RMCM90FR - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMCM90FR Redmond

• Tämä sähkölaite on ruoanlaittoon tarkoitettu monitoimilaite, jota voi käyttää asunnoissa, lomamökeissä, hotellihuoneissa, myymälöiden sosiaalitiloissa, toimistoissa ja vastaavissa ti- loissa. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittiöissä. Laitteen käyttöä suurkeitiössä tai vastaavissa olosuhteissa pidetään laitteen käyttönä väärin. Tässä tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.

• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tar- kista, onko akku jännite nimellinen syöttöjän- nite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen tyyppikilvessä).

Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus laitteen — Epäsuhta voi aiheuttaa kaapelin oikosulun tai tulipalon.

• Laitteen saa kytkeä vain maadoitetuun pisto- rasiaan, — tämä on pakollinen vaatimus suo- jaamaan sähköiskua. Käyttämällä jatkojohtoa, varmista, että se on myös maadoitus. Varoitus! Käytön aikana hänen runkoonsa, kul- honsa ja metalliosansa ovat lämmitettyjä! Ole varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttää tulikuu- ma höyry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

• Sammuta laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta tai liikkuvia. Poista säh- köjohtoa märillä käsillä, pitämällä aina pistok- keesta, älä johdosta.

Älä vedä virtajohtoa oviaukkoihin tai lämmön- lähteitä lähelle. Varmista, että sähkökaapeli ei väännä tai taivuta, eivät joudu kosketuksiin terävien esineiden ja reunat huonekaluja. Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, jotka eivät vastaa takuun sekä säh- köiskun. Vaurioitunut virtajohto edellyttää kiireellisiä palvelukeskuksessa.

Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, älä pei- tä sitä työn aikana — se voi johtaa ylikuume- nemiseen ja toimintahäiriöitä.84

• Älä käytä laitetta ulkona — koste- utta tai vieraita esineitä laitteeseen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

• Ennen laitteen puhdistamis- ta, varmista, että se on irro- tettu ja täysin jäähtynyt. Nou- dattaa tarkasti ohjeita laitteen puhdistukseen. ÄLÄ upota laitetta veteen tai aseta sitä juoksevan veden alla!

• Ihmiset (lapset mukaan luki- en), joilla on fyysisiä tai psyyk- kisiä sairauksia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista eivät saa käyttää tätä laitetta ilman ko. ihmisten turvallisuudesta vastaavan henkilön valvontaa tai ilman sitä, että kyseinen turvallisuu- desta vastaava henkilö pereh- dyttää ko. ihmisiä laitteen käyttöön. Älä anna lapsille leikkiä laitteella, sen osilla tai pakkauksella. Lapset eivät saa käyttää tai puhdistaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

4. Kannen avaava paineke

5. Ohjauspaneeli näytön kanssa

8. Irrotettava höyryventtiili

12. Höyryssä ruoanlaittoa varten astia

14. Kauha- ja lusikkahaltija

Ohjauspaneeli A2 Hitaalla liedellä REDMOND RMC-M90E on ohjauslevy monitoimisen LED- värinäytön kanssa.

1. ”Reheat/Cancel” (”Peruuttaa/Lämmittää”) — lämmityksen toiminnon sytyt-

täminen/samuttaminen, kypsyohjelman kesketys, nollaaminen astukset.

2. ”Time Delay” (”Siirretty alku”) — siiretyn alkun ajan sytyttäminen.

”Temperature” (”Lämpotila”) — lämpötilan sytyttäminen ”MULTICOOK” ohjelmassa.

4. ”Hour” (”Tuntia”) — valinta laiton aikaa ja siirretty alkua tuntia.

5. ”Min” (”Minuuttia”) — valinta laiton aikaa ja siirretty alkua minuuttia.

6. ”Quick cook” (”Express”) — ”QUICK COOK” ohjelman käynnistäminen.

”Menu/Keep Warm” (”Menu/Autolämmitys”) — auttomatisten ruoan- laitoohjelmien valinta; autolämmityksen alustava sammutaminen.

8. ”Start” (”Alku”) — ruoanlaitotilan sytyttäminen.

1. Auttomatisen ohjelman ”QUICK COOK” täyttämisen indikaatori.

2. Ruoanlaiton/lämmityksen ohjekman indikaaori.

3. Ruoanlaiton vaiheiden indikaatori.

4. ”MULTICOOK” ohjelmassa lämpötilan indikaatori.

5. ”Time Delay” toiminnon indikaatori.

8. Valitetun ruoanlaiton ohjelman indikaatori.

Pura varovasti pakkauksesta tuotteen ja poista se laatikosta, poista kaikki pakkausten ja mainonnan etiketit lukuun ottamatta sarjanumeroa. Sarjanumeron puute automaattisesti päättää sen takuutta.85 RMC-M90E FIN Puhdista laitteen kostealla liinalla. Pese kulho lämpimällä vedellä. Kuivaa huolellisesti. Ensimmäisellä käyttökerralla näyttöön saattaa tulla vieraita hajuja, että ei johdu yksikön toimintahäiriö. Tässä tapauksessa puhdista välineettä. Huomio! Kiellettiin laitteen kayttöä vioista.

II. HITAAN LIEDEN KÄYTTÖ

Ennen ensimmäistä käyttöä Aseta laite kovalle tasaiselle alustalle niin, että venttiilistä ulos tuleva kuumaa höyryä ei lyö taustakuvalle, koriste-pinnoitteelle, elektronisille laitteille ja muille kohteille tai materiaaleille, jotka voivat vaikuttaa korke- asta kosteuksesta ja lämpötilasta. Ennen ruoanlaittoa, varmista, että hidan lieden ulkoiset ja näkyvät sisäiset osat eivät omistuu ehjää, siruja ja muita vikoja. Kupin ja lämmityselementin välillä ei pitäisi olla esteitä. Ruoanlaiton ajan asettaminen Hitaalla liedellä REDMOND RMC-M90E voi itsenäisesti asettaa ruoanlaito- najan kunkin ohjelman (ilman ohjelmaa ”QUICK COOK”). Muutoksia ja aika riippuu ruokaohjelmasta. Ajan muuttamaseksi:

1. Kun olet valinnut ruokaohjelman klikkaa painiketta ”Hour” ja aseta

tunti. Jos pidätte painiketta muutaman sekunnin, aloittaa nopea ar- vonmuutos.

2. Painamalla painiketta ”Min” asettaa minuutin. Jos pidätte painiketta

muutaman sekunnin, aloittaa nopea arvonmuutos.

Jos ruoanlaiton aika on alle tunnin paina ”Hour” painiketta nollaamaan tuntia. Sitten paina ”Min” arvomaan minuuttia.

Kypsennysajan asennuksen jälkeen, siirry seuraavaan vaiheeseen ruokaohjelman valittamista varten. Peruuttamaksi asetukset, paina ”Reheat/Cancel” ja alka kaikki uudelleen. Manuaalinen kypsennysajan asennksessa, harkitse mahdollisia erilaisia asetuksia ja askeleelta, jotka ovat valitettu tehdasasetuksien taulukon mukaisesti. Avuksesi, ajanjakso määritelty alkaa pienimmistä arvoista. Näin voit pidentää lyhyen ajan ohjelmassa, jos ruoka ei ole valmistautu ensisijaisessa ajassa. Joissakin automaattisissa ohjelmissa ruoanlaito alkaa vasta sen jälkeen, kun lämpötila on julkaistu. Esimerkiksi, jos kylmää vettä alkua ja asettaa ”STEAM” ohjelmassa 5 minuuttia kypsennysajan, kypsennysaika alkaa vas- ta sen jälkeen, kun vettä kiehuu a ja kuppissa on riittävä määrä höyryä. ”PASTA” ohjelmassa asetettu kypsennysaika alkaa, kun vesi kiehuu ja pai- neke ”Start” painetaan uudelleen. ”Time Delay” toiminto (”Siirretty alku”) Tämän toiminnon avulla asettaa ajan, jonka kuluttua ruoan tulee olla valmis (ajan suhteen ohjelman). Aika voi asettaa vaihdella 10 minuutista 24 tuntiin vaiheessa kanta 10 minuuttia. On muistettava, että viive on oltava suurem- pi kuin asetettu aika, muuten ohjelma alkaa laittaa heti painamalla ”Start”. Voitte asettaa aikaa kun valitsette automaattisen ohjelman, asetatte läm- pötila ja paistoaika:

1. Painamalla painikketta ”Time Delay” aseta ”Siirretty alku” toiminnon.

Näytössä näkyy ”Time Delay”, ja ajastin alkaa vilkkua.

2. Painamalla painikketta ”Hour” muuta tuntien merkityksen. Ajan muo-

to on 24 tuntia. Jos pidät painiketta muutama sekundia aloittaa nopea tuntiarvon muutos.

Painamalla painikketta ”Min” muuta minuuttien merkityksen. Jos pidät painiketta muutama sekundia aloittaa nopea tuntiarvon muutos.

Jos ruoanlaiton aika on alle tunnin paina ”Hour” painiketta nollaamaan tuntia. Sitten paina ”Min” arvomaan minuuttia.

Peruuttamaksi asetukset, paina ” Reheat/Cancel” ja alka kaikki uudelleen.

6. Ajan asetuksen jälkeen paina ja pidä ”Start” painiketta muutama se-

kundia. ”Time Delay” toiminnon indikaaori palaa, alkaa ohjelman toiminto ja alkaa ajan lähtölaskenta.

7. Kun aika tulee, astia on valmis. Ohjelman päätyttyä automaattisesti

valmisruokia lämpötilan säilyttäman toiminto (autolämmitys) ja ”Re- heat/Cancel” indikaatori palaa.

Autolämmityksen poistamiseksi paina ”Reheat/Cancel” painikeetta. Indikaatori sammuu. On käytettävissä kaikissa automaattiohjelmissa, lukuun ottamatta ”FRY”,”PASTA” ja ”QUICK COOK” ohjelmien. Se ei ole suositeltavaa käyttää ”Time Delay”, jos resepti sisältää maitoa tai muita pilaantuvia elintarvik- keita (munat, tuore maito, liha, juusto, jne.). ”Time Delay” ohjelmassa laitta- misessa huomaa että ”STEAM” toiminnossa ajoitus alkaa vain hidas lieden tarvittavan lämpötilan saavuttamisen jälkeen. Valmisruokajen lämpötilan ylläpidon toiminto ”Keep Warm” (autolämmitys) Se käynnistyy automaattisesti heti ruoanlaittoohjelman käytön jälkeen ja voi säilyttää valmiin lautasen lämpötilan sisällä St 70-75°C 24 tunnissa. Autolämmityksen toiminnassa indikaatori ”Reheat/Cancel” palaa , näytössä on ajan suora lukeminen. Tarvittaessa autolämmityksen voidaan sammuttaa painamalla painikkeetta muutaman sekunnin ”Reheat/Cancel”. Autolämmityksen alustava sammutaminen Autolämmityksen ei ole aina toivottavaa. Tässä mielessä, hidas liesi RED- MOND RMC-M90E tarjoaa alustava sammutamisen. Alun aikana tai ohjelman toiminossa paina muutamaa sekundia painikeetta ”Menu/Keep Warm”, sen asti että ”Reheat/Cancel” sammutuu. Autolämmityksen kytkemiseksi paina ”Menu/Keep Warm” uudelleen. Ruoan lämmityksen toiminto Hidas liesi REDMOND RMC-M90E voi lämmittää kylmää ruokää. Sitä varten:

• Laita ruoka kulhoon, aseta se hataan lieden runkoon.

• Sulje kansi, kytke sen virkavirtaan.

• Paina muutama sekuundia painekketta ”Reheat/Cancel” äänteen. In- dikaatori palaa näytässä. Ajastin alkaa lämmityksen aikalaskenta. Hidas liesi lämmittää ruokaa 70-75°С asti ja ylläpitää sitä lämpimänä 24 tuntia. Tarvittaessa lämmitys on sammutettava painaamalla muutama sekuun- dia paineketta ”Reheat/Cancel”, siihen asti että indikaatorit eivät palaa. Vaikka se voi säilyttää ruokaa lämmitettynä 24 tuntia, älä jätä lämmityksen yli kaksi tai kolme tuntia, koska se voi joskus aiheuttaa sen makuun. Yhteisiä menettelyjä käyttäen automaattisia ohjelmia

1. Mitaa tarvittavat ainekset.

2. Laita ainekset hidas lieden kulhossa ohjelman mukaisesti ja aseta se

runkoon. Varmista, että kaikki ainesosat, kuten neste on alle kulhon suurimman merkin. Varmista, että kulho asennetaan vääristymiä ilman, ja se on lämmityselementin yhteydessä.

3. Sulje kansi, kunnes se napsahtaa. Kytke sen verkkovirtaan.

4. Painamalla ”Menu/Keep Warm” valitse tarvitettu ruoanlaitoohjelman

(näytossä palaa indikatoori).

5. Jos ette pidä kypsennysaikaa, voitte muuttaa tätä arvoa painamalla

paineketta ”Hour” ja ”Min”.

Tarvittaessa perustaa siirretty aikaa. Toiminto ”Time Delay” ei ole käytettävissä ohjelmia ”FRY”, ”PASTA” ja ”QUICK COOK”.

Aloitamaan ruoanlaittoohjelman, pidä muutaman sekunnin painiketta ”Start”, sen asti että palaa indikaatorit ”Start” ja ”Reheat/Cancel”. Aloit- taa ohjelman toiminto ja kypsennysajan lähtölaskenta. ”STEAM” ohjel- massa lähtölaskenta alkaa veden kiehuvan jälkeen ja riittävän höyryn kulhoon saavuttamisen jälkeen, ohjelman ”PASTA” — veden keittämisen, tuottamisen ruokaa ja painamisen painiketta ”Start” jälkeen.

8. Tarvittaessa voidaan sammuttaa autolämmitysohjelman painamalla

”Menu/Keep Warm” paineketta. ”Menu/Keep Warm” paineken paina- minen uudelleen kytkee tämän ohjelman. Autolämmitys ei ole käy- tettävissä ”YOGURT/DOUGH” ja ”BREAD” ohjelmissä.

Päätyttyä ruoanlaiton ohjelma ilmoittaa sinulle äänen. Sitten, ohjelman tai nykyisien asetuksien riippuen, laite siirtyy autolämmitysohjelmaan (”Reheat/Cancel” painekkeen indikaatori palaa) tai valmiustilassa (”Start” painikkeen indikaatori palaa).

10. Ohjelman peruuttamaksi, ruoanlaittamisen tai autolämmityksen kes-

keyttämäksi paina muutama sekuundia ”Reheat/Cancel” painikkeetta. Parhaalle tulokselle tarjoamme ruoanlaiton reseptejä hitaan lieden REDMOND RMC-M90E kirja ”100 reseptejä” kehitetty erityisesti tätä mallia varten. Jos mielestäsi, et voi saavuttaa haluttua tulosta tavanomaisilla automaattisl- la ohjelmlla, käytä yleisen ohjelman ”MULTICOOK” laajennetuin manuaalisten asetuksien kanssa, joka tarjoaa suuria mahdollisuuksia kulinaarisia kokeiluja. ”MULTICOOK” ohjelma Tämä ohjelma on suunniteltu melkein kaikki ruoka käyttäjämälle määrittä- män parametrit lämpötilan ja kypsennysajan. Ohjelman ansiosta ”MULTICOOK” hidas liesi REDMOND RMC-M90E voi korvata keittiökoneita ja laittaa ruokaa lähes minkä tahansa reseptin mukana sekä vanhasta keittokirjasta että In- ternetistä. Avuksesi ruoanlaittossa lämpötiloissa jopa 80°C, autolämmityksen toiminto on peruuttanut. Tarvittaessa se voidaan aktivoida manuaalisesti pitämällä painiketta muutaman sekunnin ”Menu/Keep Warm” ruokalaittoohjelman kytkemisen jälkeen,ennen kuin ”Reheat/Cancel” indikaatori palaa.

Oletuksena ”MULTICOOK” ohjelmassa paistoaika on 15 minuuttia, ruoanlaiton lämpötila on 100°C.

• Manuaalinen lämpötilan laajuus (muuttaa painamalla ”Temperature” painiketta) on 35°C-170°C: n 5°C muutosaskelen kanssa.

• Manuaalisen säädön laajuus on 5 minuuttia —12 tuntia 1 minuutin muu- tosaskelen kanssa jopa 1 tunti tai 5 minuuttia intervallijaksolle yli 1 tunti. ”MULTICOOK” ohjelma on mahdollista laittaa monia erilaisia ruokia. Käytä ”100 reseptejä” kirjaa meidän ammattikokkeista tai taulukkoa, jossa on suositellut eri ruokia ja tuotteita laiton lämpötilat. ”OATMEAL” ohjelma Suositellaan maitopuuroiden laittamista varten. Oletuksena ohjelman ruo- anlaitoaika on 10 minuuttia. Manuaalinen ruoanlaittoajan säätö on myös mahdollista ja se vaihtelee 5 minuutista 1 tunti 30 minuuttia 1 minuutti muutosaskeen kansa. ”OATMEAL” ohjelma on suunniteltu puuroa laittoa varten pastoroitua maitoa käyttäen. Maidon kiehumisen välttämiseksi ja saamiseksi toivottua tulosta, on suositeltavaa tekemään seuraavaa ennen valmistautuu:

pestää kaikki täysjyväviljaa (riisi, hirssi, y.m.), kunnes vesi on puhdasta;

• ruoanlaittoa ennen rasvata kuppia voilla;

pitää osuusta, mittaamalla aineista kirjan reseptien mukaan, vähentää tai lisätä määrää ainesosien tiukasti suhteessa;

• käyttäessä täysmaitoa laimentaa sitä juomaveden kanssa 1:1.86 Maidon ja viljan ominaisuudet, alkuperän riippuen voivat vaihdella,mitä joskus vaikuttaa laiton tuloksiin. Jos toivottuja tuloksia ”OATMEAL” ohjelmassa ei ole saavutettu, käytä yleis- ta ”MULTICOOK” ohjelmaa. Optimaalinen maitopuuron lämpötila on 95°C. Ainesosiden määrä ja valmistusaika on säädetty reseptin mukaan. ”STEW” ohjelma Suositellaan laittaa höyryssä kasviksia, lihaa, siipikarjaa ja äyriäisiä. Oletuk- sena ohjelman valmistelun aika on 1 tunti. Manuaalinen säätö kypsennys- aika on mahdollista välillä 20 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin muutosas- kelen kanssa. ”FRY” ohjelma Suositellaan paistamaksi lihaa, vihanneksia, siipikarjaa, äyriäisiä. Oletuksena paistoaika on 15 minuuttia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista välillä 5 minuutista 1 tunti ja 30 minuuttiin 1 minuutin muutosaskelen kanssa. ”Time Delay” toiminto tässä ohjelmassa ei ole käy- tettävissä. Että aineet eivät pala, noudata keittokirjoja ja joskus sekoita kupin sisältöä. Sallittu ruoanlaitto auki hitaan lieden kannen kanssa. ”SOUP” ohjelma On suositeltavaa valmistaa erilaisia keittoja ja pääruokia sekä hedelmähil- lokkeita ja juomia. Oletuksena ohjelman valmistelun aika on 1 tunti. Manu- aalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 20 minuutista 8 tuntiin 5 mi- nuutin muutosaskelen kanssa. ”STEAM” ohjelma Suositellaan laittaa kasviksia, kalaa, lihaa, kasvisruokia, lasten menua. Oletukse- na ohjelma paistoaika on 15 minuuttia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 5 minuutista 2 tuntiin vaiheessa 5 minuutin muutosaskelen kanssa. Valmistelua varten ohjelmassa käytä erityistä astiaa:

Kaada kulhoon 600-1000 ml vettä.Aseta kulhoon Höyryssä ruoanlait- toa varten astian.

2. Mittaa ja valmistaa ruokaa reseptin mukaan, laita ne tasaisesti asti-

alla ja aseta kuppi kulhoon. Varmista, että kulho on kosketuksessa lämmityselementin kanssa.

3. Seuraa 3-10 ”Yhteisiä menettelyjä käyttäen automaattisia ohjelmia”.

Ruoanlaiton ohjelman lähtölaskenta alkaa veteen kiehuvaan jälkeen ja riittävä höyryn tiheys kulhossa saavuttamisen jälkeen. Jos et käytä auto- maattista kellonajan asetusta tässä ohjelmassa, käytä suositellun kypsen- nysajan taulukkoa. ”PASTA” ohjelma On suositeltavaa pasta ruoanlaittoa, makkaroita, keittämällä munia y.m. Ole- tuksena ohjelma paistoaika on 8 minuuttia. Manuaalinen säätö kypsennysai- ka on mahdollista 2-20 minuuttia 1 minuutin muutosaskelen kanssa. Ohjelman mukaan tuo vettä kiehuvaksi, ainesosoiden lastaus ja niiden jatkovalmistelua. Vedenveden kiehumispistesta merkkiääni ilmoittaa. Ohjelman valmistusaika alkaa, jos painaa Start-nappia toisen painamisen jälkeen. ”Time Delay” toiminto ei ole saatavilla tässä ohjelmassa. Elintarvikkeiden valmistaessa (kuten pasta, ravioli y.m.) muodostuu vaahto. Voit- te avata kulhon kannen laittamisen tuotteita kiehuvaan veteen minuutin jälkeen. ”SLOW COOK” ohjelma On suositeltu laittaa suolaliha, sulatettu maito. Oletuksena ohjelman val- mistelun aika on 5 tuntia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollis- ta 1-8 tuntia 10 minuutin muutosaskelen kanssa. ”BOIL” ohjelma On suositeltu laittaa vihanneksia ja palkokasveja. Oletuksena ohjelman valmistelun aika on 40 minuuttia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 5 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin muutosaskelen kanssa. ”BAKE” ohjelma On suositeltu leaipoa keksit, padat, kakut hiivataikinasta ja Voitaikinasta . Oletuksena ohjelman valmistelun aika on 1 tunti. Manuaalinen säätö kyp- sennysaika on mahdollista 20 minuutista 8 tuntiin 5 minuuttia muutosas- kelen kanssa. Halukkuus keksi voi tarkistaa pistämällä puutikun (hammastikulla). Jos otat sen pois ja siihen ei jää kiinni taikinapalaa — sokerikakku on valmis. Leivän leipoamassa aktivoi automaattisen lämmityksen on neuvotteleva keskeyttää. ”GRAIN” ohjelma On suositeltu laittaa ruokaa murenevia puuroita erilaisista muroista, ruoan- laitto erilaisia täytteitä. Oletuksena ohjelman paistoaika on 35 minuuttia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 5 minuutista 4 tuntiin 5 minuuttia muutosaskelen kanssa. ”PILAF” ohjelma On suositeltu laittaa pilahviriisin erilaisia lajia. Oletuksena ohjelman pais- toaika on 1 tunti. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 20 mi- nuutista 1 tuntiin ja 30 minuuttiin 10 minuuttia muutosaskelen kanssa. ”YOGURT/DOUGH” ohjelma On suositeltu laittaa pilahviriisin erilaisia makuisia ja hyödyllisiä jogurtia ko- tona. Oletuksena ohjelman paistoaika on 8 tuntia. Manuaalinen säätö kypsen- nysaika on mahdollista 6-12 tuntia 10 minuuttia muutosaskelen kanssa. ”Autolämmitys” toiminto ei ole saatavilla. Ainesosoitien laittaamisessa var- mista, että ne ovat kulhon puolen alle. Jogurtin Valmistelemassa voit käyttää erityinen joukko purkit jogurtia var- ten REDMOND RAM-G1 (myydään erikseen). ”PIZZA” ohjelma On suositeltu laittaa pizzaa. Oletuksena ohjelman paistoaika on 25 minuut- tia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 20 minuutistaista ja 1 tuntiin 5 minuuttia muutosaskelen kanssa. ”BREAD” ohjelma On suositeltu leipoa erilaisia leipätyppiä joita ovat valmistettu vehnäjau- hosta ja ruisjauhosta. Ohjelma tarjoaa täydellisen syklin taikinan valmiste- lusta varautumisesta paistamiseen Oletuksena ohjelman paistoaika on 3 tuntia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 1-6 tuntia 10 mi- nuuttia muutosaskelen kanssa. ”Autolämmitys” toiminto ei ole saatavilla. Ainesosoitien laittaamisessa varmista, että ne ovat kulhon puolen alle. On muistettava, että ohjelman ensimmäisessa tunnissa taikina on osoittau- tumassa ja vain sitten paista.

• Jauhoa ennen käyttämistä, on suositeltavaa siivilöidä ja poistaa epäpuhtauksia.

• Älä käytä ”Time Delay”, koska se voi vaikuttaa leivän laatuun.

• Älä avaa hitaan lieden kattoa ennen leivontaohjelman loppuun! Se vaikuttaa leivän laatuun.

• Voit säästää aikaa ja yksinkertaistaa valmistelun suosittelemme käyttää valmiksia sekoituksia leipoamista varten. ”DESSERT” ohjelma On suositeltu laittaa erilaisia jälkiruokia hedelmistä ja marjoista. Oletukse- na ohjelman paistoaika on 1 tunti. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 5 minuutista 4 tuntiin 5 minuuttia muutosaskelen kanssa. ”QUICK COOK” ohjelma Tässä ohjelmassa on mahdollista laittaa riisia ja murenevista viljoista puu- roita nopeasti. Tässä ohjelmassa ruoanlaiton ajan säätö ja ”Time Delay” toiminto ei ole saatavilla.

• Uppopaistossapaistaminen

• Raejuuston ja juuston valmistelu

• Nestemäisten tuotteiden pastörointi

• Lasten tuotteiden lämmitetty

• Lasiesineiden ja henkilökohtaisia hygieniatuotteita sterilointi

Hitaan lieden lisätarvikkeitä on ostettava hitaaseen lieteen erikseen. laajuk- sesta, hankinnasta ja yhteensopivuksesta malliin aseta viraliselle tuojalle. RAM-CL1 — kulhon upokaspihdit On suunniteltu hitaasta liedesta kulhon helppoa poistamista varten. On mahdollista käyttää muiden hitaiden liesin brandien kanssa. RHP-M01 — kulho kinkun ruoanlaittoa varten On suunniteltu kinkun, sämpylöiiden ja muiden liha-, siipikarja- tai kalaherk- kuiden ruoanlaittoa varten lisäämällä erilaisia mausteita ja täyteaineita. Voit käyttää tämän kulhon hitaassa liedessä, uunissa tai grillissa ja juuri oikea määräisessä potissa liedella. RAM-FB1 — Uppopaistossapaistamista varten kahvakori Käytetään laittamiseksi erilaisia tuotteita hyvin kuumassa öljyssä (paistettu). Sopii kaikille kulhoolle, joiden ainepaljous on 3 litraa. On valmistettu ruos- tumattomasta teräksestä ja on irrotettava kahva ja koukku kulhoon kinnis- tystä varten helpottamaksi tyhjennystä ylimääräirtä öljyä keittämisen jälkeen. On mahdollista käyttää muiden hitaiden liesin brandien kanssa. Voidaan pestä astianpesukoneessa. RAM-G1 — purkkikomplekteja jogurtia varten (4 kpl.) Käytetään laittamiseksi erilaisia jogurtia. Purkilla on päivämäärä, jonka avulla voidaan valvoavarastointiaikaa. On mahdollista käyttää muiden hi- taiden liesin brandien kanssa. RB-C502 — kulho keraaminen ulkokuorin kanssa Anaton® tuotano (Korea) Ainepaljous on 5 litraa. On parantunut kestävyys mekaanisia vaurioita, ja on erinomaista tarttumaton lämpöä johtavan ominaisuuksia, jolloin ruoka ei tartu pintaan ja haudutettu sammutettiin tasaisesti koko kypsennyksen. Tämä kulho on suunniteltu paremmalle leivonnalle, paistamiselle ja maitopuuron keittämälle. Voit käyttää kulhon elintarvikkeiden varastointia varten ja ruo- ka valmistelua varten uuniin. Voidaan pestä astianpesukoneessa. RB-S500 — teräskuppi Ainepaljous on 5 litraa. Siilä on suuri kestävyys mekaanisista vaurioista. On suositeltavaa valmistaa erilaisia keittoja, hillokkeittää, hilloja ja säilykkeitä. Sopii käytettäväksi hänessä tehosekoitimen, mikserin ja muut keittiökoneet, vihanneksia, hedelmäsosetta ja kermakeitoja laitossa. Ei suositella paista- mista varten. Voidaan pestä astianpesukoneessa.87 RMC-M90E FIN

V. LAITTEEN PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen kuin puhdistat laitteen, varmista, että se on irrotettu ja täysin jäähtynyt. Käytä pehmeää kangasta ja epähan- kaavaa puhdistusainetta. Suosittelemme Puhdista laite käytön jälkeen. Älä käytä hankaavia tuotteita, pesu ja kemiallisesti aggressiivisia aineita. Älä upota korpuksen veteen tai aseta sitä juoksevan veden alla. Ennen ensimmäistä käyttöä tai poistamaksi hajut keittämisen jälkeen suositellaan 15 minuuttia keitettää puolen sitruunan ohjelmassa ”STEAM”. Kulhon, sisä-alumiini kannen ja höyryventtiilin täytyä puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen.Kulho voidaan pestä astianpesukoneessa. Puhdistuksen jälkeen pyyhi kulhon ulkopinta. Alumiinikannen sisäpuolen puhdistamista varten:

1. Avaa hitaan lieden kannen.

2. Kannen sisäpuolella paina keskellä kaksi muovista kiinnike.

3. Vedä alumiini sisä kattaa hieman yli ja alas, kunnes se irtoaa pääkannesta.

4. Pyyhi pinnat kaksi pipoa kostealla liinalla. Tarvittaessa pese kannen juoksevan veden alla ja käyttää pesuai-

netta. Käyttäminen astianpesukoneessa on epätoivottu.

5. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä: aseta alumiini kannen yläaukoille, kohdista se tärkein kansi ja työnnä

naksahtaa.Sisäinen alumiini kansi on kiinnitettävä paikalleen. Höyryventtiili on asetettu erityisessä paikassa laitteen pääkannella ja koostuu kahdesta osasta: ulkoisesta levystä ja pohjasta. Puhdistaa venttiili:

1. Vedä ulkoisen levyn kielekkeelle ylös ja itsellesi kohti kuin on piirretty kuvassa A4.

2. Levyn sisäpuolella käännä venttiilin suurin osa vastapäivään (suuntaan <open>) ja poistaa se.

3. Vedä venttiilin kumen. Pese kaikki venttiilin osat noudattamalla mainittuja edellä sääntöjä.

Huomio! Vääristymien välttämiseksi on kielletty venttiilin kumen kiertämällä ja vetämällä.

Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä purkkaa tahna, kolot asettuvat venttiilin kumen vastaavat ennusteet levyn sisäpuolelle ja käännä sitä myötäpäivään (suuntaan <close>). Aseta höyryventtiilin koloon laitteenkanteen (ulkoinen levy on asetettava kädensijan takaisin purkaa varten). Lauhde, joka on aiheuttaa kypsennyksen aikana, tässä mallissa on kertynyt laitteen erityiseen onteloon kupin ym- pärillä ja tyhjennettiin astiaan takana.

Avaa kansi, poista kulho. Tarvittaessa nosta hieman hitaan lieden etuosan että lauhde on täysin pinota säiliön.

2. Poista astia, varovasti vetämällä välilehdi nitselle.

3. Kaada lauhtten. Pese astian ja laita se paikkaansa.

4. Lauhde, joka on jättänyt kuppin ympärillä, on poistettava paperin avuksi.

VI. RUOANLAITTO NEUVOA

Valmistelun virheet ja sen ratkaisut Tämä osio sisältää tyypillisiä virheitä tehdään ruoanlaittossa hitaassa liedessä, pohditaan mahdollisia syitä ja kei- noja niiden ratkaisemiseksi.

RUOKA EI OLLUT VALMISTANUT

Mahdollisia ongelman syitä Ratkaisut Olet unohtanut sulkea kansi laitteen tai sammuttaa sen tiukasti, joten ruoanlaitto lämpötila ei ollut riittävän korkea.

• Kypsennyksen aikana, älä avaa hidas lieden kannen tarpeettomasti.

• Sulje kansi, kunnes se napsahtaa. Varmista, että mikään häiritsee kannen tiukka suljinjärjestelmä ja elastinen kannen sisäpuolella ei ole vaurioitunut. Kulho ja lämmityselementti olevat huonossa kontaktissa, joten ruoanlaitto lämpötila ei ollut riittävän korkea.

Kulho on asennettava koteloon sujuvasti, lujasti kiinni lämmitys-levyn pohjaan.

• Varmista, että hitaan lieden ei ole vieraita esineitä. Älä anna lämmityslevyn saastumista.

Valitettavaa valinta elintarvikkeiden ainesosista. Nämä aineet eivät sovellu ruoanlaittoon valitsemallasi mene- telmällä, tai olet valinnut väärän ohjelman valmistelussa.

• Aineet leikataan liian suuri, rikkonut yleistä mittasuh- teet kirjanmerkkejä tuotteita.

• Väärin asennettu (ei laskettu) kypsennysaika.

Resepti ei sovellu ruoanlaittoon tässä hitaan lieden malliin.

• On toivottavaa käyttää todistettu (mukautettu käytettäväksi laitteen kanssa) reseptejä. Käytä reseptejä, joita voi todella luottaa.

Valinta ainesosia, menetelmä leikkaus, osuudet kirjanmerkkejä, ohjelman valinta ja paistoaika on vastattava valitun reseptin. Höyryssä laittaminen: kulhossa vettä on liian vähän varmis- taa riittävä höyryn tiheys. Kaada vesi kulhoon välttämättä suositeltu reseptiä mukaisesti. Jos olet epävarma, tarkista vedenpinta kypsennysajassa. Paistamisessa: Kaadetaan kupin liikaa öljyä

• Normaalissa paistamisessa riittää kattamaan kulhon pohjaan voita ohuesti.

• Uppopaistettaessa noudata asianmukaista reseptiä. Ylimääräinen kosteus kulhossa Älä peitä hitaan lieden kannen paistamisessa, jos se ei ole täsmennetty reseptissa. Pakasteet ennen paistamista välttämättä sulaa ja valuta vesi pois niistä. Keittämisessä: keitto kiehuu yli, kun ruoanlaitto elintarvik- keita korkea happamuus. Jotkut tuotteet vaativat erityistä käsittelyä ennen keittämistä: pesu passerovaniya jne. Seuraa ohjeita valitsemasi resepti. Leipomassa: Kestämissä taikinan kiinni kan- nen sisäpuolelle ja estää höyryn tyhjennysventtiilin. Täytä kulhoon taikinaa pienemmässä mittakaavassa. Asetit kulhoon liikaa taikinaan.

Poista leivontaa kulhosta, käännä uudestaan ja uudestaan laita kulhoon, jatka ruoanlaitto kypsäksi.

• Tulevaisuudessa laita taikinaa pienempään tilavuuteen.

Teit virheen valitessaan tuotteesta tai asennuksessa kyp- sennysajan. Liian pieni ainesosien koko. Katso tarkastettujen (mukautettu tätä mallia varten) reseptin. Valinta ainesosia, mene- telmä leikkaus, osuudet, ohjelman valinta ja paistoaika on noudatettava sen suosituksia. Valmistuksen jälkeen valmis ruoka seisoi liian pitkä auto- lämmityksessä. Autolämmityksen pitkä käyttö ei ole toivottu. Jos hitaan lieden mallissaan on ominaisuus poistetaan käytöstä, voit käyttää tätä toimintoa.

Maitopuuroa keittämisessä maito haihtuu. Maidon laatu ja ominaisuudet voi riippua sijainnistä ja sen tuotannosta. Käytä vain ultra-pastöroitu maito, jonka rasvapitoisuus on enintään 2,5%. Tarvittaessa maito voidaan laimentaa hieman juomavettä.

Ainekset ennen keittämistä ei ole käsitelty tai jalostet- tu väärin (huono pesty jne.).

Ei ole noudattanut osuudet ainesosia tai tuote on valittu väärin.

Katso tarkastettujen (mukautettu tätä mallia varten) reseptin. Valinta ainesosia, menetelmä esikäsittelyn osuus kirjanmerkit on noudatettava sen suosituksia.

• Kokojyväkuidut, liha, kala ja äyriäiset ovat aina puhdastanut ahkerasti. RUOKA PALAA

Bowl oli huonosti puhdistettu edellisen laittamisen jälkeen.

• Kulho tarttumaton pinnoite oli vahingoittunut. Ennen ruokalaittoa tarkista, että kulho on hivin puhdistettu ja tarttumatomalla ulkokuorilla ei ole vahingoja. Tuotteiden kokonaismäärä on pienempiä kuin suositellaan reseptissa. Katso tarkastettujen (mukautettu tätä mallia varten) reseptin. Olet asentanut liikaa kypsennysaikaa. Vähentää paistoaikaa tai seurata reseptia, joka on sovitettu tähän hitaan lieden malliin. Paistamisessa: unohdit kaada öljyä kulhoon, et sekoita tai myöhemmin kumosi valmistetut tuotteet. Tavanomaisissa paistamisessa, täytä kulhoon hieman kasviöljyä — niin, että se peittää kulhon pohjaa ohuella kerroksella. Yhtenäistä paistamista varten elintar- vikkeiden kulhossa täytyy säännöllisesti sekoita tai käännä tietyn ajan kuluttua. Muhennoksessa: kulhossa ei ole tarpeeksi vettä. Lisää nestetta kulhoon. Kypsennyksen aikana älä avaa hitaanlieden kannen tarpeettomasti. Keittämisessä: kulhossa on vähän nestetta (ei havaittu osuudet ainesosia). Huomioi oikea nestemäisien kiinteiden ainesosien suhde. Leipoamisessa: et sotkee kulhon reunoihin öljyllä ennen kypsentämistä. Ennen tehdyn testin rasva kulhon pohjasta ja sivusta voita tai kasviöljyä (älä kaada öljyä kulhoon!).

TUOTE HÄVITSI MUOTOA

Olet liian usein sekoitettu tuotteetta kulhossa. Tavanomaisissa paistamissa astia ei häiritä enemmän kuin joka 5–7 minuuttia. Olet asentanut liikaa kypsennysaikaa. Vähentää paistoaika tai seurata resepti, joka on sovitettu tähän malli yksikkö.

Käytettiin väärin ainesosia, jolloin ylijäämä kosteutta (me- heviä, vihanneksia tai hedelmiä, pakastetut marjat, kerma jne.). Valitse ainekset leivontaan reseptin mukaan. Yritä valita ainesosina elintarvikkeisiin, jotka sisältävät liian paljon kosteutta, tai käyttää niitä niin paljon kuin mahdollista vähimmäistaso. Ylikypsätte valmiin kypsentämisen suljetussa hitaassa lie- dessä. Yritä poistaa leivonnaiset hitaasta liedesta. Tarvittaessa voit jättää tuotteen lyhyen aikaa aulämmitys ohjelmassa.88

LEIPOMO EI OLE NOUSTANUT

Munat ja sokeri olivat lyöty pahasti. Katso tarkastettujen (mukautettu tätä mallia varten) resepti. Valinta ainesosia, menetelmä esikäsittelyn osuus kirjanmerkit on noudatet- tava sen suosituksia. Taikina leivinpaperin kanssa seisoi liian pitkää aikaa Et seuloa jauhoja ja taikinaa vaivat huono. Tehdään virheitä tekemäsä ainesosia. Valitsemasi resepti ei sovellu paistamiseen tässä hitaan liede mallissa. Joissakin Redmond hitain liedein malleissa ”STEW” ja ”SOUP” ohjelmissa jossa on voi olla nestettä puute kulhossa laukaisee ylikuumenemissuoja. Tällöin ohjelma pysähtyy ja ruoanlaitto tulee autolämmityksen. Suositeltu löylyssä ruoanlaiton aika N Ruoka Paino, g (määrä) Veden määrä, ml Ruoanlaiton aika, min 1 Sianlihan / Naudanlihan lee (kappaleita 1,5 х 1,5 sm) 500 500 20/30 2 Lampaan lee (kappaleita 1,5 х 1,5 sm) 500 500 25 3 Kanan lee (kappaleita 1,5 х 1,5 sm) 500 500 15 4 Lihapullat 180 (6 kpl.) / 450 (3 kpl.) 500 10/15 5 Kala (lee) 500 500 10 6 Salaattikatkarapu (kuoritut, keitetyt ja jäädytetty) 500 500 5 7 Peruna (kappaleita 1,5 х 1,5 sm) 500 500 15 8 Porkkana (kappaleita 1,5 х 1,5 sm) 500 500 35 9 Juurikas (kappaleita 1,5 х 1,5 sm) 500 500 1 tunti 10 min 10 Vihannekset (tuoreäädytetty) 500 500 10 11 Muna 3 kpl. 500 10 On muistettavaa, että nämä ovat yleisiä suosituksia. Aika voi poiketa suositusarvoista, sekä mausta. Lämpotilanmuo tojen käyttöjen suositukset ”MULTICOOK” ohjelmassa N Käyttölämpötila Käyttösuositukset (myös katso resepttikirja) 1 35°С Taikinanvalmistus, etikan keittiö 2 40°С Jogurtin valmistus 3 45°С Hapatus 4 50°С Fermentaatio 5 55°С Mehevän valmistus 6 60°С Vihreä teetä, vauvanruokaa valmistus 7 65°С Tyhjiöpakatun lihan valmistus 8 70°С Boolin valmistus 9 75°С Pastörointi, valkoista teetä valmistus 10 80°С Glögin valmistus 11 85°С Rahkan tai astiallisten, jotka vaativat pitkän kypsennysajanvalmistus 12 90°С Punaisen teen valmistus 13 95°С Maitopuuroiden valmistus 14 100°С Marenin ja hillon valmistus 15 105°С Hyytelön valmistus 16 110°С Sterilointi N Käyttölämpötila Käyttösuositukset (myös katso resepttikirja) 17 115°С Sokeriliemen valmistus 18 120°С Eisbeinin valmistus 19 125°С Muhennoksen valmistus 20 130°С Laatikon valmistus 21 135°С Valmisteluiden astioiden 22 140°С Kuumaa 23 145°С Kalan ja vihanneksien paistaminen folioon 24 150°С Lihan paistaminen folioon 25 155°С Hiivataikinasta tuotteiden paistaminen 26 160°С Linnunlihan paistaminen 27 165°С Pihven paistaminen 28 170°С Uppopaistossa paistaminen Ruoanlaiton ohjelmien yhteenveto taulukko (tehdasasetukset) Ohjelma Käyttösositukset Keittoaika oletuksena Valikoima kypsennysaika/ muutosaskel Siirretty alka Työasten odotus Autolämmitys MULTICOOK Eri ruokia valmistelu lämpötilan kypsennysajan asettamisen kanssa 15 min 5 min – 1 tinti / 1 min 1 tinti– 12 tintia / 5 min

OATMEAL Maitopuoroiden valmistelu 10 min 5 min – 1 tunti 30 min / 1 min + — + STEW Lihan, kalan, vihannekseiden, lisukkeiden ja muiden ruokalajin hauduttaminen 1 tunti 20 min – 12 tintia/ 5 min + — + FRY Lihan, kalan, vihannekseiden ja usean ruokalajin paistaminen 15 min 5 min – 1 tunti 30 min / 1 min — — + SOUP Keitojen, vihannekseisen ja kylmien keittojen ruoanlaitto 1 tunti 20 min – 8 tuntia / 5 min + — + STEAM Höyrykypsennysastiat lihasta, kalasta, vihanneksista ja muista tuotteista 15 min 5 min – 2 tuntia / 5 min + + + PASTA Pastaa eri vehnälajikkeista ruoanlaitto, makkaroiden ja muiden puolivalmiiden tuotteiden valmistelu 8 min 2 min – 20 min / 1 min — + + SLOW COOK Lämpimän maidon, purkitetun lihan, eibeisin, hyytelön valmistelu 5 tuntia 1 tunti – 8 tuntia / 10 min + — + BOIL Vihannesten ja palkokasveiden keittäminen 40 min 5 min – 2 tuntia / 5 min + — + BAKE Kakkuiden, keksien, laattikoiden, hiivataikinasta ja pullistatakinasta leipomo 1 tunti 20 min – 8 tuntia / 5 min + — + GRAIN Eri viljojen ja lisukkeiden valmistelu. Ruoanlaitto murenevapuuroa vedessä 35 min 5 min – 4 tuntia / 5 min + — + PILAF Erilaisten pilahvirisin lajien valmistelu (lihan, kalan,linnunlihan, vihanneksien kanssa) 1 tunti 20 min – 1 tunti 30 min / 10 min

YOGURT/ DOUGH Erikaisten jogurttilajien valmistelu 8 tuntia 6 tuntia – 12 tuntia / 10 min + — — PIZZA Pizzan valmistelu 25 min 20 min – 1 tunti / 5 min + — + BREAD Leivän rukiista ja vehnäjauhosta valmistelu 3 tuntia 1 tunti– 6 tuntia / 10 min + — — DESSERT Eri jälkiruokien hedelmistä ja marjoistaa valmistelu 1 tunti 5 min – 4 tuntia / 5 min + — + QUICK COOK Nopea riisin, murenevien puuroiden vedessä ruoanlaitto 30 min — — — +89 RMC-M90E FIN

VII. ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOKESKUKSELLE

Virheilmoitus näytöllä Mahdolliset virheet Oikaisu Е1— Е3 Järjestelmän virhe, voi olla vahingoitettu ohjauskortti tai lämmityselementti. Irrota laitteen, anna sen jäähtyä. Sulje kansi, käynnistä laite uudelleen pistorasiaan. Jos kytketään uudelleen ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon. Vika Mahdollinen syy Oikaisu Ei kytkee Ei ole virtaa sähköverkossa. Tarkista jännitteettä sähköverkossa. Ruoka laittaa liian kauan. Sähkökatkokset sähköverkossa. Tarkista jännitteettä sähköverkossa. Kupin ja lämmityselementin välillä on pu- donnut vieras esine. Poista vieraatta esineetta. Hitaan lieden Kulho ei ole aseta tasalla Laita kulhon tasalla. Lämmityselementti on likainen. Irrota laitteen, anna sen jäähtyä. Puhdista lämmityselementtia.

Tällä tuotteella on perusteltua 2 vuotta ostopäivästä. Takuuaikana, valmistaja sitoutuu korjata, osien vaihto tai vaihtamista tuotteiden valmistuksen aiheuttamia vikoja huonolaatuisia materiaaleja ja ammattitaitoa. Takuu tulee voimaan vain, jos ostopäivästä on vahvistettu leima ja myyjän allekirjoitus myymälä alkuperäi tsessä akuukortissa. Tämä takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että tuotetta on käytetty ohjeiden mukaisesti käsin, ei korjata tai purkaa ja voi vaurioitua virheellisestä käsittelystä sekä säilyttää täydellinen tuote. Tämä takuu ei kata normaalia kulumista eriä ja tarvikkeet (suodattimet, lamput, keraaminen ja teon-pinnoite, tiivisteet, jne.). Laitteen käyttöaika ja takuu lasketaan myyntipäivästä tai valmistuspäivästä (jos laitteen myyntipäivästä ei ole tietoa). Laitteen valmistuspäivä löytyy sarjanumerosta, joka sijaitsee identiointitarralla laitteen rungossa. Sarjanumero koostuu 13 merkistä. 6. ja 7. merkit merkitsevät laitteen valmistuskuukautta ja 8. merkki valmistusvuotta. Tehtaalla asetettu elämän laitteen on 5 vuotta alkaen ostopäivästä, edellyttäen, että se on toiminut näiden ohjeiden mukaisesti ja soveltaa teknisiä standardeja. Pakkaus, ohjekirjat, sekä laite on hävitettävä paikallisten kierrätyksen ohjelmin mukaan. Älä hävitä näitä tuotteita tavallisen kotitalousjätteen kanssa.90 Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare.

8. Nuimamas garo vožtuvas

Talpa, skirta maistui gaminti garuose

• Lastetoitude soojendamine.

”Time Delay “ ”PASTA “ ”STEAM “