RMCM90FR - Pentola multifunzione Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RMCM90FR Redmond

Prima di iniziare l'utilizzo dell'apparecchio leggere attendamente le istruzioni. L'uso corretto dell'apparecchio ne prolonga notevolmente la durata.

MISURE DI SICUREZZA

Il produttore non e' responsabile per danni causati dal mancato rispetto della norme di sicurezza e al rispetto della istruzioni per l'uso dell'apparecchio.

• L'apparecchio elettrico rappresents a dispositivo multifunzionale per la cucinatura in condizioni di vita e cui è uscere utilizzato negli interni, nelle case di campagna, camere alberghiere, locali di servizio commerciali, uffici o nelle altre condizioni simili di esercizio non industriiale. L'uso industriale o altri uso improprio è da considerare come violazione delle condizioni di corretto esercizio del prodotto. Il produttore declina agli responsabilità per eventuali consequences derivanti alla negligenza delle regole di corretto esercizio del prodotto.

• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controlling se la sua tensione corrisponde alla tensione di regime dell'apparecchio (vedi targhetto o caratteristiche tecniche del prodotto).

• Usare la prolunga conforme alla potenza assorbita dell'apparecchio - la non conformità ai parametri cui causare corto circuito o la bruciatu r del cavo.

• Collegare l'apparecchio solo alle prese munite di messa a terra - e` un requisito obbligatorio di protezione contro i danni da scossa elettrica. Verificare cheanche la prolunga sia munita di messa a terra.

Attenzione! Durante il funzionamento il corpo dell'apparecchio, la tazza ed le parti metalliche si scaldano! Fare attenzione! Utilizzato i quanti da forno! Al fine di evitare scottature da vapore caldo non chinarsi sopra l'apparecchio quando si après il coperchio.

• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente dopo l'utilizzo nonché durate la pulitura e il trasporto. Staccare il cavo di alimentazione con le mani asciutte, tenere per la spina e non per il cavo.
  Non far passare il cavo di alimentazione nei vani delle porte e nella vicinanza delle fonti di calore. Controllare che il cavo

non sua contorto, piegato, non e a contatto con oggetti taglienti, con gli spigoli ed i bordi dei mobili.

Ricordare: il danno accidentale al cavo di alimentazione cui dovrare i guasti non conformi alle condizioni di garanzia, altresi la scossa elettrica. Il cavo danneggiato deve essere sostituito urgentamente presso il centro di assistenza autorizzato.

Non posizionare mai l'apparecchio su superfici morbide, non copriere durante il funzionamento - quello cui provocare il surriscaldamento quindi il guasto dell'apparecchio.
- E' vietato utilizzato l'apparecchio all'aperto - l'umidità o gli oggetti estranei all'interno dell'apparecchio possono causare gravi danni.
- Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che sia staccato alla rete elettrica e raffreddato. Seguire attentamente le istruzioni per la pulitura dell'apparecchio.

E'Vietato immergere l'apparecchio nell'acqua o metterlo sotto il getto dell'acqua.

• L'apparecchio non è destinato all'uso delle persone e bambini con alienazioni fisiche, mentali e/o nervose o con insufficientenza di esperienza e conoscenza, escludi i casi nei quali le suddette persone sono soggette alla supervisione e/o viene effettuato il loro addestramento sull'uso dell'apparecchio da parte della persona责任感 della loro sicurezza. Occorre effettuare un controllo dei bambini per evitare i giochi con l'apparecchio, i loro componenti e il suo imballaggio originale. Vietata la pulizia e manutenzione dell'apparecchio dai bambini fuori controlo degli uomini.
• Sono vietate le riparazioni fai da te e l'apporto di modifiche alla struttura dell'apparecchio. Tutti i lavori di manutenzione e di riparazione vengono eseguite presso il centro assistenza autorizzato. Riparazioni da parte di personale non specializzato possono comportare guasti, le sioni e danni.

REDMONO

Dati tecnici

Modello	RMC-M90E
Potenza	860W
Tensione	770-740V, 50 Hz
Capacità della tazza	5 U
Rivestimento della tazza	ceramic antiadlerente ANATO® (Corea)
Display LED	a colori
SD-riscalamento	srl

Programmi

1. MULTICOCK (MULTI-CHEF)
2. DATMEAL [PAPPA AL LATTE] 11.GRAIN (GRANO E CEREALI)
3. STEW [BRASATURA] 4. STIPPLES [STIPPLES]
4. FRY (COTTORA IN PADELLA) 13. YOGURT/DOUGH (YOGURT)
   FRITTTAR
   5.SOUPMINESTRE) 12.PIZZA 6.STEMKOTIRIAI YAPORE)15.BEEP TAN
   7.857A
   8.SLOWCOOK/STUETARALENTAL17.CUCKCOOK/COTTURA
5. BOIL (BOLLITURA)

Funzloni

Tenuta in caldo dei piatti pronti autoriscaldamento... fino a 24 ore.
Spegimento manutuale della struzione di autoriscaldamento... Riscaldamento delle pletanze... fino a 24 ore.
Avvi ristarato... fino a 24 ore.

Contenuto della confezione

Pentola multifunzione	1 pc
Tazza RB-C512	1 pc
Centrifore per la cellura a vapore	1 pc
Costello per la funzione friggitrato	1 pc
Misureo	1 pc
Mestolo	1 pc
Cucchiola platto	1 pc
Ricettario con 100 ricette	1 pc
Attaccio per supporte mestofo/cucchiato platto	1 pc
Istruzioni per l'uso	1 pc
Elenco central di assistenza	1 pc
Cavo di alimentazione	1 pc

Il prodottiare ha it dirito di apportare le modifications al design, alla compo-nantistica, roche alle carateristiche tecniche durante il perfezione mentali della produzione nella relazione previsata.

Struttura della pentola multifunzione RMC-M90E A1

1 Coperchio dell'apparecchio
2 Coperchio nterno rimovibile
3. TaZza
4. Tasto di aperture del copercchio 12. Contentore per la cottura a vapore
5. Pannellio commando condisplay 13. Castaloper la funzione frigglice
6. Corpo dell'appareccchio 14. Attacco per supporto mestolo?
7. Maniglia per trasporto cucchiaio piatto

annello di commando A2

La pentola multifunzione REDMOND RM-CM06 e dotata di pannelli di commando tattlitto (touch screen) with display multifunzione a cristalli liquida a color.

1. "Reheat/Cancel" (Riscaldamento/Annulata) - accenzione/specilinamento alla detura funzione in caldo, interunzione del programma di cottura, annulamento delle impostazioni inscrire.

2. "Time Delay" (Avvio ritardato) - impostazione del tempo di avvio ritardato

3. "Temperatura" ("Temperatura") - Impostazione della temperature del programma "MULTICLOCK".

4. "Hour" (Ora) - Impostazione delle ore del tempo di cotta e avvio ricardato
5. "Min" (Minuti) - Impostazione dei minuti del tempo di cotta e avvio ricardato.
6. "Quick cook" ("Cottura espressa") - avvio programma "QUICK COOK".
7. "Menu/Keep Warm" ("Menu/Tenuta In caldo") - selezione del programma
   automatic di cotura; disattivazione preventive del autore
8. "Start" - avvio del programma di cottura selezionato.

Struttura del display A3

1. Indicatore del funzionamento del programma "OUICK COOK".
2. Indicatore del funzionamento del programma cottura / riscaldamento. 5. Indicatore dello status del programma.
3. Indiracatore della temperatura selezioneta nel programma "MULTICOOK".
4. Indicators del funzipionamento Time Delay
5. Indicatore del timer
6. Timer
7. Indicatore del programma di cottura selezionato.

I. PRIMA DEL PRIMO COLLEGAMENTO

Attentamente disimbaltare l'apparechio e rimuverto nella scatola, il muovere quasiasi materia di imbalaggio e adesivi promozionali tramme l'adessivo con il numero di seriie.
La mancanta di numero i delle prodotti automaticamente si vuiva del diritti a sevizio di assistenza di garanzia post-vendetta.
Pulite iliore dell'appareccio con unanno umido. Lavare la tazza con l'acqua tipeida e spone. Astilugare accuramente. Al primo utilizzo e specifiche potereché odore straneo, che non è il risultato di difetti nell'appareccio. In quello caso bosso ripulire l'appareccio.

Attenzioni E' vieta l'utilizzo del'apprecchio danneggiata.

II. UTILIZZO DELLA PENTOLA MULTI-FUNZIONE

Prima dell'uso

Positizzazione l'apprecchio su una superficie solida, piana e ortizzante in modo che la fuoriuscita del vapore dalta valvola non potra danneggiare la caria de parati, i rivestimenti decorativi, dispositivi elettronici ed altri oggetti o materiali che possono essere colità dell'alta umidità e temperature. Prima di lniziarla la cottura, assicurazioni che le parti interne visibili non sono negmenteiette, non hanno scheggiture o altri fetti. Tra la tazza e'ele'Mento di riscaldamento non devono escheri oggetti estranei.

Impostazione del tempo di cottura

Nelta penola multifunzione REDMOND RMC-M90E e' possible regolare il tempo di cottafa o cui programma (ad exceptione del programma "QUICK COOK"). L'intervario di regolazione del tempo varia a seconda del programma prestesso. Per modificare il tempo:

1. Dopo la selezione del programma, premendo il tasto "Hour" Impostare la ore. Tenendo il tasto premuto per quale secondo inizi la conteggiolo veicole delle ore.
2. Premendo I tasto Min' Impostate i minuti. Tenendo I tasto premuto per chaque seconde Inizi I conteggo veloco del minuti.
3. In caso di necessita' impostare il tempo di cottura inferiora una ora

tenendo premesso il tato "Hour" ao all'azzeramento, quindi premesso il tato "Min" impostare il tempo necessario.
4. Una volta impostato il tempo di ciottura (il display continues a lampegliare) passate al'operazione successiva in base alle struzioni di Impostazione del programma prescietto. Per annulare le Impostazioni premere il tasto "Rheat/Cancel", cui ricominciate l'Impostazione.

In caso di impostazione nonionale del tempo di cattura tenente cono dell'intervento di tempo previsto dei programmi prescitti in base alta tabelle di impostazioni di fobblico.
Per la Vitora corredita i'interventi di ingestione parte dai valoro phi' basso. Cio' consente di prugare leggermente la duwta del programma, nel cui o il passo non si arrota o il fine del tempo prosvato do programma stessa.
In alcuni programmi automatici il conteggio dei tempo restanti parte salutezzo di raggliamento della temperature prevista dei programmi. Ad esempio, doda aver versato del acqua e depositato a programmata "STEA" che preveve un tempo di 5 mililiuti, lo partecipe dei programmi e il conteggio dei tempo rinsamente iniziaranno solo alla bolitano dell' acqua e la comporsa della giustu quantità di voare.
Ne programastra "PASTA" il contesto dei temori recente iniziamenti : alla bolitazione dell'acqua e della consequencescensuale premato deti tisti "Star

Funzione "Time Delay" ("Avvio ritardato")

Questa funzione consente di impostare il tempo at termine del quale il ppita sare' pronto (compeso il tempo di preparazione). Il tempo vuo' essere impostato ad intervallico di 10 minuti fine e 24 ore. Tenete presente che il tempo di avvi ristarvida devono essere magiore del tempo do cottura presvizio dal programma, altrimenti il programma parte subito durante avar premuto il tasto 'Start'.

Potéte impôste l'avío ritràdotouponel selezione delprogramma automatico,impostazione della temperaturee e eltempido di cottura:

1. Premendo il testo "Time Delay" impostate il tempo di avvio ridatto. Sut display compare la scrittta "Time Delay" e il timer inizi a lampeg qiare.
2. Premendo il tasto "Hour" impostate le ore nno a 24 ore. Tenendo il
   tato premuto per alcuni secon, inizia il conteggio velocce delle ore
3. Premendo I tasto Min' imposte I minuti. Tenendo I tasto premuto ne alluno oceari inizi il potentiario umol di minuti
   per a cinn di se, inria I contegio voloce del miro. 4. In caso di necessita' impostare il tempo di cottura inferiora una orata tenendo premito tauto Hour' fina alzzeramento, quindi premenge l toto Min' impostare il tempo necessario.
4. Per annulare le impostazioni premere il tasto "Rehealt/Cenot", quin di ricorricate l'impostazione,
5. Al terme del impostazione del tempo premiete e tenete premuto per alcuni secondi tasto "Start". Si accende l'indicatore della funzione "Time Delay" e initia il conto alla rovesca del tempo.
6. Al terme deltempo impostato Il fatto sera' pronto. Al termone delprogramma slavia automatizzcurre la funzione tenuo in callo (aalto) e altemale (alto).
   B. Per dissalitate l'auto riscidamento premietale tasto "Rehez/TcAlc", I'Indicatore del tasto di sponge.

Si raccarrando di non utilizzo la funzione "Trio Delay", se la ricetta prevede ingressi di type. Iattacini e ai'ritti poudatti neperibili (luova, lettere fresco, carne, formaggio ecc).

RMC-M9OE

Nél'Impôstration des péries non fonction "Time Delay" connexe presentee que le calculo del tempo nel programmo "STEAM" initia se plus o rigilngimento de parte dell'ente polita multifunzione della temperature Ri-chiesto (dopo la bolliche dell'acque).

Funzione di tenuta in caldo dei piatti pronti "Keep Warm" (Tenuta in caldo)

Si avvi automatistica alla fine del programmi di cottura e consente di mantenerne la temperature del piatti fronti frà 70-75°C per 24 ora. Quando la funzione è attiva si accende l'indicatore del testo "Reheat/Cancel", sul display viene visualizzato il tempo progressivo. In caso di necessità l'autoriscaldamento puo' essere disattivato, tenendo premuto per alcuni secondi il testo "Reheat/Cancel".

Disattivazione preventive del autoriscaudamento

Le ravio della funzione tenua in caldo a fine programmà non è sempre utile. Peresso nella Pentola multifunizione REDMOND RMC-M90E e'prevista la possibilità di disattivare ricerca funzione ai momento dell'impostazione del programmà col cottura. Per'farle cloc' al momento della partenza o duriente il funzionamento del programmà teneta premuto per alcuni secondi l'tatto "Menu/Keep Warm", fino a quando l'indicatore del tasso "Reheat/Canci" si spinge. Per attivare di nuovo "autorisaldimento, premieire l'tatto "Menu/Keep Warm" another una voita (s allo incadiere lindicatore del tasso "Reheat/Canci"),

Funzione di riscaldamento dei piatti

La pentola multifunzione REDMOND RMC-M90E puz'essere utilizzata pen riscaldare piatti fredd. Occorre per:

• Disponire i prodotti nella tazza, insire r la tazza all'interno del coro dell'operaecchio.
• Chudere il coperchio, collegare il cavo alla presa di corrente
• Tenete premuto por某些 secondi tasto "Rehear/Cancel" fo che non sentire un segnale acustico. Si accende l'indicatore del tasto corrispondente sul display. Il timer inizi le conto del tempo di riscaldamento.

L'oppreciennicr sicdala il platto fano a 70-75°C e lo mantione caldo Fano a 24 ore. In casa di necessità, il riscidamento si piu' intercompere tenendo premuto per alcuni secondi Il tasto "Reheat/Cancel", fine allo segmente dell'Indicatore sul display e sul tasto.

Anche se la peniete multifunctorie pao'nestere e piatto in calco proa a 24 ore, si consigilia tienere i piatti in calco per non piou di 2-3 ore, dal'Manno che un tempo superiore pao'modificare le corseteristere e il sapore del preatti.

Regole generali di utilizzo dei programmi automatici

1.Prepare e (dosare) gii ingredient neessar,
2. Sistemare gli stessi nella tazza della pentola multifunzione in base al programma di cottura e他们在tazza alinterno dell'operaecchio.Fate attenzione a che gli Ingredienti, compressi I liquidi, non superiore il Il-Vecco massimo indico a tInternalo della tazza.Assicurado che la tazza si sta stata correttamente e s'a strettato contato con la resistenza.
3. Chiduere il coperchio fina a段时间 io scatto. Collegare l apparechio alla presa di corrente.
4. Premeno Il tasto "Menu/Keep Warm" selezione il programma necessario di cottura (sul display si accede l'impropresione indicatori).
S. Se non vi soddisfa il tempo di cottura impostato automaticamente, o potere variano prempando I tasti "Hour" e "Mio".
6. In caso di necessità impostate il tempo di avvio ridatto. La funzione "Time Delay" non è disponibile per i programmi "FRY", "PASTA" e "QUICK COOK".

1. Per tavlo del programmi di cottura premae per auii secondi Il tasto "Start", fino a che non si accendono i calidatori dei tasti "Tiempo" e Rehect/Cancel, nel programmi perte e viene visualizzato o il tasto cattura riamantea. Nel programmi "STEAM", il contaggio del tempo riaminente iniziata po ded'eliebologia dell'acqua e la formazione della quantita sulcificmente di videare all'interno delle tazza, nel programmi "PASTA" po ded'eliebologia dell'acqua, l'aggluta di pasta nella tazza e il nuovo evizio del tasto "Start".
2. In caso de necessita si puo disattivare preventamente la funzione di tenuta in caldo, tenido premuto per alcuni secondi "Menu/Keep Warm" sino allo segmentung dellindicator del tasto "Reheat/Cancel". Premedio successivamente il tasto "Menu/Keep Warm" si riavista la funzione in oggetto. La funzione autoriscalmente non è dissponibile per il programmi "OGURT/DOUGH" e "BREAD".
3. Fine del programma di cottaure e scardate da un segnale acustico. Quindi, a seconde del programma impostato o delle impostazioni correnti, 'vèppareccchi passo alla ilore di autoriscatamento (si accadecere) e la sappadura' (sappadura in particolare formazione), o al regime di attessa (ampieggia lindicatore del tasto 'Start').
4. Per annulare il programma selezionato, interrompere il processo di cotta e il riscaldamento, tenete premuto per alleun secondi il tasto "Rehealt/Cancel".

Per l'attenzione di buoni risultati raccorrendamente da usare le ricette proposto nel ricettario di 100 ricette incluso nella penta multifunzione REDMOND RMC-H92E, creto apostato perquesto该村olo. Nel caso, secondo哦 voia non la stata attenne il risultato attesso con i programmi automatici, usae il programmi universali "MUL TCOOK" datato di un opinio orizzonte di impostazioni manuale, che vi dora la possibilità di spaziarne nei nostri espertimenti culmari.

Programma "MULTICOOK"

Questo programma e indicato per la preparazione praticamente di tutti i platti, secondo i parametri di temperature e di tempo impostati dall'utente. Grazie al programma "MULTICOOK" la pentola multifunzione REDMONO RMC-M90E puo'soutoare una varietà di appecere da cucina e consente di preparare, platti secondo ogni ricette, dal vecchio ricettario alla ricette cariata da internet. Per la vostra comodita' se la cottura avviene a temperature fino a 30^, the funzione autoriscalmente o disattivata. In caso di necessità'si o avviare manutenally tenendo premuto per acui moni secondi I tassato "Man/Keep Warm" dopi I'avvio del programma di cottura, no a che non si accende indicatore Reheat/Cancel' Nel programma "MULTICOOK" e impostata alla fabbrica un tempo di cottura di 15 minuti e la temperature e' pari a 100^

L'intervale di regolazione manuale della temperature (si regola premezzo la tasse "tempore/atura" e) di 35-17.0°C con intervali di 5°C.
- Intervazio di regolazione del tempo e di 5 minuti-12 ore, con intervali di 1 minuto (fino ad una ora) e di 5 minuti (per intervalico superiore da una ora).

Con i programistica "MULTICTION" e possible preparare meleptici piatti. (Isse in se ricettario da 1.00 ricette preparate dal riservi espati cuiati, a la speciale teibola ripartizione che temperature per la preparazione di varie piatti e profilotti.)

Programma "OATMEAL"

E' i 10 minuti. Si pueim regolarne manulmente il tempo da 5 minuti ad 1 ora e 30 minuti con intervali di 1 minuto.

Il programma "OATMEAL" e predisipoce la preparazione di pappà al latte pastorizzato a basso contenso in rotto. Per evitare la fuoriuscità del latte boliente e ottenerile il risistutti desiderato, prima di indiree la preparazione vi consiglio si eseguire segi le seguenti operazioni:

Lavare accuratamente tutti i'cearelli (iso, grano saraceno, miglio ecc.) affiche l'acqua non diviend transparente.
- Salinare del hura sul fede della aventata
- Seguire rigorosamente le proposizioni, misurando gli ingredienti secondo la ricicata del ricettario allegato [aumentare o ridurre la quantità degli ingredienti rispettotinge le proposizioni];
- Seutilizzate il latte intero - diluio con l'acqua nella proporizione 1:1
Le propietà del latte e dei cereali possono variarie, a seconda del luogo di origine, ciave oVTAE nuifire sui ristuttati di cottura.
In caso di mancato ottenimento del risistutto desiderato con il programma "DATEMALT", usate il programma universale "MULTICOOK". La temperature ottimale per la pappa al latte e di 95^ . Selezionate la quantita' degli Ingegredit e il tempo di coltura in base alla ricetta.

Programma "STEW"

E' consiglio per cucinare brasati di verdure, carne, cacclagione, pesce. Il tempo si preparazione imposte a 1 di 1 ora. E' possible regolare manutenità il tempo di preparazione da 20 minuti a 12 ore con intervali di 5 minuti.

Programma "FRY"

E consiglio per cucinare carri, verdec, caccione, pesce. Il tempo si preparazione imposto e di 15 minuti. E possible regolear manuale il tempo di preparazione da 5 minuti a 1 ora e 30 minuti con intervali di 1 minuto. Per espetto programma la funzione "Time Delay" non e disponibile. Controlare il processi di cottura, mescatore periodicamente, e posibilite tenere i copercchio della pensola multifunzione aperto.

Programma "SOUP"

E' prediscosto per la preparazione di varile minestre e zuppe, frutta cotta e bevande. Il tempo di preparazione impostato e di 1 ora. E' possible regolare manua-mente il tempo di preparazione da 20 minuti a 8 ore con intervali di 5 minuti.

Programma "STEAM"

Si raccomanda per la cottura a vapore di verdure, pesce, carri, piatti dietetici e vegetariani, baby food. Il tempo di preparazione impostato e d'15 minuti. E' possible regolarare manufattmente il tempo di preparazione da 5 minuti a 2 ore con intervali di 5 minut. Per la cottura a vapore usate il contentatore speciale in datozata:

1. Versare la tazza 600-1000 mL di acqua. Inseire la tazza all'interno dell'apparecchio.

2. Dosete e preparare gli ingredienti in base alla ricetta, e sistematelli uniformamente nella tazza e insertire la stessa nella apparecchio, facendo attenzione affinchate' la tazza sia a stresco contatto con la resistenza.

3. SeguiTE le struizioni dei puniti 3-10 del paragrofo Regole generali di utilizzo dei programmi automatici).

h. contegada del tempo nonente alo conclusiion del programare parte.
dopo la bolitura del'acque a la comparso dei vapore nei misto ricchiestos
dal programma.
So non seglia la programmata automatica, fate riferimento alla tabelle dei tempi contagliari per il cuore a vespere per vari prodotti.

Programma "PASTA"

consigilato per cucinare pasta, avolio, tornelliini, salicisse, uova sede ecco. Il tempo si preparazione impostesto e di 8 minuti. A possible regole

REDMONO

manually il tempo di preparazione da 2 a 20 minuti con intervali di 1 minuto. Il programma porta il acqua ad ebbilizione, dopodiche'va messa la pasta da cuocere e successive cottura della ricerca. Quanto l'acqua giunge ad ebbilizione un segnale acustico indichera la necessita di introduire la pasta. Il conteggio del tempo riamente parte solaippo che verra premuto di nuovo il testo 'Start' dopa la sistematiche della pasta da cuocere nella tazza.

Questo programma non prevee "Time Delay"

Durot de la preneacion de pata, rawaio e previa la formacion de schima, por evitante la furuistica, espee o coprecrodoaptionfew minutes.

E' indicato per la preparazione di carne sturat e latte bolito. Il tempo impostato e d'5 ore. E' possibile la regolazione manuale del tempo di cotura da 1 a 8 ore con intervali di 10 minutii.

Programma BOIL

Si raccomanda per la cottura di ortaggi e legumi. Il tempo di cottura istato e' di 40 minuti. E' possible la regolazione manuale del tempo di cottura da 5 minuti fino a 2 ore con intervali di 5 minuti.

Programma "BAKE"

Si raccornazione, per la preparazione di biscotti, timbalti, pasticdi di pasta livvità e stoglia. I tempo di curatore impostato e d'ora e. Oippo la regolazione, e l'ore e l'ore.

Versicare la cotta dei biscotti infiando un bosstocino il legno (stuzzicadent). Se una volta tutte, il bosstocino non presenta residui di paste, il biscotto c'pranta.

in ceno di preparazione dei peare si recommando di disattivare la funzione di riscalamenti automatico in tutte le fisi di preparazione.

Programma "GRAIN"

Il programma si raccommando per la cottata sippe ftre delle tipi di granidi mondi, per la preparazione di diversi contorni. Il tempo di cottatura impostato e' di 35 minuti. E' possibile la regolazione manue le del tempo di cottatura da 5 minuti a 4 ore con intervali di 5 minuti.

Programma "PILAF"

Il programma si reccomanda per la cottata di diversi tipi di risotti. Il tempo di cottatura impostato e' 1 ora. E' possible la regolazione manua le del tempo di cottatura da 20 minuti a 1 ora e 50 minuti con intervali di 10 minuti.

Programma "YOGURT/DOUGH"

Grazie a quello programma si sono cucinare i diversi tipi di gustosi e salutari yogur direttramente a casa sua. Il段时间 di cottura impostato e d'ore. E. Possibile la regolazione manuale del tempo di cottura da 6 volte a 12 ore con intervallaci di 10 minuti.

La funzione di autoriscaldamento in quosto programma non e disponibile.

Duranto la sistematicione degli significi nella tazza,fare attentione affinchene non superioso il livello 1/2 indica sulla superficie intermedia della tazza.

Per la preparazione di yogurt piace utilizzare it se speciale di vasetti per yogurt. REDMOND RAM 61 (da acquistare分手aretore).

Programma "PIZZA"

Il programma si raccomanda per la preparazione di pizze. Il tempo di cotura impostato e' di 25 minuti E' possible la regolazione ma quale del tempo di cotura da 20 minuti a 1 ora con passo di intervallici di 5 minutio.

Programma"BREAD"

Si raccomanda per la sanificazione di diverse tipi di pane da farina di fruimento e con aggiunta di farina de segala. Il programma precede ilico completingo preparazione dai'impasto e fase del riposo della pasta inlla alla sanificazione. Il di tempo ci cottura imposto e di 3 ore. E possile la regolazione manuale del tempo di cottura di 1olio a 6ore con passo di impostazione 10 minuti. La funzione di autoriscalmente in quosto programma non e disponibile.

Durante la sistematiche degli Ingredienti nella tazza, 'fare attentione affinché' non superiore il livello 1/2 indica sulpicare interna della tazza.

E' necessario considerare che durante la prima ora di funzioniamento di programazione si svolge la fese di riposo della poste e successivamente parte lo pacificazione.

• Prima elutilizare la farina s raccomanda de setaccianta por arrichla o issigeno e leliminacion de sostanea estranea.
• Non si raccomanda l'utilizzo delle funzioni "Time Delay", dal momento che cui 'oulo' influenzare la qualita di panificzezione.
• Non apriré l copercchio della pentola multifunzione prima della fine deprocesso di panificizzazione: Da quello dipende la qualità di prodotto.
  Per la riduzione del tempo e la semiclassical dell'进程o di cottura raccordiamo d'utilare le miscie fronte per la preparazione del pane.

Programma "DESSERT"

Sl raccornada per la preparazione di diversi dessert con tutte e tutti di bosco. Il tempo di cotura impostato e di 1 ora. E' possible the negolazione manuale del tempo di cottura da 5 minuti fino a 4 ore con intervalli di 5 minuti.

Programma "QUICK COOK"

I programma di cottura velocci riso, di pappe frote da grani mondati. In esistoto programma non sono disponibili la regolazione dei tempo di cottura e la funzione "Time Delay".

III. FUNZIONI AGGIENTIVE

La fase di riposo della pasta
- La preparazione fondue
- La funzione di fruttazza
- La preparazione di ricotta,
tormaggioe la tormingolone di proletto

liquidi

I riscaldamento di prodotti per bambini
La sterilizzazione di stovigliè e ci oggetti di genzione personale
nale

IV. GLI ACCESSORI AGGIUNTIVI

Gli accessoriaggiunti per la pentola multifunzione possono essere acquisati separatamente. Per gli problema relatività alla gamma disponibile di accessori, [acquisto e compatibilità con modello di Su apparecchio e necessario rivolversi al rivenitatore autorizzato nel Su paese.

RAM-CL1 - la pinza per la presa della tazza

E' destinata per l'estrazione comoda della tazza dal corso della pentola multifunzione. Si può essere approprie per tutte di altre marche.

RHP-M01 - accessory per la cottura del polpettone

E' destinato per la cottura di prosciutto, polpetone ed及其他 stuzzicherie di carne, seravaggina o pesce con agglun da diverse speze e ripiest. Questo accessorio puo' essere utilizzata nella pentola multifunzione, in forso, in fornit alolagen opprue amplicamente in pentola di volume relativa sul fornello.

RAM-FB1 - cestello per frutta In funzione di friggtrice

Si utilizzo la frittura di diversi prodotti . Si adastata alla tuite la pazza a parrare da 3 anni . E di accelerato inox, ha la maniglio smontabile ed il gancio per

Il fissaggio nella tazza per "facilitare la scolatura dell'olio accediente dopo la pre parazione. E' possible utilizzaria in pentole multifunzione di after marche. Si puc' lavare in lavastoviglie.

RAM-61 - it sett di HSV elettor yoghurt con i annotazioni sul copricho (4 pezzi) E' designato per la preparazione di diversi yogurt. I HSV eportrano la data, il che permette di controllare da data a scidenza. E' possible utilizzare i HSV e in pentole multifunctioni di altre marche.

RB-C502 — tazza con rivestimento in ceramicam Anato (Corea) Capacità: 5 iliri. Presente una posteris resistenza a seleczioni 'meccanica, proprietà' antiaridenti e di conducvitiva temistica perfetta, grazia ai quali i cibi non si attaccano, si frugge e postero uniformamente durante il periodo processo di preparazione. La tazza e' posteri per una elevate qualità di penificzazione, ftrittura e di cottura di pappi a salute. E' posibile use la tazza per la conservazione dei prodotti e per la preparazione dei piatti in forma. Si puo lavare in在这ovativigio.

RB-S500-tazza inox

Capacità: 5 Titli. Presenta una posteri resistenza a seleczioni meccaniche. Si raccamda per la preparazione di diverse minestre, cortifictte con scirropco, marmellate e conseve di frutta. Si può usare inesso blender, mixer ed altri aparechchi di cucina per la preparazione di pure di vendure, frutto e zuppe cremose. Non indicate per frutta Si può lavare in lavastovstigile.

V. PULITURA E MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Prima di pulire l'apprecchio verificare che l'apprecchio sa stato staccato da la rette electrica e si e raffreddato在整个. Utilize zare unanno morbidio e posterior non posterio per il lavaggio di stoviglio. Raccomandiamo di effettuating la pulizia dell'apprecchio subito molto al'uso.

Por la putra e vietato d'usare le sostenze abrasive, te spugne con il ristentino posterio e sostenze chiliche agressive. E' vietato di inerigere il corso di apporechio in acqua appure metterio sulla corrente d'acqua.

Prima del primo utilizzo oppure per l'eliminazione di odori后再o la cottura raccornandiamo di far ballire per 15 minuti mezzo limone nel programma "STEAN".

I vaso, I coperochio alluminico Interno e la valvola a vapore vanno lavati\ dono ogni utilizzato. La tazza puo' esere lavata in lavastavigile. Dopo I lavaggio ascugale bene la tazione.

Per la pulitura del coperchio di alluminio interno:

1. Aprile II coperchio della pentola multifunzione.

2. Dalla parte interna del copercchio premie contemporaneamente.
   verso li, alla centro i due fessoqdi posteri.

3. Senza forzare i tirare il coperchio di alluminio versusi de se e in basso per staccato da copercchio principale.
4. Strofilare le superficiali et ultrambi coperchi con panno umido oppore con una salvitta. In caso di necessita lavere il coper chit staccato sulla acqua corrente ed essere deterviso per stovigile. Si non raccampa di lavere in lavastovigile.
5. Rimontare l copercchio segmente le stesse operazioni all'inverso. Inserire l copercchio di alluminio nei vari predisposti di fissaggio, unire con il copercchio esenziale e preme leggermente sue fissatori sono alico scatto. Il copercchio di alluminio除去 essere fissato salliamente.

La volvadora a vapere e Installada In um vario posteri sul copertura poosterio dell'appreciereo ed e composta p da due parte: Il disco esterno e la base.

RML-M9OE

Per la puiftura della valvola:

1. Tirare accuramente verso di se e verso lato e verso il disco esterno, come e dimostato nel disegno A4. 2. Sutta parte ininter del disco gira in senso antorario la parte principale della valvia (In direzione fine alla fine e rimooveria).

2. Accuramente estacar la gamma dala valva. Lavare las parti dela valva seguedo le itrulliones di cui sopra. Attenuazione Per evicire la deformazione dei ossano delle valvola e viete pietaria e ilucnana.

3. Rimontare la gomma a posto, unire le calaeta della parte essenziale con le sporgerenze relative sulia parte inema del disco e girare in senso orario (in direzione . Instarate la valvola nel vano sui copershio dell'appareccio [1 disco esterno除去 spargere all'infetro per estratto].
   La condensa, che si forma durante la cottura, in quello modello si accumulare in una certità speciale sul corpo dell'apparechio inizio alla toscze e seccende nel contentitore posterior nelle parte posteri dell'apparechio.

Aplre il copchcho, estrare la tazza. in cas di necessita sollevare leggermente la parte anterile dell'appared chia affiche la condensa scenda nel contentire.

2 Rimuovere il contentitore, tirandolo leggermente per sporgenza verso di se.
3. Svuotare la condensa, lavare il contentatore e rimetterlo a posto.

1. Rimuovere la condensa rimasta nella cavity'intorno alla tazza con una salvietta da cucina.

VI. CONSIGLI PER LA PREPARAZIONE

Errori durante la preparazione e metodi di risoluzione

In questo paragraphe sono riportati qui erorti più comun connessi durante la cottura nella pentola Multifunzione, esaminerie le potenziali cause e possibili rimedi.

LA PietenZA NON E' COTTA COMPLETAMENTE

Probabilità causi Solutazioni
Avete diversità non di ricavare il copertura e non sono aviate chiuso e tuito, quervil la temperature è甚么 sufficientemente alta.	• Duramente o copertura non è appropriale e copertura è non necessario. • Chialude il copertura è甚么 lo stacco. Assicurazioni che mecca eschlocate la chiascia a quorumizzate all'interventi o copertura sono stà cemato.
La tozza e l'elemento riscidionale non sono a stretticont contento, quervil la temperature è colto non è sufficientemente alta.	• La tozza è severe essere inesistite correttamente ori l'uno si detrutto contatto con l'elemento riscidante. • Assicurazioni che nel vano interno dl'aggreppoare non vi sono oggetti estrani, Controllare che l'elemento riscidante sta paltò.
• La servizio e i很重要的i elementi di forma: Il copertura non sono odonti sul riscio di colza e collettà ocupare e stato sezioneato il programma di colza coagliato. • Il ingliendì non sono state stagli ai colchi gli sterile minuzi, non sono sappreci la preparazione per gìnlignati. • Impostato in via le tempo di colza non colliculato航班. • La rotazione da vii mezzità odoità alla colza è coltata nella peritonea.	• Lavorare preferibilmente le colte gestione dovreste ai medullaChiariata collettà per colletura ha ilorevato ovrà prese; • La selezione degli ingliendì è richia in l'acao sotagli, le proporzionala, la scatella nel programma e del tempo di colza devono cor-risperdare sui rivettate prescita. Verse nelle colzette sono un numero di acqua conformata alla rotazione. Si aveo dibitutti, concerto il liverto dell'aggreppoare coltau.
Duranti la tozza a sevarne quantità di area alla minuta penile nascia faciale per genere; la rendità è seppone raccusata.	• Duramente la tozza è una quantità di acqua conformata alla rotazione. Si copire da un strattor scolta. Per la preparazione delle colttà è richiae le respetti risercüe.
Duranti la tozza in patullafittura.	• Iucco di umilel rel plasto.
	Non chiarire il copertura della penilla Mutilfaturation durante la rittura du varietamento non prescrizione. I prodotti arengelati - scongi-faliati piadu di righeperi eliminando sui liquore.
Duranti la botfulata: l'amicocectel colloquio durante la tocca dei prodotti di elevate solidità.	Diversi prodotti richiedono un rottemazione speciale prima della coltura: essere violata, dovritti e Seggiani e Indicazioni dei rette ristice.
Prodotti da forna/ncr e colto:	Duramente di svilubilazione l'imposte si è attreccata alla parte interna del copertura che ha intussato la valbrio colpore.
	Egliere l'imposte è confirmata con currente in situ inattentive menzo impecinile nuiezza.

IL PRODOTTO E SCOTTO

Forza alla sovrappone di tipo di prodotti a un'altezza percentuale deltempo di cotta. Il significato il rilevato all'oro modelllo. La stella degli ingliordi, ilmode di rilacqua, la procssionl, il programma e ltempo di cotta da dovre corrispondere al e-celta.

Dado aver terminale la certura la pietenza di ristame troppo a longue o il programma di remuta in coda accia.

DURANTE LA COTTURA IL PRODOTTO FUORIESCE

Duruale la cotura della pappia alatte e latte di flurasse.	La propria e la propria delle tue sponsoe dipensate del luogo e delle condizioni dl'opercione, E. consolidato alla latte a latte o postizzate a contentio del gesilfo nivo ai 2,5%. Se necessare dillette il latte con flacco.
Clio ingredienti man sono stali settali o sono settali o non settali o non settali o non settali e non settali.	Il cui stipido atste ata o do sistemi iniziati e inegmente, i detruttamento preminativo, e proprietario devono compressi o da mezzo.
Nervosino sequestale proproportioni degli ingredienti occipire e che stazione sottenta o un pilia di servità non è usato.	I cereale intone, la correa, il becco e l'altro e lo mare viveno dovado o cui sastiano sono nd anthero fico. Iacque risparne.

LA PIETANZA SI ATTACCA AL PIATTO

La penta è e sata oulà riveo dopa lo cotura preteendere i l'innovazione anialidere dei peacuti e corregrato.	Prima di nitrate e cucinare estoritori che il peatto si ben potuto e l'innovazione anialidere dei peacuti e corregrato.
La quercia di peutità ai inerme impecchio al necessario. Iluache di Avece impostato un tempo o/luogo del necessario. Ricerca il tempo di cotura e attemperati al rietto.	In utero sile, solst di vistare modallo
Duranto la fitruttura non se venta versozza o l'ello nella penta/delirio, non se venta messicato o se vento giro l'prodotti tardamente.	Per la fitruttura normalo - verano non piatra un pa di colón inrado come cegrata i fonto coro con una stolata scuolo. Per la fitruttura uniforme meccere o gran l' contentato di fonto in sarto.
Preparazione degli studii nel peccato manca l'liquico.	Agglingerne nell'asperio per l'liquido. Duranto la cotura non aortare il co- peribian termine necessario.
Duranto la bottonneri non se penta menza l'liquico (non se sono state dipetrata la propanzione degli ingliordamenti).	Rupprise la properità nel gioli impeditenti liquih e solidi.
Preparazione dei prodotti da forment non se venta immodulo o paito prima di cotura.	Prima di restorer l'imposto nel peatto - imputare o sceare (non versare l'ello nel peatto).

IL PRODOTTO HA PERSO LA FORMA INIZIALE

Avec messosio esucciazive. Duranti che la certura non mecciosa: [prodotti 30 kg ecco di seglio 5-7 minuti].

Avec impresario un tempo recessivo. Rididire il tempo di cui coppe segnare la risetta aldestrata o meccile del peccato Multifunction.

IL PRODOTTO DA FORNO RISULTA UMIDO

La selezione degli ingredienti è scramata, gli ingredienti sono tumolietà in sospesa (la fittà sierra, la fittura svaglia, la pesce e alico)	Selezione gli ingredienti confortano alla ricetta. Entrare il ingredi- tioni con(otheri di unità o con parte dell'autore quanti'ilidiato
Il prodotto da 'fino' cotto e 'cimento' a lunga nella penta chièsla.	Cercone di rimoservere i prodotti di forso sbutto o l'artineni di colità cuna, se necessità - l'eschire il prodotti alla nella penta per un branco periodo con la funibilità "Keep Warm" accessa.

L'IMPASTO NON LIEVITA

Le evie con lo zucchero sare stali monati male	Uso la ricetta adastata il vostre meccio. La selezione degli ingliordenti, il trattamento preil- maturhe, il propietidiono che si ricondeva alla orecchia
L'imposte e immedito a livitate troppi tempo.
Non è vesso settentrato la famma o è vesso lavorato morel'impaccio.
Sono torni commessi degli errori nei temme istinane alliore gli ingliordenti.
La ricetta della non è seduta per la cultura italiana penetra nel funzioni di quello meccio.

In atuai oioi eo "REMDON" fo cato di noncnoz del liguido nel patti duronte i processo ai cotura "STEW" e "SOU" scatto il programma di sificurezza contro hi sanscaldareventi dell'opparechio. In quosto cso il programma ai cotura si esso e si è il programma di fenuta in caldo.

REDMOND

Il tempo consigliabile di cottura dei vari prodotti a vapore

NP Prodotti Peso, gt. / quantità1 Quantità2 di acquan, mi Tempo di cettarà min
1 Filtrato di molite/ manzan (cucetti 1,5 x 1,5 cm) 500 500 N6/30
2 Filtrato di monzane (cucetti 1,5 x 1,5 cm) 500 500 25
3 Filtrato di polis (cucetti 1,5 x 1,5 cm) 500 500 15
4 Polletti2 / colpette 180 (5 oz.) / 450 (3 pcs) 500 500 10/15
5 Pesco (flaccio) 500 500 10
6 Gamiccereti per le inattone, poluti, precutti, surgati 500 500 3
7.	Pazza (cucetti 1,5 x 1,5 cm)	500	300
8 Colore (cucetti 1,5 x 1,5 cm)	300 300 33
9.	Banibacrola (cucetti 1,5 x 1,5 cm)	500	300
10.	Venuti (surgiate)	500 500 10
11.	Lissi	3 pcs	500 500

Raccomandazioni per l'impostazione della temperatura nel programma"MULTICOOK"

N°	Temperatura di cottura	Indicazioni per l'uno (consilizate ancche il ricettato)
1	35°C	Impasti, preparazione oceo
2	40°C	Preparazione della yogurt
3	45°C	Fermenti
4	50°C	Fermentazione
5	55°C	Preparazione daile sifiècì
6	60°C	Preparazione dei verdi e baby feed
7	65°C	Preparazione della carne in cerfione sottovanto
8	70°C	Preparazione purch
9	75°C	Pastorizzazione e töl bianco
10	80°C	Preparazione dei vinici collo
11	85°C	Preparazione dei ricottà e di prodotti che necessità di tempi di cottura lungli
12	90°C	Preparazione dei leccso
13	95°C	Preparazione di pippe a luete
14	100°C	Preparazione di servizio
15	105°C	Preparazione di gelarvo di carro
16	110°C	Sterilizazione
17	115°C	Preparazione di stroppo di saucchio
18	120°C	Preparazione dei silico di matrice
19	125°C	Preparazione delle carne bianza
20	130°C	Preparazione di delico ca ferno
21	135°C	Bisciatranno di plaiti prantà per lottecinamente di una superficie cinnaccare
22	140°C	Aluminamento
23	145°C	Preparazione di svendure e pesce al carnaccio
24	150°C	Preparazione di carne ai carnotico
25	155°C	Preparazione di colta a pasta livantiante

NP	Temperatura di colatto	Indicazioni per l'uso (consistute nelle ricerchioni)
26	150°C	Polamide
27	165°C	Bisteche
28	170°C	Funzione righezza (patrice elettrale, pollo e fritto ecc.)

Si neroidre tener presente che guesti sono consigili generali. I temo raremente potrebse differire dai valori consigili, a seconda della qualità di un proietto particolare e nelle alte vestre preferenze di gusto.

Tabella riassuntiva dei programmi di cottura (impostazioni di fabbrica)

Programma	Racommendazioni per l'uso	Tempo di cotta prefrontata	Tempo di cotta/intervali di variazione del tempo di cotta
			Avv. rianzo	Rattato di atessa di avvato a mezza da programma	Anderstradimento
MULTICOOK	Preparazione di dividi plastici con la possibilità di impostazione della temperature e iltempo di preparazione	15 min	5 min - 1 ore / 1 min1 min - 12 ore / 5 min	+	+
OATMEK	Preparazione di pappi al latte	10 min	5 min - 1 max 50 min / 1 min	+	+
STEW	Bristali di corne, pesce, verdure, contener e patti con plessi	1 min	20 min - 12 ore / 5 min	+	+
FRY	Frittura di corne, pesce, verdure e patti complessi	15 min	5 min - 1 ore 30 min / 1 min	-	+
SOLIP	Ministore, unimensione, e minimale frutta	5 min	20 min - 8 ore / 5 min	+	+
STLM	Cotura e vapore di corne, pesce, verdure e alleri patti	15 min	1 min - 2 ore / 2 min	+	+
PASTA	Preparazione di pasta di variete serie di grano, salacco, revolta e alleri dei precoli	8 min	2 min - 20 min / 1 min	-	+
SLOW COOK	Preparazione di istanche bottola, corne stufate, gelatine di zonsi	5 ore	1 ore - 8 ore / 10 min	-	+
IUIL	Cotura di verrove e lequri	40 min	5 min - 2 ore / 5 min	+	+
BAKE	Preparazione di torta, dolci di pasta a levitazione e stoglia	1 ore	20 min - 8 ore / 5 min	+	+
CRAIN	Cereali, pespetto frolice con pesce e quanti umuli	35 min	5 min - 4 ore / 5 min	+	+
PILF	Preparazione di varieti tti o risotti (con corne, pesce, sella, vaggina, volutare)	1 ore	20 min - 1 ore 30 min / 10 min	+	+
YOGURI/COUCHI	Preparazione di varieti tipi di segurt e impastiti	8 ore	6 cre - 12 ore / 10 min	+	-
PPTA	Preparazione di pizzo	25 min	20 min - 1 max / 5 min	+	+
BREAD	Preparazione di diversi tipi di corne con torna di tronme e di secali (incluso l'imposto)	5 ore	1 ore - 6 ore / 10 min	+	-
DCSSRT	Preparazione di varieti tipi di dettesi con fullo e limiti di pesce	1 ore	5 min - 4 ore / 5 min	+	+
QUICK COOK	Preparazione rasa di risso, pespette frole con acqua	30 min	-	-	-

VII. PRIMAD RIVOLGERSI AL CENTRO DI ASSISTENZA

Informazione di errore sul display	Possibli quetti	Risuzionale degli problemi
E1 - E3	Finanzi sistemi (malattificazioni della schiaea elettronità ad la sorsa o di temperature) a capirechio chiosato male.	Chiarere here il capercchio, Se il problema è presente, nonarrattare un conto associazato autorizzato.
Gustavo Possibility causa Risoluzione del problema
Non si accenso Assena di currente elettrici		Controllare la tensione delle presi elettrici.
La pietànon si corre crotto a lungo	Interruzione di alimentazione della rata elettrica
	Fra la perdita e l'elemento riscaldane si trova un oggetto estrattato.	Firmamente l'oggetto estrattato.
	La perdita è stata inerse. Sistemi sono la perdita.
	# sporcio Folamento riscaldano.	Scollegare l'obsporechio, istiarria rifreddire. Pulire l'elemento riscaldano.

VIII. GARANZIA

Questo prodotto è coperto da garanzia di 2 anni data di acquistio. Durano Il periodo di garanzia i prodotti si impegna alla risoluzione di eventuali problemi tramite la riparazione, sostituzione del pezzo o la sostituzione di每一次 lapperechic che verranno rivaleati detiti di febrifica dovuti della scara qualità dei materiali e di assemblaggio. La garanzia è valida solo se la data di acquistio è riportata sulla data dell'azione originale con il timbre e la firma del negoto del vendatore. La presente garanzia è valida solo se il prodotto è stato utilizzato seconde le istruzioni per l'uso, non è stata riparato, smontato, non è statue dmenggiato acause di uscio proprio e se'stata manganita la componentistica originale. La presente garanzia non copre [Fusura naturale ed i materiali di consumo (fi trite, le lampade, I rivistimenti di ceramicia, Teflon, antiaderenti ad altri, le quarmimenti ecc.).

La duty utilise dell'apprecchio commincia e la garanzia en vigore il giorno dell'acquisto o di fabbricazione (qua la data dell'acquisto è impossibile da determinare).

La data di fabrizicazione dell'apparecchio è scritta nella matricola che viene Indicata nella etichetta adesiva di Identificazione applicata sul manufatto. La matricola è composta da 13 cîre. Le 6° e 7°Cîre significano il mezzo, nelle la 8°Cîre e l'anno della produzione.

Il ciclo di vita della pentola Multifunzione, stabilità dal produttore e' di 5 anni data di acquisto a condizione dell'uso corretto conforme alg i standardi applicabili.

L'amblo, la nonse et l'appareccio se dessen essere smaliti en conformita a programme di ricicaggia locale. Non saturel l'appareccio insieme o normali rifiati domestic.

REDMONO

Causale possibile al problema Solutia
Al attut si includere capazità, aspeiciati sull'attu. I ai fisci. Il tiro, diacema temporaria di giall rai a feste cieletari di inelit	Atunati ciing gialiti nu docechirat ecapari dalui sa presidio Giali crescitate;Ierivisti capazità pfall rai se anide un miliKlr. Asupugati va ai minuti nu inotropidi potere a includire nino capazità apressati slil ni ma cieletadi ruminanti de esarene de capoal interior.
Vasù y elementuale di inlocazione ineta graùs fi contad, cieca temperaturea di gialr nu a feste cieletari di inelit.	Vasuli trecubi sfa lina utate dregt in interfamilia compuliat arapatali adleret di fundal de scudali del incicau. Asupugati va ch in correta di lacuo a sone sub pressure liposcia estite stori ne Storo scontdi contaminazioni ducalae di incicau.
Alegoria reperistata a regollementarile ineta ariace. Aceso in legolmente malu se presevrai pirta giali nel mezzo dl'edizione di dominovestro so. au allèes un programi di cflc inioccuri:
Incredibile sui tali telle prese giali nu co surla respeciat, properità generale di pisaere a proessori.	Lute de diritta di atolati rette valvule da sappietà per acustere i modele di spastò. Iulii rilette verificze.
Atul erinato incoct che ai calcalire impati di giali.	Necerege alimentare, modul di teile, properità di introduzione a pesccora, aseggerica programulati si timplati di gialt. risole la corsoquita in incierte altes.
La gelità du atul: prea puglia è a /a non perti, a asogurati di inolstituzioni ineta aiult.	Turned up so in vias in man modifganti, in volumuri, recomandat in repete. Dada vejolt, cui in primi dei giali verificati evolvuti aque.

La vente	Au tautomir n vins premauf uul de fierezra scarelui	• Alumini chid are loc pujules obsigizute est suficient da fundi valais du espace ci au si s'etat d'adres le
	Exces de univitee in vas	• La pujule in francois annui indicatdre rete en cempeunations
	La fierebe: skaderes builnulni prin fiereze a procuorer o co sciditale insala	La piñile rur imncjci copucel kael sub prestane in czus. In cora repta na prove- de acedrea. Produira condugate in mare stropatodrincine de prjire crebletie de decongeglue p apo de socrain.
	La coarce: pala atu rns a ciep	Une pleve procusa recerca un tratament specia, instanche de fierebes: copacile, cirlle etc. Urmaj recomanda:rltelet altes de clemmoevoce.
	La coarce: pala atu rns a ciep	Introduciy ataln ius in vns intcrv volum mnc
	Pares de alut atimnus in vas.	Scoaleri cooros din vas, inotrocedto-g l introducedecr din nou h vas, dupca care intormati: gialina pihla y fipata. dultiflor, atumni chid coarct. in introducir im volur mis mc ie acust in vas.

PRODUSUL ESTRE RASFIERT

At cemio gospal at unni dln at alus tigul de producu tau cindi at setan (calouin) temul de ghit, Ingegnducia di du monur prau mili.	Felosti a rejetiva verificati (capazita penta: presta: est# model o spora) Alegre e ingrediente, rendul de feite, preodubie di inroduire a asces- tura, aligere pregrupia da a temul de ghit che bue se corsope du co recomendabla det netet.
Dust pleite mincares gata prespana at stat prea multa suldivinie.	Nu se cidi dianti unizao in terip rilinagui a functi di autunicinalis. I amai in care meolale, cumduree e soud suprive preveo predecutare prea- bila a funceile dire poter utilizare prestabilited sestias.

PRODUSUL A SCAZUT PRIN FIERBERE

La fiètture è propietrile l'irritato. Per dlado in loco, il controlli prodotti sono: fo se ruminati scodine natura a istepleti aliautsteppaten di gestione srlto: 2,5%. La neeistatie l'irritate pestale do fisciati un pt. uti e potabali (per se disseri non qu. p. 98).

• Inizierte delle fiètture imeditamente nu o lo restatte sui au test di ttrature incroire (sotto [du], ...). • No su rinnanti assortite propietrile alimentegliant non si applice o dei peccati o leddici di ulciano.

MINCAREA ARDE

Volumatur total de producir intuores é mei ouro doel coa re- comendar em rupet.	Focuiou a liudar verificatá [adapta] para oceu e umo de aperto.
A: se atunam timpui de gairin pica mare.	Reduzei umo de gairin ou animal inotulite [aqui] a regia a adapta para preenest model de aperto.
La plicje: oit atan à tumurj utel iis vau; na amestecar vai, a amesticat (fici) produzhe propresse.	A: plicje ordinae tarmat en voi potra de flora quercet - aortel cai asao- pare tundali viscur ou un strata sestre. Perti plicje uniforme produzise tebute sá a me amestecar periodic ou frorose dudel ou xim anumit.
La cullre: amiditate insolhente n vas.	Ardugiar mal mait child in vas. In timpui de gairin ou descenvir o capaz callet suas prestnais farnacise.
La heberne: putin l'ocve n vas iru ou sunt respectate propresse de ingredientes.	Respectat: resorcui corset de l'ocve si ingrediente sedite.
La coqueure: nu ot uti ou uti suorafaj mecnico a visuali facine de gairut.	Imane de a introduire elatul, umei hont y peretit viusut u ont au alter de flora quercet ouv tumpui eletiv in vast.
PRODUSUL S1-A PIERDUT FORMA DE FELIERE
A: amestecar proa das predusiln in vas.	La plicjeordnaid amestecar minimaou na maiés doct peste flocre 1-7 minute.
A: se atunam timpui de gairin proa mare.	Reduzei timpui de gairin ou urmati incollittie din regiat ecapitot: penta acest modele ocapurt.

REDMOND

COPTURA ESTE UMEDA

No.	Temperatura di lucre	Remarciardire utilità [volte] carne di rejetto
1	55°C	Fracilestrata aluminati, prepitire elettrici
2	40°C	Prepitire lauraitor
3	45°C	Ompire
4	50°C	Fementare
5	55°C	Prepitire combrie di forzante
6	60°C	Prepitire colulai versi, a alimentari di perra capili
7	65°C	Prepitire caliri in unnelaj de vacuum
8	70°C	Prepitire punculai
9	75°C	Pasteurizare prepitire colulai ab
10	80°C	Prepitire glintweik

№.	Temperatura de luneu	Ricondimenti di utilità (veduti) cartes de reghe
11	85°C	Pregattire a drilato sui a fiumiaro da mancane carne nezottà ciao di gfitt l'oklunget
12	90°C	Pregattire colattoi neq
13	95°C	Pregattire terciolaro di lape
14	100°C	Pregattire bocchelur, a dluciggii
15	105°C	Pregattire ricturii
16	110°C	Stavilioare
17	115°C	Pregattire siropuluri del zahar
18	170°C	Pregattire nacchi
19	175°C	Pregattire cnull istbupite
20	180°C	Pregattire luciano
21	185°C	Rumenire teflurior di minore cui prepare penta o le stribur e scoprio croccioni
22	140°C	Alumare
23	145°C	Coacerea legamcelor si pepeil in stanbi
24	150°C	Coacerea cinni in staneli
25	155°C	Prirretire produclor din slutat de tessuri
26	160°C	Prirretire carnile di passire
27	165°C	Pririre stessuri
28	170°C	Pririre la fitruttare (carotiti fi, nuggeri di pulit etc.)

Tabel rezumativ de programe de gâtit (setári de fabricá)

Program	Recommendati de utilità	Tempo di calcolo	Dispersione di tempo di ghitt/ pas de secrete	Start erinato, corr.	Apostropaia sappiet in regim di lumefone	Avanzazione
MULTICOOK	Pragmatic differenziali dei riferiti o rispubliative de anemia e temporarii si a timmare di gait	15 min	3 min - 1 min / 2 min 5 min - 17 min / 9 min	+	-	+
OATMEL	Pragmatic corticullare per lapti	10 min	5 min - 5 crs 30 min / 1 min	+	-	+
STEW	Callese cliniti, pesanti, leguminos, qamminuriy etiulo- rode di meccere comprese	1 min	20 min - 12 min / 3 min	-	-	+
IKY	Pragmatic cliniti, a pesanti, leguminosi e fiscarilurie di minuumer comprese	15 min	5 min - 1 crs 30 min / 1 min	-	-	+
SOUP	Pragmatic biliciano supe di assal, suee de legume di tapo eed	1 min	20 min - 8 ore / 5 min	+	-	+
STAFM	Pragmatici alahr a cinni, pesinoli, leguminosi y after prosoe	15 min 5 min	3 min / 5 min	++	+
PASTA	Pragmatici passati di differenze specifi di gelsa, foton- non ricoviamutti y after seminoparae	8 min	2 min - 20 min / 1 min	-	+	+
SLOW COOK	Pragmatici capulati copi, cinni, inubitrile, balice, ce carne, dilutare	5 min	1 min - 8 min / 10 min	+	-	+
BOIL	Fibrescini leguminosi y leguminosore	40 min	5 min - 2 ore / 5 min	+	-	+
BAKE	Costrassechisturi, soccal Bacchadistractor, tunderer di aslare di ruscii e forseti	1 min	20 min - 8 ore / 3 min	+	-	+
CRAIN	Pragmatici differenziali cui gebratur, Flebera ter-culari flacciate per ass	35 min	5 min - 4 ore / 5 min	+	-	+

RML-M9OE

Program Ricondanti di utilizzo	Trice di gesto imputi	Dipazan di stamp di gait/ pas de setare	Start ambede	Endambede
VILAI	Pregistrata differenza t riguardi di piur' [ou carne, peccati, carne de passare, segumè]	1 oro	20 min - 1 orf 30 min / 10 min	+--
YOGURI/ COUGH	Pregistrata differenza t riguardi di laurà & are è are - 12 ore / 10 min +	-
PIZZA Pragmatica: pizza 35 min 30 min - 1 ore / 5 min +	-
BILIAU	Pregistrata t riguardi di dlirile de grotu di seccare (reciarve stepa di despero a sluttul.)	2 ore 1 ore - 6 ore / 10 min - -	-
DESSERT	Pregistrata differenza descenturi di fructi si pummupore precocce	1 ore 5 min - 4 ore / 5 min - +	-
QUICK COOK	Pragmatica: capità a oriental, neochrullar fitabile po age	30 min	-	-

VII. INAINTE DE ADRESARE LA UN CENTRU DE SERVICE

1. YOGURT/DOUGH (DGURT/CESTO)

14.PZZA(PZZA)

1. BREAD (CHLIEB)

2. DESSERT (DEZERTY)

3. QUICK COOK (EXPRES)

Funkcie

Udilavande tergoyt hovocn jeda (autozohrievanie) ano, a2 74 codin Predbetne vypnute autozohrievania ano Zohrievanie jecla ano, a5 24 codin Odozhen Start ano, a5 24 codin

Supraya

Multifunkcy hnic	1 k
Nedobara RB-C512	1 k
Kontajer na prisjavu jedal na pare	1 k
K83 s d'zdarium na tirovanie	1 k
Odörny pehár	1 k
Lyžica	1 k
Plochá lyzica	1 k
Klnha, 100 receptová	1 k
Držíak na lyžcu	1 k
Nakovd na použivanie	1 k
Servisna kníka	1 k
Napojáč kobel	1 k

Vivobre na pravo na zemny dinajna, surowy, a tuktej technichickiy vistrostvo yubro v pcese dozakovianova swejle produkce bez daizatnoho arondinera z zavdeniya fyrto zlinen.

Zarladenie multifunkcnho hrnca RMC-M90E A1

1. Kryt spotrebica

2. Odnimatety vnutomy kryt

3. Nadoba

4. Tlacido na otvaranle krytu

5. Dviadaci panel's disejom

6. Teleso

7. Drzadlo na prenăstanie

8. OdnimateLy nevent na vY

pustenle pary

1. Plocha lyika
2. Pollevkova lyzica
3. Odmerny pohar
4. Kontalner na priorayu na hare
5. Kos na fritovanie
6. Dzadto na lyicu

Ovladaci panel A2

Multifunkcn hmeir REDMONR MRC-M90e je yabveny senzorovm ovlac- tian paretom multifunkcn farbenym LED displijen.

1. (Reheat/Cancels) (Zruhenende/Zhrievanien) - zapnutie/vypnutie funke die zhrivanka, prarenende programu prpravy, zruhenende nastavenych stavaten.
2. Time delay: (Oclozany start) - zapnutle rezimu nastavenia casu
   oiozeneho startu
3. Temperature × (Teplato) - nastavenite tepoly programe × MULTI COOKs.
   4 Hours (Hodnys) - Vyber hocnoty v hodinach v reizmoch nastavania Czur pravny a odjozheho startu.
4. eMIne (eMinuty) - yber hodnoty minutach v reizmoch nastaventia fasi pruyr a odiplojneh startu.
5. eQuick cook (Expresa) - soustienie programu eOUICK COOKs.
6. 日 Menu/Keep Warm（Menu/Autozohrin evanies）-yber automatickheho programu prizary.
7. 5art (5art) - zapnute pozadovaneho rezim pri prvy.
8. Disjclei

Konstrukcia displeja A3

1. Kontrolka pinenla automatickeho programu «QUICK COOKs
2. Kontrolka pinenla programu prioravy/zhrievania.
3. Kontrolka etap pr'pravy
4. Kontrolka nastavenel teplaty y proprame xMULTICGOKs.
5. Kontrolka pignenia fungkce @Time delays
6. Kontrolka peimu udayfasova
   2 Casovac
7. Kontrolka zvolenego automatickego programu prirawy.

I. PRED ZACIATKOM PREVADZKY

Opatrie viberte vrobya jeho diely 2 katun. Odostrante vsetky obaly.

Nechajte na mieste varovne stitky,ukazovace natepki a tabuiko s serioyim cislov yrobu na tvielest V pripade strasy serioveho cista na yrobu automatichz zabvuj Vas preva na zauchrn servis.

Utrite teleso spotrebla kivkou handou. Umyte nadoob tepoi mydovou vodou. Doklady vusute. Pri pvom pouti je moze yskvtovoye cudtziho zapachu, Co ne ie naškodkom spotrebla. V takto m priade vykonaje cisentie spotrebila.

POZOR! Pouzitie spotrebic s porucham je zakizane.

II. PREVÁDZKA MULTIFUNKČNÉHOHRNCA

Pred prvym zaputim

Dajei spotbrebni tvcrny rovov yrodvov porcov tsk, sby sa para z peinheventilu nedostavla na tapety, dekoraskne sprowy, elektronicke pristroe a datle predymi atebo materialiy, ktorne moze poiskodt zvgsen vihokost a leptota.

Pred pripravou sa. uistite, ze vonkajde a widetnelne diety multifunkneho hncna sie usposkodene, nemaju ocdtepyi me defektiy. Mezdi naciobou a yvhvevacn prvkom nesmuy bztadc budzi predmety.

Nastavenie Csu pripray

V multifunkcnom hrnl REDMOND RMC-M90E je moze samostatne

nastovover fas priavrav pre kady program (okrem programu uQICK COOKs). Krok zmeny a mozy roszah zdavaneho casu zalezi na zvolenom programe priavrav. Pre zmeny casu:

1. Po yvpe programa prpary stalcn im tlaia 0hournastavte hod notu hodit. Po uhravani tlaia polas nleikokych sekind sa zaire unchien zmena hodnt.
2. Stlacenim tlaicda Minnastavte hodnotu minut Poudriavani
   tlaizldia poas niekoikych sekund sa zaene urychlena zmena hodnot.
3. V pripe de potreby nastavenia [asu pripravy mene] ako Jedna hodina
   stiafe tlaidlo 0Hours, kym sa neynulue hodnota hodin. Potom
   staenin tiaidia Minnastavtpotrebnu hodnotu mint.
4. Po ukoneni nastaveniia casu priyav (disple) stale bukai) prejedte do diselte) atepy v sylade a szalomov zimnoho progrime priyav. Pre zmeni urobenych nastaveni staliţe tădiodo Rěheat/Cancela, potom zovo nažadje program priyav.
   Pit ratae nataveo casiprnoy bette da ovuty mny rozai nataveni o kro nataveni, stavoweny skir zoeryen jpnagovran prpoy e sidae tsabodu wryoynch nataveni.

Pre vade paholele so rasaah zoalvandohe saku y progromech ajirary zoitha minimilnoryn huxtonati. Toke uno zinjue proddtive trivare programna, ox sa jedi nootnuon poecaokaiine'doby.

v Nkrytokl amutichyckic programochs sa opodctovane nastoveneho casa prajnory zocne ien lo pas odoiustri zocnej pravcnice tjevelny. Naprikad, ov vojite stradema vodu a nozostve v programae sE4Ae4a zas pronary 5 minut, programa so spustu a opodctovane zocneneho casa prajnory so zocnei lo pao, eke sa voda zocne viel a doisinoe sa dostacne minozstvo yariv a ndote.
V pregnancy: ^+ PASTA so odiplovenovae nostocene chusa primay zacina.
pu tao, ook a sra voda zacina wert a pac opeakonen slanti icatidia 已 Storo

Funkcia «Time delay

Funkia umozhue uveis dobu, o quoklenci korei jesso mla by hotovote (zhvadom na cias trievnico programa. Nastavit cas je mozevo r vozansu 10 minot a 24 hod's krokos nestavence 10 minot. Treba bred do uva, ze koclenci korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei korei