Hidas liesi REDMOND RMC-M90E voi lammita kymiau npkai. Sitar varem:
Lata ruoka kulhoon, aseta se hataan iiden runkoon.
- Psuma mutanta sekundita pannekketta "Remeat/Cancer"aanteen, Indikatiora paliia nayitssa, Ajastin akaii ummiycksen akalakesta.

Hitudes Ilesi lammittae rukaea 70-75°C astj yelapitae sita lampimma 24 tuntu. Tarivittaessa lammitys on summefetava pannamutaa mudta sekundiu pana keketaka "Reheat/Cancel", sinh astj etidinkatot eivc palata.

Valka se ve oluyirran kuzan icenyewited 24 tunti, jilj iadin yinlenyosey wiy kujse fo hainr tunti, kusse se ve josus alhenuo n sen kumu.

Yhteisä menettelyj kayttäen automaattisia ohjelmia

1. Mita Yantiwatan ainkset
2. Lanto ainkset hides tieder kuhanse ojohimun mukaiessi j ata se ta kurekan. Varmista, etaika anisoo, kutter neste ona alu kuhin surumman merikin. Varmista, etaika aspenoan vaarvismya liman, ja sa eni mhyttemystemen yinceyeshi.
3. Sulje kandi, kumme n sappohta. Kyke sire konvirkotta. 4. Kusarokkara kuniyakse varilste carviitta ruuansitkoheiman (Nydlyssia paxa indikutto).

4. Jô es pida kypsennyssila, aoite mutua tati arov paimanala palnekekta "hour" a Min'.

5. Tarvittaessa perastrua siltyakla. Tomitto 'Time Delay' el oie kayetattviva ohjei'm FRY, 'PASTA'a "OUCK COOK."
   ^a Olaotrauma ranmaiaiothoojelman, pida mutamanan sekunin paikitta "Start", sen asi esta palada indakotir "Start" a Reheat/Cancel. Olaotraa oohel man to minjo ta kysponssyjan Iaholaskenta, "STEM" ojelmasa latholaskenta akaza veken ikehuan jikeen ja trittavn hovytu kahuon sauvattamisen jikeen, oohelman "PASTA" - veden kaitamansen, tuottamisen roukaa ja paimanisen paikitta "Start" jilkeen.
   T. Barvitaissa voudan smammitta autolimmiyothjeminen painnela "Menu/Keep Warm" pankeetta, "Menu/Keep Warm" pankeen panmitten uudelenz lykke käten ojheml. Autolimmiytes el ole käytellävissi "YOGURT/DOUGH" [BREAD"ohjemmissa].
   Paktytvi ruaoniaton oheima rimoitauine sinalne ahen. Sitten, ohteman tai nykysien astekutien rippen, laite sityu atyulmiymtuohjemyelan (Reheat/Cancie"pankeken indikatior palae) tai valmiustlassa (Start"paniksek indikatior palae).

6. Onjelman peruutamaks, rnuaiattamaks tal autolamiymfytks keskeytkitmskpi nainutama sukeunanda "Rehat/Cancl"panikitekae.

Parteculiare ulcukske tvoce muzone ruminanti reszepi hizan letien REDMONAD RMC (HPOC) 200 "reszepi" kehtetii vrtivesti datle valte winter.

les relectifs, et voisin sur leur finiure du trieste de vorauscaudia autoreseignelle, aieyjly siyien aneion "MUL TICCOK" asenirenmeau nanaisaiden estaisiien kansya, jako toyao sanue maladuwaakk uokorosko kokoiho.

"MULTICOOK" ohjelma

Tūrī ājolbieta on sumnītētι melkein (kāiki nuö kädytjāmäille mālɪṭṭān am parametrišī lɪmpərīján je kyspēnəyajen. Āŋhelman anisota "MULTICOOK" hides Besī REDMOND RMC-M90E voi kovata keitɪkòkoneja ji tā lɪtaa rnučka tāhés minčá tāhansa nuku mukaka seki vānhastra keitokirjasta etti internetita.

Avuksesi ruaioa lattoo Lampstiyyoisa oja 80^ , autolammitykes tomihtno on perutuuattan. Taritvaessa se voidaan aktivodo manualiseis pitamillai painiketta mutamaruk senkunin "Muen/Keep Warm"rukailtaothjeimankyekimen i jalken,ennen kui "Reheat/Cancel" Indikatoria pala.

Oletukensma "MULTICOOK" objelmssaa paskoaka 1 minuuttia, ruonlaatian lampotila on 100^
- Manuaalinen Lampettilan (laujus (muutta pannatalla "Temperature" painelkot) on 35^ - 170^ ; n 5^ muusoskelen kanska.
- Manuellsen skälden lajus in 5 minuitä t-12 tuntä 1 minutin muus-tosaskelien kerra jopp a 1 tuntä 5 minuitä intervaliikajolséyt i t-11.

"MULTICOOK" objelme on mahdolistto loritae novae erilisia nukei. Kojet 100 respejta) kijra meidin amnattokokeksta tni buukka, jssa on susciulite r irnuka in tauta laion idipuliat.

"OATMEAL"ohjelma

Suositelaan maatupuurolden ialtamista varten. Oletukena ohejman ruoiaaltoika on 0 minutua. Manuaalinu ruonaiantojaan saato on myos mahdolista je sa vaitehtee 5 minutista 1 tunti 30 minutia 1 minutiu mutotsasaken kana.

"DatMEA" oJehima on suunnilite lupuroa la tnaov aarten porotolua maito kIpytaen. Maldon kleumisen valttamiseksi Ja saanileksi tovatnuia tulost, on suosilitayaa tekemali seuravaa enen vismatulaa

• pestä kalkoiki tāyīsāvijlaq (rīsī, hirṣi, y.m.), kūnnes vesi on puñaddata;
• ruolālaitaeni enen ravatáka kuppa vòla;
  pitaosusta,mitaunaia alinae kiran resepient mukaan,vahentaa talisata maraai alesenos liuakasi subtesea.
  kaytaessa teysmaitoa laimentaa sitjuomameden kanss1:1.

REDMONO

Maidon ja viljan onmissudset, aikuperan iippuyn voivat vahdella.mi tjskus vaikuttaa laiton tulokiskin.

Jos lovitotua tulokisa "OATMELA" ojelmetassa iie aleuvatettu, kayta yelesta "MULTICOOK" ojelmeta. Optimailen maitopuoron lamptika on 95°C. Anesioden maera ja vaimistusalka on saadetyt reseptin mikan.

"STEW" ohjelma

Suosellata laitta hovrykai kaskvika, Uhaa, sipijarjaa je yeriyyia. Oletuk sane ojehlan malvitarni siki on 1 tuntu. Manuaalen sata kypensnyika on mahdolista vallila 20 minutistla 12 tunti 5 minutis mutotasakeni kansa

"FRY" ohjelma

Suositellaan paistamaksuihaa, vihanneksia, silipkarjaa, ayrlaisia.

Otiuktuska piastoaika on 15 minutua. Manuualatinen slata kypensnyskala on mahdolistla viliula 5 minutua 1 tunti j30 minutui 1 minutui murtosaskelen kanssa. "Time Delay" toiminto taisa ojheimassa e ole kaytettavissa.

Ettie eiree ievi pia, naouei keitloikoejoje jaojokse sekaike kupin sskaih. Selittu naouahto aui hutan loden kienen korsa.

"SOUP" ohjelma

On suositastava vaimstael eriaiai kettooj a jaauroka seka hedemahlikoktej kja juomia. Oletuksena ojehman valmisteln sika on 1 sunti. Menualinen siats kypensnykaia on mhaddista 20 minutista 8 suntin 5 minutin muotoseksi kanssa.

"STEAM" ohjelma

Susitelaan laittaa kasyvika, kalaa, lihaa, kasyruokua, lauten menu. Oletukene ohjelma poaalka on 15 minutuitta. Manusalainen saatto kypensennska on mandolista 5 minutustaa 2 tuntin vaheess 5 minuutin mutsosaksen kansaa.

Valmisteia varten ohjelmassa kayta erityista astia:

Kaada kuhoon 600-1000 ml vettä. Aseta kuhoon Hovyrssu ruaalaltto vaer stian.

1. Mittja ja valmista rauoka reseptin mukan, laita ne taisaesti astila alla ja asetä kuppi kulhoon. Varmista,etta kulho on kosketuksessa lammityislementint kansa.

2. Seura 3-10 "Yhteisä menetteyj kayttaen automaattisia ohjelmaia

1 Ruusvärton, objektan iählkostenska ethöa veereite kühviastun jalken, je roittiräny hyn lykere kuthosa sauvattianen jalken, es ket yedy austmaatitte keilonaner assestute tassä onjelvinsa, kedy sasuselluri, kysen-syjon taulukka.

"PASTA" ohjelma

On suositetava paste rounaolaito, kaikrokta, kettimullia muna ym. Oletuksa ohjelma palaokaia on 8 minuitua. Manuaali naatii Kysponnsskaia on mahdolista 2-20 minuitua 1 minutiu mutuostus kaskelen Ianska. Ohjelman mukaan tu vettli khehuakvi, aiesosoiden (tataus ja niden jakovalmiesta. Vedentvedien hekumipistesta merkkiäimi oitaa. Ohjelman valmiustskaika alkaa, os ja painae Start-neppi totes painamisen jilkeen.

Time Delay tomlinto el ole saatavilla tassia ohjelmassa.

On suositettu laittaa svolalina, suisatettu malka. Oteuksena ohtjelman val-mistelun aikla on 5 tuntia. Manuaalinen saittä kyspennysaika on mahdollsta-1-8 tuntia 10 minutin mucutosakeni kaassa.

"BOIL" ohelma

On suositeliu laitta vihanneksiia ja pelkokesveja. Oletuksena ohtjlmlen valmistelun aika on 40 minutuita. Manuaalinen saätö kypsennysaika on mahdolista 5 minutista 2 tuntlin 5 minutui muusotaskenkan kalsa.

"BAKE" ohjelma

On suositeltu leapaa kekist, padat, kakut hailaiknastina ja Voitaiknastina Oletukensha ojehman vainstelink aia on tunti. Manuaalinen säto kysponysialna on mahdolista 20 minutista 8 tuntin 5 minutuita multosaskelen kalssa.

Haiakkunks kelu vori tarkostka pistosilnils puukkan (pneumonastical), les otari dan posi sielen i joo khotni tarkotapala - sokeratukko on vanmiis. Ieilen helpopamasa aktiv automataattien dinanitelysen on neurotielevo keseyketa.

"GRAIN" ohjelma

On suiselitu laittaa ruoka murenvea purolotta erlaita murolista, ruulantai lertaalia dyttlekt, Oletukesna ohtjeman paistoika on 35 minutua. Manuaalinen saali kysemnsyaika on mahdolista 5 minutista 4 tuntin 5 minutua mutosakenkens kanna.

"PILAF" ohjelma

On suositeti laitaa pitahvirisin erilaisa liaj. Oletuksena objehtran paisoiake on 1 tuniti. Manuailen saitti kypensnyska on mahdolsta 20 minutista 1 tuniti ja 30 minutinii 10 minutia mutosaskelen kanssa.

"YOGURT/DOUGH" ohjelma

On suscierto l'atta a piahiviris erilaria makulisa i hydroyllisi jogurtia kota. Oletuksera ehjelman piastaika on 8 tunti, Manuaalinen sahto kysnenysika on mahrldilsta 6-12 tunti 10 minutuit muutosaskien kanssa.

"Autolimnimity" tomlto ie saatvatia. Ainessoitien laattamissena var mista, etti ne ovat kulnon puolen alle.

Jogurtin Valmeltestemma valt klytta erjicnju jaukko purkit Jogurtir varen REDMOND RAM-G3 (mydriadin erskinen).

"PIZZA" ohjelma

On susistieltu laittaa pizzaa. Oletuktesna ojehlman paistoalaika on 25 minutua. Manuaaliin sata kypssennyaika on mahdoli:sta 20 minutista ia je 1 tuntin 5 minutua mtutosaskelen kalnassa.

"BREAD" ohjelma

On suositesti leipoa erliais lepiyyppi joi ovat valmisttev vehnejauhaja varujsahtooh. Ojhelma tarjoaa taydellisen skylk talknin valmistesta varautumesta palstamseen Oletuksena ohjelman palstaika on 3 tentu. Manuaalinen saoto kypensmlyaaka on manodilista 1-6 tentu 10 minutti mucusotsaken kalnsa.

"Autolammitys" toimto el ole saatavila.

Ainesosoitien laittamisessa varmiesta, ette ne ovat kulhon puolen alle.

On muistettava, ote ohjeinem ensimmilisessa tunnissa talinda on osottautumassa ja vain sitten paista.

• Jeuho ennen kyytammist, on suosirettavaa siivlioida ja poistaa eapuhaukais.
  Alda kayta Time Delay, koska se voi valkuttaa teivan laatuun.
• Alä ava hitaan iieden kattoa ennen leivontaohjelm toppu! Se vaikuttae Leivän bataun.
  Voi slsiaai kua ye jskmertaisa vtaimelstun suu sitttemme kaytaa vamikla sektuktsla lepoamista varien.

"DESSERT" ohjelma

On susotileu latiina erilaisia jakirukova helemista ji marjolsta. Oletukste na ohjelman paitoika on 1 tunti. Manuaalinen saatto kypensnytsaika on mehollista 5 minutista 4 tuntin 5 minutitta muotosaksalen kanssa.

"QUICK COOK" ohJelma

Tasse oelmasaa on mhaldolsta iattaa risiia murenevalsta voiola puorola nopea. Tasse oelmasra ruonlaion t an saot a Time Delay' tomlinto e ole saatavila.

III. LISATILAIISUUDET

Fondue

Lppopalstossapalstamlen
Kaejusdon ja Jusdon vathistelu Nortemilstan uottalean paitio
- Westenhausen Tockenfeld past - Lasten tuftelden lammtetty
Lasiesinelden ja henkilokontaisla hygieniatuotteita steriointi

IV. LISATARVIKKEET

Hitaen lienden litusarviikkeits on ostettva hitaaseen liitten eireken ieeen. Iaajseksta, hankinmasa jy hentensipuivsksta mullin asesta virsalise tuojala.

RAM-CL1 - kulhon upokaspihdtl

On suunnitihtu hitaesta liiedesta kuihon helppo poistamista varten. On maholidsta kaytaa muiden haiditen lisien branden xansa.

RHP-M01 - kulho kinkun ruoanlaittoa varten

On sunnittitei tikhun, simpolyden i ja mullen liha, silipkarja - kal acharikelk kuloan laitkarta vien taemalma erilaisa mauteista j tayzelaeta. Voit kaytaa taman kuhon ittasa leedassa, unuissa tan grillissa j uaujio iokea maraisessa potissa ledelia.

RAM-FB1 - Uppopalstossapalstamista varten kahvakori

Käytädet laitamesiski eriisäa tuotetria hyvin luumassä ollysa öllssä (paistettu).
Sopi kalkilee kullohole, iöne aiejapoulos at 3 littra. On valistmettus ruostumattama teraksesta j on Irottetava kalva j kaoukku kukhoon kinnisdstata vart heipottamaksä hyblnyenstya ylmaärää ollä keittämisen jäken. On mahdolista käytä muiden hätäden lisien branden kanssa. Voidan pesta astianspuksienea.

RAM-G1 - purkklikkomplekteja jogurtla varten (4 kpl)

Kayettan laittamiseki erilaisia jogurtla. Purkilla on paivamara jonka avulla voidaan valvoavarastintiae. On mahdollista kayttaa muiden hi-taisten lesin branden kanssa.

RB-C502 - Kulho keraaminen ulkoukoin kanssa Anaton@tuoto (Kana) Alinepallous on 5 itraea. On parantunut kestanyts meekaan sia vauriota, ja on erinomalais tantumaton lampojointavan ominalsuksla, jolloin ruoka et taru pinta nain je hauadutuu semmuttenu tasaisesti koko kysmemyss. Tama kulho on suunnittute parenmelliae levonvallae, paistamiselle ja matiropoulo keitamalle. Voit kaytua kulho elentuivarkeien varostinlaita varden ja ruoka valimelista vun unlin. Voldaan pesta asiianpusekoneeessa

RB-S500-teraskuppi

Ainepaljous on 5 Itraa. Sillu on suuri kestavys mekanistla vaurilista. On suoi teltava valmaiae ristaii eletitova, hittkaileittt, hittota je sallykitekt. Sopi kalyttetvaki nhasss tetosekoitim, milsirin ja muut keittktonekont, vihnemekks, hedeimisotseta je kermakelioita latossa. E siusitella pastamista varten. Voldaan pesta astianpesukonea.

RML-M9OE

V. LAITTEEN PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen kuhl prudtsat laittee, varmista, ette se on irroctetu a taysin jäthynnyc. Käytä pehmeila kengasta je epihan kaavaa prudistusa nette. Suositellemme Prudtsa laite käytön jäkleeke.

Aie kajti hongkua tueeta, pesu je kemnilisesti agressivisi alina. Aida upota korpaksen veteen to a sato sita faeveanen ved alia.

Ennen ensnissnä klytöfa təpólamakski hajut keitlamsen jäkken suositellaan 15 minuittia keltetaa pūden sūruaun onjelmasma "STEAH".
Kulun, sisla alumni kann je hyrroventi lit titya yudistaa jokais kedytiskerran jakuken Kulho voidaan peststi astianpeukoneesa. Puhdistuken jaleken ppsi kulho unkopinta.
Aluminkannen sIsapuolen puhdistamista varten:

1 Avaa hitaan lieden kannen

2 Kannen sisapuolella paine keskellakaki muovista kiinnike.
3. Veda alumiini sisä kattaa hieman yj ja alas, kunnes sc irtoaa paikannesta.
4. Pyhni pinat kaki pioa kostela liiannala. Tarvitaessse pese kannen juckevan veden alla ja kiytaia pesuri neta. Kcrtaminien astianpesukoneessa on apsoivotovu.
50. Käume piñavistesa jarrésjyckssala: asetá amullin karnen yáaukoiile, kordista se tárkein kansi ja tynniñl naikshaa. Sbainen amullin kami on knittkeitäva paikateen.

Hoyryventill on asetett erityesss pa kassaa laiteen paannella ja koostu kandesta osasta: ukoisesta ivysta o johpala. Pundistaa ventillt:

1. Vedi ulkoinen levyn kielekeelte yles ja itsettesi kohti kuin on piiretty kuvassa A4
2. Levynisapuolela kaannaventtilin suurinosa vastapalvaan (suntanaa open) ja poistaa se.
3. Veda venttllin kumen. Pese kalki venttllin osat noudattamalla mainittuja ede

Haamnol Vairstynien vallanisck on kielfety ventribn karen kertanlje vetamld

1. Kokoa pailwastalssa Jfjsteycsesskra kahn, kolot asetivut ventiltin kumen vastaavent ennsteel levyn issapoleule ja kanna snt myotpavain (sountaan . Aseta horyventilnin koloon latteenkanteen (ukolenky ony atesetava kadsieni snt kalkin in pukkarn vatten).

Laude, koka on aheetua kypsenyken siken iakana, tassi melissa on kertynyt laitteen erityen seen otoelon kupin ympilä li tyhennettin aiastan taekana.

1. Avaa kansl, polsta kulho. Tarvlttaessa nosta hleman hitaan lieden etuosan etta launde on taysin pinota saillion.
2. Poista astia, varovasti vetamalla valilehdinitselle.
3. Kaada Lauhtten. Pese astian ja Laita se palkkaansa.
4. Lauhde, Joka on jattanyt kuppin ymparilla, on poistettava paper in avuksl.

VI. RUOANLAITTO NEUVOA

Valmistelun virheet Ja sen ratkalsut

Tama osio sisalata typpilisi virehita tendcian ruonnilattossa hittaasa leidessa, pohtaan mahdollis syita ja kei nojra ndien raikasemisik.

RUOKA EI OLLUT VALMISTANUT

Mühldollia angolshan syridi Rattalut
Oies unemtundia biloba konz iodet tali mammutua sen duiatist, joren ruonunutii lampatilla o iluari-tittin korkes.	• Kypresenzyk alkaia, ala vya hlas lidos koden kannen tarpebentamazl. • Salje konst, kumnes de nagshtaa, Vammiia, etai mikita falitseke koden tulka ujngsrepehenski a klaudinen kornien quinupiatne e cie tenuanell.
Kuhle je lammatyisemente olevet rucocera kortinitiss, joren nuonunutii lampatilla o iluari-tittin korkes, joren ruonunutii lampatilla o iluari-tittin korkes.	• Kohn on sesentinnak koreon sulvost, luktel kildim ummtyev-ew-povnian. • Vammiia, etai hantan eier e cie velestrata eishel. Ab anir dmityevnytsa, msta.
• Valeriana valintia aminowidrenia adaxiana, halilok erast stey wotnius varipati zomavallant mieremtila sti olivontanvaroi imran varian malvinizaleva. • Aneet lekkitan illan suad, kikumr silesti mitnuans tekt kiamnagkjiaretto, lotarate.	• On vanmaveta kiegt 64 radicatina (pmaatamarin kayyeri-zedlaiten kereks), receptiva Kalyi vinyrugia pala var taikla bintas. • Valente aminowidrenia, mevorana kulek, ocada kijummarikci, ujheiman valite la aitablozica on cie volestrata voce reptin.
Varein asemnuta [i i sevett] kryssynyskes. • Bregui e sestruo miura liscifalata kaukara kredi manilin

Myserykali talarimancin kullhau vordi ilian viridans similis lanil milvus hopyrui ilehys.	Kasa veik kullhau valhäränck oolcheln, respekt mukoscenti les diet epiglarmi, kunstende veldinguna opsoeroyssyväns.
Peltamancina	Kaalitinsan iugil liika biljä
	Vilmärätlinen kiestens kullcossa
Kelterniscessii, kieln kühni yll, iun rusanilari altmarvic sella korken teppumans.	Jatun kustur icvat var enyltsti kildemnyi aeni kastimistli: paku passenovsi pre Seure opetia volleventi reselt.
Lipumancu	Kestimss talkar nivlen lani en sridapolele je entad hopyr lyngyrosantillin.
	Asetir kullhau illua talknain.

TUOTE ON SULUTTANUT

Munat | ja saler | ouvat | työby | pahasi,	Katar | karkosietäten | (mikrokodó tata mälta värät) | resept | Völmpa | sinessala, merelētona eiskluktetän | oksar | kjarmertät | on novartet -tata | an | auditskäst,
Talika | körperapäen | karna | selali | ilari | italki
Ls secolo | kajóth | a tākīnas | vahit | höröv,
Tehtan | vähäris | kekemäns | sönösia
Völtsemosi | resept | iševu | volistambeen | lissä | hämär | lüde | mässö.

1 iosavkRedn hain Nien maleiss "STEW Jp "SOGP anessia ss on va ala nestetl pa tshosse kaukease yikuearenennenssu. Tihni ojseti pysyhye noenuitto tae autohmnykpees

Suositeltu lyyssa ruoanlaiton aika

N Fluktuca Palma, g (märk) Vaden märk, mL Ruaunalton alka, min
1 Starbund / Naunamihan flack (kappalina 1.5 x 1.5 sm) 500 300/300
2 Limpopoan flake (kappalina 1.5 x 1.5 sm) 500 500/50
3 Kieran flake (kappalina 1.5 x 1.5 sm) 500 500/5
4 Lhupocat 180 (5 sm) / 400 (3 km) 500 10/15
5 Kalai (flue) 500 500/50
6 Sinutati katopea (journut, kettlety j paskety)		500 500	S
7 Petana (kappalina 1.5 x 1.5 sm)		500	500
8 Perikora (kappalina 1.5 x 1.5 sm)		500	500
9 Jaunika (kappaleta 1.5 x 1.5 sm)		500	500
10 Viburnuskatun (kaukiakty)		500 500/10
11 Mura		5 kg.	500/10

On mistettnve, erri nmi oov yleris susiluesin. Aie voi poketo sowsisseroisto, seki msto.

Lampotilanmuo tojen kayttojen suositukset "MULTICOOK"ohjelmassa

N	Kluytobilpeldia	Kluytobausitukart (myk. katus rezeptlik)a
1	35°C fainiranovalmids, etikn kektö
2	45°C Injatrin valmids
3	65°C Hepatis
4	50°C Perumcasi
5	55°C Henevir valmids
6	60°C	Vibrio luteus, vulcanivorans valmids
7	65°C	TyrA:spakatun Uhar valmids
8	70°C Renalin valmids
9	75°C	Panizord, valieltz teedi valmids
10	80°C Gigiyan valmids
11	85°C	Rathor Lariailalistr, yika valmi: pikan kypemysipervalmids
12	90°C Palsen teen valmids
13	95°C Maltapannidin valmids
14	100°C	Marenin pirilion valmids
15	105°C	Hypledie valmisis
16	110°C	Steroliri

N	Költtibssuorlukset (mybIs kabo roseptikris)
17	115°C
18	120°C
19	125°C
20	130°C
21	135°C
22	140°C
23	145°C
24	150°C
25	155°C
26	160°C
27	165°C
28	170°C

Ruoanlalton ohjelmlen yhteenveto taulukko (tehdasasetukset)

Ojhydrala Klytounitsuk	Katalouka olatzenen	Vallikotna hypocrynsiska/ muskassukel	Streptula	Toskanus edulis Aupetemnix
MULTICOOK	Lir nukke volmteuša iampitkion kypsernyqian asettamien korsa	15 min	5 min - 2 tnt/ 1 min 2 tnti - 12 tnto/ 5 min	+	+
DATMEAL	Makpatuzaidin valmihte	10 min	5 min - 1 tnt 30 min/ 1 min	+	+
STEW	Lihan, kaser, vchimekeneiten, bokkeilen je midden ruusala jauutattem	1 harti	20 min - 12 tnto/ 5 min	+	+
FRY	Lihan, kaser, vchimekelen je midden /rukatalij potsdammen	15 min	3 min - 1 tnt 30 min/ 2 min	-	+
SOLUP	Keroylen, vchimekelen je kalmen keltingen ruusalilatra	1 harti	20 min - 8 tnto/ 5 min	+	+
STEAM	Hypropopyrrosycei litura, kessia, vvnckekosje je muus zuo tezta	15 min	3 min - 2 tnto/ 1 min	+	+
PASTA	Pastaa ol whilalajskoistrina rauadalita, malkaridien je muuden paskalumiden naunakdo valmsira	8 min	2 min - 20 min/ 1 min	-	++
SI ON COOK	Laijmin maldon, purilitzen lihan, elbodin, hydtolin valmitala	5 harti	1 tnto - 8 tnto/ 10 min	+	-
BOIL	Vihamzenes (palkokovelden kektimren	40 min	5 min - 2 tnto/ 5 min	+	+
BAKE	Kaskon, eksek, laikokoski, bilvataikastva ja puulistakakastiva lapaika	1 harti	20 min - 8 tnto/ 5 min	+	+
CRAIN	Lir vukcen je kaukolen valmitalu. Ruvunisto murengokulaka voedsta	35 min	3 min - 4 tnto/ 3 min	+	+
PIALF	Erlastens plujiskirn jajnr valmitalo (Bifan, kazir, lamitthana, vvnckekosen korsa)	1 harti	20 min - 1 tnt 30 min/ 10 min	+	+
YOGURT/ DOUGHT	Erhalsten [guntaljten] valmihte	8 harti	6 tnta - 12 tnto/ 10 min	+	-
PIZZA	Pieze valmihte	20 min	20 min - 1 tnt/ 5 min	+	+
BRAPS	Lysikuvakiteja valmajudsta valmihte	5 minu	5 tnti - 6 tnto/ 10 min	+	-
DLSSKT	Lir palkorukien heidelmoi be marjolstaa valmihte	1 harti	3 min - 6 tnto/ 5 min	+	-
QUICK COOK	Nepes minu, mawenwen paskalumden velessta rauadalito	30 min	-	-	+

VII. ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOKESKUKSELL

Virtuilmotuus niyildül Mahaölduset virhout Olkalsu
E1 - E3	Ie jænsjeldmärvið, varilla vahinginlättna ohjuskortti lat lammlitybetelement.	Irrotz laittee, anna sen Järbhá. Süle iastni klynnist latte uuduleen plosterstraten, los nyksterbn. udduleen ergonma Jäkcu, ola yhteytä vaatutetuna huidon.

Vika Mardellinen syy Oikatu
Ei kytie Ei oive stiva skrievkòssä. Tärilist Jännilleetta skriivskòssä.
Rupia laitira ilon Koun.	Sokhuriakobiset skriivskòssä. Farkista Jöninn steite skriivskòssä.	Peltist vicerotta eineeetä.
	Kupin Ja Lammityselementria vaillä on pu- dovurv veins eräne.
	Hilisen Leiden Kulro et al. aenea Iaala Laita kuhns taile.
	Lammityselementreri an lakinien. Inorale salme, anna son järllyd. Pundisfa Lammityselementreri.

VIII. TAKUU

Tulla tueetella on perutelluta 2 vuitta ostapovastá. Takuailana, malvitista sibirukia haunoaalustva materiiaoka je ammatitiiata. Taku teule voivan maan, jos ostapovastá on valvistettu leima je myjän aleklirpitus mymglua akulperi tsessä akuortitts. Tamä takuva on volmaiva sinlina taurussca, etta tueotura on kalytejtov chomukalasi kaski, el kolarita j purkaa ja vo vaivuiloitu viraehellisetsi kaskilitektsi séki sāylltä tädellinen toute. Tamä taku i kata normala kuluniemi et al varikkeike (suodattim, lamput, keraminen a tsebn-pinoits, tiivstzej, jne).

Laitee kaytbaika ja takuu lasketaan myntipivastai talvistuspivastj (os laiteen mynt pivastie ole tcoa)
Laiten valmistupävi öyöytar sariunomeroja, loka själisek eidiointitärallra. laitenet runngosa. Saranjamero kostuš 13 merkstä. 6. Ja 7. merkit merlktvat sii alvien valmistusvuikau tta 8. merkival miltivsuovua.
Tehtaillai asetettu elamir laiteen on 5 vouta aika anen oostenivisä, edellytäen, ette se on toimin nänden oheimje kuiuskeij s je sovetta tennisii standarde.

Pakous, oikogridtai, seil aite an hovitctvda pokalistien kienrityken ojimn mukan. Alik nivta nita tootteito taveltisen kortalsaaatten kansa.

REDMONO

Ugtaikka uepn tnc 08ovnc A3

1. EvBeIGN EKTEKEONs Tou autopatou npovpapatoC 4QUICK COOKA.
2. EvEeN EeEeong rou npoypaepaoc napaokouc
3. EvEiEg nooBiw yawipeparoc
4. Evdgn KcBopoevnc Bepokocias o npovpua MULTICOOKe
5. EvE 1n Tc EKTEAeGNC TNC Aetoupyiag @Time Delays
6. EysEn TnS AETOWOYIGC HETONGW TYXPOYOUETRQ
7. Xgwojeppo.
8. Evdoou emayevou auopau npypapuaipnpaokue

I. ININ ANO THN INPOTXPHESH

AVIOTE TPOAETKIA TIV OUCKEUCA KAI EGYE To TPOIY OTTO KOUTI, APACIE TO CAO UOKEUGOTKA AUKA KAI BOPIAMIOKAI AUTOKALANTA KTCOCToTO AUKOAKANTI pe Ieepieok opBIOJ.

H amouia ou taepaiak apqdo a tpoi autuota oao atepelto To dokaiuao yio thy evnofro Ta
KUKUITE TO TEPBIMIaTc OOUKEURc EVE UVDPO TNI. NIVWETe To MIOA
ZE TEOTVEO KAI OAMOVI. STEVYWUTO KOKA.KATN IVTNPIONX
UTAPXMeMBOVITMAEVPOWIKIO,MCPEPEYPCOCNTO TNDev OAEIEKTA
OE DUAIAOTUVAI Tc OOUKEURi.TINVTEHPTTIADUI KABAPATE INY
OUQUKUYI.

Pnnoosy! Anayopoeia va xynpneonre tnv quokreivravex oamohmns duadatryoyle.

II. XPHSH THE ΠΟΑΥΧΥΤΑΣ

Piv aio nvi pwn evytoingn

TTOHOTNEI TO KUKEEIT OE MAKOKENETHEHEDEPVE, EIO WOTIE KOATOC APOTO TPO BAEVAI OTN MABIDAO ATOV MA VNPETO ETE OETA PE TYTATEOPA, DAKAAMTAETEXHPGAA, NAKTPOVKEC OCKLEEK KAAN AATAVEMJEVAI NKKE To OTIOV EVDETAVI UTOCTOAV DNIEC TTOV ANJUPYXKAI INBEPKDAKAI.
Pnnp 0to paepeebea BaeBaeite To t eEutepke Ka opeo eoutekepe mept nCuekeNev exoyu unayekic 0poec, Bioataeic Ke kai AALAA EAAATGATA. MeTeu uoi taia Ka Kau 0epuevivikoo aOIOEoiu vepitie vaBoKoioviiAaVAAveKejupe.

KaopoiouxovouayepaTOc

EnyIaRUPEDA REDMON RMC-M90E utpyuVauTOMA uautaleoKc Kaepopoyx npovpuapaeur vaKaBtpoaypaue (extc, oto to poypaue aQUICK COOKx) To bnaalaync kntbvo eocou ro Kaepopoyx npovpuoye anto emLevpeo tvpoypaue maokeur, Tia va alaouoe tvpo:

REDMOND

Meo atro thy eitoyoi Tou poyopouotoc npaoekun cyoyntou Tmvtvcta TnTtckpO Huaoru puolite Tc lacce. Eev kpatotetoe To tNktpa TnTne yeaepae DeutrepoAeTa aamay) Tou tygut eitoyeiVotai.

1. PAnovrto nAnpko eMinpu duoiio rTa deupeAeIIO. EAp kpoJeToE ToMnpo Tnaupeyia yepka DeupeAoEtni aAaayiy
2. Eeviva aapatoipno tva Kaoepoiaou tvo xyofo Kaeuey iya Ayioe oioi oioa nai TnAoi To Nkiko eHou mEepxovu npIevdo 10nc tiu vov wov. Eneria HIOVtou to Nkiko eMina Kaoipoi tva Tpv aepitauon tui Teu Vettu.
   3.ApO TAEIAEETTEIYIOUIIOTU OXOWOU TPOAKKEURS (IOO) YO EVOVEXOVAIOAEOBVEIKIIEIIEAIEOTTO EIOLOVIOIOAOJU OIOYIOYIOAVDPOAOIOIOTU EIOLOVIOIOPOTPOAOIOAIPOATKOKUK
3. Imit my akopoukou vay kabopoukou vaypoukou vayntoje tarnikopo Khenatcanae! kai erato eletary tnpocpa Tnepacek EK Vey

TnVxuovkivipouwn Oxpovu npovokcev uAauovotve uyn o Tzepaioe aouu npovukwai k to buaAamalynpaiaetuvo ano to cnuevyao npovakay npovokcev uOpuvaue yu Tnvika epocetovakau npovukwai.

JIy IYI YI DVAI TOI To aiau Tua KIOKIOGAEWU XOYVU OIA TPOIpyaupata PNOAKEUc EKINAAOTIO TIC NIOXAPILNIE TNE. ATOIaE emTPEIva NPANATUQeVA oaioo kAVXINO bIDTAHNTX EKTEAKLI TOPOYpNDARUACoTcAoTo yoiynto dev pNOAJIe va npAOEAUAERI MEaO TAOBnKOXO.

Ze piauauua npovapua a n avipaoepu etippon rou KpOboaouo yhoovn oaoaekurk ckeivoe oovr dav ouokne frdoan ov kpoopukvien Aakomnyck depkoepaia. Tnaepaekay, kav faaloua uvo nepa kaupououu ounv npovapaoekur, y 5 actre oio npovauau xSTEAM, oiv ne evnou npovauau

Kai n viiipnpiu piian rou kaoepuiuev xpvovu npapokunr Bo
Exivnoe uvo tne Tcien rou vepov koyuanuo eapkoo
Pomotac atua oia oia.

LIO pOyagoo PASTAs n ovimtoopn mepon tou katoipapovou xpovou kcvdei me ly ccon tou vpocu ka to devtuo npma o foAikpco *Start.

Dauglafunkclo puodo RMC-M90E Jrenglmas A1

1 Prietaiso dangtis

1. Ploksias saukstas

2. Nuiimamas isorinis dangts

3. Saukstas sriuba

3 Dubuo

1. Dozatorius

2. Dangcio pakelmo mygtukas

3. Talpa, skirta maistui gaminti

4. Valdymo pultas su ekranu

garuose

6 Karpusas

1. Krepsys su rankena, skirtas

2. Rankena nesti

kepti grzdtuveje

1. Nuimmas qaro voztuyas

2. Samci/ sauksto laikidis

Valdymo pultas A2

Daugluftkudis poudas REDMOND RMC-MSDE turj kuklin valdymo puta su daugluftku, spavolte SVsios dedi koum.

1. Reheat/Cancel (Paiyldyi/Atsuiki) - Pasiidyno Funkcjos jungimas /jungimas, mesto gaminimo programos nutaikimas, posirinktu naostatu atsuikmas.

2. Time delay' (Laiko atedjimas) - atideto paleidimo laiko rezimo nustatymi jungimas).

3. Temperature" (Temperatior" - MULTICOOK" programos temperatos, vettes nutstavms.

4.000 L'Valendoy) - valandy vertes pasriklimas maisto gaminimo i pateidimo atidjeimo nuostato rezimuno.

1. Min" (Minutes) - minutiz yerras partirinkinas maino gaminimo in paleidino atedejo nuostato rafinmoce.

2. Quick cook® (Gretta Vistinas) – QUICK COOK® programos paleidmas 7. Menu®, / Keep Warm® (Menu® / Automaticin's paleidmas®) – automa

tinio maisto gaminimo programos pasirinkimas.

1. Start' [Paleidimas] - pasinkto maisto gaminimo reino paleidmas. 9. Ekranas.

Ekrano lsdestymas A3

1 Automatines programos,QUICK CODK vkydkymo indikatorius.
2 Gaminimo / pasildmo programos veikimo indikatorius.
3. Gamimo etapu indikatorus
4. Pasininkos, MULTICOOK' programos temperaturos indicotrios. 5. Time delay' funckitos veilimo indicotrios.
6. Laikmaio redmenu rs2jms indikatsius
7. Laikmatis
8. Automatinés pasirinktos gaminimo programos indicatorius.

I. PRIES EKSPLOATACIJA

15 dezes atsrigiali istraukite gamin irj oalus. Pasalinkite visas pekavimo medlagas.

Pallikite savo vietose ant gamnio korpuso esanlus Jspelamnusir Informacinlus lipiduxus bei iente seu gamnio serijos numi Ant gamnio nesant serijos numero, automatikai panaikinama teige gaud garantiin aptamavming.

Prietaiso kropusu nauvikyde drengluste. Dubenj praskaukite littu mullutuo vandeniu. KruopsCial nuausinklae. Nauodjatl mier picta, katg, gali atisotai palsilan kvaspas, taciua tai nera prietaiso gelimo pozmyns. Toki atveju prietaisagtesigkri Bsvalyi.

DEMESIO Esant kokiy nors geding, prictaisq naodoti draudzianoe.

II. DAUGIAFUNKCIO PUODO EKSPLOATACIJA

Priesjunglant plmkarta

Pastotyki pietrae ant tviro, lygaus ir horizontalas pavriisla, kld & qarg veztuo fieiannts karsti gamar epekatedn ant apeo, dorokarywni dinany, elektronim pietrae i kity diakitu at medizny, kurias gai sputidi nadipla dirda drege in temperatura.
Priei gamedn maistq [stikinkite, kad nebu taypiaestos iorinnes ir matomos vidines dougiafunkcio poov daly. Tarp dubens it katiniimo elemento ngali botu jokpaatilain daiky.

GamInlmo lalko nustatymas

Daugianfuciame dupe ROEDMON RMC M90E galime severankici kus natabtki ykeienen gamino programmi laika (sklyssk_UKKICK COOK).Calmas pasireknano laka diapazonas ir je kalitino intervala pridauo nu pasiinktos gamino programmi. Norint paskesti laika:

1. pasirinkie gaminiino programa, spasikite, Hour"mygtuki nistatyldite varinladyu relkme. Keilas sukendes palaikus nuspasta mygtuk, prades pagretinta reikkes kata.
2. Spausdami Min mygtuk, nustatyke minuikr kirkme. Kllas sekundes palakius nuspaustmygtuk, prasides pagretinta reiksmes kalta.
3. Norint nustayti trumpsjnl, ne vienos valendos maisto gaminimo laika, spasikite, Hour' mygtuqk, iki vlandu, reiklme piaeks nuji. Tuomet, spasdami, Min' mygtuk, nustayktie reiklama mincuji reiklme.
4. Nastuclis leiadam maisto gaminimo liakj, (ekrmas irakesh); attinkaal masipinkktos gamirimo programos algoqimutui, galite perirei piko itago. Norint astauki: nuosatas, spauskite, Reheat/Cancel'mtgukti is haujo viskevis gaminimo programo.

Rokkula boda nustatant gaminona bolig h abschweigant j gemyknoies Ienteles naustatas, turekite omenyile H anksta numatozyg prashtinkos gaminona programos galing maztoi tieqaoang intenlity.

REDMOND RHP-M01 - singivalmistaja

Móledl sini, ruliteddi je muia hust, kanilahst vvi kali steldetiksekste valismastikes, millele on lissat eirudine maitseinde i taïdésid. Vöte kasadta virginalistaj multkejetas, praeahus, aerogrilis voi plidjivaljuku suurseqa kastruls.

REDMOND RAM-FB1 - kovr fritüüril praedimisesk.

Kasutakse krinevate todoainevelimstatismeke tugevast soojeendtud voi keevas diis (fritouris). Sobj mithastes anumatele mhaga lotas 3 litrist. Valimatud roostevabasteraes, olemas emdalatav kapejd a haak anum. fixeerimeis ültigie dii viljavalamise kergendismes peale valmatistem.V6malik kasutada teiste multikejate mudelitega.V6b pesta nodepesumasinas.

REDMOND RAM-G1-Jogurtpiridke komplekt kautenl eotale miregute (4 tic) Sovitavatzeine rasevete jogurpiride valmistamsek. Purkiderm a margritud kupaevad, vis molaimadavad kontrildla kölblukse aega. Vəsimalik kalutada steile multiylektite mudetilehtä.

REMDONB RB-C502 - keraimalise kattega unum, valmistaja Anatoo (Korea)
Mahutetavirus 5: ilitrit. Omab korbet mehaanilisiige vistaguste xastud kinludt, suureparaseid korbemisvaltsa je soojoultihtvaad madusit, tinu militee et berkote to pojna haubaidt uinsattek gouvat mivalstismiatissepsis vallt. Antud anum on spetsialalt selita tjalotadun kvalitesemaks kupsetamatispepsissks ta jolute valmatismeks praehauj.Anumat voib kadataka ita illumktkeeta toiduainete sillitarmisaks ja toitute valmistamiseks praehauj. Voib pesta noudepesumasidas.

REDMOND RB-5500 - terasest anum

Mahutavirus 5 IIitri. Omab konget mehnaaniliste vigastuste vidast kindlust. Soovitatakse erinevate suppide, komporttie, zenmire ja mooside valmistamiseks. Selles voib kalatada sumikseiri, mikseri ja muid konigseadmedir juivilja, puuvipaijareede je kream-supride valmistamisel. EI soovitat praalmsideks. Voib pesta noupepesumasinas.

V. SEADME PUHASTAMINE

Anum, simeine aluminiumist kaas ja eemaiddatav aurkiaapp teub pesta peala seadme Igakordset katusamit. V5b pesta noudecepusmasinas. Peale purushastam kuvatte seale valspind talseikluk kuvaks.

Isemise alumiliumkaane puhasamise(s)
1. Kaale 2. Kaane issepooit vajtage uheegaeselt keskpunkiti poole kaht plastmasstis fkt fiskarotiri.
5. Jodu kasutamata tornmake sisekarant veilei enda poole alla, et see tulek pohkaanet lahti.
4. Hooruge molema kaane pinda niske kogiratu voi kasnaga.Vaja

RML-M9OE