RMCM90FR - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMCM90FR Redmond

Citiţu cu atanție toate instruetiunile inaînte deutilizare a acestui produs si tîneti acesti instruetiuni la indemnă. Utilizarea corectă a aparatului vi prelungi in mod esenthal daturu lui de exploatare.

MÁSURI DE SECURITATE

Producatorul nu este responsabil pentru nici o defectiune provocata de nerespectarea cerintelor a tehnicii de securitate si a normelor de expoatare a produsului.

• Acest aparat electric este un dispositiv multifunctional penrtu preparare in condiţii de uz casnic si poate fi aplicat in apartamente, case de tara, camerele de hotel, in spaţiile magazinelor, in birouri sau in alte condiţii similare de expoatare neindustrială. Utilizarea industriala sau orice alta utilizarea necorespunzătoare a dispositivului va fi considerata o incâlcare a condiţilor adevate de functiorare a produsului. In acest caz producătorul nu poartă responsabilitate pentru posibilele consecințe.
• Inainte de a connecta aparatul la reteaua electrica asigurați-vă dacă tensiunea de rețea corespunde cu tensiunea nomină a

aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau placsa signaletica a produsului).

• Folosiţi un prelimungitor electric care este po-trivit cu puterea consumata de aparat - necoresponderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sau cablul se poate aprinde.
• Conectați aparatul doar la prize cu legătura la pămint - aceasta cerinta este esentiałă pentru proteție impotrivă electrocutări. Daca UTILIZATI un prelungitor electric, asigurati-vă ca acesta la fel are legătura la pămint.

Atentie! Cand aparatul functioneaza, corpul sau, vasul si piesele de metal se incalzesc! Fiti precauti! Folosi ti manusile de bucatarie. Nu va aplecati deasupra aparatului atunci cand descideci capacul pentru a preveni arsurile prin abur ferbinte.

• Scoatei aparatul din priza dupa utilizes, precum si atunci cand il curatai sau de plasati intr-un alt loc. Scoatei cablul de alimentare cu mainile uscate, tinandu-l de fisa si nu de cablu.

• Nu traje ti cablul de alimentare prin goluri le de sub usi sai in apropierea surselor de caldur. Nu permitei rasucirea, indoirea sau atingerea cablului de alimentare de obiecte ascutite, colturi si marginile ale mobilierului. Nu uita: deteriorarea eventuala a cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespund cu condiţile de garantie, precum poate provoca electrocutare. Cablul de alimentare deteriorarat trebuie să fieschimbat la termen la un centru de service.

• Nu amplasati aparatul pe o suprafata moale, nu-l acoperiti niciodata atunci candid functionează, deoarece el se poate supraçnalzi si ulterior defecta.
• Este interzisa expoatarea aparatului in aer liber - patrunderea umiditatei tau a unor obiecte straine in interiorul corpului aparatului poate provoca deteriorarea grava a acestuia.
• Inainte de a curata aparatul asigura-i-vac este deconnectat de la reteaua electricas i-s-a racin complet. Respectati cu strictete instruciunile de curatae a aparatului.

Este interzis sa scufundati corpul aparatului in apa sau sa-l plasati sub un jet de apa!

• Acest disponitiv nu este destinat pentru utilizarea de cotre personale (inclusiv copiii), care au dereglari fizice, nervoase sau psihice sau duc lipsa de experienta si cunostinte, cu exceptia cazurilor, in care astfel de persone se afla sub supraveghere sau au fost instruite in privinta utilizesi acestui aparat de cotre persona responsabile pentru siguranla lor. Este necessar sa se efectueze o supraveghere asupra copilor cu scopul neadmiterii acestoora a jocurilor cu aparatul, accesorii, precum si cu ambalaul de fabrica. Curataea si intreti-nerea disponitivului nu trebuie sa se efectuieze de cotre copii nesupravegheati de adulti.
• Este interzisa repararea independenta a aparatului sau introducerea modificarilor in construktia acestua. Toate lucrarile de deservingire si reparatie trebuie sa fie efectuate de catre un centru de service autorizat. Repararea efectuata in mod neprofessionist poate provoca defectarea aparatului, traume si deteriorare a bunurilor.

REDMOND

Characteristic tehnice

Model	RMC-M90E
Putere	860 Wt
Tensuji	220-240 V, 50 Hz
Volumul vasului	5 l
Acoperire vasului	antiadeziva ceramici ANATO® (Corea)
Ecran LED	present color
Intatize 3D	presenta

Program

1. MULTICOOK (MULTI-BUCATAR)	10. BAKE (CADOVERE)
2. OATMEAL (TERCI DE LAPTE)	11. GRAIN (CRUPE)
3. STEW (CALIRE)	12. PILAF
4. FRY (PRAIRE)	13. YOGURT/DOUGH (IAURT/ ALJUT)
5. SOUP (SUPA)
6. STEAM (LA ABURI)	14. PIZZA
7. PASTA (PASTE)	15. BREAD (PINE)
8. SLOW COOK (PREGARE LENTAI)	16. DESSERT (DESSERT)
9. BOIL (FIERBERE)	17. QUICK COOK (EXPRESS)

Func1l

Mentioneria temperaturi a feurilior de mancera gata preparata (autoclalizerte)	prézent, pànl 24 ore
Déconcture preslabilà a autoclalizärii	prézent
Incélizares mançari	prézent, pànl 24 ore
Statt amarut	prézent, pànl 24 ore
Configurare
Multi-cooker	1 bac
Vas RB-C517	1 bac
Containerpentrupregalelabout	1 bac
Cay cu manerpentruprajirein filtezda	1 bac
Páharde másurá	1 bac
Ispol	1 bac
Lingura platá	1 bac
Carte, 100 refete	1 bac
Fixatorpentrulispol/lingua	1 bac
Instruetioni de explicatari	1 bac
Carte de service	1 bac
Cabu de alimentare	1 bac

Produccionali iq rasa dreptl de inroductr a modulirn in design, configurare, precari si in corostracistic teimie ac predusutu in cursal perfecionficiantprodctes sale fand notificare proebicu e prive ie acceste modifici.

Structura multi-cooker RMC-M90E A1

1. Capacit aparotulut	8. Supapé de abui demontabil
2. Capac interlior demontabili	9. Lingurpla
3. Vas	10. Ispol
4. Buton de deschidere a capaculut	11. Pahar de malsuru
5. Paneu de comanda cu ecran	12. Container pertu pregnir la abiut
6. Corp	13. Coq pertu prajñe in Fritzea
7. Maner de transporte	14. Fixeter pertur ipsip i lingul

Structura ecranului A3

1. Indicator de efectuar e programului automat Quick COOK

2. Indicators de fonctionare a programului de gait/inclazze, 3. Indicators de la performance

3. Indicators de l'epare de preguite.
4. Indicatior de temperacion selca in programat, MELTCOCK
5. Indicators the function are a function, Time Delay 6. Is the function is a function?

6. Indicators a regimut be indicatior a timetut. 7. Timers

7. Indicators de program de oitut automatiques

I. INAINTE DE A INCEPE EXPLOATAREA

Dezambalár atent produsul si scoateti-l din cutte, eliminaro foate materi- le de ambale si autocantante promonationale cu exceptiona autocantanteor nu numeri de serie.

Lipsa numérolii de série pe produs v lipseze in mod automat de dreptu la deserve de garantie.
Stergeti corpi aparatarluiu u o tasetaturi umeda. Spaliati vassui u pa a caida di sappun. Uscati minutios. La prima utilizzare este possibla aparata i cui mirostr adrnn, ceea de nu indica la detecfunea aparatarlui. In acaste cz se recomanda curzature aparatarlui.

Ateopie Este interzio folasire oparutai care prezieta defecpiuni.

II. EXPLOATAREA OALEI SUB PRESIUNE

Inalnte de prima conectare

Amplasat; aparatul pe o suparafata dreapta orizontala astfel ca aburui fierride bine ciere din supapa de aour sau pntun sub tapete, acoperir decorativa, aparate electronici sa tte obiecte sua materiale care pot suferi in urma idumitati si at temperaturi indicata.

Inaime de gaiti asiguiato va cai paitie exteriorie si interioare aparente ale oalei sub presque nu nunt se fectatec, nu au sittiruti i tte defecte. No se aditme prezena un obiecte straine itre vas i elementi de Inclizite.

Setarea timpulul de gatit

In multi-cooker REDMOND RMC 190E timul de ghit pentu ferecar program
pato f estat in mod independent (cu exceptia programui ,QUICK COOK). Pesul. de modifica t e diapezunal posibl de tim se statup depindei del programu d ghit ale.Pentu a modifica timul:

1. Dupä algéorerie programuli du gätti apäsänd butonul, 'Hour' sett; valcarae de ore. In cazui in care butonul apäsat this moment; nut cèteva segunde, Incsege modificare accelerata y valor.

2. Apasand butonui, Min' setaI valoarea de minute. In czul in care botonui pAsat ce meintut. Cabeva secunde, Incepe modificare acelerate a volori.

3. In cazul in care apere necestate de a seta timpul de gait mal putin de o apo a piapa; butonul_Hour' pana le repunera valori del ore la zero. Apoi aspasiand butonul_Min' setati valaroge necessare de minute.

4. La terminale settari temulipai di gatti (ecranul continui s'clupeasa), treceti en etapa ummato in conformitate a cui almatrili programuli di gattie sies. Pernu anuiaea settari effactuate apsisi butonun, Reheat/Cancet", dupare cin du nio introducceri programuli di gatti complet.
   La sebres manuall a timpuul de gait tinei cont de disparonui possibl de setrib si pauti de sete prudzut de un program de gait aiis en pre-tabil, in conformate ut tabulei de setn de fabric.

Pentu cana nisraea disacnolui of tim sett in programede de gilie oncope de la valia minimalae. Aceita permale prelengues pera un tennere scurt ou fonctionnel programui, la casus in care meccareou e qu'ecapit se opresedose in tiveu de bezai.

In une pleme programme autoriste contrainteres tropisui de gétt se tâncse nucuii duii dâng ettinges de operat or temperature of lucite sotou. Sore exqui, placé en programme, STEAM' that aodn'd appece si cette sèctet timulé de géttt de S. inuute, urtoni lonsesprogrammi si contrazonasse inversé a tâncuiei du géttt se tâncse nucuii dupé jérénées opéir si formées concidités nécessare de aburi en yos.
In programel, PASTA' cortocruzawa Tephysis de giliol seite incpea dupa hynofoe sip aodaraed aaeiado aauonaii Sont

Funcia Time Delay" (Start amanat")

Functie poter seteara unui umi段时间 de tim. la sfarl cullar iuncarraca treetse hi fae gata (tinand com timpul de functione al programuli). Tiptu posate fi settir an un diapazon de la 10 minute pando la 24 ore cui pasut de setare de 10 minute.Treetse fi tinue con t chi tucnse du suspensa tre treetse hi fa mere decup talmul del gaiti sett, atel programuli va incepe sa lucere imedial dupa apesare buonulmi. Start'.
Puteti: seta tempi di dar starting. aliegete programulai automet, seta valori di temperatura i timp di gata!.

1. Apśān dūtūnol, Time Delay' congetati reginul de setare a timulul de stat amnat. Pe eran apaire inscripIa, Time Delay', far timul. incepse sā liúeassā.
2. Apasand butonul, Hour' bredat modificati valoarea de ore. Formatul de timp stablil - 24 ore. Atunci band tinej butonul apaset cateva segunde, Incepe modificare accelerata a valori.
3. Apasand butonul Min' modificat treptat voiaore de minute Anund candine) butonul apasat cateva secunde, Incepe modificare acelerata a valori.
4. In caz de necessitate en setare timputi del gat tui pait man de o rai en regulim de setare de ore apasati consecutively butonui, Hour pao la repunere a valorir o ore alze zero. Apoi apasidad butonui, Min' settari valoaroa necessities de minute.
5. Percu a un anula seteira e fuctuate apaisa butonui, Reheata/Cancel dupa care din nou introduce programul de gttt complet.
6. La statutur setalii di timapasi s tineti butonul, Stari' a pasati timo de cateva secundae. Se v'a prirme indicatori di lucuro a funzioni, Timi e inane, che si racciano da un'ore.
7. Mancarea va gata la timuli stabilit. La finiscrea programulini in mod automat se va connecta optica? si me dente a temperaturei feurlori de mancare gata (autoincizare) si es aprince indicatori butonulii (Behat/Anci).
8. Pentru a deconecta functura de autoinclatze apisiati buturoni Recheat/ Cancel. Indicatorul, butonuluri se stinge.

RMC-M90E

1 Funchia de storn anodal this accesibilmente por todo praegnante de gait automete, cu excepcia programelor FRY^ ,PASTA^ p. QUICK COOK.
Nu es recommendat de a utilizc functia "Time Delay", in cazul in care rete ta cortine produir lactote seu alte produire usar alterable (oul, lopte proasipai, carne, cascalow etc.).
La seterea timulai en funcjia Time Delay"este necesser de tinut cont co contrazono tirupui in programul STEAMse incpe na uma i etingere de cinr multi-cooker a temperatura o lucre necesser (quod ferbere apel).

Funcja deunarmente a temperaturi feurtorlde mancare gata preparata, "Keep Warm" (utochilzire)

Se inclue automatist immediat dupi finalisa functionarie programulme di gaiti si poate meninge temperaturefeluii del mancare gata in lamento 70-75°C, temp de 24 ore. Cu regulme di autoloalizare in actione se asezaea indicatorut botunui,Reheat/Cancel,ce scrana se asezaea contorizare timuliu de tucru in regulme dat. in czad necesitate automatlizare poate fi deconecta, apesand i tonan apasati temp di cava se cura segunde botunii,Reheat/Cancel. Deconectura prealatabilitaabilita e functie dei autoilcizare

Nu este corto intodieuna ca functe de autoclizare i sfrstuii locruii programuluii del gàt à sá he conectàti. Tinénte con de acesa, multi-cooker REDMOND RMC-MSOJE predeve posibilità de deconectarre prealiabla a functie dire en timpui lansarii sau a functionarii programului di gàtè de bazà. Prenu ceasa in timpui startuliu sau a functionarii programului apasati si tiniţi apesat căteva secundae butonui. Menu/Keep Warm, pânăceilndicatori butonui. Reheat/Cancel' nu se va stinge. Prenu a concentă din nou functie de autoclizare, apasati butonui. Menu/Keep Warm Incà o data (Indicatori butonui. Reheat/Cancel' sea aprände).

Funcla de incalzire a felurllor de mancare

Multi-cooker REDMOND RM-90DE poita e utilizesz para incarizare feururlor de minacare recl. Paraxea:

• Transpanujei produse in vas, introducji acest was in corput paloi sub presiune.
  Inchideti capacul, conectati aparatul la reteaua eletricra.
• Apasali siti tinei apasali timp di cateva segne buotutoni, Reheat/Cancil' pana ce se va uazi un seminal sonor. Se vor apinre indicaturotul corespunzator pe eran s indicaturotul butomui. Timerul incepe contoriaca timuli de inciarze.

Aparatul va Incilzá miancara páná la 70-75 °ci y o va montine. In state fliebrite time de 24 ore. La necessitate Incilzára poote a oprita, apásando s tinánd apásit time de cáteva secunde butonul, Reheal/Cenel, páná cand indicateoreo corepsundizto: ecran cián su neu var sistirig.

Necifndi a jupoi a multi-cooker pao stpdo prouoai in store incidrado pia 24 ore, nu se recomado s idostn molecane incidrado eoi mult decvd noue-trie ore, direasse uneo anee acesa prooia provocare modificare cauditparse sole gustative.

Ordinea generala de actiuni i timpul utilizari programelor automate

1. Pregati (masurati) ingrediente, necesare.
2. Plasati ingrediente in vasal oaii sub presine in correspondere cu programul de gaiti s introducec estav en corpal aparatulus. Urmari ta alla parte ingrediente, inclusiv lichidul, sa fie maios cota maxima la de pe suprafe aio intero a vasulit. Alsguaroti va ca vas utis este instalat fola detevier i ader el elemental de incilcare.

3. Inchieti capacu oalei sub presiune pan ce sue un click. Conectati aparatu l regeaeva elektrica.

4. Cu ayutolor butonului,Menu/Keep Warm"selecta programul de gait necessar (pe enr se va atfca indicatior del program).

5. In czal in care nu vār ānajāeṭ ātimpu Ḃgēt Ṭatīlìpì, pūetētī modifica yoláea data πρι ḥāṣārañāb othaneiör_Hour' sī, Min'.
6. In caz de necessitate setaj timul de start amanat. Functia, Time Delay" nu este accesibilie la utilizes programelor _FRY", _PASTA" p _OUICK COOK".
7. Penta la ansa programul de ggiti apiasi si tinei apasit timp de cateve secunde butonul, Start' pana cand nu se vor aprindar indicihe butonolare Start's Rehect/Cancet. Se incepe feuctuere programul otseti si contoriziere inversa sul膨ulal de ggiti. Inprograme STEAM"contoriziere inversa incepe dupa fberbarea apiai et aringerea densita necessare abur in var; in programul_PASTA" dupa fberbarea apiai in var, plasare produzeleri apiasare repetata a butonul,Start
8. In case de necessite functie de autoclilzere poote fi deconectat en preabtiab, apsand si tianid apasat butonul, Menu/Keep Warm, pana condirbutur, butonutul -Reelact/Cancu' nu se va stinge. Apaesera repetata a butonutul, Menu/Keep Warm'va connecta din noufica data.functia de autoclilzere this Inaccesibla atunlc candutilizat programeile,YOGURT/DOUG'Si,BREAD'.
9. Un seminal sonor informeaz de sprez filsarea programulii de qalit. In continuare, in dependente a programulai les sau setdarite curente, aparatul trece en regime de autoinclztire (arde indicatori butonunui -Reheat/Cancel) sauf regime de astepare (clippeste Indicatori bultonui, Start).
10. Pentu a anula programul introdus, a suspensa procesui de gatt sae autoincalizie, apasat si jnei apasat imep de cateva secunde butonul, Reheat/Cancel.

Pentu a obnue un resultat colitivat va propenone s folositi repetite de pregirte a buccator din cartera 100 repetite care opaniunizai multilpoker REDMOND RMC-M9OE - elaburati speciali potenti ocst model. In catoi in care dupre dprinacovostru no at rupet s adingt etrutulat rastutat scontat in prograne orinare outomete, folositi programui universal, MULTICOOK" cu diazopan ldrgt de setan manuale ca cferntisppiliti vaste pentu experimentale vosture culinarie.

Program ,MULTICOOK

Acce'st program est但这est destin pour a pregiati practicat boote felurile de mancare conform parametriilr de temperaturi s timp de gait settat de catrie utilitator. Gratie programulmi MULTICOOK multi-cooker REDMOND RMC-MSOte poxt lincol et ose itreaghe de discutive du bacturite si permute a pregiati mancarea practicapdu orice retetate ca-v-a prezentat interes gait sittro-carte de culinire cheve sau utat din Internet.

Pentru comoditate atunci candid se pregltesc bucatele la o temperatura panà la 80^ functia de autoinciarize este deconectat; en caz de necessitateea poate fi conectata manuel, apsandi si anapido; time ceteva secunde butonui, Menu/Keep Warm' dupa lansarea programului de gait, panà cand se apride inductricei, Reheat/Cancet'.

• Timul de gàitl implicit in programul. MULTICLOCK" constitutie 15 min, temperature per day of gàitl implicata 100^ C .
• Diapazonul regiari manuale de temperatura (se modifica prin apisarea butonuliu. Temperature): 35^ - 170^ cu pasul de modifica de 5^
• Diapazonul reglani manuale de temp: 5 minute - 12 ore eu pasul de modifieré que 1 minut pour un interval péné la 1 ora sau 5 minutie - pertuun un interval mai multe du 1 ora.

Este recomandat pentru pregăttre pizza. Timpul de gătt impuiț. In program constitută 25 minute. Se prevede sedare manuațu a tipulul de gătt into-un diapazon de la 20 minute până la 1 ora cu pesul de sedare de 5 minute.

Program „BREAD"

Este recomdalant pertu coacere diflorti tipui di pame de taina de grau si du aduguaare tini di secalire. Programul: preveia un clicu compiete de pregirite derasipina ualutuli panai la coacere. Timul de gatt implicit. In program constitui 3 ore. Se prevede setea manuale a timpiul di gatt frur-un diaqapon dera la panai d'ore cu pasut de setae der 10 minute.

In a recent program functiona de autoinciszire este inaccesibili. Atunci candr inroducei ingredientele urmuaiai ta es sae mas jos de coita 1/2 pe suprafata interiora a vasulai.

RAM-CL1 -cleste pentru vas

Sunt destipte penuo furacuaca comoda a vasulid din multi-cooker. Este posibla utilizezara impreuca u coalele sub presiune de aste márcl.

RHP-M01 -dispozltiv pentru pregatrea jambonului

Este destalin pertuigna jregia jambonui, ruiladeri et alstor dedicatee di carne, paresse sa pesce cuadugbara difcritori condimenti e adiosauri. Fucei) utilizes disposizivul pertuigna jregia jambonui in multi-cooker, in aparat pertuo crot, aerogril si uloishn intro o crati de volum respectiv pe airagaz.

RAM-FB1-cos de pregatire In frteuzs

Pentru curatrea capacului Interior de aluminu;

1. Deschideti capesul palei sub presiune.
2. In partea interioara a capacului apasati concomitant spre centru cele doua fixatoare de masie plastica.
3. Fara a v fo, tagei capucul de aluminu interior puin la sine in jos penta el sa se dezuneasca de la
   capacitprincipal
4. 5tergei suprafata ambelor capace cu o tesatura umeda sau un servet in caze de necessitate spala i
5. Ascombei inuie imnirnnti nnnr nn anin i annn rinn
6. Alstomol in oxide invsra. Introduced cepac of aluminia in cale, rnuic 10 ce copacipat prjxepa s putin pe fixatori pina se ce sa ue aude n click. Capacul de aluminiu interior treubie sa se fixeze in modsigur.

Supapa de aqui est instalada intr-o celuia speciala pe capacul superior al aparatuil si consta din doull pirti; disc exterior il baza. Perunt curitina supapet:

1. Trageti atent discul supensor de proeminente in sus si la sine, astfel cum este aratat pe desen A4
2. Pe parte intera a discusul Intoarep parte principia a supapel In sensu contrar acelor casornicul (In sensu -open) pana la umita s scatoctam-1.
3. Extrageti atent cauclicui supapel. Spalati toate partle supapel, respectand regulite susmentatione

Atent! Penta deo aevit deomn ciuul supepei se interzice siree pi troegere acesua.
4. Assemblati in ordre Inversa: puneti cauciculac la loc, uniti canaele parti principale a supapei c proiminente correspuzionate pe partea interoare di sullacii (discut intere acosumcui) (n sensul acutil aoeascomitui) (n sensul ) Introduccti supape di aorti in celula pe capacun aparatulii (discut superiore trebule si he piasat in umu c proiminente pertre extragere).

Condensul format in timpl pregliarii mancarii in model dat se acumuleazl intrun. jheab special de pc corpul aparatui in juru vasulit s ge scure in containeri situat se parte infera aaporatui.

1. Deschideti capacul, scoatei vasul In caz de necesitate ridaicati puin partea frontala a oalei sub preslune.
   pentru ca condensatul sa se scurga n container.
2. Ridacap contalnerul dragand uor de proaminenla sine
3. Varsa condensatul. Spalati containeri si Introducei-1 la loc.

VI. SEATURI DE GATIT

Eorille de gaitl s calle de inlaturare a acestora

In acest compuntment sunt prezentate ororile tipice corise la gatirea minciri in oale sub presiune, sunt examina te causee posibile si cale de Inlitturare aacea.

INCAREA NU S-AP RATEGATIT COMPLET

Data fabrici dispositivulipoate f gasa in numril de serie, ampiasa;pe etichete de identificare atagata pe cercasa produzivul. Numril de serie este formet din 13 sbolun. Simbolurile 6 si 7 indica luna, 8 - anul de producere disposztivul.

Temenui de exploitation a produzulii temenui de valalilatue a garantir se calculaz de la data vanziar si du la data fabricar i produsul (in caluzi in care data de vanzare e imposibl de determinati).

Temenui de servir a aparatusi stabilite du produceru constitue 5 ani din manuten proculariu cu condite cie explantares produsuri este efectuati en correspundene ci instruetiae deta gi standarde tehnica.

Ambioglu, Indirnical utilizatiunl, precum si apanetui es necessities de utilizat in conformitate c programuii locali de prentive a desaulider. Tu raniracil osif de produire suprenie u gonuioui obniymen.

REDMONO

OyHnAaBtOAtOrTnBe H aDcE hPpOaM e HcOcbTbHa.
PiOpdyKTH pRb6aaa ce HAMAPr no HnA3Ko OT oMeTKa1/2 Ha bYpeuHa
ctPAHa HA quaia.
Mnmepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p

• Pędnić 3n4378a. npepno47a ce da nrpeccete ěp60na 3a da ro ha-cHTETTE c KCNOPODA pNPMXHETPEI pNPHIEK.
  Hne nporepuhBa ce 3n HnoBHeAbe hkyHn,Time Deay,thy KAT TOBA DA MOKE NOBNIABH A KHNECTOTO HNHNHIAE.
  He orpaRte kanaKa Ha HnytnaapKa do nbnHO cbpweHnpoUc
  ca HbHnHmEeIOTOBa3BaHcKAECTBOHa HbHnHbHHHnIPDpOyKT.
  Da KcPbATMeBpeCHeTcYHcNEChTe pRnTOrBeHne pRnTePOHMe Da HcNtONB
  Bate ToTOB a Cmeckn Ta pRnTHBeH e XhNb.

Nporpama, DESSERT

Ipnopnivba ce 3a nprtoBtane ha PaaHnHb HbDce DcEept OTH nnoDcbe. CraTaNpOoB 8 npornpa Bema 3a nprtoBtene e I vac.BhMOnE o Da yCtaHOBte BEmeTo a nprtoBtene BdHnAsoh O To MHNyDo 4 NACA cBa CtNkHa AYCTHOBAK 5 MNHTy.

Iporpama QUICK COOK

Pnpnpa 3a 6bpa npnrnnae hApno3,pOHHH kAan o3bpa.
5aDnnpnnpnnpnnnpnne hApnepe 3a npnrnnpnne Hpnynk

III.ДОПБЛНТELNHБЗMOЖHOCTN

PDEHHTHEHRTECTO
- PnroTaHHe Ha oHIO
- TbpxHc HbB pHnToppa
- PnHrTOuHE Ha H3bape, Cpehe
BACTDPOPK384H H TCHN DPOQYKIN
3aTQOHNHcHa
CTEPINHHPAHE HA NOCYDAI INPDEHETN 3A JNHHEXHRHEA

IV.ДОПБЛНТELНAKCECOAPN

Дунгштendнг Akceceopd 3a MyTNBpOKA MOKETe De Knybte OTeTENo. OTHOHO ACCOPTHMHTA, KnybBaHne HCBMeTIOCTC MoDAeHa BaWbATA MyTNBpOKA CbKpIXTe Cc T OCPHn3A PAHbP B BAWbTA CTPAH.

RAM-CL1 - mnnn 3a qawa

IpeHdHaHeHcMa 3a YDIOHO HbNnHae Ha Maia O MyntBapka. BbMoxK

RHP-M01-3a nprtoyhe yuHKA

PnIeHAnaHaeN 3AeIpOHTBaeHa NHyKya,pyHbIgPyDyNHeTKeAteCt OMeK, PTHaIqN PHbE C pAniHN NOpNpApKa H bIbHmTeRb EBE MokTeTa DTo KINoNbaee BMyHbWapKa,bBeFpyHa,aePorpnHnBbTHFaA NoXdALdOSeM hA TeHa.

1. XOeTe 0rTO 600-1000 mV peo. TOnOBtEto 0r 0rTo EIOKgOeOc wUpeJeOe OTo 0rTo
2. MYPETRk eoiAe i aikou dauoovoe mTv uovvcty, BaeTe 2a oioiOoopa TIO cokoo KAI TOOTBENrT OIOuue cIin oukeur, BeauoBéte, oI to IOoλ Bccketra ot cTeVt eratgE To beauoivKTo steoio
   3.Akoohoythe ng obnyte tuv anuuluw 3-10 nEvntnagFevik
   Eeppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p

Eevn pnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Póypaμα «PASTA»

Suei tiae aieaepaaeapaae, Aoukaviruk, Kaidai yia
Bipooayu k. Oc npaeauy a xyovx paoaee 10poyaae
Eeu 8Aei. YIpyae kaui oivaiin gospemviny poangr ou
Oxpuae aoe 200
Tt 200 tne yn aayn 1
Te 100 To poyaae ppoaetme 10 Tn eepy aye 100 Te
Eyuyu kai kai to paoaee yapeyae Ta. Ta n cien to vepeo
Kai nyavyn ia eayyau uakow faac hobotanei neoutekni k Eev
nymno kuo. H avortop npoxypovotny 10kkeknto tyoupov
Paeocpaoe Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvne Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvse Taekvss Taekvss Taekvss Taekvss Taekvss Taekvss Taekvss Taekvss Taekvss Taekvss Taekvss Taek

Haeocodyia Time Delayx 10 npov npovpaaevivai d

Zn dokekna nanaakurukpeyevnyu yna daekyaia kaukovcna K.a. dokayouytaa oipoc. Na va atoipatapr. Tnv meki kexiXaon, you toto yma jatopel. v aoivotre to katoan or jekeka Aenta paa tny aayeyamuyu woskyo sdo fpaoyv nevo.

Póypaμα «SLOW COOK

Suviratra yio napakeuk viayiaoukou katoac, quyou yaleakoc. O npoyniok o xovos napakeuk o tio poyapauu 5 iocek Yrjokk kai buiyau yepikovicioupoukou oxovou napakeuk cto eio oocn 1 euc 8 oec uae daa aovc 10 kmct.

Póvyqμg 《BOIL》

Suviratra yu ayapejua aayakivik kai dornprik. Cic troctiayoi x oxpov tropuakovoyo tvo poyapuyov 40 letnai. Ymnpyki kai duvatrovi zekipovlntov, poyubon tou xopov tropuakovcno 6 opc 5 lettio 26 oupe m jhau axayok 6 lettio.

Póyραμa BAKE

Sauarataa yu anapnmaikouro, mounyacn, nmo ato cun ymuva Kaa ato cun npaoiakac, a npaoiikoc npaoeknnc stnpaypnuia eiv 1 uipa. Vmpya kai duvotmnae yepoknng poydou ta xpvauu npaoeknnc sto eupc o 20 aeae 8 oepc e pina Aaloyh5 &Aetio.

Mntepaee va eeyrte my tnoymotnau no muaoxooymavorac douro eva vmoen hempoi (muopoe i vayn a nbovovayoi). Ev oevy ymaes to pagoe amo tno moxtoe movuou ne bvek kcpovovur kcpaoua (Cuning auto nvo) on to maoovor an

Kara my napaekun pumuou ouwotana va anepytoctice my Aenopyuic uurobcpavens rau syntooc o Maia no otoda my napaekun.

PoyopuaGRAIN

To npoypaia uovotai iayupeipoeoBouyuyoyoyntoi dio 600a 5nuppiakai kai ynpaoekai kauoepiDiyu ayvapooacoc, Cpoemoy o xpvoc rnapoaeurjctro npoypaia elva 35 letr. Ynpexkai kauoavia xepovniye pOoo, oux npovu npaoeouei, oto epuoc a 5 letra 4 opec me juaAanv 5 letra

Póvypaμa «PILAF

To npopapua uovutai iya napakuei diapokaw oivov mioaoi. Oi npooyai npoxov npapacouei oto npopapua eiva 1 oui. Yiroxepai kai buvavinti xepovdvyn oipuoi tyovpapakauei cto eoioo 20 aetie Uc 1 oui Ka 30 aeit ie paua oaiyoi 10 aei.

REDMONO

Poypaμa «YOGURT/DOUGH»

Xnpiouoiaovtuc autu to npovpua maupreie va npapaekeEte diopopa eil yauopniou stn. Os npoeiay o xpovos npapaeukc si npovpaa elva 8 opec. Ynpaek koi duovamto xepoxivnyts pduyng ts ouxpovmpauek cst 6 uoc 12 uocpe i bnu aakvys 10 Aettn.

H Aetoupyia ncautoGeppuocn cto npov npoypaua dev eivai daBecu

KOTI IIOEIOYUO YU UAIKOYI TPOAEYE OUE OVA BPOIKOVAI KAOV OTTO ANOIEIO 1/2 TNC EMONAVN OTNV ETEKIPK ENPDEVOU TOI MO.

Tia mraatkrn yauoipnu maopitve va xynnooote iokko aot doyowuy woupoiREDMOND RAMG1 (muaovirzxyo)

Póypua《PIZZA》

Suvotarvi yia napakaeun mnoac. Gtoepmkiyov a xpvovs npapakaeun cto npoypcau eva 25 ae. Ynapax kai duvato nto xapokivmtng pueaigntou xpovou npakaeun a toe ooc o 20 ae ooc 1 opa ie pbaa aaynly 5 ae.

Póyoguua «BREAD»

SUVOTATIA via iyipniia daopnivov bivod iopniu oto aiapoi triopniu ie pTPOOHTN Tau kaukipoi oikaiCn. To TPOPpAua PTOAPeTNI Tau oakpAIOVpu Kukai ro to qooukua TcG (Liu ngi Tpo 10g TcN Oe pOeiuy N a xpvovn cnpaeknue oTo pTPOApAiva eWt 3 ope. YIpyaeKau duvotreTbXeepoxeyntng pOauiyau Tcu xpvovu TPOAeKUc, oTo eupoc 1 o6s 8 oepic me BuaAaknyr 10 Aetin.

H Aetoupyia ncauroepapavon cto npov npoppa aev eivai biaeun.

Kato tynyuyuoyu yun uikovipotadetye outa v Bpikovat Koro otto an ngio 1/2 nTn mavv anr nn TtEETIeR EITIOVVAU TO IUTA.