RMCM95E - Többcélú főzőedény Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMCM95E Redmond

Mielat hszalni a jelen keszilkeet, gondason olavssa et a hszadni utmutot et tajekozatokrén. Orize merg. A kszelk te hyeis hszadnai jentenos hosszabjo a szolgaito i idjet.

A hasznalati utmutatoban szereptó blzonsagl Intzekedesek nem fedlik le az osszes lehetsseges helyezetet, amely a keszülék fehlnszlása során felmerlühet. A keszülék hasznaláta soran a fel-hasznaló járjon el a jozán és szellemeben, legyen ovatos yéfigmènes.

BIZTONSÁGI TECHNIKA

A gyartó semmilyen felelosséget nem vallal aBiztonsagi technika es a keszülk uzemeltési szabalyok kovetelseinek be nem tartásaval okozott megrongalódasokert.
- Az adott keszülék, egy tobbfunkciós, etelek keszítésére hasznalatos keszülék otthoni korulmények kozötti hasznalatra, mely lakásban, hétvegi hazakban, szallodai szobákban, boltok mellekhelyiségeben, irodákban vagy hasonló nem ipari korulmények kozt hasznalhato. A keszülék ipari vagy más, nem celirányú hasznalata aBiztonságos hasznalati kovetelmények meg-sertésenek szamit. Ebben az esetben a gyartóa kovetkezményekért nem vallal felelosseget.
- A keszülék a halózathoz történő kapcsolása elött, Ellenörizze, hogy a halózat feszültsege megfelel-e a keszülék pátlalkozási nevelages feszültsegével (ld. a technikai jellemzest vagy a keszülék gyári tablját).
Hasznalja a keszülek fogyasztott teljesitmenyre szamitott hosszabito zsinort: a parameterk meg nem felelse a rovidzarlathoz vagy kabeltuzhez vezehet.

• Kapcsolja hozza a keszüléketCsakafoldeLessel ellatott csatlakozóaljazathoz: ez azaramutestól valo vedelem kotelezö koveteLese.Ha hosszabbito zsinort hasznal,gyö-zodjon meg arrol, hogy annak is foldelse van.

FIGYELEM! A keszülek muködese során a tányér és a fém részek felmelegednek! Legyen olvatos! Használja a konyhakesztýut. A forró goz altali égési seb elkerülése vegett ne Hajlon a keszülék fole a fedél nyitasanál.

• Kapcsolja szét a keszüléket a csatlakozóaljazatból a használata után, valamint a tiszítāsa és athelyezeese során. Húzza ki a kabelt száraz kézzel, tartsa a villás dugót, ne a kabelt.
• Ne húzza a lápábelt az ajtényiláson vagy a meleg forrásamellett. Figyeljen arra, hogy a lápábel ne csavarjón tül es ne Hajljon tül, ne ertintse az éles tárgyakkal, sarokkal és butor élevel.

FIGYELEMBE VEGYEN: a tapkabel vletlen rongalodasa oyan üemzavarhoz gezethez, amelyik a jotllas feltetelei ala nem esik es az aramuteshez is. A rongalodott kabel gyors helyettesist igenyel a szervizben.
- Ne allytsa a keszuleket a puha feluletre, ne tarkarja a mukodese soran: ez a keszulek tulhevuléshez es megrongalódasahoz gezethet.

A keszülék a szabad levegon történő uzemeltetese tilos: a keszülék házába történő nedvesség vagy idegen tárgy jutása súlyos róngá-lódasához gezehet.
A keszülék tiszítíasa elött győzódlön meg arról, hogy halózattól szét van kapcsolva és teljesen lehult. Szigoruan tartsa be a keszülék tiszítási utmutatóját.

Tilos keszulek hazat vizbe vagy vizsugar alahelyezni!

8 éves és idösebb gyermekek, valamint elégtelen fizikai-érzeki- ill. szellemi képességú, vagy tapasztalattal illetve ismerettel nem rendelkező szemelyek a készüléketCsak felügyeletmellett hasznalhatjákés/vagy abban az esetben, hautasításokat kaptak a készülékbiztonságos hasznalatalavalkapcsolatban és tisztaban vannak a készülék hasznalatalaval összefüggó veszélyek

kel. Gyermekek ne jatszanak a keszülékkel. A keszüléket és az elektromos gezetéket tartsa elzarva 8 évnel fiatalabb gyermekektól. A keszülék tiszításat és karbantartásat ne vegezzzék gyermekek felnött felügyelete nélül.

• A csomagoló anyag (fólia, polisztirol stb.) veszélyes lehet gyermekek szárá. Fulladasveszélyes! Tartsa gyermektól elztart helyen.
• Tilos a keszüléket onalloan javitani vagy a szerkezetben modosítast elvegezni. Minden javitasi es kezelésimunkaCsak az illetékes szerviz elvegezheti.A nem szakképezett munka a keszülk rongalódasahoz, sérulesekhez es vagyon kárahoz gezethet.

STOP FIGYELEM! A meghibásodott keszülék bárminemu használata, tilos.

Technikai jellemzés
Programok

Model	RMC M95E
Teljeistmöny	860-1000 W
Fesztüsg	220-240 V, 50/60 Hz
Elektronos biltonsig	Iostally
Tányar maximalisörítartama	5 l
Tányar fedezete	tapadasmente karamial
LED-kijeljö	van, szines
3D-meilegåtes	van
Befoglado meretek	377 × 285 × 240 mm
Netto solv	3,4 kg

A kesz ethé homéskeltektek fentartása (Automatikus melegitêres)	van, 24 oräg
A z automaticituk melegitêres eiozetes dikkapsolasa	van
Étel melegitêse	van, 24 oräg
Eihalasztott ralt	van, 24 oräg
Keszletetezs
Rotyogató fázék	1 darab
Tányé	1 darab
Parolaera szolgaio kontener	1 darab
Mérdepohar	1 darab
Mertókanai	1 darab
Lapos kanali	1 darab
100 recet clímő konyv	1 darab
Mertókanai as kanai tárójá	1 darab
Hasznaiol utmutató	1 darab
Szerviz konyv	1 darab
Tápkölé	1 darab

A ygionrak jogo var. oro, hogy a dreskrui diayjnt, drneszerei, valamint a technical jheneset nedosidai a teennel bilteisheitsae sordi e mudadesscic solidi megesiz eresie kredil. A musiol zentar mergeten hibio 10%

RotyogatofazekszerkezeteRMC-M95E(A1abra,4. old.)

1. Keszuluk fedele
2. Belso leveheta fedel
3. Tányér
4. Fedeejt pvito comb
5. Vezeri panel kielzel
6. Haz
7. Athelvezessc sjoalA kar
8. Luebeto adzssan
   A. Levenego 0
9. Mottikainen
10. Merlukkanl 11. Nishtab
11. Meroponat 13. Pizotomac
12. Parolastra szolgabo kontener 17. Aitai
13. Mehitokana 3
14. Halozati kabel
15. Kondenzatum gyjtesere szolgalo tartaly

REDMOND

Vezertopanel A2 abra,5. old.)

REMONDO RNC-M95E rotogatzefak zekerek vezerid pannelr rendekzekt tobukfincnnci szine LED-kiizjedze.

1. Reheat/Cancal (，Melegites/Torles) - a melegites fumicid bekaclosola/kikapcsolasa, a kiztesi program mukodesenek szuntete, a bezeretett alitaksok torles.
2. Time Delay" (Elahalasztott rait") - az elhalasztott rait idejenekali tasi rendszert bekapsojala.
3. Temperature* (Hömelskelet) - a MULTICOOK programan levo hörsemelkelet erzehkend alsita
4. Hour' (Ora) - a zérátekt a kěztiši lóć e ielahsztrot taj rătasi rendszerebné törteni volazstáce
5. Min' (Perc) - a percécté kèszési édi éhisalasztott rait àltési rendszères borténé valaszta
6. Express" (Cys kesztes) - a. EXPRESS program indtasa. 7. Menu/Keep Warm" (Menu/ Automaticus meigetes) - automaticus kesztes program valasztes; Az automatius meigetes elozetes ki-kapcsoslo.
7. Start' - bezevettet kesztesi rendesr incidasa.
8. Kijdzel.

Kijelzö szerkezete (A3 ábra, 6. old.)

1. A. EXPRESS' automatistus program mikodesi Indikatora
2. Keszeres program/melodevi program mikodesi Indikatora
3. Kesztesi tepes indikatora
4. A. MULTICOOK programablan alittl homeresekindikatora 5. A Time Delay' functorio indikatoria
5. A stopperora ertekere nendszerenek Indikatora
6. Stopperora
7. A vãaisztott automatikus keszitsel program Indikatora

I. AZ UZEMELTETES ELOTT

Ovotovs cyanomoglia la keszolteket es vegne k a dozbstav, lovatista et minden Ovoiagnoaayogre neklukmici, a sorozati sznac tartamazico klinik vkliv

A keszüleik hén lev sorozati szam hiäny automatikusan megfusztn ekzotak a jogakht, hagy jöttalasi szolgeltatstak宫廷. Törülge meg a keszüleik hüzat ned ves zóvettel. Mossa meg a tányert meleg szappanos vizell. Gondönien szarazra meg. A uzhô hyasnalátiż ilaged ilat keletketzhet, ami nim a keszüleik hibājänak i kóvětkéznymi. Eben az esbetn tizsitätz a keszüleket.

Seitlitas vagy raktzdes stn olacny homohedetsek, e kuszelskij hoz nalet ielst legabab 2 drin kerszelat cortos zabolnohodeteknet.

FIGYELEM Tnos a Keszuleket a fagantynd fagva o tolltt taaii fiemelot

Ne kasko/le be a kaskiiket a tdi yag z an tdi nukil-i - e (fazis) program veteien elndtsest zu kaskizk kritikus tubnelegedzehse, yag a non Botas devon kaossdshoz vezhet. Sues etlet dtonn dontn igy kts noveny vag naprafogolajot a tko.

FIGYELEMI Tulas a keszuideket ac cotey fogentyjndi jogva felemni!

II. ROTYOGTATO FAZEK UZEMELTETESE

Az elso bekapcsolas elott

Attila a zschelzeket zsiarl egenieten vizinten fellutre igy, hagy a goszelaerkl kimnemdo nze kerulien a tapetara,diszdefrezent, elektronikus

gépè rés mātārgyakra é anagokara, amélyek a fokzott: nedvesseg vegy hómešékmi: miatt kīt szezmének.

A kesztes elott yozodni meq arol, hagy a royogatot tazek kuli so les lhatato reszeknek nincs rongaludasa, tetei darabia vaay ma sizemavaraj. A tanyer es meigtoidelem kuzit ne iejgen idejen tany.

Keszitési idó allitasa

A REDMOND RMC-M95E rotygatny faskehan omanlao letah alitani a kesiztesi idz主要领导 eyeges programa (a, EXPRESS"programm kivil). A voitalozatisap lepese a ve bezeetstit od lehteges terjedelme a valsezostt kesiztesi programst fugg. Az ido valozasara:

1. A program vlaiztasa utan myomje meg a_Hour' gombot, nagy az ora ertekaiitss. Ha nehany maspedperc tarsa a nyomott gombot, az ertek gyorsabban vlaiztazsare keril

2. Nyomja meg a, M'n' gombot, hagy a perc ertek elitsha. Ha nehany masodpercertarta a nyomott gombot, az erek ygorsaban valtozata sara keru.

3. Hogya a kaskizas: ido egy oranai kevessebb, nyomja meg a, Hour' gombot, amig az oia indokatota mulla lesz. Euztan myonjag me a Min' gombot, hogy a perc fteket bililta.

4. A: Kazakhstani išliklatsanak végén (a kijelot hunnyorogly fatz), menjen at a kvetokéz lépeshne z vašeitsstok kizelsit program algorithmusnak megleifdien. A bevezetat išluktask töréside myomaj meg a Reheat/Cancet' gombot, ami utanü üzscevesbe a kizelsit programot.

A keshisi program kexi diltsadn, figyelteme vegye az diltsok lebetes ges tereyebnet es lapes etetek amelyet a vihssrtt stkisi program elidatra y gdyiltsak tabidyin megieifien.

Az en houthehroigne a besevetei iit ojredetene a kesszels programboaan a minnalaia eertokaikekaidak. Et az erongc ngy a proga mraikalee eyk in kldavarino hossabha, ho az cei at acilalana iadl, nem kerki kesszels.
Az egies automatikus programban z diatitck iit visszaszemaldska cask akkar kesszaki, ankor k a kesszuk d a beibittn markonodmersekiett eti. Pelada nohya tried gizv otntunr es a STEAM programban kesszels iotd 5 perce di bilunk, akkar o program indolse az e dihitck iit visszaszma idsa cask a viz foradala utan et a tanyenbion eigencno mnnnyisg dgo akaladisa uan kezdkidh.
A. PASTA prognozov or al'tihod l'd visszadnizhneia csk a via tornosia uto kredkndi e's. *Star" gorei neehted nyosanai ot.

"Time Delay" Funktion (Elhalasztott rajt")

Az engel'd, hagy potons idd't altisna, amelyhzer az automatnus kesztesi program veget er (apromogrammukoidf igelnye bveze).I elet halmaztani a kesztesi. silyamator 10 percdi 24 oraj, az altisniz tepes 10 perc. Fgilyerberne kell. venni, hagy az elzhalasztai idd tboB tergim, neim az altikot fiztsi idz, maskepenen a program zonalan a Start' gomira nyomasa un tekzkodik mokozdn. Az automatnus program va lasztasa, homersketet ertekeneak allitasa as ksztesi idd valaszataun atilachaj e alzhalstazr rajt jedet:

1. Nyma meq a, "Time Delay" gombet es kapsola be az elhaiazsott rajt idejenek allitssat. A kijelzmon megjetenik a, Time Delay" felaat, es a stopperora huyorongir kezid.
2. Nyoma mea a Hour' gombot, hopy iepesencant valtozataza ora ertek. Az Ido allitort formatuma 24 ora. H anenany masodpercert tarta s nyomont gombot, az etek ygorasabban valtozatara kerid.

3. Nyomja meq a Min' gombot, hagy lepesenek valtzotassa a perc ertekel, Ha nehany malsodpercin tertarsa a myornott gombot, az ertek gyorsabban valtzotatasr kerul

4. Hogya h a kesziresi ido egy oirai kevebb, az ida altali rendszireben egymsi utan myome meg a, Hour' gombot, amige zra odirakto nulla less. Ezutan myomie meg a, Min' gombot, yogu a perc ertekil altusa.

5. A bezevettet allitask torilese nyomja meg a Rehat/Cancel gombot. ami utan ura vircsce k a beskisi proprinat.
   Az. 60 Idi allsita utin myonja e nahy mashodper tsete a Start gombot. Felagog y, Time Delay' funck modkdoed indokto, e as
6. Amorak a megatazotao idod eimukl, az eetel kese lesz. A program elvgezse autumanutskan selapscsdik a kesz etel hemssek Letenek fentamsti fociajia (autotuksn megeits) a Rehealt Canc! gemb indikatora fevelogv.
7. az automatismus melegbis kikapokisola yapeggyt myonja meg e,Reheat/ Cancel' gombot.A gombidikatora kialszik.

Az elihizatoztoffn fucficius haskoia lehtesigtes minden automatischen besicherte programboes, a FRY"es EXPRESS"programmo kivil. Nem ajionotes e Tune Deloy' fucficius hinkogu re acce bissotteleben vien terjenteltay vagc non comandaedie hiklunster (poles, frss tej, Nds, sait, sth.)

A. Time Delay"funcksoan tordin idnihltnal faycimbe kelt venni, hagy o STEAM"pruganan tordin idn viszassidniak cok a sioeiges munka honskretik a royatogot zozek akti eireu ston (p viz formalis ut).

Kesz étel hörsemektének fennartása funkció, "Keep Warm" (automatikus melegités)

Automatikusan bekagcikoldik a keszettige programelgezvresi, a keszet elomneskeitertentnata 24 oraj 70-19C Kozot. a mikodok automatikus melegtesi, a Reheet/Cancel' gend indikatora ryagy, a kizlzen o mikodse idjeien yogenes leszamlaissä tukkizb i a rody rondersben. Szulkeg esenet az automatikus melegtesi sikapsollato, ha myomja e n hanany madozerce: tortasa a, Reheet/Cancel' gombot.

Az automatikus melegités elozetes kikapcsolasa

Az automatikus melegetes bekapsošala program evégésze utan nem mindig kivatans. Et rýgilemebe vεe a REDOMN RMC-M95R 08TGYotragdaz fezeban evelahttuk a jelen ficiiö idoben tófnić xikapsošala tehtetogel az alavpétov kestevska programu vágy mokódeşere sourn. Ennek erendeben a program inditsanaal vagy mokódeşehel nyomaj εse hanyah masodperc tartsa; a/Menu/Keep Warm' gombot, amig a,Reheat/Cancet' gombindikator nem asizki. Az automatikus melegetes ismet bekapsošala erendeben iúra nyomaj meg, a/Menu/Keep Warm' gombot [a,Reheat/Cancet' gombindikator felayagoy).

Étel melegités fungkció

A REDMOND RMC-MSSE rotyogatato fazekot a hideg etelek melegiteres hasnahalta, Ennek erdekeben

Helyezez et az etelt a tanyerba, allitsa rotyogatd fezek hazaba. Cekin h e fadel, inocnepi h a tafetl a hertalit
- Csfkja de a Hedelet, kapslof nozza 2 keseetz e hala zachoz.
- Nyomjia s haene mazopocert tarta s, a Rehets/Cancel gombot, amig a hangelet ne hem halja. Feiagoy o me tegelato Indicator i kajlentao en a gombi Indikatora. A stoppera kezcl a meigesit iddo viszzasamilasalat.

A kusiklēk 70-75°C folig megei aléét étés meigei fennartjla 24 éra aiatt. Sluksç eşet a meğliétës abbahagársa myomä s échény masodperc tarta à Reheat/Cancel gomb, amizg a gɔm iðkóltáora á konjelzóne yed iðkóltáora nem alsizkìr.

Annak elienere hagy a vayogstato fazek meieet fennorttnta z etelinsert 24 gao, neta jolnatales hagmoy a tiet ttt mink tkt yagr hord oro, mir noeh ca z imzneqconk valzbozhozveet.

Automatikus programok hasznalatanál történ ö altalános rend

FONTOIS! No es keshelit vortaradash hostalj@peldus flesnei, ne dalsa a fibesi nimesiekeet 100°C fale. binyoneebai ak obki bilas fo fundan lae via prograinik, BAKF, FRY, "BREAD

1 Keszitse (mérje) a szukéseges ingridienseket.
2. Tegybe is a rotyogotato faski tanyeraba a keszted programakne mekelelden es tegybe a kesztes habaca. Felygeloy, holy mindig indinkens, a folyazetok beceve, a tanyer bosl feletiav (weymaximis) and a kszedkai kuszukov. A kszedkai kuszukov, efejerdu nskul be van alvite as gszaron gril a mezloketlen.
3. Csikla be a rotyogatla fazek fezieit. Kapsoiia hoozaa kesszulkek a naizhaozho.

FIGYELEM1 Ha naes hromnsterkien fia nag noymnyadne novyri alaj seqgevled, mindig hovya iviva a keshkar fedetii.
4. A. Menu/Keep Warm' gomb septgeveel valassa z sukzeges kesziteti programat (a kijlzen telgaggyo a program megrefi indikatora). Ha Nam tessiz al aapelitelmezett kesziteti IIO, vatoztatnatja a jelen erkeite a Hour 's Minn gom nyamaivala.
6. Szkuscag eseten az elaishaztort rati idjelet sallta. A Time delay' fukcinne hem enyenves a "PASTA" des,EXPRESS" program hasznatatalnA
7. A program Indicasra nyomja es nehany maspedcrt corta s, 'Start' gombot, amig a Start e Reheat/Cancel' gombok Indicitora nem racyog fel. Az allitt. program elvezese kezdoik i keztesit ido visszamzamilasa i S. STEAM' programan b Visszamzamilasa i z voi foralasa i Tanyerban leviz voie e endso drsageien eleerei ut kondoik. A, PASTA' programan a tanyerban leviz voi foralasa, az eleimizar bevtevese as a Start' gomb ismeiteiv nyomaa utan.
8. Szikiq-segel etedzeten ki lehakapsoini az automatikture meilegtes fukcikt, ha nyomie ne hanyah masodperect cortasa, a Menu/Keep Warm' gombot, amiig, a Reeth/Cancel' gomb indicatiora na eszik al., Menu/Keep Warm' gombt isemteyt myoana a jem fukcintj ura bekapsochina. Az automatikture meilegtes fukcno nen enyevnes a, YOGURT/DOUCH' as,BREAD' program haznataarai.
9. A programme elegzende jelzi je hängelj. Vobotsjuttrol: programm tylag y folyo alitalsokl fuggen o keszuk je automatikus melegitei rendeszerse ia Reheart/Canc! gomb indikatora ragoyig vayag a varakazas rendeszerse atemy (a - Start'gim indikatora hynovogr).
10. Annak iridekeben hagy a bezeitett programat tordlje, a keseltesi folyamatot es automatius megeltest sintese, nyomja meg enehany masdepocert tarta s,Rehealt/Cancet gombat.
A minosci e enrooie oleei aonn, nagc ay tne kessedr snto teceipt houzraia a REDMOND MC-195E rorygata faoeche mekelte cini konyoiv, anelyet kalontes gelafdogurt hree a modehile.

A flesisi tippiek nablzen total witszat a leggykronnban felteit kerekske. Ho az do vellemnety szeimata klovaktsa rneutredny ne nen eil al thiaodios autotikus program segtgeveel, naizdnila a, MULTICOOK" unverzilis programat a kei thidiskut bavittet tergelimei, amelyki nagy ihektsegej ad zo skadzinsuveszeteko.

"MULTICOOK" program

A jelen program barmilen et elkisetzare akalmas al hasnazlo al bevaetzett hommersakti parameterek es keszitasi 1do zernint. A, MULTICOOK'programmkaik kszsnetohent a royogatzo fazek REDMOND RNC-M5SE a haztarfas gepek keszretet hetyvettesheti et az entenged, holy et elkisetzen barmelyk edekee receipt zernint, amelret a rezy szakacdknyben ovastva vagy interneten talita.

Az Konyeimessige erdekehren a 80^ alatti homersekietnel kseketitet etel esetehen z an automatikus melegtes fungiko ki ven kecpsvola. Szukst eseten kezzel be lehet kapcsoini, ha myonja e nehany madsopercetarta s, Menu/Keep Warm' gombot, a kseketsi program indaksu utan, amig hem nagayof gel, aReheat/Cancel' gomb indicakatalca.

• Az alpaterimetemtiz keszto ida a, MULTICOOK" programban 15 pcr, az alpaterimetemtiz homsekerek 100^
  A hämärsekéktz básyzobasanzac torjolademe [A, Temperature] gomb nyombasalvaltizokih 35^ - 170^, veltozatatsi ipeles 5^
• Az ido kedi sebalayozanakar terjedelme: 5 perc -12 dia, az ilalasi a lep: 1 perc a egy oras terjedemmelkapcsoletban; 5 perc az egy-tizenkot oris terjedemmelkapcsoletban.

Ha a,MLTCOOC" progrin fombsan hveh tnerhazidya (paleldut fejre temekekali, ne altsa o paei toenereketet 100c'fei

"OATMEAL" program

Ajrolatos a tejda sresienel. Az alapetimzett kzsizs i do 10 perc. Lehte kezell altian a kszesisi o teredelm 5 perctl 3o 30 pericg, az altlesi pes 1 perc.

Az OATMEAL" program a tejka keszltesenei hasznathato az alacsony szsros poszburodzt telb. Az effornskii ektenielsé und szuktesérgémirodiny eleresenek erdekeben, anlantos, hagy a fzs elott a kovetkezdt cismala.

alagosanbliteatmenighteyarabadobalvalegobonat (rizs,rajdina koles,stb. amag vizn em tizsta legyen;
- a keszitás elott kenje be a rotyogtato fazek tanyerjat vajjal;
- szigorian tertăsbe az ézáryn, aníkro miétr à asszztečevkóre a récepţom konyrèmengeczéše zévižel, szöckmteve viny rôvějne à asszztečevkóre:
a teljes tej hasznalataln IVovizzel higitsa 1:1 aranyban.

A tej es gabona sajtossagl kulojobzheonek a szamazasi helyetol as gvartojatol, am neha natah yaskorod, a keszitsi erendemyne.

Ha a..OATMEAL programban a kivnatosedredmny nem ertei, hasznaiia az unuizalis. MULTICOOK programat. A tekajsa optimalizes kesztesi hormeskeret 95oC. Altusta os ozseftevok menniyseg et kesztesi odkt a recept zsrntin.

STEW program

Ajanatos a zoldesté, hus, hui, tengeri hal paraclasara, valamint a kocsonya es mas, hosszü idel tafto gelidozagaszt i agyöne et ekt zeshtëres. A programban levó kesztesit 10d alapertémezzet 1 dra. Lehet kezzel altalianti a kesztesit 10d terdjemert 20 perct61 od ürg, az altaliës lèpés 3 perc.

"FRY" program

Ajanatos a zoldog, hsu, hal, teneri hal es felizes termek, stb. sirsesé. A kesztesi idd alapertemzelmet 13 perc. Lehret kezzel altikani a kesztesi iddo terjedelmet 5 perctod 1 dca 30 pescig, az altiseti lépés 1 perc.

A.Time Delay'funckioajelenprogrambannemmukocik
Anon eratekeben hag ay zssdeterok ne gijerek ola, kovese a receptibnyr
realekezeei, neta neho keveje a teryn totoimet. Lehet eletionzerekot
sain a keszaid nyhrt fadelener.

.SOUP program

Ajanatos kiklobozéves eisofogadu etel kesztesérés, valamint a befoft e itai kesztesérés. A programban levó kesztesérés alapertémezzeten 1 ora. Lehet kezzel. allitani a kesztesi idr terjeedmetr 20 pectoral 8 irigaz, a altaliusz leps 5 pec.

STEAM"program

Ailatos a zoldus, nag, na. hal dietas e vegetarianet etel, vegetarianet etel gyekelealmizser paoaraasa. A kesztesi 10a alapertalmezten 15 pec. Lnet kezzel aiklan a kesztesi 10o terojedmet 5 pcrctl 2 orig, az aktesi lepes 5 pec

A jelen programben törtend keszitétéréhasznájia a specialis konsentert (kászlétven van):

1. Önte be a tanyera 600-1000 m vizet. Älttta a tanyert a parolaisra szolgá kontonérme.
2. Marié é késztse an eletmi-zert a recept szerit, esytenlétens teygê be a kontemétrie et alltca t a yantér t a készidk házá. Gyózbjön meq arilr, hógy a tanyer szorozán eriñt a meteikóltelern.
3. Kovesse Az Automatik programok hosnokolad tordi ětaliðns rend tejef 3-10 portján leorttøtsitat.

A Keszteri programm kudolskének visszaskoletská kuzdoká vírůfáču utoš na tárycenbyné udžo góle agréldő súttsegényé elektrárův utoš.
Há szurortkáts kudolskétsé néme hószköhá a jelen programkrábnoszlak áltokhozbó kětesö nyözséső kácsógyő Szóthó.

PASTA"program

Ajanlatos a tesszis, vii rias, tojais, sbt. fozdesa. A programbelv tekezsizid ido alepertelmezzet 8 pec. Lehet kezdel italiani k zekzsidi idr tergelmed 2 petei 20 naig, az italiasi keptes 1 pec. A programaz at latie eige, hagy foral a viz. On beteszai et el mizerleskot et tosvabkessizi. A hangiel a viz formalasalar et elemizeris betevesdor jelez. A kszitisi programmukkoedis visszasamilasaç es al. Start' gomb ismetelt nyomala utan. A Time Delay' fungika i jelen programban nemuklidik.

Eygies eienlizserk kreshtsenei (csteszra. stn.) oikai c fai. A toryer hatae riva lihetsages kfofysaak aneklerse eredeilenen forn a mytton fedeldei az eienlizserke foord viroe tornird betsevne oyehire perceur dini.

"SLOW COOK" program

Ajanlatos a hevittet tej, paotrol konzervhns kesztesire. A programban levo kesztesi 1o alapertelmezzeten 5 ora. Lehet kezih altitani a kesztesi idor terjeedmet 1 orot 8 oral, az altitai lepes 10 pcr.

"BOIL" program

Ajaniatos a zóldos éb lekésiztesere. A programan levó késiztes iido alapertetmedzett 40 perc. leh kezzel allitani a késiztes iido teredetmet 5 pectori 2 orajg, ez alliteli lépés 5 pectori.

BAKE"program

Ajanlatos Keszek, piskata, felfutszur Z. soldben pittt etel: es iészlóstszétsöbel á hajatogatir tészlóbal késztul toltit lepiny sesele. A programban levó készléð id alapezmtezeitten 1 ora. Lehér keszek aliliatn i készléð id sojrdieletm 20 petrol 8 örlä, á alsíltës lópez 5 pêr.

A palafo kesszegjuy aye leteh elendizniy, noghe bleszura 1 fadagc (fog- givskval), I hovieszvi rajo hem not es a stero regnastrutt reszek, akkar o piskova kzenan a. A kenyer kezzhtesemepaolatos az etei automatistus melegretiskii kipacsoi e keszals nylenen lopos sordn.

GRAIN"program

Ajanatos a gabonabé készettir porhanyos kasa fozesér é kūlòmbó kōre készétésè. A programban leva készettí Idô alapertelmezzet 55 perc. Lhénet kezzéll allant a készétí Idô terjefetme' 5 percôl 4 brúq, az alitéi lésp 5 perc

PILAF"program

Ajanatos a pilir kulonbodzoi fajtajnaki keshiziere. A programmi levos keshizi ido alapertelmeezitten 1 ora. Lehet kezzel altitani a keshizi e ido terjedelm 20 percel 1 ora 30 percig, az italisi epes 10 perc.

YOGURT/DOUGH"program

E program segteigelve kijlondzójú joghurtod keszishet othcn. A program ranbam levó kesziskési idő alapéltelmezdető 8 ála. Lehér kézzell altatniá kesziskési idő teredjedős 6 drát 12 ürç, az altatniá ledes 10 perc.

REDMOND

Automatikus melegités nem érvényes eben a programban.

Az osszetevok betevesenel figyelen a hagy azok a tanyer betslo felietenek 19 jie ala legyenek.

A joght hleshtes hnsztnatj o speclilis uqkiesietet REDMND RAM-G1 (stn dssnhoto).

"PIZZA" program

Aánlatos a pizna készesités. A programbn levo készesités 10 alaperteimezetan 25 perc. Lehet kezzel allitani a készesités 10 terjedelmet 20 perciol 1 orag, az allitatis lapes 5 perc.

"BREAD" program

Alanlatos a buzolzshbol keshzt i yavag rozsizt hozdaadasval keshzttenkeny kullndboo sirese, a program a keshtes egeschusit oelorelata j teszta keshzteselot a sotieg. Az alapertelmezzet keshtesl 103 ora. Ienet kezzel altianta a keshztesl 10 terjedemt 1 eratod 6 drag, az altisiak les 10 per.

Az automatikus melegités funkció a jelen programban nem érvényes.

Ae elmiseserek betevesenel figyelen arra, hogy azok a tanyer belso feuletenek 16 jele ata legyenek.

Figyembe kek venni, hgy a program mukobseneke elso rajaban a teszita keszitese folyik, es csk ezutan maga a sutes.

Mietott lisetet hasznl, szilalja at az oxigennel torden teltesere es adatek eitavolitasara.
- Nennapnataa 27, Tine Delia hnhkdo hhsnana, nne a sternen mtnsegna.
- Az iockentesere es a keszites agyszendtesere alanlatos ksz keverket hasznatni a kenyer sutesere.

"DESSERT" program

Ajánlatos y gmbreds o bysogb l kertiessd zertkisiéte. A programbn levó kertisié dio aiapertelmezzeten 1 ora. Lehet keznel alunni a kertisié diz teredimet 5 percel 4 oraj, az alunii lepes 5 porc.

EXPRESSION" program

A rizs es a gabonabol keszitett porhanyos kasa gyors fzesere.
A jelen programban a kesztesl idot nem lehet alltani es a Time Delay' functoro hem hasznahtato.

Fondukeszitese
Olajsutes
Turo es sajt keszitese
- Oyermeketeletzmer gete tse - Esfuktoh almignas prsivrtanlty
- Fóroykony etumizsen Çınlartınas - Edenyő és szemelves higéni tárgo

IV.KIEGESZITOK

A REDMOND RMC M95E xiegszdi tortaizeki megvaylanil, ilteve eredikidni kehi a redMOND termekekl. kaplosatlos udjonskogdki a www.redmoncy monhapon, yag vihstalos képivskid biatajik.

V. KESZULEK TISZITÁS A ES KEZELESE

Altalanos szabalyok és ajánlasok

Az eshd zalatae edt a kzsizl, valamit, hovy doviltsa el az iliata a etet al kzsizl foz utan, aksoi ajaniots, hovy dozgoza fel cel citrom benne 15 pericg a. STEAM program.
Ha hosszü id eig hem haznakla n keseuket, muzka ku a dogut. A munkakraman, balevte a rototarsat, a taït, a zeoi fedet, a kondenztortarjáté y a gozseleitje ist tizsanaz et szrāznak cei lennie.
A zektilik tiztatae oet ydo20nd me arrel, nogy a keszilik kihluva, teljesen hideg. A tisztlashoz hasz-naljon puhra nun et fnorn mosaqatsereket.

A ksesizik istiatisso sroan no heszionl darve tkehokoi, sivacovt yagv csiakelgeosat. Az is eifogathatotan, hagy oylan kemslog agressiv vagy mns onyagot hasenjank amety nem anlata ot elimiszerkekl erinktebes keridig toryko zedmira.

A kszaleket ne menitse vizbe, vogy ne tegy vizsugr atd

Leygov ovatos, amikor tiszitza a gurni (szilikon) akarzeszeket a keszulek; a karosodas vagy deformacion okozhat a keszulek hibas mokdeshek.
A kszelktie leht tztianl, mnt est esz piskos. Aartalyt, a bels feiert, a konndenatortarlyt, e a levene tozseleepen mindn naasal utan meg keil tztianl. A konndenzatum alakut a foyamar fozes a kszelkbien, tavolits et malinden hasmalata an tazkiz. Szuksek szerint tztisag me munkacama btes feitet.

Test tiszitāsa

Tisztsa meg a kteszuketye eqa hya, nedes konyhui rahayu vayla sztvaccala. Lesh hasnatnai yeh imon tiztizhtszer. Annek erekeben, hagy eklerjuk e va zie a fokto a teston, javasojuk, hagy trolere la feiaketet szaraz.

Tal tisztitasa

A talat mind kezel, mind puna szvaccal, mind mosogatoserei, mind mosogatgepen (a qara ajanasainai megeliefen) lehet tizlani.

Ha Erdorsis piozos, hntns mie gizv zot a tala, ma jhogya, hagy azztaes yge idig, ma tizsztte meg. Gyzodjön meg rolä, hogy törjöbe i kúófeletet àt szaraz, mielott spteteñone a test a késükèk.
A rendszen mokdesevel a tal, a szine a belo hem-stick bevonat teljesen yagy rezben valozik. E2 nem egy tali hibanak jele.

Belso fedel tiszititasasa

Ls2z abra 4.4 (old) 7) a belso fedel eittalvitalasra es teleptesere vontakoz eijarshao. A fo, ilteve a kiveneto belso feledekitulashao hasznajon nedves konyai ruhat vargy szivacso. A belso fedel behelyeze ett tirojfe le mindink fedel fetileot sztazia.

Leveheto gozszelep tiszitatasa

A gózsélep a keszúlek felso fedelet al talhato specialties be van beepitve. A tiszütsi eljairshoz lsd az ab 5 (catal 8).
Fige1e! A sceipum tianitc deformaldebnak okkirelse drkebeek ne cawatia yagz huzi k iteldevalskar, fistidskar es bespezienekar.

Kondenzatum eltayolitasa

Eben a modenbauer l kondenzatum yeg specialis gegen heimozdik fel a keszulek testen a tali krol, es a kszulek hatai jtan talaihato specialis tanayia aramlk. A tariy tissitssahoz oblitse le folylov iz altt, a fenti szabalyok szerint. Tavolitsce a madardek parlecsapodist ay uke rkl tal ogry konhyl ruheil.

Munkaterület tiszütlása

A kězkonyk ovut atrasnáka zsigor bebatárazval minimalis annak a volasnísego, hagy a készülé móködo kamrajá bolyadeg, etelészéczek vagy törmeğ kerul.
Ha jertelis snyzemidts tertint, a mukkamara feuleit meg keil tiztani a helyteilen mokudes vagy az eszkaz karsosadanaekulerei erdekene.

A keszulek uzeni komrajonak tiszthisa elot gydzojon meg arul, hagy a kszulek nncs kndzv, tejesen iend!

A mikóda kama oldafárai, a füttöme zeitétete, valamint a kósponti hörmeşektektézeké (a hewittatca rka Kzegen talalhot) barkolata zishttata (nem nedwés); slvacs yagva ruha. Ha m osdsker; akkor gondosan tavolitsa e a ma-radekot, hógyi elieirjek me megiejenese nem kivint szaj kósebö fözsər sön.
Ha ideen tangyak kape a bemyedek kuri a kozponti homesekiet erzeciio, gondosan tavoitla stoket csissezi, anekul, nogny megynomjra szenor haz.
Ha hétivotisca féllitépiszkos, akkor megegendett, hagy nevessett, kópeş keményéségú szivacset vagy sintetikus esetset haznaljon.

A kuszek eredszes hazaralot irodov, a szirne a firdienzte lesjesen vagy rzesben volozick. Es non meghribasod jete, aes non defbydloso in kuszek telye milkadostok.

Tárolás et tovabí fáhezmászló elótt tiztát meg es toroljé szarazá a keszükě részt. Tárolá y keszükěk szat száraz, ol szelédzé hélény, ável a melecí keszükěkól s ènsnapcár hatatósi.
Szalilás áráttó kássés lítos a keszükőt ok nyan mechánikbefolyasnak alavetni, amely megihbasodashoz évgy a吞噬pólas serejéshez vezehet.

Vedje a csmagolast a viz es egyeb folyadek katasatol.

VI. KESZITÉSITANACSOK

KeszitésI hibák és elharitäsmodla

A jelen fejezen talihtao minden tipuix hibe. amelyet teszik a rotyogatof fazekan tortende elmnsizer-kesitsen. Negmzukihtehneysokal eithaftariljarsaal.

AZ ETEL NEM VEGIG VAN KESZITVE

A problemi tehoregdes skal Magoldai tehoregdes
Urealejette decumui a risuesile fedeus vocyne nem soroan cunst to be, ezeret a keshesii honsersieit meim eugendo masq vas.	• A keshesii rae ne regressa kai rilugamn iavekr favelk seligent mullit • Czajka be a recetet frcsial. Sycdojdo me ardi, nyog semen nik akolvayko z keshesii federekek szes zorstot es a belod feleien lev nilangjuni rime deafemall.
A tariqet an a megelidetlen roceu, mitri egearst, ezeret a keshesii honsersieit meim eugendo masq vas.	• A tariqer epigenesis allantire kerut a keshesii haskar, az alqali soro- sem erittte megelidemt. • Sycdojdo me gno ariz, hagy a rysopato fazek mukukamkupatir nix loegen tagy. He opengde mag, hagy a ryseljokemrer plazitas legyen.
Nem silyenere vahshtoia a z inte inoertionl. A pirm silyenerept fem eefesii meag uia keshesii mncnchcnr, smegvet laestana vinyu hibdrola vahshta a despedt program.	• Adinstitu, hagy a rysiprt recept (c mezylite ielen moelkelekt adaptalt Haznabl. Haznabl no a recetet, meyene lettesi buza mez. • A dsszortvids c gavad mad valashta, behyepers a yogia program ds kastinsis infi salatsika megiferdienoi a vaidostart reccement.
Azzessediett luyngkdoia vay, megaforsa o yogia, megaforsa o yogia dianmeharynacck ataxia anatrai.	• Az asszortvids c gavad mad valashta, behyepers a yogia program ds kastinsis infi salatsika megiferdienoi a vaidostart reccement.
Nem silyenere allantir meim vahshta r keshita idi.	• Az asszortvids c gavad mad valashta, behyepers a yogia program ds kastinsis infi salatsika megiferdienoi a vaidostart reccement.
Az alqali vahshta rcapr meim allantir a keshita idi.	• Az asszortvids c gavad mad valashta, behyepers a yogia program ds kastinsis infi salatsika megiferdienoi a vaidostart reccement.
Pandaxlan: a teryxican kev vezir, nogy elegendg gesdhirtse legyer	Viber detcr menag a taryxian a reception enbjalar terjedzimcen. Ha ienged bo esik, ellendron a vit sirtirj de a haskarsi stn.
Sifarend	Tali sek ocjan dinotro a taryxia.	• Az silyenere sallertare, nogy secye, vezir mege a targar sijr jingen. • Az alqali sifarend kovsesa megiferdienoi recepnt rerekeldzetsl.
	Nedessig heineyra a taneyran van.	A sityenere cnsejane a rysopato fadin. Hlr nixas i a coptas a fissus teggeslot. Ramlwosne a stals whit kolszernskii. stn trsen tirkstan.
Izceszen: erielesve eflorrosa a maqas sevatartalmi elelmerize fondsrind.	Az eques elelmerizedek speculatm kev: teryogpom a foles edt: zimeses, siliis, sh. khessez on Al qin alv. vahshta rcapr rerebnelkensl.
Sifarend (a teryxian nem keriain tervesi abieslitten).	A linus keshesni rameur, a sive a bofo fexfot hepeudrata a glacelepel tesiants.	Tegye a taryxian kev cesztat.
	Tali sek vahsnti iti a taryxia.	Hizza a sallertre a taryxedi, fondsris ate el jgi tegey a taryxia, mizutia fliyfevna a bivshta a kice alloping. A mihinshenen a sifarend tegy hr a kalyxian kev cirstal.

AZ ELELMISZER TULFOZÖTT

A kūlōnbözō ételek ajánlatos készítési Ideje

NF	Eielenmeister	Saly, g (menyrolig)	Viz menyroligge, ml	Kesztesi kds, perc
1	Birkahrscheinlichkeit (koccis 1,5 × 1,5 cm)	300	500	25
2	Cockerschneid (koccis 1,5 × 1,5 cm)	500	500	15
3	Hissigenbärige Vagistät	180 (6 mahr)/450 (3 darab)	500	10/15
5	Hafel	500 500	10
6	Salata garretzak (meglitalt terti, faviit-tygyczet),	500	500	3

REDMOND

N#	Elektrisior	Suki, g (mmmydtg)	Vizemmydtge, ml	Kesztbel 166, perc
7	Baringenya (stockz 1,5 × 1.5 cm) 300 300 15
8	Sarganita (stockz 1.5 × 1.5 cm) 500 500 51
9	Cekzi (stockz 1,5 × 1.5 cm) 300 300 95
10	Zilbising (fission fayezion) 500 500 10
11	Tajac 2 carot 300 10

Figelienende kei vort er, hagy eck cak stalos jwassata: a redin iad a gndtattld tihdntzret o rondert terne. nrepsedgel faglden, vanianat o elhenjns ztsfctstfd is.

A homériskleti rendszerek hasznalati javaslatai a „MULTICOOK" programban

NP	Muskalhaldenskädel	Asimilatos haszmalat (id. a. roceklavvet)
1	35°C	Tezra hizschnittse, cctet keszthese
2	40°C	Jognat keszthese
3	45°C	Kovatzolsa
4	50°C	Frisaks
5	55°C	Iontani keszthese
6	60°C	Zoloches, gyeomekktellemiszer keszthese
7	65°C	Hus keszthase a legines cormaglazien
8	70°C	Puncs keszthese
9	75°C	Calatamatis, fahr-tka flafnse
10	80°C	Guthweln keszthese
11	85°C	Toro es horzi lileita ranto kesztes loct iervib eten keszthese
12	90°C	Voris nka keszthese
13	95°C	Tojka Stora Kuszse
14	100°C	Deze, tekor keszthese
15	105°C	Kunzengr keszthese
16	110°C	Calatamatis
17	115°C	Cuorozsp keszthese
18	120°C	Lusem keszthese
19	125°C	Sdlt his keszthese
20	130°C	Fehlptsrten, sallben pintort eten kszthese
21	135°C	Keze steik sullese a roogo hej letrevoedarsa
22	140°C	Afralids
23	145°C	Zochnig el halinein fallkann
24	150°C	Hus keszthase fallkann
25	155°C	Ezenzutcvcuokki kszvili eti sallene
26	160°C	Sosnyas sallene
27	165°C	Hoslautar sallna
28	170°C	Ojolpokes (nasiabumnerv, wsk-muqet, stb)

Kesztesi programok összesitō tabláj (gyárla italitak)

Program	Haematolit (avastat)	Katalizierung	Alaproditezertätte
			Katalizierung	15 min	10 min
MULTI-COOK	Katalizierung eteck, keseieme a himierektiet es ke-	15 pnc	3 pnc - 1 cna / 1 pnc	✓
	es rontets (aithlali teltarehgevot)		1 cna - 12 mca/5 pnc
OATNEAL	Tejstaess keseiheze	10 pnc	5 pnc - 1 dca 30 pnc / 1 pnc	✓
STEW	Mia, nad, zidikog, knet es itihb issociatd itc.	1 oma	20 pnc - 12 cna / 5 pnc	✓
FRIY	Hus, nac, zdzeska, knet es itbeb szzeretelc etc.	15 pnc	5 pnc - 1 ma 30 pnc / 3 pnc		✓
SOLV	Fridules, jnchil, nhlalag es hildigines keseihtse	1 dca	10 pnc - 8 cda / 5 pnc	✓
STEAM	Mia, nad, zidikog, knet es mas iadl palinak	15 pnc	5 pnc - 7 cda / 5 pnc	✓	✓
PASTA	4 katalizierung hauzegydiak kkeiitr kneiitr kneiitr flvorin vistl, nuos oerjev es mas tekezis termek rozse	8 pnc 2	pnc - 30 pnc / 1 pnc		✓
SLOW COOK	Hovittern eij, paurit kanaevila, elshil kocanya kkeihtse	5 oma	1 cna - 8 cda / 10 pnc	✓
BUIL	Zolcseng es toh leze	40 pnc	3 pnc - 2 cda / 5 pnc	✓
BAKE	Kekz, peskla, heliutseru, suoben prirtt lctiert es kaskarotemotet es hajgopamet nestzibet kseitcr ksteitcr opinyi slase	1 oma	10 pnc - 8 cda / 5 pnc	✓
CRAIN	Katalizierung gathore in kent eesentse Gahmishok kesested porunnyia kda fonez vezer	15 pnc	5 pnc - 4 cda / 5 pnc	✓
PILAF	Pilaf kitalohid jatpajak kseihtse (hassai, rallat, varkyssasai duzhaggl)	1 oma	20 pnc - 1 da 30 pnc / 10 pnc	✓
YOGURT/DOUGH	Katalizierung fajqi peghart kseihtse	8 oma	5 da - 12 cda / 10 pnc	✓
PIZZA	Pizz a sehntse	25 pnc	20 pnc - 1 da / 3 pnc	✓
BRAD	Ruzs - es buzatenyer keseihtse to letaru keseihtse (lese preservir)	3 oma	1 cna - 6 cda / 10 pnc	✓
DUSSLET	4 firs grimeki chidi hngolod kceihtz kitalohid kiseihtse	1 oma	3 pnc - 4 cda / 5 pnc	✓
EXPRESS	Ritz, gahanedi kseihtcr porhanyos kina fkeihtse vezer	Automatizati on der wien	✓		✓

VII.A SZERVIZHEZ FORDULÁS ELOTT

Mieghobotskoje Lehtogete o Eihtertes modji
A kijpinon alolni hovoznejlen jeel mega-5-14	Rendzer Hrla lehtogete aeelekroms vezei bilanya yuge' stiklorkung mkiavhazla	Kapocilja la a hizdlozut ar ektonarns Halzarski, hagya khaliri. Socsor zirce la a kleskod, tekelet, tmeleiteten kapocilja be a klesklaket.
A iesnilukt korn ikspcilni	Az elektronik napelati minca akelukotvargy az elektronik noluznoi cai kaskolacnolov	Gazilinidjin umg, hagya a hizdlozut elstemn Nkapaleri koyersen var a kleskodnyu bogva konkukrskii cai kaskolacnolat.
	Az ceitaizvo meghobotscoi Caikakotostaa o kleslktiet mlkbochum finstebrata	Kielisztel ne kikbochum finstebrata
	Az elektronik naikabotam minca lesektig	Fimilnizare a hizdlozut fsiaktsig, Afshan zu eschenan, hir minas halika in fsiaktsig, finkjon zu ilichskos katmandari sreienzohet.
Az iesnilukt tal skolig kresil	Heliostat amingoslavu (dokhto) a kleslktig neu stabilny vage u megiregistrat deliakomay	Lilienzute a hizdlozut fsiaktsig, Afshan zu eschenan, hareultsig lopakosty vage uksmernab a megiregistrat, ferukjon zu ilieskes koroibarztoz serevzehet.
	Snyekpods neni az ezyans a holoikorek odz kresnel, gaozovskens, kufrozdozoi	Kapocilja la a hizdlozut a elektronik Halzarski, hagya khaliri. Tavkoc et al. az ezyanscogvat bogva semizyaceket.
	Az edny fender van a klesklobe helyeze Megilekden heyeretzbe	Kapocilja la a hizdlozut a elektronik Halzarski, hagya khaliri. Tzitsira neg a kleskrangaret.
	A Kitekrono tali smyvetetsi	Kapocilja la a hizdlozut a elektronik Halzarski, hagya khaliri. Tzitsira neg a kleskrangaret.
Lehteizites koz-ben a feket, abli giz zhitosh ki	A malkoakng hedi fezi de az suyian nyam narn tegentsenazir	Agediny fezi van a klesklobe helyeze Megiflckno helyeze bo an ezyans a klesnklobe
		Fimilnizare neni ame ielit: smyvetetsi az ezyans a fisiakmorg khol paskot, gaozovskens, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii, kufrozdozii
		A beto lete tmi tmiyogunje leti slzernyvet, deformato kuletvo magistirir
		Fimilnizare a tiinigulnaya atpaladat a kleskrens haid feridien. Lehteizites, bogy zu kole waluri

Aenemyfien nem silkenil orvosoiia a fibikat, fondulion szervizbe.

Körmyezetbarat hulladekkezelés (elektromos és elektronikus berendezések kezelése)

A csmogal, a felnasnai kezionyv, valamint maga keszulek urefelodgozazat a heliy uhrasnosi tasi program keretben keil elvegez Condoikjon kornyezeterd no dojon k ilien termekket attala nos hartarisi hullatekiak ayit.

A hasnait (rég) keszüleek nem dohbatk di a haztart zdemsete eytj, ezek huaiekezeketzl koll keiigean A regl, hasnait kszuleikek a tuiudonakis specialis hulldale atvehd yhekye kai sallitva. lielte megelei zsevzetekeln keli, hogy leadja. Ezz, on segti az erketes aiapamayog feldolgozalav, szenyemzey anayogk tirzsizalvaskapcsatosprogramat.

A kroszek z ak ekmionos es elektronikus berendezes huiadakai szio 2012/15/EU szims i nayelvnek megfeleceli feitokaln van ellata.

Az Ianyelv az EU egesere enevynes keretek allapit meg a znsnzt kszutek kevizzavretiere and jirahasnoskata svaronatkozian.

REDMONO

Pae 1a aaeane ae bdoanr yepnne nnnnne pnoenene pnoe ane ne e kcnnae ane nae ene to kana cnaeaepe. Paeaoa unaeane ae npy eepnne nne e ybae anae ane

MepKhta 3a 63e0a3nOCHN HcTpyKUHn, CbIbPkaunu Ch aBdEtoHO bPkOBaTODHe, BO6hBaAaat BChHKb B3mOxHcHTyauHH, KONOT MOrAT aBb3HKnHAT BPOueca HA NToYpeBa HA yPeDa. PpH pAbaTaC yCTPOrCTBO TOpRE6HtEn e Ablk Hen Da cPBKOBDn O T3pAbnA CMnBn H da Bbde BHMaTeJen.

ПРавиJA 3A Б3ОПАСHОCT

• PpOu3BODIHTeJIrT He Hocn OTROBOPHOCT 3a Hen3npaBHOCTn, IpeDn3BnKaHn OT HeCnA3BaHe Ha n3NcKBaHn 3a 6e3OnacHOCT n npaBnla No ekCnloataunHa ypeDa.
  To3n eJektpnuecknyupee npeHa3Hauehen 3a H3noJ3BaHe B 6ntOBu ycNoBn u MoKe Da ce H3noJ3Ba B KBapTnpn, BnNn NnB DpyrN noOobH yCNoBn Ha He npomnUHe EA KcNloataua. IpomnUHeo nn BcKo Dpyro H3noJ3BaHe Ha yPeDa He no npedHa3HaueHne Ce CmTa 3a HApUwAbHe Ha ycNoBnTa 3a npabInHa ekCNoaTaun Ha n3denneto. B To3n cnuya npon3BODHTeIeT He Hocn OTROBpHOCT 3a Bb3MOXHnte NOcJIeDCTBn.
  -Преши Вкючван ha урета B eileктуческая Мөрета поверпетдали Hanржени Ha Мөрета сьвпада с HOMHANHOTO Hanржени Ha урета (ВЖ Тхнчeckn xapakтетсTKИ NIN 3aBOIDKa tabeКа Ha урета).
• N3noJ3BaIte yIbJxKITeI, OTROBapuHa KOHcymnpaHa MOUHOCT Ha ypeDa - HeCboTBeTCBne

Ha napaMeTpN MOKe Da BOdN Do KbCO CbeDnHeHne HnDo Bb3PnAmEHaBaHe Ha Ka6eJa.

BkIIOUBaIte ypeDa caMo B 3a3eMeHn KOHTaKTn - TOBa e 3aIbJXITeHNO I3NCKBaHe 3a3aIHTa cpeu npaKeHne OT eJIeKTPnueckn ToK. KaTo n3NoI3BaTe yIbJXITeI, y6eTeCe, ye ToI e CbIo 3a3eMeH.

BHUMAHNE! No bpe Me ha pa6oma Ha ype Da Kopnyca My, Yawama u MemanHume demaunu ce Ha2pRbAm! Bdeme Bhumamenu! N3non3Baume KxHecnku pbkauu. Da u36e2 Heme pana om UzapAne om 2opu nap, He ce HabeKdaune 6bpx ype da no bpe Ha omKpuBaHe Ha Kanaka.

• N3KJIIOUBAIte ypeDa OT KOHTaKT Cnei, H3- nOJ3BaHe, a Taka CbIoo No Bpeme Ha NOuNCTBaHe My nn IpemecTbaHe. N3BaJeTe 3aXpaHbAunia Ka6eI cBc Cyxnpue, dpbxTe ro 3a uencen, a He Ka6eI.
  He npekapbaite 3axpaHbau nja Ka6eB OTOBopn 3a Bpata nn 6n30 Do n3ToCHnHa ToNnHa. YBepeTe ce, ye 3axpaHbau nja Ka6e He ce 3abpTa n He ce npebnBa, He KOHTaKTnpa C octpn npedmetn n pb6oBe Ha Me6eJ.

POMHETE: cnyauHa nobpeDa Ha 3axpanBaunKa6en MoKe da Bodu do nobpeDu, Kou

mo He cbombemcmbam Ha 2apaHcuOHHuycnoa, a maka cbuO do nopaxKeHue omeneKmpuuecku mok. Noppehen Kaebmmp6ba da 6bde cnewho 3amehen B cepbu3eH uehmbp.

He cIaraiTe ypeDa Bbpxy MeKa IOBbpxHOCT, He NOKpNBaIe rO no BpeMe Ha pa6oTa - TOBa MoKe Da BOi Do IpeRpaBaHe n NOBpeDa Ha ypeDa.
3a6paheHa eeknloataunha ypeHa Ha OT-Kpnto (Ha Bb3dyx) - nonaDaHe Ha Bnara nnu Yxxnn PpeMeTn B Kopnyca Ha ypeHa MoKe Da BOIN DO cepno3HN NOBpeKdAnHMy.
- Ipei n ouyntcbahe Ha ypea y6eTe ce, ye Toi e n3KlIOueH OT eJeKtpnuecka Mpeka n e n3CTnHaI HaBnHO. BnMaTeJIHO cIeBaI- Te IHCTpykCNI NO nouNCTBaHe Ha ypea.

3abpaneho enomanrahe Kopnyca Ha ypeda b8b boda uuu nomecmbane doyn cmpyra boda!

• Deza Ha Bb3pact OT 8 roDHH N NO-Bb3pact HN N IINa C HamaJIeHN φH3nueCKN, CEH3OpHN NIN yMCTBHeH Bb3MOXHOCTN NIN JINCA Ha ONIT NIN N03HaHnA, MORAT Da N3NOJ3BaTypeDa cAmO NoI HaD3opa N/INn, AKO Te Ca 6INN INCTpykTIpaHn 3a 6e3OnaCHO N3NOJ3BAHe Ha YcTPOJCTBOTO N da Ocb3HaJr, PNCKOBete, CBbp3AHn C HerOBaTa yNoTpe6a. De

caTa He Tp8Ba Da Cn IrgpaT C ypeHa.
Pa3eTe ypeDa N 3axpaHbAunKa6en Ha
MxCTo, HeDocTbNHO 3a Deua No8 roDHH.
PiOnCTBaHeTo N POnDbPbxKata Ha ypeDa, He
TP8Ba Da Ce npabT OT Deua 6e3 HAn30pa
Ha Bb3pactEn.

• MaTePnAJIbT Ha OnaKOBkata (nlaCTMa c n noIInCTnpeH, n T. H.) MoXe Da 6bJe OnaCHO 3a Deuata. OnacHOcT OT 3aDyUbaHe! CbxpaHЯBaIte rO B HeIOCTbIIH N 3a Deuata MeCTa.
  3a6paHEn e camocToTaehen peMOHT Ha ype- da HIN N3MeHHeHa HcROBaTa KOHCTpyK- unia. BcnuKn pa60Tu No 06CnyXbaHe n peMoHT Ha ypeDa Tp86Ba Da ce N3BbPwBaT OT OTOpN3npan CepBn3eH cENTbp. HenpoFeCN-OaHNO N3BbPweHa pa60Ta MOKe da BOiD IO ChyneHe Ha ypeDa, TpaBMn I NobpeDi Ha NMyueCTBO.

BHIMAHHE! 3a6paHHe o u3noJ3BaHemo Ha ypeDa npu uCnoJb3ObaHue npubopa npu Heu3npaBnOcm.

REDMOND

TexHHueckn xapakTepehCTKN
RMC-M95E
PpOpaMn
1 MULTICOOK (MYNTHTOTBAH)
10.BAKE[3nH4AHE]
2 OATMEAL (MIEHARA)
11. GRAIN (35PHO)
3. STEW (BAUYABAH)
12.PILAF (HNOB)
4. FRY (TbPKEHE)
13. YOGURT/DOUGH (HYPT)
5.SOUP(CVTA)
TECTO
6.STAM（HA）DAPAL
11.PIZZA INHUA

Mouchoct.	800-1000 St
Hepepene	220-240 B, 50/60 Fl
Obom ha hawa	5 n
Enctopnecha 6301achoct	KNA C
Pikotne ha hawa	Kesanenbupu KepamHHO
LED-biokhen	HKA, IBEN
3D-satunahie	KHA
BapmHHa pamepp	377*285*240 MM
Teno Heta	5,4 k

1. RASTA (MAKAPOHM)
2. BREADD XDR96
   7.10A12A 8.51G600K（5）
3. DEGREE(DECENT)
   FOTSEFL
4. EXPRESS/5ACTROFOTBEHE

5. BOIL/BAPE
   E)

6. EXCESS (OCTOBER 2016)
   QyHJMM
   DQPPKHSHJSMPCPTYPA
   1

Hai Tohioi Tachimi (HaiTohioiTachimi)

NpOeBaDriHeTHo HAIKoMIOHe HAI ToaToBcToHnHE

3BtoTolHHe HAI ToH

ToAToHKeHT (TSTP)

Konnektaum

Mylithiaba	16p
Hauja	16p
Konteiher 3a rotbehe ka rapa	16p
Mepha hua	16p
Hapnik	16p
Plockka kukhna	16p
Kita 100 uernt	16p
Dopkurot 3a ceprny' kukhna	16p
Pakobodetro no ektonatau	16p
Cepwne Hekok	16p

Iaonnaaanae an a naoa o an aeane uanene a xanee, konananae aanae, a nae caa a n anenae ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

Ycpoactbo HA MyTHBapkata RMC-M95E (cxemaA1, ctp.4)

1 Kanax Ha ypcna

9.1nocKa nKua

Pfl. voraen mléte káte yózkómléu.	Kóltal a vihovost márkó tóvátó pejőtő ámátrovás [én yózkó]Depocratieme potpust poúce azapatstefesztáme mélo acsokáthem tal do 2,1%V. pfaehni fármud návea miná rónkó rízolr pácsos, kázsó.
• Ingegnerió róttly ádóványos iúravó nyélem nyélemnyé nyélemnyé káte (Fáthympo équt)	• Váfe pióre povloretné (pó terro tó pírofóró plóphelóretó) receptó,vyőrő ingendőtió, zódoő eijeh pírofóró utparyó, progróce vidafórnó módegyó, dófvőtő (ó hódvőfó),
• Newódyodörnyé proporcie ingendőe mete lyvörán respanyó tí potrová.	• Colomnó kórgó, miúzó, rólyó a mohtó plády vódkárdó amóvógyé,diákor meó osófó.
• Vyőbek lefői Pérvő.	Depocratieme te píravék álókóne – eplathnó, odstrans ortviñé nebleít a córróványos kővő.

POKRM SE PRIPALUJE

• Nibotia aoba pheocherrin wfes Epiptum undula • Androchenz poven noltely je plosozen.	Fied zostfremn vofen se ujocie, fze nocobae je dlode umsta a antushaeri povcn nei plosozen.
Collyane agan iajm vlaehagen ooravir jne mandt, nad je opercuana v necpta.	Vare plele povse prevehre gnoe tnpi typolooge pfokcdoeretohr tecepti.
Zvollige pife pfir dlaunna cobs vofeni.	Prtace dinu valo muto so rdn puknila unauendy hrc tecepti, kiny e pfipaziaton pra tanti typ pflotoe.

Pd. solvendis Zampannelli jeste da leiabetty nel abjel ipuoloarengio politi jeste riminchieti eletta jeste for pocito orecere.	Pd. solvendis solvendis nel abjel doximando tue ristantiive algehe - tali, abjel treknel erovate pakce odoe ciechanei abjel tnpi pirta neoremedite pramodien, in utero jspicidale, pa torem fare miche nemo olecere.
Pd. solvendis Nadoone je milo risuntn.	Da lozadny dozivne vocele, Scharr valeniytezhne neotstignevo kolo multifinktnie hina.
Pd. solvendis Nadoone je pfle malke tukirin (mepau docteryn prosoce Ingredientli).	Dulodny vocevi pozniček tukirin'va pesych ingucienl.
Pd. solvendis Piel valenii jeste megazatani peich nuokutia anion.	Pfl. valenii finanika opsoni din zuzing kiziny miemcen rohns rostlinjum tuzen plata suiyakai tukije.

POKRM ZTRATIL TVAR

Phluc#zco:iste poinm vndoe micnol. Pfl b#e##n smd#n m#r#niche jfdc vndoe #o#e jnl net 1-7 minu#h.

Nastv#ilj#t:pi#l# di#au#do#p#i#y #k#e#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n# n

TESTO ZUSTALO PO PECENI VLHKE