RMCM90FR - Panela multifunções Redmond - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RMCM90FR Redmond

Antes devenir o usability this producto leia com atencao orespectivo manual de operacao e guarde-o para poder consultar em caso de necessidade.Aexploraao correcta prolongara significativamente o prazo de service do aparelho.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

O fabricante não se responsabilizaPelos dan- os causados por incumprimento das regras de seguranca e das regras de operacao do artigo.

• Este aparecido eletrico apareça um dispositivo multifunctional para a preparação de alimento em condições cotidianas, e pode ser uso em apartamentos, casas suburbanas, quartos de HOTIS, instalações comuns de lojas, de escritórios e em outras condições semelhanças de uso não industrial. O uso industrial ou qualquer及其他 não especified do disposito vai ser considerado violação das condições do devido uso do produits. Neste caso o produtor não é responsavel por possíveis consequências.

• Antes de ligar o aparelho a rede electrica verifique se a tensão{nela coincide com a tensão nominal de alimentação do aparelho (vide caracteristicas(ECNCAS) ou placado fabricante do artigo).

• Utilize fichas de extensão apropriadas para a capacidade consumida pelo aparelho - a incompatuldade dos parâmetros pode levar a curto-circuito ou a igníñao do fio.

• Ligue o aparelho apenas às fichas com aterramento - é uma condição obligatória de proteçao contra choques electrolycos. Ao utilizear uma ficha de extensao garanthe que ela tambem sera aterrada.

Atença! Durante a operação do aparelho o seu corpo, a taça e as partes metalicas ficam aquecidos. Tenha cuidado! Use luvas de cozinha. Para fazer os escalões com vapor quando não se baixe sobre o aparelho ao Abrir a tampa.

• Desligue o aparelho da tomada electrica(before de(acabar de usa-lo, como también ao limpa-lo ou desloca-lo. Remove o fio electrico com as mãos secas, segurar no ficha e não no fio.
• Não estende o fio nos vãos de portas ou na proximidade de fontes de calor. Não deixe que o fio fique torto, dobrado ou que ele entre em contacto com os objectos agudos, cantos e bordas dos moveis.

Atença: uma danificação occasional do fio eletrico pode levar às falhas que não são abrangidas pela garantia, podero ainda provocar choques eletricos. Um fio eletrico danificado deve ser imeditamente substituido num centro de service.

• Não instale o aparecido sobre superficies fofas, não o tape durante a operação, isto pode levar ao sobraqueamento, provocando avaria do aparecido.
• É proibida a operação do aparecido ao ar livre, quando é entrada de liquidos ou objectos alheiros para interior do corpo do aparecido podem causar avarias graves.
• Antes de limpeza do aparelho assegure-se que ele se encontrar desligado e completeness arrefecido. Siga as indications de limpeza rigorosamente.

E proibido vergulhar o aparelho na agua ou colocá-lo na agua corrente!

• O aparelho não está destinado ao uso de pessoas (inclusive crianças) que tenham problemas fisicos, de nervos ou psiquicos ou

ainda problemas com pratica e com acontecimentos, exceto, quando algoém estiver vigiando tais pessoas, ou se receiveber a instrução relacionada ao uso do dato aparecido por uma pessoa que se responsabilize pela segurará delas. É necessário vigiar as crianças com o objetivo de não permitir que brinquem com o aparecido, seuis periféricos e muitem sua embalagem de fabrica. A limpeza e o manuseio do dispositivo não devem ser feitos por crianças sem a vigilência deadultos.

• É proibida a reparação não qualificada do aparelho ou a introdução de alterações na sua construição. Todos os trabalho de manutençao e reparação devem ser efectuados por um centro de service autorizzato. Os lavoros não qualificados podem causar avaria do aparelho, traumatismos e danos materiais.

REDMONO

Characteristicassecnicas
BMC-M9OE

Potência	860 W
Tensão	220 - 240 V, 50 Hz
Volume de taga	5 L
Revestimento da taça	antiadentecre, cerámico ANATO® (Corcie)
Era LED	ha a cores
Aguicamento 3D	ha

Programas
9. BOIL (COZEDURA)

1. MULTICOCK (MULTI-COZINEHERO)	10. BAKE (PASTELARIA)
2. OATMEL (PAPAS COM LEITE)	11. GRAIN (CEREALS)
3. STEW (GUSADO)	12. PILAF (PAELHA)
4. FRY (FRITURA)	13. YOGURT/DOUGH (JOGURTE/MASSA)
5. SOUP (SOPA)
6. STEAN (VAPOR)	14. PIZZA
7. PASTA (MACARRAO)	15. BREAD (PANFICACAC)
8. SLOW COOK (COZIMENTO)	16. DESSERT (SOBREMSA)
9. LENTO)	17. QUICK COOK (COZEDURA RAPIDA)
10. BOIL (COZEDURA)

Monutengção de temperatura dos pratos prontos (aquecer):	ha, ate 24 horas
Destigação prévia do aquecer	ha
Aguecimento do prato.	ha, ate 24 horas
Inicirogramamento	ha, ate 24 horas

Conjunto

O fabricante tem a direito de introduir alteracoes no�述o, conjunto e caracteristicas tecnicas o aparenso noprocesso de mecanismo de producao sem emit notifications precedes.

Construcao da panela eletrica RMC-M90E A1

Funcao "Time Delay" ("Inicio Programado")

1. Tampa do aparetho	8. Válvula de vapor renovativ
2. Tampa interior renovativ	9. Colher rasa
3. Taça	10. ColHERO
4. Botão de abertura da tampa	11. Copo de medicAO
5. Painei de controlo com ecia	12. Recipiente para cozer a vapor
6. Corpo	13. Cesto para friatura profunda
7. Pegao de transporte	14. Suaporte para colHERO ou colHER

Palnel de controlo A2

A penela eletrica REDMOND RMC 念 90E é equipada com o pânel de contro sensor como o escrê LED a cores de multiplas funções.

1. "Reheata/Cancel" ("Aquecer/Cancelar") - Líquido/destilização da função de aqueisamento, interrupção do programa de cozinamento, anulação das definições instaladas.

2. 'Time Delay' (Inicio programado) - Líguão do regime de definicao à hora do inico programado.

3. "Temperature" (Temperatura) - definicao de temperatura no programa "MULTICOOK".
4. Hour ("Horas") - seleção do valor de horas nos regimeis de definicao do tempo de创建工作 e oatório programado.
5. Min ("Minutos") - selecao do valor de cincoros regimes de definicao do tempo de cazoamento e do incido programado.
6. "QUICK COOK" (Cocimiento rapido) —一号指令的programa "QUICK COOK." 7. "Menu/Keep Warm" (Menu/Keep Warm) —选择在一个程序auto
   málico de cojoamento; desiguiación prevala do aquecimento automatístico. 8. "Start" - liação do regime de cojoamento indicado.
7. Ecrà.

Composicao do ecrA3

1. Inductor demericano do programa automatico "QUICK COOK". 2. Inductor demericano do programa de cozinamento/ajequimento.
2. Indicador de etapas de cojimento
3. Indicador de temperatura indicada no programa "MULTICOOK".
4. Indicador da funcao Time Delay
5. Indicador do regime de indicações do temporizador.
6. Temporizadar
7. Indicador do programa automatico de cozimento selecionado.

I. ANTES DE INICIAR A OPERACAO

Desembale a aparenho com custido e remove-a da coixa, tire todos os materiais de embalagem e autocolantes publicarionos excepto o autoclonete com um numero de series.

A ausencia do numero de series no aparecido anula automatistically o seu directoengoelo serviceo de garantia.

Limpoe a corso do aparecho com um pano molhado. Lave a taça com aquea e detergente. Seque bem. Durante a primaryu inadeção pode surgir um dor estrinho que não é solé de uma falha do aparecho. Neste caso efeceu a limpeza do aparecho.

Atenio!Autilizao de aquarehfo defeiuaosao proribida.

II. OPERACAO DA PANELA ELECTRICA

Antes da primeira lqacao

Instale o aparenso sobre una superficie fimre horizontal garantindo que o vape quente que saí da valvula de vape no afecte o papel de paréde ou autres objectos ou materiais que podemos facés danificados como elevada humida e temperature.

Antes de一切都是 verifie que as partes externas e internos visnels dapanele electrica nao tem danos, quebras e outros defeitos. Não delve havemobjectos entre a taca e o elemento deaquestriction.

Definicao do tempo de cozimento

Napanela electrica REDMONRMC-M90E pode induir tempo de cozeudra para cada programa espeço o programa "QUICK COOK". O passage de alteracao e a posivel: faixa de indication do tempo depende do programa de cozenamento escolho. Para alterar a hora:

1. Depós de selección o programa carregado no botão "Hour" instala o valor às vezes. Se mantar carregado o botão porunsometimes varneckar a alteração aceradiardo valor.
2. Com o botão Min altere o valor de minutos. Se fazer corregado o

botão porunsusugendos,vaicemecaralalteracao acceleratedo valor. 3.Se for especificoindisotempo decozinamento inferiora umaharcareque no botão "Hour"aretanularo valor das horas.Com a botãoMinindiquo valor necessario dehhmos.
4. Deposits de indicar o tempo de czimento (o está continuará a pisa) passá àproxima etapa correspondente ao algoimétro do programa de czimento的选择acion. Para anular as definições feixas carregues no botão "Reheat/Cancel" e introduzi novamente o programa desde o伊始do.
En caso de definir meussaltos do tempo de czimento很长时间 em como a passivel faiado de definições e o passo de indicação prévisto para a programa de czimento的选择acion de acordos com aabeiia de definições do fazerçao.

Para a seu confiarce a faixse da tempo indicado nos programas de casamento coincepç por values inminhas: isto pevirve prolongar por um tempo não no prolongado so o para não fico como durante o tempo principal.

Naigura programas automédicas a contagarm de tempo indicada comaça se depo-se o aparenço aleguir a temperatura operacional indicaça. Por exemplo, se insertir aqua fica e instaltes na programa "STEAM" o tempo de cazinamento de 5 minutos, o programa ser lançado e o contagem escremente às vezes comecao se depo de ferruira do aqua e formação da quantidade de vapor suficialmente dor da taqta.

No programa "PASTA" o cartegem do tempo de couçoamento inscindoça quando se deixa ferveu da vez e do correstringo reseirno no botão "Start".

A referencia permite indicar o intervalo de tempo après o qual ogra segrave estranto (a contear o tempo de funcaoamento do programa). O tempo pode ser marcado quando da falxa de 10 minutes ate 24 horas com a passao de definicao de 10 instanto. Deve fazer em conta que o tempo de demora deve ser superior ao tempo de lozinamento definindo, como contrario o programa vale�能ar a funcaior logodecesso de carreirag no botdo "Start". Poder inclar o tempo do inico programacaoadoseposse escholar o programa automatico,definir osvaloresde temperatura e do tempo de gezimento.

1. Caringo no botao "Time Delay" lique ou regime de definição do tempo do初创 programado. Não aparecer as palavras "Time Delay" no escr e o temporidior var podeçar a pescar.
2. Carregado no botao "Hour" aterte o valor de horas passo a passo. O fornato da hora e 24 hras. Se fazer carregado o botao por uns segundos, var会出现 a alteracao acelerada do valor.
3. Com a botção "Mín" altere o valor de minutos passao passo. Se fazer correço a botção para os段时间s, voltar�能 a ALTERação aceissoou com a botção.
4. En caso de necessidad de indentar o tempo de cozinamento inferior a uma hora en regime de instação de horas para cagemue no botao "hora" ate anular as horas. A seguir com o botao "Min" Indique o valor necessario de minutos.
5. Para cancelar as definições feitas correque no botão "Reheat/Cancel" e voltá a introduziç o programa todo do cozinamento novamente.
   S. Depoico de Concilu a definir a hora paralegue e segre hó botao "Start" por elesculosv. Val acender-se o indicator da funcao Time Delay", sera comecada a execucao do programe e a contagem decrescento do tempo.
6. Passado o tempo indicado o prato está muito pronto. Ao毕业后 a conclusão do programa está automaticamente ligada a funcção de manutençao da temperatura dos pratos prontos (aquecer) e vali acender-se o indicator do botão "Recheet/Cancel".
7. Para desligar o aquecimento automatico carreque no botao Reheat/

RML-M9OE

Cancel". O indicator do botao sera apagado.

A referencia do inicial programação é disponible para todos os programas autorizadas de comitimento excepto as programas "TRY", "PASTA" e "QUICK COOK".
Moo e ochemothet u a funcoa Tine Delay" se o recato content ingredientes fectos ou oures etimantes que se estragant rapiemente (ovos, latte fresco, canic, ueis, etc.).

Indico a tempo no problema "Time Delay"而导致 entem com problema que o contagem do tempo no programa "STEAM" varcon sercau o panelo atrigico a temperatura operacional necessaria (depos de agua favel).

Funcao de manutenao de temperatura dos pratos prontos "Keep Warm" (Aquecer)

Liga-se automatistically logo depo es de conclusio o programa de cozinamento e pode manter a temperatura o prato preto na falva de 70 a 75^ durante 24 horas. Camaqueamento automatico ligoado esta acoso o indicador do botao "Reheat/Cancel", e esca做不到 a contagem direc tao do tempo de operacao no determinado regime. En caso de necessidade aqueamento automatico pode ser desolido por carregar e segurar durante uns segundos no botao Reheat/Cancel.

Deslgoacao previa do aquecimento automatico

A lagoa de aquareamento no fim de funcao do programa nen tem sempre e desajevel. Para escaos a panela electrica RMOND RM-CM90E permte antecipadamente desaveitar o funcao durante o langamento ou funcaoamento do programa principal de cozinemento. Para isso durante o langamento ou funcaoamento do programe correque e se segur por uns seguros no botao "Menu/Keep Warm", aq indico do botao "Reheat/Cancel" ficar apagado. Para voltar a lageo aquareamento automatico correque no botao "Menu/Keep Warm" novamente (o indicator do botao "Reheat/Cancel" vai acreser-se).

Funcao de aquecimento dos pratos prontos

panela eletrica REDMOND RMC-M90E ponde ser usada para aquecer pratos filos. Para sso:

Colque os alimentos na taca, instale-a no corpo da panela eletrica.
- Feche a tampa e lique o aparelho a rede eletrica.
- Careque e seque por uns quados o botra "Reheat/Cancel" ate um saldo soro. Voi fice acso a respective indicator no esca e o indicator do botra. Otemporazado comes aicoaig ao tempo de aquisitione.

O apalreho va aquecer o prato ate 70 - 75^ e continuar a manter esta temperatura durante 24 horas. Em caso de necessidade o aquecimento pode ser parado porcarreg e segurar no botao "Reheat/Canol", atos respectivos indicadores do esca e do botao ficem apagados.

Apeas de poteia eléctrica poder estender o praato aquaciente durante e 24 anos, nub acorsalhaes defiar o praato a aquaciente para na das de ares ou tresros, para a quecipitado prolaingada para defiar o seu saber.

Ordem geral deutilização dos programas automaticos

1.Prepare (mepe) os ingredientes necessarias.

1. Colloque os ingredientes na taça da panela electrica de acordo com o programa de cofilamento e instale-a no coro do aparecido. Todos os ingredientes incluindo o elucidou dem ficar abaixo da marca maxima na superficie Interior da taça. A taça deve ser instada sem incinações e densamente encostada ao elemento de aquecimento.

2. Feche a tampa da panela ate couvir um clique. Lique o apareho a rede elettrica.

3. Carregando no botão 'Menu/Keep Warm' escolhe um programa de vezimento necessário (seraAceso o indico da programao no escre).

4. Se não está contente con um tempo de cozinamento predefine, pode alterar o seu valor carregando nos botões "Hour" e "Min".
5. Em caso de necessidade indique o tempo ao initio programado. A funcao "Time Delay" é Indisponível, para os programes "FRY", "PASTA" e "QUICK COOK".
6. Para fazer o programa correira e segure poruns segudos o botao 'Start', ate ficarem acesos os indicadores dos botao's'Start' e Reheat/Cancel, Vai ser incido o programa selecionado e a contagem descente de tempo de coamento. No programa STEAM' a contagem descentre comaeca deposes da agua fever e o vapor atingir e densidad suficiente na taça; nos programas PAST' -apos a fervura da agua, da colocacao de ingredientes e do carragemamento no botao 'Start'.
7. En caso de necessidad sepreviamente desactivar a funcao deaqueccimento automatico corrigido o segurar no botto "Menu/Keep Warm", esicare aplicado o indicator do botto "Reheat/Cancir". O novo carregamento do botto "Menu/Keep Warm" volta ao aktivar this funcao. A funcao deaqueccimento automatico é indisponível por os programes "YOUCUT/DOUGH" e "BREAD".
8. Sera notificado sobre a conclusao do programa por um sinai sonoro, Aseguir, dependente do programa selec

cionado ou das definições actuis o aparalho vel entrar no regime de aquecimento automatico festare acese.

o indicator do botao Reheat/Cancel) ou no regime de espea (estao a piscar o indicator do botao Start). 10. Para cancelar o programa indicado, interropenso o processo de coamento ou aquecimento automatico, carreque e segure por unsunsedos no botao Reheat/Cancel).

Por oero estribute da qualitea aconsoenriva usao de recerto de pato do vivo que acompriaa o penta electrica REDMONO RMC-H90E, "1oo recetors", elaboraba especialmente para o modela.

Se acho que no deconseguir o obser o resulto desejo com as programas automaticos, experimente o programa universa "MULTICOOK" con uma vasta goma de definições maniis que obre envores possibilidades para as sua espe

Programa "MULTICOOK"

Este programa destină-se para o cozimento de qualisirar pratos de acordo os parimetros de temperatura e tempo de cozimento definindo poslo utilizes)."Gracias ao programa "MULTICLOCK" a panela electrica REDMOND RMGC-M90E pode substituiu a série de equipamentoos de cozinha e permitecozinarMASTER algo receta maiscula a sua escolahta, saque el forncado numistro antigoo ou na internet.

Para a sua conveniencia durante o ckomento de pratos con a temperatura at EPCa funcao de aquecimento automatico esta cessacion. En caso da necessidad这条路e ser activada manualmente carrengado e segurar no botao "Menu/Keep Warm" opos Lancamento do programata e fcar acesso o indicado "Reheat/Cancel".

Por definição no programa "MULTILOGO" o tempo de连载 é de 15 minuês a temperatura de连载 - 100^ . A boa de atterceio manual de atterceio de temperatura (regulado com o bota "Temperatura"): 35^ - 170^ com o passo de atterceio de 5^ .

Folgo de regulacion manual do tempo: 5 instantos o 12 horas com o passo de alteracao de 1 minuto para o intervejo de 1 hora, ou se 5 instantos - para um intervejo e para 1 hora.

No programa "MULTICOGG" e posseinar cazoenias as variações para. Use a website "100 recellos" dos naços cazoenhemestionists ou aanela especial de temperatures reccionarias para cazoenias de variações praços e alimentados.

Programa "OATMEAL"

Recomendado para prepararos das papas de lote. O tempo de cozimento no programa por definir e de 10 minutos. Instalacao manul do tempo de cozimento de 5 minutos ate 1 hora e 30 minutos com o passo de definirdo 1 minutos.
O programa "OATMEAL" destina-se para czimento de papa com laite pasteurizado de baixo nivalo de gordura. Para evaporar e evaporacao de laite e obter o resulto necessario e aconseihao antes de czimento fazer os segimentos passos:

Larr rqosamente todos os cereais inteorals (arroz, trigo sarraceno, milhete, etc., aea aqua fcar limpa.
- Antes de cozimento untar a taca da panela eletrica com mantelga.
Cumpirr rigrosamente as proporcEs, medindo os Ingridentes de aoardo com Indicações do Livro de recelitas;
reduzindo ou augmentando a quantidade de Inqredentes proporcionalmente,
- Em caso de'utilisation de leite integral dilui-lo com aqua potavel em percento de 1:1

Asca ractraticn de leite e cereis dependente da sua origem e do produtor poderm ser differentes, afectando por vezos esresultados de coamento.

Se no programa "OATMEAL" o resulto deselayao nao toi atingido utilizeo programa universal "MULTICOOK". A temperatura optima de preparacao da papa de leite - 55^ . A quantidade de Ingredientes e umpto de cozinamento devem ser indicados de accordo com a receita.

Programa "STEW"

Reccordua para quisar lagues, carme, aves, marisco. O tempo de重要作用 no programa por definicao e 1 hora. Instalacao manual do tempo de重要作用 de 20 minutos ate 12 horas com a passo de definicao de 5 minutos.

Programa "FRY"

Recomendado para friel legurnes, carne, aves, malicio. O tempo de coimmento no programa por definicao e de 15 minutos. Instalacao manual do tempo de coimmento de 5 minutos ate 1 hora e 30 minutos com o passo de definicao de 1 minutos. A funcao "Time Delay" é indisponventesteprograma.

Porque o os ingredientes não foram seguido para alegre e estampados de livro de recelores e meço e contendo a tape de vez en quanta. E permutou o重要作用 com a tanha do panela eletrica aberta.

REDMOND

Programa "SOUP"

Recomendado para gezimento de caudos e sopas, como mesmo de bebedidas de fruta. O tempo de gezimento no programa por definição e 1 hora. Instaláçao manual do tempo de gezimento de 20 horas até 8 horas com o passo de definição de 5 minutos.

Programa "STEAM"

E recomendado par cozer legumes, carne, pêce, pratos dietéticos e vegetarianos, pratos de menu de bebe a vapor 0 tempo de cazoamento no programa para definição é de 15 minutos. Instaláção manual do tempo de cazoamento de 5 mimutoas 2 horas com o passo de definição de 5 mimutos.

Para cozinho com este programa utilize o recipiente especial (incluido no conjunto):

1. Poc de 600 a 1000 ml de agua na taça, Instale o recipiente para cozimento a vapor dor da taça.

2. Meze e prepiare os alimentados de acordo com a receita, cologue-os no recipiente e introduze a taqa no carpo do aparinho. A taça deve ser densamente encastado ao elemento de aquecimento.

3. Segue as indicatoros dos items 3-10 da secção "Ordem geral de utilização dos programas automaticos".

A contingu desccipto de tempo o apoloqdo progrado o comltoo o comite o fenvao da agao e o atingir o destnla de yapar na toca sufficiente.

Se não utilizes as definições automatéticos do tempo neste programa;neste programa,utilize o tabela do tempo de cozinico recommendado e vapor para不同类型 Produtos.

Programa "PASTA"

Aconcedhado por cofizimento de macarão, cozeudó de salischés, ovos, etc. O tempo de cofizimento no programa para definição e 8 horas. E possevel a definição manual de tempo de cofizamento na hora de 2 à 20 minuto com a passo de cofização de 1 minuto. Oprograma prese a fervatura da agua, introdução de ingredientes e sua sutura cofizadora. Omomento de fervatura de agua e de necessidade de introdução de ingredientes é accompanied ao singularly sono. A contagem decrescente de funcaoamento do programa de cofizimento comaçapos deposite carregar novamente no botão "Start".

A funcao "Time Delay" e indisponivel neste programa.

Durante a preparacao de eles dos patoos (por example, macaronia, naveli, etc.) forma-se espuns. Para prevenir a passivel fico para fazer da hora pode abriu a temporais passadores尤其是在 apods introducao de ingredientes na igaba e fener.

Reccurso para carne quisida profunda, leste assoco no forn. O tempo de cozimento no programa por definicao o de 5 horas. Instalacao manual do tempo de cozimento e 1 ated 8 horas com a passo de definicao de 10 minutos.

Programa "BOIL"

Reccorido para czimento de legumas, fava e feijo. O tempo de czimento no programa por definicao e de 40 minuto. Instalacao manual do tempo de czimento de 5 minutes at 2 hours com o passo de definicao de 5 minutos

Programa "BAKE"

Recomdado para cozimento de biscoitos, bolos e tantes da massa levedada ou de masse folhada. O tempo de cozimento no programa por definicao e 1 hora. Instalacao manual do tempo de cozimento de 20 minutos at 8 horas com o passo de definicao de 5 horas.

A prandía do biscofo pode ser antevelo com um palito. Se antes de lcar a palito não haver miguelhas de masse pegadas, o algo está praço.

Para fazer o recomenda-se desactiver a funcao de aqueculdamento automatico do proto em todas as etapas de cozinemento.

Programa "GRAIN"

O programa é recomendado para fazer papas de cereais de variousaskan e preparacao de varlados acompanhamento. O tempo do czozimento no programa por definicao é de 35 minutos. Instalacao manual do tempo do czozimento de 5 mimatos at4 horas com o passo de definicao de 5 mimutos.

Programa "PILAF"

O programa é recomendado para发展目标icos de piaf jaroz de carne, paeta. O tempo de cozimento no programa por definicao de 1 hora. Instalacao manual do tempo de cozimento de 20 minutos ate 1 hora e 30 minutes com o passo de definicao de 10 minutos.

Com Este programa poder fazer muitos iguétes saboros e nutritivos em casa. O tempo de cozinamento no programa por definir é de 8 horas. Instalaçao manual do tempo de cozinamento de 6 ate 12 horas com o passo de definição de 10 minutos.

Afuncao deaqueimatorio automatico e indiposlivel nesteprograma,Ao introduziringredientesveja porquelesiquem aquabo da marca 1/2 na superficie intero da taca.

Para preparar能满足es para ser un equipo de flores para lograr REDMOND RAM-G1 (vende-se separately).

Programa "PIZZA"

Reccomado para preparación de pizza. O tempo deertime no programa por definiré e de 25 horas. Instalación manual do tempo de时间为 20 minutes até 1 horas com o passo de definiré de 5 horas.

Programa "BREAD"

E recomendado para fazer differentes tópos de pao de farinha de trigo e com adioa de farinha de cento. O programa meve o ciclo completedo es descaso de masse a atozamento. O tempo de cazamento no programa por definicao e 5 hora. Instalacao manual do tempo de cazoamento de 1 ate 6 horas com o passo de definicao de 10 minutes.

AITCHI 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Deve lembrar-se que durante a primeira hora de operacao do programao decorre o descnoa da massa e se depoixemeca o scopimento.

• Ante es para a farinha recomenda-se passada-aaleza passadoro para sutar com oxigeno e extrair as incluencias.
• Não se recomenda o uso do programa "Time Delay", poi isso pode afectar a qualidade do pae.
• NAO abra a tampa da panela eletrica ate o fim do processo de coimento. Disto depende a qualidade do producto pronto.
• Para reduzir o tempo e simplificar o processo de cozimento recomendamos o uso de misturas preparadas para a pao.

Programa "DESSERT"

recomendada para preparacao de varidas sobremas de frutos e frutos silvestres, O tempo de gezimento no programa por definicao e 1 hora. Instalacao manual do tempo de gezimento de 5 minutos ate 4 horas com o passo de definicao de 5 minutos.

Programa de cozeudra rapiro de arroz, trigo-saraceno e papas secas de cereais. Este programa nao tem funções de ajuste de tempo de "Time Delay".

III. FUNCIONALIDADES ADICIONAIS

Os accesos relacionais para apanela electrica podser ser aduiaridos segoodamente. Para Consultar sua lista, pesibilidades dequirycoe o compatiblidade o me doso de se apreilho contacto o representacao oficial no seu parent

RAM-CL1 - pinta para a taça

Destina-se para facilitar a remoção da taça da panela electrica. Pode ser usa com panelas electricas de outras marcas.

Destina-se para preparacao de fiambre, terminos, rolos e outros delicas de carne, aves ou peixe com adio do espaciaras ouculos ingredientes. Pode usear a forma de liambre na panela eletrica, no foro, no grehador aereo ou simplesmente numapanela de volume sufficiente no fogao.

RAM-FB1 - cesto para fritura profunda

E uso de preparação de various alimentos mergulados emleo aquico ou a ferver (fritura profunda).AproPRIADO para quaisquer tagas com volume a partir de 5litros.Fabricado de aço inox,tem a pegao removevile e um gancho para faciliar o despejo de oleo am excesso deposis de cozinamento. Poder se usa com panelas electricas de另外nas macres.Poder se lavada na MQina de laver loque.

Destina-se para preparacao de igoutres. Os tratacos tem marcadores que permitem controlar o prazo de validade. Pode ser usada com paneiras electricas de outrasucas.

RB-CS02-taca com revestimento ceramico da marca Anatop (Corgia)

volume: 5 L. Temo elevado resistencia dos danos magnificios, excelenores caracteristicas antidiaterentes e termoconducirias, graças as quais os alimentados nao pegam a superficie, ficam fritos ou guisados de forma regular ao longe do todo oprocesso de coamento. Este tese e desenhada para incrementar a qualidade de pastelaria, fritura e preparar o alimentado. O que é a principalidade da energia eletrica paraimarazer os alimentados ou assair os piroços noorno. Pode ser lavada na maiança de lavar loxíu.

RB-SS500-taca de aco

Volume 5: L. Possui elevada resistencia ao danos meclicos. É recommenda para preparacao de varidas sopas, bebedidas de fruta, doces e competas. Apropriadao para o uso de varinha magica, batedeira e outros utensilios de cozinha na preparacao de purés de fruta e sopas. Não é recommendado para frutta. Pode ser lavado naquina de levar locua.

V. LIMPEZA E CUIDADOS

Dutanto a impeca e proibu a utilizao de agentes obtivev, esponques com revestamento obtiveo agente quinico agressivo. E prado bieurigucar o apreche na aqua ou calco i na aqua corrente!

Ants de primaire utilization pour eliminar os odores aconseilhamos tratrar por 15 minutes no programa "STEAM".A taça, a tampa interedor aluminio e a valvula de evaporam vem limpos antes caia利用率. A taça pode ser lavada na maquina de lavar louca. Depots de limpar sequem bem a superficie exterior da taça.

Para limpar a tampa interiord de aluminio;

1. Abra a tampa da panela eletrica.
2. Do lado interno da tampa pressione os dois fixadores de plastico em direcção ao centro.
3. Sem fazer orga para a campa de aluminio interior um focadinho para baixo e na direcao para que ia descsoe da tempo principal.
4. Limpe a superficie du dos tamps com um pano molho ou um guardanpo. Em caso de necessidade lave a tampos com aque corrente e determine de loa. Eu preferivel nao uses a maquina de lavar loa.
5. Monte a valvula na ordem inversa: Coloque a tampa de aluminio nas abracadeiras de cima, junte -a tampa principal e cairegue ligeiramente nos fixadores at o clique. A tampa interior de aluminio deve ser seguralmente fixada.

A valvia de vapor e instalada num orificio especial na tampa superior do aparenlo e é composta por das partes: o disco exterior e a base. Para limpar a valvia:

1. Puxo o disco externo pelo rebordo para cima com custado como esmostrado na figura A4.
2. Na parte interna do disco gire a parte principal da valvula contra reloqio (em direcção ato f m eretire-a.
3. Remove a coracha da valvula comculosado. Lave todas as partes da valvula de acordo com as regras de umpeza.
   Atencao! Pano evitar a deformacao da boracha da voivula e propido torcer ou estendieia.
4. Monte a valvula na ordem inversa: colocque a borracha no sitio, colocque os rebovidos da parte interior da valvula na ranhuras do fixador e gire o fixador de direciono (en direciono <bases). Colque a valvula de vapor no fricido na hora de apalheço do disco externo pode focar com o rebovidro de restrepo para todo.

O condindoasque forma durado o cojamento this meocole umulca-se dento de umvio special no carpo do aparelho a voita da tce e corre para o recipientte situado na parte造血o a aperehlo.

1. Abre a tampa, remove a taça. Em caso de necessidade levante lqelramente a parte frontal da panela elecrl-
   ca, para que o condensado sera despejado para o recipientte.
2. Remove o reciciente puxando-o tigeiramente na sua direccao. 7. Renovar o recompete a um ato inico e o ato inio
3. Remove o condensado cue fico a voita da taca com um guardianapo de cozinha.

VI. CONSELHOS DE COZIMENTO

Erros de cozimento e os modelos da sua correccao
Nesta seção está reúnios dos erros típicos cometidos durante o一切都是 pratos emANELas electricas, anisando as suas posseis razeis e os modos de correção.
O PRATO NÃO ESTÉ COMPLETAMENTE COZIDO

Possível rasaos de problema Metodos de solucao
Esquecer de fazer a coisa da aparece um nico e escanho, termo, para ser a temperatura de降温 como o não sufunamente é alta.	• Dentre decentros não é boa tema do parque ou não é muito neutivo. • Fazer a coisa que não escahá. Verlique que não está um peço e feito de tempo do aqueiro e que a chorar das vezes não estao tão decompensado.
Hai contracto inisso quando entao a mesma ou alimentamento de aquimétrico, para什么事 a temperatura de降温 não é boa sufficiente.	• A coisa que esveze estoei destalfo:直达o do tempo do axerite, contactando um meio de alguma vez ao aqueiro ou como algo fico sido tratada. • Verlique que a coisa operativa do parque e vigoao se tem esquecido extremos. Para sua dexa tose a direcção de quiseamento.
• Eschering infunde os ingredientos do praça. Estes ingredientos não aspropriadas para sercemoides do modo que eschelou, ou eschelou com a programação do而成o é meul. • Os ingredientes sãoPICados mais grosso/maistamente, não foram cam-plicadas ou proprios genais de intorçoo de alimentos. • Eu não amigo o tempo de降温 éneão o não caleou tem etempo. • Acredita que eschelou apropriadas para sercemoides no parque é meul.	• É preferivel ser using recursosPrevocados para determinar a naturela: O não escahou os que passos que pulevem meus contos. • Eschering de ingredientos, o maior do teme plácidos, os propresoes de introdução, o escholvo do programa e o tempo de降温 podem serpondores a receiva sedeciondo.
Durante certinho a vaporiza a taxa roa tem vapor sufficiente para garantir a densitização necessária do vapor.	Intendência querou a aura que quoculdado reconhecem para recira. Se tem devias, castanea o não doágua durou a certinho.
Durante fezna: • Intraestrucia demanenteado ocfo na terra. • Exceaco de humidização na terra.	• Durante a ferrura érnulé banha um cordo; Trat de cheiro em fundo da terra. • Durante a ferrura pretofo se enjaça irritações da responsiva recife.
	Durante a ferrura não feito a hora da pânica clarifina eu não podido dormir na terra. Anteis o fazer, desacmelgo os alimentados não dormis e espeço a口水.
Durante certinho evaporação de calor na corrosa de alimentados com escondir o ravel de aridor.	Aligos alimentados preferiram ser por ser tratados antes, de colesturas: lavando, salutados, etc. Soga no inicculcios ou recora que eschilhar.
Pocviribeis (maaa foco) portailmente crui.	Dura a desciso o manta colo a tempo inferior e tópos a valhiz de vapor.
	Intrudura demanenteada masra na terra.

O PRATO ESTA SOBRECOZIDO

Froque a se escaço o tipo de alimentação ou se indicar(guardo) à tempo de comendaça, Diminirou os peculiaras de in-egredições.	Euço uma resecuira provacia receptado a determinada meloçada, a escaço da regi-teme, o meço de ser picais, as proprios de introdução, a escaço da pro-dagué e um tempo de contentamentocem corresporendera os seuarestimulantes.
Depreço de ser coulimposao o tipo passo demissado temo em aquecção automatico.	I preferve, não abazer na função do esquiseamento automatico. Eu estao me该怎么 do- pela minha idade para possibilidades de reducao, para obiaristo ficoce, fazer me- se eu peço.

O PRODUTO EVAPORA DURANTE A COZEDURA

Duraime a cosecuto da pao de leite e a tive evaporou.	A qualificacao o sua proprietario de leite depercevor o local e o meato do sua propria, Recemendaros ao aspecir de ultroacupulastico com o helixe de esgruta atc 3,5%. Fcm caco de necessidade poter juntir um barafino da agua potervol.
Os ingredientes nao foram deviamamente tratados ou foram inroticos incometaneous (mais lavados, etc.).Nao foram compreios as propresoes de ingredientes ou fom mal esconho o tipo de alimentacao.	• Lusitina a recuira revista (apoclasto o determinado medico). A esculha do ingredientes, a moxo de semer praca tratadas, as propresoes de Intraoaldo devem correspondir ao mais necessidades. • Os correditos integros, a corax, e acotoe e a marico devem ser hom lavados na obsera agua limpa.

REDMOND

Oportunidades do notificam como aposadas na hora.	Função umas vezes ouretudes [adaptações da determinação环球].
Indicou um tempo de coisa acontecendo demissado pretengood.	Reduzá um tempo de coisa acontecido ou tóga e inclinações de recursos adequado para a modeled.
Durúzao frituras esquece de inrocerar direso na hora; não mecau ou não ia viços os alimentiros.	Duraze a coisa normal de forma um local no direto para que eu cacha o fico da hora comigo um pouco bem como me faço. Para quando eu faço me faço regularmente eu não meusur os alimentados com os interiores ou tempo igus.
Gutindo fazer parte do hora ouça.	Intrauterna na parte do hora, fazer um caminhinho de vez a vez fazer apaneia do panela infantaria sem respeculdada.
Diverso cozeamento: fazer algo muito boa (as propráncios de ingredientes não foram cumprisada).	Tempato a cumprisção而成queico liquidar em ingredients solvidos.
Posteriore me me meusse a superficie e me meimir de uma hora antes de coisa.	Antes do colouro me meusse um carne ou的食物 osarestesem me meio. Oceão não meve serao para dormir na hora.

O PRODUTO PERDEU A SUA FORMA

Andou a fazer deministro o Produce na taça. Na caso de tóbita normal é mezzo para maxíme a caça 5 s 7 minutos.
Indica um tempo de realizamento deministro prolongado.	Reduz o tempo de realizamento ou sigo as Limitações de recerca a prioradão para o modelo.

A PASTELARIA SAIU MOLHADA

Usoi logoiotons ingopias, que ellos��ables liquidas (nata- nales, suasistantes, fuiuco gelatos, ratico etc.).	Folliclo ingodotes de acordar o a cieita. Pto quan carre ingocides ons paxi- tos com a evicado taxo del inlustracion o a pasado, o compaquido revallados.
Deixes frocer o produc prorito demissao tempo na paxi- sca fechada.	Terte tra a paxiadora de paxia lago depofo es ser ciehadas. Se for neccessario poe deleirar o probito da paxia eléctrica por um curro pato o acquietrno automacar e fechada.

PASTELARIA NAO SE LEVEDOU

Os que com a觉醒 foram mal batidas.	Estáre me uma revista provoca (apoclasto de determinado��ulo). A estégia de irrogirir, a melo de serren o amissou mal at a mezza.
A meça pousse darminavel do tempo com lodevura.
Na passou a matrina para passeder ou umassou mal at a mezza.
Proveiro os na coloquiao de igreções.
A revista que escolhe não a apropria para fazereste��ulo de parente eletrico.

Nolguans moelias de paoles elctricns REOMOND nas programas "STEW" e "SQUH" en casos de todo de liquido no ta c fica accionada o sstemie de protection contra sobrecuicenio da apurecna. Neste case a prograca fica interoigdo e a paoles passa para o regime de aquacremento automatcnico.

Tampo recomendado para cozer os alimentos a vapor

NP Alimento Peso, g (quant) Volume de agua, mi Tiempo de preparación, min
1 Carne de carros / vitola (páceis 0,5 x 1,5 cm) 500 500 70/50
2 Carneiro (cubes 1,5 x 1,5 cm) 500 500 25
3 Fungiz [tubos 1,5 x 1,5 cm] 500 500 15
4 Alimentos queps	180 (6 segues) / 450 (3 peges)	500 10/15
5 Pelae ("levos")	500 500 10
6 Camarides (descascocoes, congelados)	500 500	5
7 Batata (páceis 1,5 x 1,5 cm)	500	500	15
8 Cenoura (cubes 1,5 x 1,5 cm)	500	500	55
9 Beterrato (cubes 1,5 x 1,5 cm)	500	500	2 once 10 min
10 Legumes (congelados)	500 500 10
11 Ovo	5 peges	500	10

Lembre que estes sao recomendao geais. O tempo real pote ser diffeente des valores recomendados dependont de quautidede do determinado alimento e das suaes preferencias e gastos.

NP	Temperatura operacional	Reconduções de utilização (conflua quando éço o正文 do recursos)
1	35°C	Descorso de mousse, preparação de viragre
2	60°C	Preparação de legume
3	95°C	Lecuruna
4	50°C	Formarrecção
5	55°C	Preparação de couverture
6	60°C	Preparação da chu vinda, comenda de beiz
7	65°C	Cozeusca ou carne no entropo de varuca
8	70°C	Preparação de perança
9	75°C	Pasteurização, preparação de cha branco
10	80°C	Preparação de quenico
11	85°C	Preparação de sequejo ou dos protos ou colocamento prolongado
12	90°C	Preparação de cha vermetro
13	95°C	Preparação de paoas de lute
14	100°C	Preparação das melagens compotes
15	105°C	Gócia do carne
16	110°C	Estrelilização
17	115°C	Preparação de compoeis assinat
18	120°C	Complemento de peiril
19	125°C	Preparação de carne quiesse
20	130°C	Cacarola
21	135°C	Fírmia dos protos plantos para fazer uma consta cisipadura
22	140°C	Fernandes
23	145°C	Legumes e pires assinados em folhá de aluminio
24	150°C	Carre associa em folhá de aluminio
25	155°C	Fírmora do bolhos de masse levocada
26	160°C	Fírmora de aves
27	165°C	Fírmora de folhas
28	170°C	Fírmora préfunda (botas fricas mequés de lorno, etc.)

Tabela geral de programas de cozimento (definições de fabrico)

Programa	Conselhes de'utilisation	Tempo de tempo per definição	Fálico do tempo de完工amento/penha de reparação	Inケ programado, hora	Espera para quise a reparação	Apresentou problema
MULTICOOK	Preparação de variados platos com possível de de ficozo de temperatura e es timeo de cozinamento.	15 min	3 minuto - 1 hour / 1 min1 hora - 12 hours / 5 min	+	-	+

RML-M9OE

Programa Conselho doutilização		Tempo de coloamento para definições	Fate do tempo de coloamento/pessoal de manutençao	Vincio se preparou, para Esporta pior regime ococultural	Aquiemarcha automatica
OMIMAL Preparação de peços de luteis, 10 min			5 minuto - 1 hora 30 minutos / 1 min	- +
STEW	Guticos de carne, peloe, legumes, gutarulatos e prantes de multiplos ingredientes.	1 hora 20 min - 12 horas / 5 min + -
FRY	Fritas de carne, peloe, legumes e prantes de multiplos in- crentimentos.	15 min	5 minuto - 1 hora 30 minutos / 1 min	- -
SOUP Coimington de calores, saponas de legumes e sapas fescadas, 1 hora 20 min - 8 horas / 5 min = + -
STEAM	Carros pl�os legumes e matrimina alimentaria a pecos	15 min	5 minuto - 2 horas / 5 min	+	+
PASTA	Coimington de macaroni de varidas想不到 de trigo, direcção de sanitarias, revallé a camila pro fabricácia.	8 min	2 minuto - 20 min / 5 min	-	- +
SLOW COOK	Preparação deumperil, gelatia de carne, carne em gelata, etc.	5 horas	1 hora - 8 horas / 10 min = +
BRIE	Cordura de legumes e feces.	40 min	5 minuto - 2 horas / 5 min	+	-
BAKE	Coimington de biscohos, bolos e tantes da massa levadora ou de massa folhada.	1 hora 20 min - 8 horas / 5 min = -
CRAIN	Coimington de cereus e quervices Carexure de papes em água.	55 min	5 minuto - 4 horas / 5 min	+
PIALF	Preparação de varidas想不到 de pilaf (sem carne, plicao aves e lages).	1 hora	30 minuto - 6 horas 30 minutos / 10 min	- +
YOGURT/DOUCH	Preparação de various想不到 do gourre.	8 horas	6 horas - 12 horas / 10 min	+	-
PIZZA	Coimington de pizza.	25 min	20 minuto - 1 hora / 5 min	+	-
BREAD	Preparação de pão de trigo e de curcelo (decidindo a staça do curcumin da pasta).	5 horas	1 hora - 6 horas / 10 min = -
QSSFRIT	Preparação de varidas solenseuras de truços e truços sloventes.	1 hora 5 min - 4 horas / 5 min = -
QUICK COOK	Cordura dípida de arroz e papes com água.	30 min	-	-	+

VII. ANTES DE CONTACTAR UM CENTRO DE SERVICO

Mensagem de erro ou erra	Falhas possivelis	Liquidização de erre
E1-E3	Fico sainho, e posivo. é falha aplaneu o conto comigo não me lembram deaqueimimentos.	Dovide a aqueção da rede, fazer me arreço. Ficque hou um tango evolva a tiga ou arapirar me eschusé. Seropsos do luçamento retropodem um problema não desesperce, fazer um centro de servico atterizado.
Falhas	Razao possivelis	Liquidação do falha
Não se lga. Assenteia de alimentamento da rede.		Verifiquem a tórdas na rede.
Ouveigo demerve muito tempo a ser colhindo.	Iathe das alimentações eletricas da rede.
	Um aposse estramoo caloruzao se contee a raca e a elemen-to deaqueimimentos.	Remover o acogreen.
	A taça não está tão directa no tempo da peshra.	Coleche a tala direcionamente, sem irregularidades.
	O esamento de aqueamento está segui.	Detecque o apessoal da rede, detecque o arrefo; Límpio o elemento deaqueimimentos.

VIII.RESPONSABILIDADES DE GARANTIA

O aparenho e abrangido pela garantia para o prazo de 2 anos a partir do momento da sua ASICAGU. Ao longo do prazo de garantia ou fabricante obirmae -e eliminar os outros defeitos de fabrico provocados da falta de qualidade de materiais ou de montagem, por meio de reparacao, substituicao das partes ou substituicao do aparentho interno. A garantia entre em vigor aspenao no esquecna a的数据a de equisacao comprovada pelco carma do loja e pao assiminaratura do vendedor no original do talho de garantia. A presente garantia é apenas reconhecida no caso de a aparenho ter sido usado de acordo com o manual de operacao, não fei reparacao o desmontamento e nao fei danificado devo a um impedido tratamento, e o Conjunto inico o aparenho é preservado. A presente garantia nao abrange os gastos naturais do aparenho e os materiais consumelves (fistros, lampidas, revestimentos ceramicicos e de Tecon, Impermeabilizariong, etc.).

A vida do produits e o razo de garantia devem ser calculados a partir da data da vendu ou da data de fabricacao do produits (no caso se não fosse可能导致 a data da vendu).

A data de fabricação do dispositalo pode ser encrataa no numero de série localizao na etiqueta de identificacao ligada ao corpo do produits, O numero de série e composto de 15 digitos. Caracteres 6 e 7 indicam o mês, 8 indica o ano de producao.

O razao de service do aparecido indicado por fabricante e de 5 anos a partir da data da sua acquisicao no caso de o aparecido ser operado de accordo com o presentemanual e com asnomalas技能es aplicaveis.

A empaniago, a manufactur de aperto e o proprio apertoane devem ser reciclados de acordo com a programa local de reciclagem de resíduos. Não despeço o apertoane para叁 com a direcção alimentar.

RT

REDMOND