RMCM90FR - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RMCM90FR Redmond

F or du bruger dette produit, Iaes brugsanvising omhyggeligt og hold som en reference. Den korrekte brug af eheden forlaenger betydeligt dets levetid.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Producenten tager ikke ansvar på skader der er resultater af manglende overholdelse af sikkerhedskrav og reglerne for anvendelse afproduktet.

• Denne multikoger er et multifunktionelt apparat velegnet til tilberedning af diverse retter. Den kan bruges i lejligheder, sommerhuse, pa hotelværelser, i private lokaler af butikker, kontorer, ellere lignende ikke-industrielle steder. Al industriel eller forkert brug af enheden vil opfates som et brud af betingelser for apparatbrugsanvisning. I disse tilfælde fratager producent alt ansvar fra sig mht. mulige konsekvensenter.
• Før tilslutning af apparatet til elnettet sorg for at nettets spænding svarer til apparatets nominelle spænding (se: tekniske detailier aller fabrikkens tabel).

• Brug forlaengerledning, der passer til apparatets kapacitet - hvis parameterne ikke svarer til hinanden, kan de resultere til kortslutning eller kabelbrand.

• Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jordforbindelse - det er et obligatorisk krav til beskyt-telse mod elektrisk stød. Ved brug af forlaenger-ledning sorg for at den ogsa har jordforbindelse.
  Pas Pål Nár apparatet virker, bliver dets korpus, skål og metaliske detailier varme! Vær forsigtig! Bruge isoleret grydelapper. For at undgå skoldning af varm damp ikke sig over apparatet nár De abner laget.

• Sluk apparatet fra stikkontakter after brug, ochs ved rengöring og omflytning. Tag ledningen af med tørre hænder, hold den på kontakten, ikke på snoret.
  Kor icke netledningen i dorabninger erler i ahereden af varmekilder. Sorg for, at stromkablet icike er boget, snoet, og icikee kommer i kontakt med skarpe hjorner og kanter af mobler.

Husk det: tilfeldig skade til stromkabet kan forarsage problemer, som ikke svarer til garantietingelser, og kan lede til elektriske stød. En beskadiget stromkabel kræver øjeblikelig udskiftning i service-center.

• Placer apparatet ikke på blød overflade,.dket ikke nær det virker -det kan lede til overophedning og skade.
• Det er forbudt at bruge apparatet i friluft - hvis fugt aller fremmede genstanderkommen ind i apparatets korpus kan det lede til alvorlige skader.
• Før udstyretsr rengøring sorg for at det er slukket fra elnettet og er koldet af. Folg forsigtigt vejledningen til rengøring af apparatet.

Det er forbudt at nedsanken apparatusets korpus i vand ellere sette det under rindende vand!

• Dette apparat må ikke bruges af mennesker (herunder børn), som har fysiske og psykiske afvigelser eller afvigelser i nervesystemet,

eller med mangel pa erfaring og viden, dog med undtagelsen när disse personer bruger eheden under opsynet, ellr de oplyses vedr. brugen af dette apparat af en, der star for deres sikkerhed. Bornene ma ikke lege med eheden, dets detaljer og dets fabrikspakning. Rengoring og vedligeholdelse af eheden ma ikke udfores af børnene uten opsyn af en voksen.
- Selvstandig udstyretreparation eller konstruktionsendring er forbudt. Alle behandlings - og reparationsaktionerskal udfores af et autoriseret service-center. Uprofessionelbehandling kan lede til alvorlige skader til apparatet, sundhed og ejendom.

Tekniske detailjer

Model	RMC-M90E
Effekt	.860 W
Spending	220-240 V, 50 Hz
Volume på skilen	5 L
Sildenafilgegnning	Non-sticker keramisk beleagning ANATO® (Korea)
LEO-display	a, farvet
3D-opervanning

Programmer

1. MULTICOOK (MULTIKOK)
2. OATMEAL (HAVREGROD)
3. STEW (STUVNING)
4. FRY (STEGNING
5. SOUP (SUPPE)
6. STEAM (DAMPING) 3. FACT
   7.PASTA 8.SLOWCOOKINGANGEMONT
   6.SLOW COOKING BEEREDNING

7. BOIL (KOGNING)

8. BAKE (BACNING)

9. GRAIN [GRAYN]
10. PILAF (PILAF RIS)
11. YOGURT/DOUGH (YOGURT/
    DEJ
12. PIZZA
13. CUPPER (P270)
14. BREAD(BRUD)
15. DESSERT(BRUT)
16. QUICK COOK/HURTIG TIL B5
    REDNING)

Funktioner

Holde-varm-funktionen for tilberedte mad
auto opvarming] ja,op til 24 timer
Praeslukning af auto opvarming
Opvarming. ja, op til 24 timer
Udskudt start ja,op til 24 timer

Udstyr

Multikoger 1 st.
Skl 8B-CS12 1st.
Contei for camplereding 1st Knu mnd hndta tifin vscnng 1.
Kaufmedhandel mit Interstegning 1 st. Mieghener 1 st.
1st
Flad ske. 1 st.
Bog 100 opskrifter 1 st.
Slev/skeholder 1 st.
Brugsanvising 1 st.
Servicebog 1st.
Stromforsingsserdling 1st

Fabrikanten forbeholder sig reti at foretage andringer i design udstroog product

Udstyr af display A3

1. Uferelesindikator fur det automatiske "QUICK COOK"-program
2. Uterine/indicator for programmer of filtereding/opvamming. 3. Indicator of madavmnsfaser.
3. Temperatua indicator for "MULTICOOK"-programmet,
4. Indicators for Funktion Time Delay 6. Timefunktion indicators
5. Timer
6. Indikator for de valgne automatiske madlawningsprogrammer

I. VED FØRSTE START AFUDSTYRET

Pakke omhygeligt apparent at ud og fjern enivnt emballage og salgsfremme kildstemaerkn undtagl kildstemaerkn med sarienummet.

Indstille tilberedningsti

I multikogenen REDMOND RMC-N90E ma man salv indistille tibberedinstid for hvert program (undzagen "OUCK COOK").Andering I tidskrist og tidsomfang ahaenger at diet valge tibberedinstipogram. Tidsendrning:

1. Efter De vealger tibereredningsprogram tryker De pa 'Hour' for at indistelle timetallet. Hvis De holder knappen ned for et par sekundar, starter der fremskynde talandring.
2. Wed at trykje pa Min' instudite De minuttalet. Hvis De holder knappen nd for et par sekundier, starter der fremsknnde taldening.
3. Huis De skal indstille tibberdingsstid t alinde end er time, tryk pa "Hour for atusilite mettalcd. Derefter tyk pa Min" og indstld det nendveigde minutat.
4. After installationen at tiberedingstunden (displaylayt brenker), skut da gali tnieste skridt ifelge algorithmen a det valgte tiberedingstpro

gram. For at annulare da seste indstudingeri, kuller De "Reheat/ Cencel", og derfeire indsteater programmene lign.
Under menus installation of tibereingstid, overvej, muilge vife i instiIinger og installationsskrtd, der an fonsatse af det voite tibereindingsproponi I vorenstenmeiss meid toblen e foaksinskindings
For members skydster stoker this interwifl miaiaflowing nmed malinnae vordier. Det given resided for of tafalangei ronpamers aufreife er en kent periode, his sklen der hake haft tid it at kages iit veirebien.
I nogte automatischeprogrammer begender taillungen of kogtic first after masknetn der an angwne stintemperat. For eapfik, imt s tkele kekt veand og seite STEAM) oj min muntit, aktiver programmng onnd neadtaillen starter kun erfter vandet koges op og dei or nor damp i sklen. Under programmet "PASTA" starter nedtaillungen der an angwne tid n der vandet koges op og "start-kaopen er nykket.

Funktion "Time Delay" ("Udskudt start")

Funktionen lader angive tidsinterval, hvorefor retten kalst sare kiar (under hensyni ti programmes mertajedist), Istidiiide bok dan variare f 10 minuton bis 24 timer med Istendistingn p3 10 minuter. Det skare indereis, at forsinkensensitat er stare und den istidiiide cibleredinginst, ellers vik programme start umdelsbart after tsk ja Start. De kan oprettie tiden zu forsinket start. After de Valer et automatismat program, Istidien temperatur und tilberedinginstud.

1. Ved tryk pā "Time Delay" activ der Indstellungsmodus for forsinket start. Displayet viser overskriften "Time Delay" og timeren begynder at blinke.
2. Ved trypké "Hour" ndere timetallet trimvist. Den angving tensiformat er 24 timer. Hvis at holde knappen nede for et par sekundari, starter der fremsnyndede vordaandering.
3. Ved ryk pa "Min" skfte minutner trivni. Hvis at holne knappen nede for et par sekunden, starter der fremskndende vaidienrichting.
4. Hvi st der e nndvendigt at indsille uret s til minre end en time tible reing,tryk Hour) for fere indit timetallet bilver nulstile. Dererter tryk pa Min' og indst minutar.
5. At annuliere indstilingere,TRYkReheast/Cancel'ogdereffe genindst at tibberedingsprogrammet.
6. Ved afstuningen at tidsinstilling tryk og hold "Start"-knappen for et par sekundar. Kontrolampene for funktionen Time Delay"vienandes programme aktiveraes og nedtaillengen starter.
7. I tiden instidlet er malen feirdig. I sluttingen af programmet active vold-vaill-funktionen fer faderigretor (auto-opvamming) automatisik, og knappen "Reheat/Cancel" lit yse op.
8. For Auto-opwairnings deaktivation tryk Rehest/Canc!. Knappens indicator vil slukkes ned.
   Uukkust- start e tigangieleg med alle automotivenbicheringsragermonn undagten 'FRY' 'FASTA' og "QUICK COOK."
   Det er flke Aabefales or ruge fucnions "Time Delay"twis opskiften inboder malkeprodukten og andre lefjardentveile fadevorer (eq. frisk mekt, kad, osr, ov.).
   Angiangvngtid "Time Delay" skel De tage i betragning at i programmert STEAM" starter natalingkun effer multkegen er apodet den nandveige arbeigntemperatien (after vondet konner k og)

Holtide-va-matrisik fof tibertedte mad "Keep Warm" (auto opvarming) Axtherves automatiski Igefter atsfucltingen af tibertedelseprogram og kan holtide temperatur I faerdig mad indien 70 - 75^ for 24 Timer. Ved auto-opvarming lyser knappen "Reheate/Cancel" op, og displayet viser bidsptaillng. Hviis nveendigt, kan auto-opvarming sluiksen ved attryke og holde

Multilögeren REDMOND RMC-M50E kan bruges til genoparmming of kold mad. Det er gigt sändert:

• Saat maden i skal og placen den multikogeren.
• LUK lagart, tissult aparateri ci et-netet.
• Try "Reheat/Cancel" og hold knappen for et par sekund ter De harer et ydstgnal Displaylayers og knappens Indikatoren vi tandes. Timeren vih begynde at taile avminginstid.

Kogeren opvarner til 70-75°C og holder matten varmt for 24 times, Hvis nudendigt, kan opvarring blive stopped, ved at trykke knappen "Reheat/Cancel" og holo den fer et par sekund er inditil indikatoreine play disjett og knapmerne slykkes.

Selvom multikogenen kan holde produkter vermnt for 24 timer, det er nake Anbefaies at maden beveret avemrert for there end to titer the timer, fodi det mad enang smag maden.

Riekkefolge af operationer ved brug af automatiske kogeprogrammer

1. Forbered (mal) nadvendige ingredienser.
2. Placer ingredientesne i multigeroens skel ifalge tiberedningsprogern of indst skelen i udstyrte's korpus. Pas pe at alle ingredienter (flyende ogsa) liger under det maskimale niveaumarke inde pskalen. Serg for, at skelen er installeret den skevning og liger fast og talet tvmecometement.
3. Luk multikogereng üg, üdil det gat i barjatis. Tllstap output ol cieintet. 4. Try pa 'Menu/Keep Warm' qo vete od nevidenti tiberinginssparc
   gram (tisvalende progrmsindikator vit lyse op daslayet). 5. Huis Co. de la Iida, enveiropmentes, stasiete filo hideridienstid
4. AVs de Icetie tivee me programmed standard theorems Kan De centre den varei vei ed attryke' Hour oMmin

5. Hvis niedvendigt, indsitt tiden for et uddukst start. Funktionen Time Delay' er kike tilgengelig under programme FRY",PASTA' og "QUICK COOK'.

6. For an aktive er tibbedrinng program tryk og hold "Start" fer at per sekunder indil Indikatorenne at knapper "Start" og Rehat/Cancel. Iandes. Start udafere ef dat indildilele prograg og nettailing ti kogning.Ved programmetn STEAMbegyder nettaelingen after vander det kommer 1 kg og damp 1 skxlen bilvet taak nok,ved programmetn "PASTA" begyder nnettaelingen elfter placering af fadevarer 1 skxlen of Tryk p"Start".

7. Hvi's nendovitst, det er muiat at deakivere autopovamng functionsin t or hriand ved at trike og holde knappen "Menu/Keep Warm", indil Indkatoren at knappen "Reheat/Canc" studies. Gentrykning at "Menu/Keep Warm" re-adventer functionen. Autopovamng functionsen er like fligangengel under programmer "YOGURT/DOUGH" og "BREAD".

8. Lysiadinial underreterig dig on tibberdening e klar. Dereriter, ifge t de valige programel ether de aktuelle indistlinger, skifter programme tll auto-opmvamming (knappens indicator at "Reheat/Cancel" tandess) ellert standby (indikatoren at knappen "Start blinner).

RMC-M90E

1. For at annultere det indistet program, afryde tilberedning, tter

auto-opvarmning,tryk og hold p'Reheat/Cancel for et par sekunder.

For et best resultat anbefote vi at bruge opsknifter frb bogen 100 opsknifter

der kommern sommen eed multikogeren REDMOND RMC-M90E og er for

HvIs De synes at De har fke haft et anskelig resultat med standarte auto

matiske programmer, De kan bruge det universale program MULTCOOK

Bedst und koggung af meltkegred. Programmets standarde tilberedningssid er 10 minutner. Manuel indstellung of tilberedningssid er muligt fre 5 minutert op cll 1 time 30 minutner med skridtigt pa 1 minut.

Programmet: "OATMEAL" er beregnet til beredierung atgrad med fefftrattig pasteuriser meink. For at undiges kennen comme I kon og atfd den ankeide resultat, an denbefale rautekofagee of pre-tiberedierings akionier akt var sddn.

Vask grundigt alle gehryngkulturen (ris, boghvede, hser osv.), inditl. vaskewendet bilver kiar;
Farkogning slid multikogergens skal med smor;
Overhold proportioner, mal ingredienserne ifge opskriftsbogen;
reducererforagantal ingredienerstrengt proportionelt;
- Sadmaelk skal blve fortynd med drikkevand I forholdet 1:1.

Egenskaber f aalmik og gryn kan variko grund af produktenoes oplinde-selcssted - det kan unternden pavirke tilberdings redatument.

Hisprogramm "OATMEL" har ihregenigtes resultat, skat De anwendende den universelle "MULTICOOK"-programm. der optimalen kogentemturat for markegord at 55^ Anteil ingliederungser og bilberdingst ind idillers faine gaujinfen.

Program "STEW"

Det inebraies til fremstilding oftiskelle supper og entres smt vuet frug og drinkvekar. Programmets standarde tiberenderingszeit 1 er Zeit. Manuel indstudir er mulig med tisdinterval fra 20 minufter til 8 timer med tisdiskrit pa 5 minuter.

Program "STEAM"

Anbefales til kognig af grontsager of banner. Programmets standarde til berediningstid er 40 minutes. Manuel indstilling er mulig med tiddinterval fra 5 minutes til 2 timer med tiddkrdit p5 minl.

Program "BAKE"

Anbefiaes til kogning af smidirende gred af forskellige gryn, fremstilling at forskellige gaminer. Programmed standarde tildberedningsid er 35 minnutter. Manuel indstdring et mulig med tidsinterval fra 5 minutes til 4 timer med tidskridt p8 5 minutur.

Program "PILAF"

Programmer er Anbefales til stuvung af forskellige szigs pfal, paelia. Programmets standarde tibertedningstud er 1 time. Manuel indstilling er mulig med tisinterval fra 20 minuettler tlr 3 time 30 minutes, med ticsekrd p3 10 minutier.

Med ditte programan De Lavo torsilleg sags Laek og sunt yoghurt derhemme. Programmets standarde tilberedingstild er 3时时. Manuel instilting er mullig med tidsinterval fra 6 til 12时时 med skridtigt pr 10 minuter:

Auto-opvarmningsfunktion er ilke tilgaengelig under dette program.

Na De tiffejer ingreciendier, sorg for at de ligger under 1/2 marken inde i skalen.

For tibertedrag of yoghurt kan De bruge et speciel kompletel of yoghurt-doser REDMOND RAN-C1 (sages separate).

Program "PIZZA"

Anbefaes til pizza-lavning. Programmets standarde tiberediningstid er 25 minufter. Manuel Indstellring er mulug med tidsinterval fra 20 minufter til 1 time med tidsiktiet 5 minufter.

Program "BREAD"

Anbefaves ti bängang af forskellige typ brad af hvidemedi og rugmeltisat. Programmet indehender en fuldy cukius for beredelsede fraugut selv bängang. Programmet standards tibereerndingst od 3 timer. Manul indisklusit er mulig mes tiesinterval fra 1 to 6 timer med skridtla pa 10 minutes

Aoo-ovapmnnstkunfng er ike litigangeltig under dette program. Na De ttleer Inegidner, sorg for at de ligoer under 1/2-merke lnse I skien.

Det ber erendines, et proofing tager: pregnmets forste time, og devefter beegnder siev tagling.

For De bruger mel, anbefaler vi at gennemsigtde det for at fylde det
med lit og fjerne urenheder
- VI anbefaler Ikke at anvende Funktionen "Time Delay" ved bagning,
fordl det kan paivirke bredets kvalitet
- Än ici multikogerens lag for bagningen er helt sluttet! Det pärviken bagningens kvalitet.
- For at akforte og forenike tibberedning anbefaler vi at bruge fardige blander ing for bagning.

Program "DESSERT"

Anbefaies tillying at forskellige dessenter af frug og bar. Programmets standarde tilberedningstid er 1 time. Manuel indeling ut mulg med tidsinterval fra 5 minuiter til 4 timer med tidskrict pa 5 minuiter:

Program"QUICK COOK"

Programmet für hütter koging auf ris og smuldrende glad. Linder dette program er tidsendingr og "Time Delay"-functie like tigeellegende.

REDMOND

III. EKSTRA MULIGHEDER

DeProofing
Lavning af Fondue
Friturestegninq

Den er designiert at halde multikogerems xsl af st og nent. Kan bruges sammen multikogene of andre brands. RHP-M01 - skinkeplade

Designet til at lave skinke, rulletter og andre delikatesser af kad, fjerkrak erler fisk med tifjelse af forskellige kryderier og toppings. De kan bruge skinkepladen I multikoger, oven, aerogril erller blot I en gnyder af rigtig storelle sat pok komfuret.

RAM-FB1 - frturestegnling kury

Anvendtes t Steingren forskuldigkeitsprodukt i sterk-varmet kogeinde ole (friture). Passer til alle skaler ftra 3 litrekapcetic. Lavet of ruffrist sial, her et eflagelit hundsag krog tlik fskering pa skalen for nem temming overskydene olefter for kogning. Kan brugesammen med multikorege af andere brands onken vaskes i opvaskemaskin. RAM-G1 -satz krukter t yoghurt med markeringer atlag (4 s.t).

Designet tll Lavnng af forskeilge yoghurttyper. Krukkner he datomarkeringer for at sorge for udlsbsdaten.

RB-C502 - Skal med keramisk belaegninq, produceret af Anato (Korea)

Kapacitet: 5 litre. Han en hajree modst let mekanise skader, fremgrende nonskont og varmeletinngesne säledes at mad ike hoide sig levoverfaed, gennembages og koges javlubet of heile tiblerdingrpsessionen. Denne skel er designe speciert al taf berdte processen af bogning, stening og konming mekegred. Skelen kan bruges separat fra multiketerig to lmpobveifad af mad og maalviary i own. Kan vaskis oipovaskemaskinen.

RB-S500-Stalskali

Kapacitet: 5 litre. Har en hujere modstand tl mekanische skader. Anbefes til at forberde forskellige supper, kompot syltej og konserver. Det er velegnet nil brig i blendere, mixere og andre kokkenmaskiner for kogning af grontsager, frugprou og fledesupper. Iike anbefes til stegning. Kan vaskes i opvakemaskinen.

V. RENGORING OG VEDLIGEHOLDELS

For rengaringen at apparate, skire at de arribadr fra strmfrsyringen og er het akelat. Brug glad kiud og likesiblene vaskimiddel. Vi anbefai at rengere apparate ligefter brugning.

104 Nri rengang braig kloe silberindel, abrosive vaskingpudger, aggressive kensinde stoffer. Det er forbudi tne ndsanae astudrys kappa I wand eir sate det under riedendare wnd

Forfarste enwendelle erler after madlavning anbefaler vi at koge en halv chtor i multikogenen vedprogrammet "STEAM" - det skal hajele at fjerne lugt.

Skåten, det indire aluminium lag og dampventil skal rengerefter haver udstyrnes anwendelse. Skåten kan vaskes i opvaskernaktemen. After reranging, bei Du peasse den ynde overlade turb.

For renrgaring af det indre aluminium Lag ber De:

1. Abne multikogenerns Lg.
2. Tryské pá de to plastikke modsætnninger pá indersiden at dækslet.
3. Uden anstrengelse traxe ded Indre aluminium lg mod sig og ned, sa det kommern vaek af forbindelse med hoved- lg
4. Tere bège lageres flögered mad fugtig kiud erer servit. Vhs novidert, vask det fjernede lagg under rindende vand miskemildel. Vi anteblaf i klike at bruge opvaskemaskin tll ligats opsk.
5. Montingen der Fottages Iornvend tarkelkafte: Saat aluolapknein I de ave slotes, Justere den med hovadlaget og tryk llopene forstigt til de knipser. Den interna imiumag Ug sakik Eksteres fast.

Dampventilien er monteret i et saatigt slot pa tappen auf udstyret og bestar af dele: en ekstern disk og basen. For dens renranging.

1. Traek det eksteme skiv pa fremspringet forsigtigt op og mod sig, som vist pa billedet A4.
2. På skivden insidensden, direj ventiliers hoveisement mod urat (I retining at open market), inditlen stopper, og sá symen den.
3. Traek den elastiske ventil forsigtigt ud. Vask alle dele af ventilen ved at folge ovenstende regler.
   Pas Poi For at anqdi defaniering of ventiens qunmbnd er der forbud at wide og strekke den.
4. Camiling I omvendt rädigefat; segt gummliänden papi, anbring hakkeni hovendtventilien med de tilsvarende fremspring pa den indivende sid ef skilv, og draj ventilien mad urest (I ristng af lukke-market < close > . Indsti dampventilien: spräcken kapan foriden at eheden (det eksterne sklve skal piaceres med fremskirig I bagposition sa det kan blive taget a).

I dienne mode multikoger et kondensat (producré ved madlavniing) alkumuleret i en saertig hultrum pa aparatebskorus runt on skilen, og er dranel UT en container pa bagidien a apaeteet.

1. Abtagtag skälen at hviis nendvögt, lart multikogenen likt til forside for a häide helt kondensat at tll containeren. 2. Eaml contraponan mod at brakeki deans fremsprin mod sig.
2. Hold kandacans and Yark contians on a lot of
3. Kondensat groyert i hulm opking skal figrms med an groyert

VI. ANBEFALINGER TIL MADLAVNING

Madlavning fell ogMASTER at fjerne dem

Dette afsnit viser typiske fej gjort ved bilberedning i multikogeren, mulige arsager og mader at overvirnde dem.

ETTEN ER IKKE HELT FARDIG

Mullige ansager Leiminger
Du har glænt at liske lager etter kugel et ike like betn, s. s. madilavnings temperature vs ike like haj.	• Hvid dot or iiske naudverst by de Liske abne apparenter lag under tildberndingprozessen.• Lük liget nicht den kibløm på plads. Såker at intert fommander leakering oflag og at gaminmierdegjørns indenscrøper at liske et ike disferenod.
Sildenafil og varemtement er i dɪlflæg konfekt, s. s. Temperaturei mladilavning like ike haj het.	• Sildenafil skil indstellades jevre I Korpset, med bunden tar øvamersementet.• Sildenafil at der iiske o f fremmeide genommert i multifinserne aktivkommer Unldg beskjönning at varemsementet.
• Forkert valg at ingledenser. De valgte ingledenserpasserlik t il medivalvelegnaste De bruger oller De har valg et ferkert biderdingsongrang.	VI antbefaler at bruge gelsammpovoc opskifter som or adaptotrec to delle appene. Brug opskaler som de skilient van sted og. Valg at ingledenser, heringsnade, proportionen at firkledesiter, program og biltriglo skil enore to den vertige oospirt.
• Ingledenser serne at skilen ilet, for lase stover kryden, ordar at ingledenserserne og propellader, er brad. De har inklutie at firkledesiter storkenfor lase hike bergete skilen.	Vit fritsaler at bruge gelsammpovoc opskifter som or adaptotrec to delle appene. Brug opskaler som de skilient van sted og. Valg at ingledenser, heringsnade, proportionen at firkledesiter, program og biltriglo skil enore to den vertige oospirt.
• Devilag opskifter at ike egnit tl midavalngl i denne multikogen.
Ved candipalliterenging: vond i skilen at ike risk i let at donne on tyk damp.	Hvid vandr i skilen kan i volumen der i ernebefaler opskifter. Hvid du er i vmd, contrerler vandsvanne, I lebbet af bilrhering.
Ved stegning:	• Ved minimilieg stegninger der nore alne niem de kdeschen bunden p skilen.• Ved titrvesstegninger (lig instruktionenne fer ei relevant opskifter).
	Ved stegning liki daas multiqogenen med lag, uts deti te staver und i opsoerflan. Prinsir tildawandur skil ag vändnir flän dem skil smi cransat.
Ved konsping: overkongesting at boudum ved konsping at pro-ducer met hal umnosgrac.	Noode producer skles terst bebeijeds fer konsping: vaskes, stiges ow, iag opse-srtors anfeilfterg.
Ved konsping (dalen er ike heli, best):	Ved protigring, klaiber, dejeirs til deninde lind og skilen dermpervillen.
	Do har at for mege di jok placen 1 skilen.

PRODUKTEN BLEV OVERKOGT

De hr leglippt ved wefd af producerktie oder veld tidsiklitasig. Akt for smi skjelder ingensicher	Brutt, et genervempraat opstkift: som er adoptertet i kenne apprakt. Valg at ingensicher, sklarigratenale, prapontioner, programmnyox og bilthernelegnate skal sive stil rokommendationen.
Effter bilereinsing har retten bieven; under aoopwamming zic for lang tid3	Lengsiesbrug af aoopwamming er vensel. Htx Deres model multikerog prestaking af denke funktion, ma Debruge demine maligned.

RML-M9OE

Tidsanbefalinger for dampilberedning af forskeiligge fodevarer

N°	Produkt	Vogt, gt (pntst)	Anteil vand, mL	Tilberedrungsfrist, min
1	Flaskieflitset/ hat (plakere 1 styrisiken pär 1,5 x 1,5 cm) 500 500 10/30
2	Leylifelt (plakere 1 styrisiken pär 1,5 x 1,5 cm) 500 500	75
3	Kyllogift (plakere 1 styrisiken pär 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
4	41 kipener / kolorer	180 (St.) / 430 (St.) 500 10/15

3 Fisik (Mio.)		500 500	10
6 Sätze (inkl. bilanz, klinig ins flossen)		500 500.5
7	Karlöfer (sipelaret) sty Parker p.a. 1,5 x 1,5 cm2	500	500	10
8	Güterade (platenet) sty Parker p.a. 1,5 x 1,5 cm2	500	500	55
9	Rückebe (sipelaret) (sty Parker p.a. 1,5 x 1,5 cm2)	500	500	2 times 10 min
10	Crammager (Fisk floss)	500	500	10
11	4g	3 at	500	10

Der bar cordres, at disse er generelle anbefogelten. Tiberereingstdat kan blve andreit og eflungen der produkternes kredite og Deris smagasefences.

Anbefalinger til brug af temperaturreglimer ved "MULTICOOK"-programmet

N°	Tilberedningstemperature	Brioganbefalliger (gez à opskifthogen)
1	35°C	Proofing at diag fremling af réelle
2	40°C	Tilberedning at yoonart
3	45°C	Syring
4	50°C	Syring
5	55°C	Lavong at fluge kage
6	60°C	Tilberedning at crante, botymad
7	65°C	Tilberedning at kaid / vicaumaskie
8	70°C	Laveng at Puch
9	75°C	Poccaufsering, Tilberedling at hvid to
10	80°C	Kognirg at glug
11	85°C	Fremstilling at boar eiler reiter der haver lang tilderedling
12	90°C	Tilberedning at nad to
13	95°C	Kognirg at malkegedi
14	100°C Fremlilling at mannis, splotala
15	105°C Kognirg at sipik
16	120°C Stiftisation
17	135°C	Fremstilling at wiederinstup
18	130°C Tilberedning at elshels
19	135°C Sørenning at kad
20	130°C Tilberedning at grolin
21	135°C Ristring hardigter for at gane dem strade
22	140°C Ragang
23	145°C Bönping af græntager og hvid folle
24	150°C Bönping af kaid / falir
25	155°C Stegnig af gardel producer
26	160°C Sørenning at jørkne
27	165°C Stealsteing
28	170°C Filtrinsiggang (Panmies frits, Kallingruggens coss)

INK

REDMOND

Oversigt af madlavning programmer (fabriksindstlinger)
VII. FÖR DE KONTAKTER SERVICECENTER

Program Anbefaltinger for anwendbare		Standart tibereinigtes	Tidsinterval/tildaktik	Lackzeit max. Tsd.	Vorder- oder Ausbauvermögen
MULTICOOK	Lamprof als forskolige reuter medullengesamt at steile tem- peratut og tibereinigtesd	15 minunter	1 min - 1 time / 1 min 1 time - 12 times / 30 min	+	-
OATMEAL Tiedereitung der medullen 50 minutes 5 min - 1 time 50 min /	min = +	-	-	-	-
STPM	Stunning at kud, fisk, grundiger carteriger og reuter med fare inexpectiert	1 time 30 min	12 times / 5 min = +	-	-
FRY	Steprung at kud, fisk, grundiger og reuter med färe in- cipresert	15 minute: 5 min - 1 time 30 min / 1 min = -	-	-	-
SOLUP	Tiedereitung of hisailin, hisailin, gendertag og leitungen	1 time 70 min	8 times / 5 min = +	-	-
STLAH	Dorprung at kud, fisk, grundiger og andere rechner	15 min: 5 min - 2 times / 5 min	+	+	-
WASTA	Kogang at pasta at forskolige sorner hovee, pesor og andic halbfabrtata	8 minutes 2 min - 20 min / 1 min = +	-	-	-
ELONCOOK	Freiersticht of sandmärk, radicaserwer, eubeln, aspikt risik eiler sind 1 gele	3 min: 3 min - 8 times / 10 min	+	+	-
ROIL	Kogang pfocriggager og herren	46 minutes: 5 min - 2 times / 5 min	+	-	-
BAKE	Bagring pfocriggager og herren	1 time 20 min	8 times / 5 min = +	-	-
CRAIN	Tiedereitung of forskolige typen gryn og gendertager cruciendene grad pard	35 minutes: 5 min - 4 times / 5 min = +	-	-	-
PILAF	Tiedereitung at forskolige typen pilafmed kud, fisk, fugl, grundaget)	1 time	10 min - 1 time 50 min / 10 min	+ -	-
YOUORI/ COUGR	Tiedereitung at forskolige typen gysburen	8 min: 6 times - 12 times / 10 min	+	-	-
PIZZA	Tiedereitung pfocrna	25 min: 20 min - 1 time / 5 min	+	-	-
BBFAD	Bagring atfred at ing, bohender(papier graffigaf)	3 min: 1 time - 8 times / 10 min = +	-	-	-
CUSCLR	Tiedereitung at forskolige desterter at hisite frukt agger	1 time 3 min = 4 times / 5 min	+ -	-	-
QUICK COOK	Hurig ilbenentierung at hisite graffigad gel erari	30 minaut	-	-	-

Apparatus levetidig er gantaporiodebesyderfra salgdatenelerfra datoenfremstillingenof apparatet (hwb det et umtigt at fide salgdaton).

Datoren for fremstilligen a'aparateret kan findes pa seriunmeret, som er piaceret pa identificatsiklistermarket apaparates. seiriunmeret bestar af 13 tegn. 6 og 7 tegn star for fremstillingsmaneden, 8 tegn star for fremstillingsaret.

Apparatus leveli, som er sat af fabrikanten, er 5 ar siden kabsdaten, fondusat at det drives i overensstemmelse med disise instructions og geidelende tekniske standarder.

Enbaillege, brugemanual, somel selle cahenek skel bortskifes i evercesstemneutse meikok efalpspolitik, Sieni ike these produceruk manedaling hushotiningsfale.

Koble apparatet kun til jordstikkontakten - dette er obligatorisk krav om beskyt-. telse mot elektrisk ulykke. Ved a bruke skjotledningen, vær sikker, at den er ogsa jordet.

1. Apparatus letk	8. Avtakbar dampentl
2. Avtakbar Indre letk	9. En flat skje
3. Bolle	10. En slev
4. Knappen til ápne likken	11. Et mäglass
5. Styrepanel med skjemmen	12. Beholder til dampkoing
6. Kapsel	13. En kurv til frittysteking
7. Handtaik til bæring	14. Holder til swe og skje

RMC-M9OE

Styrepanel A2

Multikolorenen REDMONRMC-M90E er ubtly met sensor styrepanel, med fierfunksonjennet fgeter LED-sjemmen.

Ektra multikörstberihar ican skaftes serskitt. Hvis du har sparsmal som gleider dares sortemt, skaftese og fortikelhe met din modell sekt rad offeht seligter i slidland.

RAM-CL1-universale klyper till bolle

Produkten Levetid og gerantipereide begnene fra og med salgidspunktet, erler, om salgsdaten er ujekt er ulumig a fassla, fra og medprodukssponsdatione.

For Produkjodsato vennligtse se IT-ectetten auf rammevernet der sielemenrenter er angst. Serieinummerent bestar. av 13 symboler, der det 6 og det 7 symbolem samm starr for mäneden und det 8 symbolt starr for direp ple produktion. Levetid av apparentet, angitt av produsenter es 5 frä kjepsdato pa den betingelte at. at apparater et bruid i samsvar medne bruxanvinseningn und bruid teknikste standarder.

Embelsjus, bruksrwivshynog und appoxted na kastes i sorsarv med klate propracnien an beeberding an ovaf. Like kast slik producerk sarenen med vamigh hushidinsevfoel.

REDMOND