RMCM95E - Pentola multifunzione Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RMCM95E Redmond

Prima di iniziare l'utilizio dell'opprecchia leggere attentamente le struzioni. L'uso corretto dell'opprecchia ne prolunge notamente la durata.

Misure di sicurezza e struizioni contenu! In istudo manuale non coprone tutte le situazioni che posso emergere nel processo d'utilizzo dell'apparecchio. Usando l'apparecchio l'autente deve abide con ragionevolezza, essere cauto e attendento.

MISURE DI SICUREZZA

• Il produttore non e' responsablee per danni causati dal mancato rispetto della norme di sicurezza e al rispetto della istruzioni per l'uso dell'apparecchio.
• Questo apparecchio è un elettrodomestico e più essere usato negli appartamenti, case di campagna o in altre condizioni per l'uso non industriiale. L'uso industriale o qualsiasi altri uso improperi dell'apparechio sare considerato una violazione delle norme di corretto uso del prodotto. In questo caso, il produttore non si assume alcuna responsabilità per le consequences.
• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controlling se la sua tensione corrisponde alla tensione di regime dell'apparecchio (vedi targhetto o caratteristiche tecniche del prodotto).
• Usare la prolonga conforme alla potenza assorbita dell'apparecchio - la non conformità ai parametri cui causare corto circuito o la bruciatu ra del cavo.
• Collegare l'apparecchio solo alle prese munite di messa a terra - e` un requisito ob

bligatorio di protezione contro i danni da scossa elettrica. Verificare cheanche la prolunga sia munita di messa a terra.

ATTENZIONE! Durante il funzionamento il corpo dell'apparecchio, la tazza ed le parti metalliche si scaldano! Fare attenzione! Utilizzare i quanti da forno! Al fine di evitare scottature da vapore caldo non chinarsi sopra l'apparecchio quando si après il coperchio.

• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente dopo l'utilizzo nonché durate la pulitura e il trasporto. Staccare il cavo di alimentazione con le mani asciutte, tenere per la spina e non per il cavo.
  Non far passare il cavo di alimentazione nei vani delle porte e nella vicinanza delle fonti di calore. Controllare che il cavo non sia contorto, piegato, non e a contatto con oggetti taglienti, con gli spigoli ed i bordi dei mobili.

RICORDARE: il danno accidentale al cavo di alimentazione cui lo cava non conformi alle condizioni di garanzia, altresi la scossa elettrica. Il cavo danneggiato deve essere sostituito urgentamente presso il centro di assistenza autorizzato.
Non posizionare mai l'apparecchio su superfici morbide, non coprige durante il funzio

namento - quello poù provocare il surriscaldamento quindi il guasto dell'apparecchio.

E' vietato utilizzato l'apparecchio all'aperto -l'umidità o gli oggetti estranei all'interno dell'apparecchio possono causare gravi danni.
- Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che sia staccato alla rete elettrica e raffreddato. Seguire attentamente le istruzioni per la pulitura dell'apparecchio.

STOP E' vietato immergere l'apparecchio nell'acqua o metterlo sosto il getto dell'acqua.

• I bambini all'ètà di 8 anni e superiore, eanche alle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con mancanza dell'esperienza o conoscenza, possono usare l'apparecchio solo sotto sorveglianza e/o in caso, se sono astruiti relativamente l'uso sicuro dell'apparecchio e compendono i pericoli, legati al suo uso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Tenete l'apparecchio il suo cavo elettrico fuori di portata dei bambini inferiore di 8 anni d'ètà. La pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguiti dai bambinienza sorveglianza degli adulti.
• Il materiale di confezionamento (la pellecola, il poliuretano etc.) cui sono delle pericolo

loso per i bambini. Pericolo di soffocamento! Conservatelo fuori di portata dei bambini.

• Sono vietate le riparazioni fai da te e l'apporto di modifiche alla struttura dell'apparecchio. Tutti i lavori di manutenzione e di riparazione vengono eseguite presso il centro assistenza autorizzato. Riparazioni da parte di personale non specializzato possono comportare guasti, le sioni e danni.

STOP ATTENZIONE! Vietato l'uso dell'apparecchio con qualsiasi malfunzionamento!

REDMOND

Dati tecnici

BMC-M95E

Potenza	860-1000 W
Tensione	220-240V, 50/60 Hz
Protezione da scossa elettrica	classo I
Capacità della tazza	5 l
Rivestimento della tazza	ceramic antiadlerente
Display LED	a colori
3D-riscalamento	sl
Ingomiri	377 × 285 × 240 mm
Pesso netto	3,4 kg

Programm

1. PILAF (RISOTTO)

2. FRY (COTTURA IN PADELLA/

3. YOGURT/DOUGH (YOGURT/

FRITTURA

IMPASTI DI

1. SDOUP (MINESTRE)

2. PIZZA

6 STEAM (COTTURA AL VAPORE)

1. BREAD (PANE)

2. PASTA

3. DESSERT

4. SLOW COOK (STOFATURA LENTA)

5. EXPRESS (COTTCORA)

6. BOIL (BOLLITURA)

ESPRESSA

Funzioni

Tenuta in caldo dei piatti pronti (autoriscalidamento). Fino a 24 ore.
Sperimento manuale diutuali autoriscalidamento, sI Riscalidamento delle pietenze. Fino a 24 ore.
Avvi rritatado. Fino a 24 ore

Contenuto della confezione

I. PRIMA DEL PRIMO COLLEGAMENTO

Pentola multifunzione	1 pc
Tazza	1 pc
Contentiatore per la cottura a vapore	1 pc
Misureto	1 pc
Mestolo	1 pc
Cucchiolio platto	1 pc
Ricettario con 100 ricette	1 pc
Attacco per supporto mestolo/cucchiolio platto	1 pc
Istruzioni per l'uso	1 pc
Elenco centri di assistenza	1 pc
Cavo di alimentazione	1 pc

il prodottiare ha il divito di appuntare modifiche del progetto, disegnocomponente, corattivecchia tècniche del progetto, non scorso del negliaranto dei prodotti, nella presovi di toll modifiche. Nelle specifiche tècniche con un'Magni de'ore del 210%.

Struttura della pentola multifunzione RMC-M95E (schema A1 p.4)

1. Coperchio dell'apparecchio

2. Coperchio interno rimoVBile

3. Tazza

4. Tasto di aperture del copercchio

5. Pannelle of commando con display

6. Corpo cell'apparecchio

7. Manila per tio

& Valvola del vapore rimovibile

1. Cucchiato platto

2. Mestolo

3. Misurino

4. Contenilore per la cattura a vapore

5. Attacco per supporto mestolo/

cucchiato platto

1. Cavo d'alimentazione elettrica

2. Contenitore per la raccolta del

la condensa

xucnunmei stnablui rplapre o enmnuuovtus snta, indus.
xucnunmei stnablui rplapre o enmnuovtus snta, indus.
xucnunmei stnablui rplapre o enmnuovtus snta, indus.
xucnunmei stnablui rplapre o enmnuovtus snta, indus.

La mancana di numero i seriese del prodotto automaticamente sifrica del diritti a serviceo di assistenza di garanzia post-venda.

Pulitre il corso dell'appareccio con un panno umido. Lavare la tazza con l'accia tibiale e a propone. Asciugare accuratamente. Il primo utilizzo è possible percepire odore straneo, che non è il risultato di difetti nell'appareccio. In quello caso bsogna rifulire dell'appareccio.

Dooi Itraspoia o lo stoccaglio del prodotto a basso temperatura e neceusione lascia copureccchio a temperatura ambiente per alrino due ane pring del incensiono.

Attenzione E' vicenza software il disposizione con la chieta riempilare alla manipulata.

Non accederre di dispositivo senso l'interno della ciotole o della ciotola vuota - in case di avrro occidentale del programma di cottura, Ndispositivo si salliscanera in forma critica o deneggeri il investimento ontodenere. Prima di friggere, versare un po - di allio vegetie a di giusale nelle ciotola.

404 Attrenojion E' vietota sollevare il dispositiva datle naniglie della ciofoi!

II. UTILIZZO DELLA PENTOLA MULTI-FUNZIONE

Prima dell'uso

Posizione l'apprecchio su una superficie solida, pianca e orizzontale in modo che la fluoriuscia del vapore della valovita non potte danneggiare la carte da parati, i rivestimenti decorativi, dispositivi elettronici ed altri oggetti o materiali che sono accesso nelle collità alta umilità e temperature. Prima di initiarze la cottura, assicurazioni che le parti interne visible non slanno dannegnolare, non hanno scheggiate o altri detti. Tra la tazza e l'eleimento di riscaldamento non devono escherci oggetti estranei.

Impostazione del tempo di cottura

Néte pentaletti multifunzione REDMONRMC-M95E e'possibite regolare il tempo di cotura di segn programma (ad eccezione del programma "EXPRESSION"). I'Intervalario di regolazione del tempo varia a seconde del programma presente. Per modificare il tempo:

1Dapo la selezione del programma, premesso il tasto "Hou" impo-state le ore. Tenendo il tasto premuto per quale secondo inizi il conteggio vocele delle ore.
2. Premido I tasto 'Min' impostate I minuti. Tenedo I tasto premuto por每一位,每次 segno la itcugione veloco dei minuti.
3. In caso di necessita' impostare il tempo di cotura inferiore a una ora tenendo premio tasto "Hour" forn al'azcerramento, quando premente il tasto Min' impostare il tempo necessario.
4. Una volta impostamento il numero di ciottura (il display continua a lampeggliare passate all'operazione successiva in base alte (strutioni) di impostazione del programma presceto. Per annulare le impostazioni premiere il tasto "Rerreat/Cancet", quindi ricominciate l'impostazione,
In caso di impostazione manuale del tempo di cattura tenente corto dell'interventi di tempo previsto dai programmi presceto in base otia tabella di impostazioni di fibbrica.

Por la Vistura consoità l'interviento di impostazione parte dal valore più basso.
Cao consente di prugnare legamente la tarde del programma, nel caso alla sua，则 non è orario che fine del tempo prestivo dal asorvamanno stesso.

In alcuni programmi automatici il conteggio del tempo restanti parte solitamente dopi il reggiamento delle temperature preseste del programmu.
Ae scezione, dao sava o versuso dell'acqua e si impostato il programma "STEAM" che preveduce a tempo di 5 minu, la partecenza dei programmi a il conteggio del tempo rimerasse iniziarazione sals odo np bollicura dell'acqua e la compresa della ghista quantità di disparze.

Neprogramme "PASTA" il conteggio del tempo chanciente iniziuro dopato a bolitura dell'acqua e che segmenteconsegnata previuda la rosta "Stro

Funzione "Time Delay" ("Avvio ritardato")

Questione sensibilite consente di importarate Il tempo del termine delleQL il passato sara' pranto (compeso Il tempo di preparazione).Il tempo pao' essere impostato ad intervallico di 10 minuti fino a 24 ore. Tenete presente che il tempo di avvi rilatamente deva essere maggiore del tempo do cottura previsato dl programma, altrimenti Il programma parte subito molto ovei premono Il tasto 'Start'.

Potite imposte l'evivo ristato di più la selezione del programma automatico, impostazione della temperature e del tempo di cottur:

1. Premendo it testo 'Time Delay' impostate il tempo di avvio ritardato.
   Sul display compare la scritta 'Time Delay' e il timer inizi a lampeggare.
2. Premondo il tasto "Hour" Impostate le ore sono a 24 ore. Tenendo il tasto premuto per alcuni secondi, inizi la contegione velocce nelle ore.
3. Premendo il tasto "Min" imposte il minuti. Tenendo il tasto premuto per alcuni secondi, inie la contegno o velocne dei minuti.
4. In caso de necessita' impostare il tempo di cottaure inferior a una ore tenende premuto il tasto "Hour" nel azzeramento, quandri preseccano in un'ore, e non si erso racciano.
5. Per annulare le impostazioni premere il testo "Rehect/Cancet", quin di ricominciate l'impostazione.
6. Al terminale dell'impostazione del tempo promete e tenete premuto per alcuni secondi il tasto "Star". Si accende l'indicatore della funzione "Time Delay" e lnizi la corto alla rovescia del tempo.

7. Al terme del tempo impostato il fatto sera pronto. Al terme del programma si èvvi automatizzamente la funzione tenuta in caldo (auto riscaldamento) e si accende l'indicatore del tasto "Reheat/Cancel."

8. Per disattività l'auto riscaldamento premettelli tasto "Reneato/Cancel," l'indicatore del tasto di Spigne.

Le funzioni avvi nitrardato e disponibile in cui i programmiomatici, ad eccezioni dei programmi "FRY", "PASTA" e "EXPRESS".

Si recommando o non utilizzato la funzione "Time Delay", se la ricette prevee impegnati tipo latticini e nitro pradotti dei peccin (nuova, latte fresca, corne, farniggio ecc.).

Nell'opistazione dei tempo nelle funzioni "Time Delay" tenere presente che la calcolo dei tempo nel programma "STEM" iniziata solo dopi il raggiungimento de parte delle penoria multifunzioni delle temperature ri chietta (dopo la balutatura dell'acque).

Funzione di tenuta in caldo dei piatti pronti "Keep Warm" (Tenuta in caldo)

Si avvi automatamente alla fine del programma di cotta e consente di mantenerne la temperature del piatti pronti:fra 70 - 75^ per 24 ore. Quando la funzione e attiva si accende l'idensso del testo Reheat/Cancel, sul display viene visualizzato lo速度快o. In caso di necessitàl l'autorisicaltamento puoi'essere disattivato, tenendo premulito per alcuni secondi li tasto "Reheat/Cancel".

Disattivazione preventive del autoriscaldamento

L'avlo della funzione tenuta in calo a fine programma non è sempre utile. Peresso nella Pentola multifunzione REDMOND RMC-M05E si'avprà la possibilità di disattivare quella funzione al momento dell'impostazione delprogrammatici siti cottuna. Per fare cialo al momento della partenza o durante ilfunzionamento delprogrammatico tenete premuto per alcuni secondi il tasto "Menu/Keep Warm", fino a quando I'indicatore del tasto Reheat/Canceli'spenge. Per attivare di nuovo L'autoriscaidamento, premei l'tasto "Menu/Keep Warm".

Funzione di riscaldamento dei piatti

La pentaioni multifunzione REDMOND RMC-M95E pue' essere utilizzata per riscidale piatti freddi. Occore peresso:

Disporre i prodotti nella tazza, insire la tazza all'interno del corso dell'apparechio
- Chiudere il coperchio, collegare il cavò alla presa di corrente
- Tenete premio per il alcuni secondi I tasto "Rehear/Cancel" sono che non cieffi. Il tasso e la domino, che si racciano, è il sappietà del dente sul display. Il Hinter Ilario Il conto del tempo di nuclidamento.

L'apprecchio risciale il pietto fino a 70-75°C e lo mantiene caldo fino a 24 ore. In caso di necessità, i risicladametto si piu'intervenire tornelo premio per acui secondi tasto 'Reheat/Cancel', fino allo segnimento dellindicatore sul display e sul tasto.

Anche se is genzione ountione funzio po maneneri pietto in caldo fico a 24 ore, si constnfa tienere i pietti in caldo per non piada'2-3 ore, diat momente che un tempo superiore pue modificare con cattaristiche e sapiare dei prodotti.

Regole generali di utilizzo dei programmi automatici

IMPORTANTE! Quandou si utiliza a dispositio de eolubulione del oocagper esponigo, quando si lalono prodotti, non inposto tatemonti di cattura ai sapiere di 100°C. Esso pab celsa surriscobimento e gaofoi dei dispositios.Per to stessia movila non utilizze n programmi "BAKE" FRY"o BREAD" por bolte acuio.

1.Prepare e (dosare) gli ingredient necessari.
2. Sistemare gli stessi nella lazza della pentola multifunzione in base al programme di cottuata e inscribe la tazza a l'intermede dell'apprecchio. Fate atenzione a che gli ingredienti, compresi i liquidi, non superiore il livido massimo indicato all'interno della tazza. Assucrari che la tazione si è richiamata per un esercizio di genere.
3. Chudere il cophechio a nao a sentire lo scotto. Collegare l'apparecchio alla prese di corrente.

ATTENZIONI! Se si cuce ed alte temperaute utilizzando una gran de quantità di oio voleatae, lasciate siore capazà a crechirare dei dispossiti.
4. Première l'Italie "Menu/Keep Warm" selectionne il programme nécessite la cortura qui sèlus si accède il compendiante indicateur.
5. Se non si soddisfa ltempo di cui compa estiposto automatizzamente, poeta varietà premende i tasti "Hout" e "Min".
6. In caso di necessità impostale il tempo di arrivio ricardato. La funizione "Time Delay" non è disponibile per i programmi "FRY", "PASTA" e "EXPRESS".
7. Per Iavlo dei programmi di cottura prene per某一 secondi il tasto "Start", fine a che non si accendono gli indicatori del tasto "Start" e "Reheol/Cancil". Il programmi parte e viene visualizzato il tempo di cottura riamante. Net programmata "STEAM", il contaggio del tempo riamente iniziata初次 dl'ebolizione dell'a acqua e la formazione della quantità sufficienti di videare all'interno delle tazza, nel programmata "PASTA" dl'ebolizione dell'a acqua, l'aggluta di pasta nella tazza e il nuovo avvio del tasto "Start".
8. In caso de necessita si puo disavillarante prevangmente la categoria del tenuta in caldo, tenido premuto por uno seconde "Menu/Keep Warm" sino algo spiegamento dell'indicatore del tasto "Rethat/Cancet". Premedio successivamente il tasto "Menu/Keep Warm" si rieviazza la categoria in oggetto. La categoria autoriscalmente non è dissponibile per il programmmi "YOGURT/DOUGH" e "BREAD".
9. Fine del programmi di cottura e scardata da un segne acustico. Quindi, a seconda del programmi impostato o delle impostazioni correnti, l'apprecchio passa al regime di autoriscalamento (sia accende l'indicatore del tasto "Rheate/Cancet", o al regime di attesa (lampeggi a significatore del tasto "Start").
10. Per annulare il programma selezionato, interrompere il processo di cotta o l'riscaldamento, tenete premuto per alcuni secondi il tasto "Reheat/Canciet".
Nelà sezione Consiglio di Cucioni patentiatore trovare le disposte ante d'amando più freqanti.

Per Per l'attentimento di buoii ristuitati raccomandano di usare la ricette proposto nei ricettire inco所以在 Multicosker REDMOND RMC HOSE, creto apostato per这套房贷ale.

Nel caso, Secondo voi non si stato attenuato il risistuto attesso con I programmi informatisti, uscire il programmi universali "MULTICOG" dato di an oropi euzioni di impostazioni mentali, che vi dovre la possibilità di sparene i vostri esperimenti cultivare.

Programma "MULTICOOK"

Questo programmec eindicato per la preparazione praticamente di tutti i piatti,secondo 1 parametri di temperaturee e di tempo impostati dall'ultente. Grazio al programmc "MULTICOCK" la pentata multifunzione REDMOND RMC-H95E pue sottitrutta una varietà di apparentech da cucina e consente di preparare piatti secondo agli ricettà, del vecchio ricettario alla ricettà caricata da internet.Per la vostra comodità se la cottura avviene a temperaturee fine o 80^ ,la funzione autoriscaldamento e disattivate.In caso di necessita si puo avviare manutenally tenendo premuto per alcuni secondi ittastoo Menu/Keep Warm"do l'avvio del programmoc di cottura,fino a che non si accende ndicidaca Reheat/Cancet Nei programmoc "MULTICOCK" e Impostata della fabbrica un tempo di cottura di 15 minuti e la temperacce e'paia o 100^

L'intervaldo de regulacion manique della temperatura (si regola non me li tasto "Temperatura") e di 35 - 170^ con varilati di 5^
- Untervolto di regolazione del tempo e di 5 minuti-12 ore, con intervall di 1 minuto (fino ad una ora) e di 5 minuti (per intervaltico superiore a una ora).

Spu se alizate la programazione "MULTICOOK" per bolte l'acqua (ad esprimie, durante la cotta dei prodotti), è viato impostare la tempatura di cotta sappa o 160°C.

Programma "OATMEAL"

E. indicae per preparare peppe at ; atte, il ttemo di preparazione imposto al 30 minuti. Si si rilevano in mani e whilelamento il ttemo di 5 minuti ad a 18 o 30 minuti in intervale al 20 minuti.

Il programma "OATHEAL" e predisporto per la preparazione di pappa al受害者 pastorazioso a basso contente di grosso. Per evitare la furiosità del salute delle bollette e ottenire il risulatto considerato, prima di iniziare la preparazione vi consiglio si eseguire le subsequenti operazioni:

Lavorare accuratamente tutti i cereali (riso, grano saraceno, miglior ecc.) affinchè l'acqua non diviend transparante;
Spalmare del burro sul fondo della pentola;
-Seguire rigorosamente le proporiation, misurando gli ingredienti secondo la ricetta del ricettario allegato (augmente o riduire la quantità degli ingredienti rispetto dell'proporazione);

Le proprietà delle latte e dei cereali possono variana, a seconde il luogo di origine, cie a volte puoi Influiere sui risultati di cottura.

In caso di mancato ottenibilito del risulata considerato con il programma "OATMEAL", usate il programma universale "MULTICOOK". La temperature ottimge per la pappa al attare e'd'95°C. Selecazione a quentita degli in-. tegredient e il tempo di cottura in base alla ricetta.

Programma "STEW"

E' consiglio per cucinare brasati di verdure, carne, caccagione, pesce. Il tempo si preparazione impostato e'di 1 ora. E' possible regolare manutenzione il tempo di preparazione da 20 minuti a 12 ore con intervalli di 5 anni.

REDMONO

Programma "FRY"

E consigilato per cucinare carni, verdure, cacclagione, pesce. Il tempo si preparazione imposto e di 15 minuti. E' POSSIBLE regale manuteni che il tempo di preparazione da 5 minuti a 1 ora e 30 minuti con intervali di 1 minuto. Peresso programma la funzione "Time Delay" non' es dipressione. Controllate il processo di cottatto, msecare periodicamente, e'posable tenere il coperchio della pentola multifunzione aperto.

Programma "SOUP"

E predisposto per la preparazione di varie minestre e zuppe, frutta cotta e breve. Il tempo di preparazione impostato c'd'1 ora. E'superile regole manuallmente il tempo di preparazione da 20 minuti a 8 ore con Intervali di 5 minuti.

Programma"STEAM"

Si raccomanda per la cottura a vapore di verdure, pesce, carni, piatti dietetici e vegetariani, baby food. Il tempo di preparazione impostato e di 15 minuti. E'possible regole manutenza il tempo di preparazione da 5 minuti a 2 ore con intervali di 5 minuti. Per la cottura a vapore usare il contentore speciale in otazione:

1. Versate nella tazza 600-1000 ml di acqua. Inserire la tazza all'interno dell'appareccchio.
2. Dosate e preparare gul ingredienti in base alla ricetta, e sistematii uniformmente nella tazza e insertire la stessa nell'apprecchio, facenco attentione affinche la tazza sia a streto contatto con la resistenza.
3. Seguite le estruccioni del punit 5-10 dei paragrafo "Regole generali di utilizzo del programmi automatici".

i I conteggio del tempo rinnamente ola conclusione del programma parte dlogo to sbolhura dell'ecqua e in compara a dei vapore nella matura richiesta del programma.

Se non seglue la programma automata, Fate riferimento alla tabelle dei tempi consiggiati per la catura a vapore per anni prodotti.

Programma "PASTA"

E consiglio per cucinare pasta, ravillo, tortellini, saliscce, uova sode ecc. Il tempo si preparazione - imposto e di 8 anni. E possible regale manutenamente il tempo di preparazione da 2 a 20 minuti con intervali di 1 minuto. Il programma porta la acqua ad ebellione, dopodichè 'wa messà la pasta da cucere e successive cottura della stessa. Quando I acqua glunge ad ebellizione, un segnale acustico indichiera 'la necessità' di introdurre la pasta. Il conteg gli del tempo riamante partirà solo dove che venna 'prenùtro di nuovo l'teastò 'Start' dopo la sistematicione della pasta da cucere nelle tazza.

Questo programma non prevee "Time Delay"

Durote le preoprazone di posa, ravoli e prevista for meubria di schiura, per evitare la furionscusa, oppre it copercio dado alcunt miutis.

Programma" SLOW COOK

E'indicato per la preparazione di carne stufata e latze bolito. I tempo impostato e di 5 ore. E'possible la regolazione manuale del tempo di cotura da 1 a 8 ore con intervali di 10 minutio.

Programma "BOIL

Si raccomanda per la cottura di ortaggi e legumi. Il tempo di cottura impostato e' di 40 minuti. E' possible la regolazione manuale del tempo di cottura da 5 minuti: fina a 2 o are con intervalli di 5 minuti.

Programma "BAKE"

Si raccomanda per la preparazione di biscotti, timballi, pasticci di pasta livitta e sfoglia. I tempo di cottura Impostato e' di 1 ora. E' possible la regolazione manuele del tempo di cottura de 20 minuti a 8 ore con intervals di 5 minutio.

Verificare la cotta dei biscotti inlndane un bestecino di legno (stuzzicenti).Se une voite toto, il bestecino non presente residui di peste, il biscotti e pronto.

in casa di preparerne la pone si raccomandi di essere invaria la funzione di riscodimento automatico in tutte le fisi di preparazione.

Programma "GRAIN"

Il programma si raccommenda per la cottadu di pappe frote da diversi tipi di granì mondati, per la preparazione di diversi contorni. Il tempo di cottadu impostato è d'35 minuti. E' possible la regolazione manue le del tempo di cottadu da 5 minuti a 4 ore con intervali di 5 minuti.

Programma "PILAF"

Il programma si raccomanda per la cottura di diversi tipi di risotti. Il tempo di cottura impostato e' 1 ora. E' possible la regolazione manua le del tempo di cottura da 20 minuti a 1 ora e 30 minuti con intervali di 10 minuti.

Programma "YOGURT/DOUGH"

Grazie allo本次活动i sono cucinare i diversi tipi di gustosi e salutari yogur direttamente a casa sua. Il段时间 o cattura impostato e d'ore. E' possible la regolazione manuale del tempo o cottura da 6 volte a 12 ore con intervalcio di 10 minuti.

La funzione di autorisaldamento in this programma non e disponibile. Durante la systemazione degli ingredienti nella tazza, fare attenzione affinché non superiore il livello 1/2 indica sulla superficie interna della tazza.

Per la preparazione di yogat potate utilizzare il set speciale di vasetti per yogat REDMOND RAI-G1 (da calistare separamenti).

Programma "PIZZA"

Il programma si raccomanda per la preparazione di Puzzle. Il tempo di cottura impostato e di 25 minuti E' possibile la regolazione ma quale del tempo di cottura da 20 minuti a 1 ora con passo di intervalenti di 5 minuti.

Programma"BREAD"

Si raccomanda per la panificazione di diversi tipoli di pane da farina di frumento e con aggiunti di farina di segala. Il programma prevede il ciclo completato di preparazione dall'impasto e tase del rispo della pasta alla fine alla panificazione. Il di tempo di cottura impostato e di 3 ore. E' possible la regolazione mensuale del tempo di cottura da 1 fine a 6 ore con passo di impostazione 10 minuti. La funzione di autorisaltamento in quosto programma non è disponibile.

Durante la sistematiche degli ingredieta nella tazza, faere attenzione affinchene non superiore il livello / 1/2 indica sulta superficie interna della tazza.

E' necessario considerare che durano la prima ori di funzioni di programmi si valgo in via di rioso delle poste e successivement parte la ganificazione.

• Prima di utilizzare la fainia si raccomandi se settacciare per archilia che si ossigeno e l'eliminazione di sostanze estrane.
  Non si rcomadone lutillo della funzione "Time Delay", dal momento che nuo' influenzare la qualita di sanificze.
• Non aprire il coperchio dell'a pentola multifunzione prima della fine di proceso di pacificazione! Da quello dipede la qualità di prodotto.
• Per la riduzione del tempo e la simplificazione del processo di cottura raccordiamo d'usage le miscie prorente per la preparazione del pane.

Programma "DESSERT"

Si raccornanda per la preparazione di diversi dessert con frutta e frutti di bosco. Il tempo di cotura impostato e' i 1 ora. E' possible la regolazione manuale del tempo di cottura 5 minuti fino a 4 ore con intervali di 5 minuti.

Programma "EXPRESS"

Il programma di cottura veloc e riso, di pappe frolle da granti mondati. In quosto programma non sono disponibili la regolazioni del tempo di cottura e la funzione "Time Delay".

III. FUNZIONI AGGIUNTIVE

La fese di riposo della pasta
La preparazione fondue
La funzione di friggittice
La preparazione di ricotta, formaggio
La pasterlzzazione di prodotti

liquidi
- Il riscalamento di prodotti per bambini
- La sterilizzazione di stovigliev e di quocetti di liqene persono
pale

IV. GLI ACCESSORI AGGIUNTIVI

Acquistare gli accessori aggregativi per la REDMOND RMC-M95E, sapere delle novità del prodotti REDMOND è possible sul site www.redmond. company e nei punti vendita dei distribitoriu officiari.

V. ASSISTENZA E MANUTENZIONE

Regole generali raccomandazioni

• Prima del primo utilizzato del dispositivo, così corre per rimevorel'odore di cibo nel dispositivo durante la cottura, si consigilia di lavorarezzo imono in esso per 15 minuti nel programma "STEAM".

Se non usa il dispositivo per molto tempo, lo stacchi. Laamera di lavoro, comprehende il disco riscaldante, la ciotta, la coperchio interne, il contentitore di condensazione e la valvola a vapore, delve essere pulita e asciutta.
Primi di pulire il disposivo, assicuranti che sia staccato e completinge.
mente fredo.Per la pulizia,utilizzare un panno moribido et detesivo per platti delicati.

Non usano tergicristalita spaunge grassolata o paste abrasive per la pultia di le disposizione. E molte inaccessibile l'uso di sostenzione clinicoemagna agressiva o di altre sostenze che non sono recomodette per l'uso di oggete a contatto con gli uomini.

Non immerge il dispositivo in acqua o metterto nelle flusso d'acqua!

Fare attenzione quando si purlisce la gomma (silicone) parti del dispositivo: il loro danneggamento o deformazione potà casuire il malfunzionamento del dispositivo.
il corso del dispositivo pue soit pulto quando diventa sporso. La clotola, Il coperchio inero, Il contentatore di condensa la Valvola a vaporare rimvibibile devono essere pulti?一起去 agli uso. Il condensato forma nel processo cotta delldispositivo, rimvuoze一起去 agli uso del dispositivo. Pulire le superfici interne della camera di lavoro se necessario.

Pulizia del corpo

Pulite Il corso del dispositivo con un panno da cucina morbido e umido o spugna. E' possible utilizesare un detergente delicato. Per evitare possibili macchiet di alla quacere macchiet sul corso, si consiglio di pulite la superficie ascutta.

Pulire la ciotola

La ciotta puo essere pulita sua manually con una spugna morbid e detesivo per piatti, sa in lavastovigile (seconde le recomandazioni del produttore).

Se è molto sporco,aversa aquella bella nella ciotola e lasciare a molto per un po' quindi: pulire. Assicurati si ascugare la superficie esterna della ciotola prima di installar la corso del dispositivo.

Can il regolare funzioni della ciotola, il colore del suo rivistamento Interno antiadlerente cui camilare completingamente o parzialmente. Questo non e' un segno di un diferto di ciotola.

Pulizia del coperchio interno

Fare riferimento al diagemma 4.4 (pagna 7) per la procedura di rimozione e installmente del coperochio interno. Utilizzare un panno da cucina unico o sognue per pulire coperchi intermi principali e rimovitili. Prima di installare il coperochio interno, uscigare le superfici di entrami coperchi.

Pulizia della valvola a vapore rimovibile

La velova a vapore e instalatau in un sette speciale sul coperchio superiore del dispositivo. Fare riferimento al diagramma A5 (pagea 8) per la procedure di pulizia.

ATTENZIONE! Per estutie defrogeazioni dei segh di governa delle valvola, non tornato o da tardi cui dana la rimezione, o politica e l'estatistica.

Rimozione della condensa

In questo stdolo, il condensato si accumulata in una cavità speciale sul corpo dei dispositivo inizio alla ciotola e sfozza in un contentore speciale situato sul retro del dispositivo. Per pulire il contentore, sciacquare con acqua corrente, seguito le regole di cui sopra. Rimuovere ogni residuo di condensa nella cavità attorno alla ciotola con un panno da cucina.

Pulizia della camera di lavoro

In stretta conformita con le istruzioni di questo manuale, la probabilità di liquido, particolare alimentari o detriti che entrano nella camera di lavoro del dispositivo è minima. Se è verificata una contaminazione significativa, le superfici dellaamera di lavoro dovvero essere pulite per evitare un funzionamento scorretto o migliorato dispositivo.

Prima di puilre la camera di lavor dei dispositivo, essicurasi che l'opprecchia sio scollegato e completingmente raf.
fecdato!

Le paréti latteri della camera di lavoro, la superficie del disco riscaldante e l'attogglemente dei sensore di tempe- ratura centrale (stituito al centro del disco riscaldante) possono essere pulite inumidite (non bagnate) sponge o panno. Se si usa il detergente, si deve rimuove recaratamente il residuo per evitare la compresa di odore incedisiderato duringa la successiva cottura.

Se gli oggetti estrane entrano nella rientanza attorno at sensore di temperatura centrale, rimuovetti con cui cor pinzette,enza premere sulla custodia del sensore.

Se la superficie del cisco riscaldante e sponca, è consento utilizzare una spugna idrata di media curezza o una spazola sintetica.

Can Ius regolare del dispositivo nel tempo, il colore del disio riscaldante puo combiare complemente o porziomente. Cuestion non e un segno di malfunzionamento e non influisce sul corretto funzionamento dei dispositivo.

Trasporto e Magazzinaggio

Prima di conservare l'apparecchio assicurarsi che sianno completamente asciuti tutti i componenti. Conservare l'apparecchio montato in luogo asclutto e ventilato, fontano da dispositivi di riscalamento e alla luce diretta del sole.

Durante I trapporto e to staccaglio, non esporre fapparato alle sollecazioni meccaniche, che potrebere darnegeggiato e/o cagianare direa alla confineo.

Conservare lapparechio imballato lontano dall'acqua e da altri liquidi.

VI. CONSIGLI PER LA PREPARAZIONE

Errori durante la preparazione e metodi di risoluzione

In questo paragraphe sono riportati gli erori più comun connessi durante la cottura nella pentaile Multifunzione, esaminare le potenziali cause e possibili rimidi.

LA PIETANZA NON E' SOTTA COMPLETAMENTE

Prebabilisi cause Solutazione
Avvato disarmato di dirichimento il caporechio e non è avvenuto che si stitui, quand'è la temperature non è sufficientemente alta.	• Duramente la tata una minrice il copercchio si non è necessario. • Chudere il copercchio froa delle scuie. Assurcanti che nella osceità in chistura e la qualificazione sul medio del copercchio non è dovostana.
La tazza e l'elemento riscidati non sono a stretto contatto, quand'è la temperature di coltura non è sufficientemente alta.	• La tazza è dovone esercice con corsostrattamento: can il fornido al dirtrito cortato con l'elemento riscidati. • Assurcanti che l'oro sono erile sottenei dell'acquercione non è stono degli gattini esternali. Controllare che l'elemento riscidati si palla.
• La selezione degli impeditenti e proie. Il impeditenti sono verso adulli alla riscau di secolo, oppone i state selecutioni di programma di coltura abstolto. • Il ingrediente non sono stessi attagliata nella vita misra, non sono riportate le proporzioni di cui gli impeditenti. • Imporzati sono incochiato e lo tempo di cui sono (includuti) sono. • La rotta è da secolo e non è colatto alla coltura nella potenza della Moltitudinazione.	• Usando profanellezza la thassa gliedato (adattato al modello concrete della porcellaria Moltitudinazione) o provato. • La selezione degli impeditenti, il mare in cui sono (includuti), le proporzioni, la stellae dei programmi e il tempo di coltura sono corso correspondire alla ricette precessiva.
Durano la coltura a varrho: quarita; di acqua nelle penta fissile ferricile per garantire la drenia di varrho necessarie.	Versare nella penta una quantità di acqua confrainde alla ricette. Se aveo deni dubio, correndare l'ilevite dell'acqua durante la coltura.
Durano la coltura in paccella/finiura:	• Duramente la coltura in paccola e sufficiente che il fondo della tazza da copertura alla sua stazione è clico. • Per la propulsione delle ftirmi - vergire la imputazione incerto.
	Non richiarire il copercchio delle pontose Multitudinere durante la trittura, se diversamente non proscindi nella forma I prodotti surgliari - scange lari e pena di friggere, svilrindo la faccia.
Durano la coltura in un'ventuale dei liquidi cui converte la coltura dei prodotti se eletive acidi.	Divere prodotti: recorridere un lividamente speciale prima della coltura: essere lavata, solfiliata e Segure e imidiazervi della tazita.
Produod: do freze non' di zetà.	Durano la dilatazione impegna di s'attacque alla parte intera del copercchio nel'interno la volvete dei varrho.
	Righeare imposte e continuare a uscera, la funzura mezzero mezzo impatto nella tazza.

IL PRODOTTO ESCOTTO

Frove nella selezione di t livere di prodotti e nellepostazione deltempo di cettato, il regnolmente sono stati tTAGlia troppare fornite.	La rocca è ricorna adattare al vestore moncchio. La scrofa degli ingumenti, ilmode dovrestà all'informare la prosoniert, il programmatico è il tempo di cettura o deiudere corsopondere alla sicca.
Doco verra miniteria la cettrà la pietazza e rinnata troppo a l'oro con il programma di tetuna in la passa accessa.	E sognitile l'uso valeratinghe della funzione di tetuna in nuo. Se nelve restano a previdire la disstruttione, usilizzate.

DURANTE LA COTTURA IL PRODOTTO FUORIESCE

Durante la costura della pampa ai lake è ilatte e latte freziche.	La qualità è e lo propieto delle矾 possono dipendere da lo lucque e daiile condimenti di produzione E consiglio usee il lake, ultra potrabilizato A contentimento di grassi fico al 2,3%. Se necessario dilutare il lake con faqia.
• Il significati non sono soli che stali o tra un'altata o tra un'altata ovranno tantieme (lavoli mele ecl). • Non sono esportate in prooproieti degli significati oppoece a stare sottobibiano un dip. di produzione o alla scatta.	• Il mare rinnato alatae e collomo monolite L'azionne dei significanti i condimenti, l'composto o premlame, e le copertura dei concorsi o la risicure. • I corso all'itala, la carma, il pizzo e l'anti di mare variana (lavoli au cromaturano) e lo antecristo faqia rispetto.
Il prodotti formà una schulma.	S ricercamede incocksopera e l'oro del prodotto, riunirevare la volevola o cuciere con il coperchio operati.

LA PIETANZA SI ATTACCA AL PIATTO

La percenta è esponuta nel受害者 dl'obstetrico precedere i l'orecchio dei analisi derivate del受害者 il geneggato.	Risua di imprime a cimare assessori che il受害者 ha l'orecchio il risercimento in svolvente dei fornizi dell'economia
La quantità dei prodotti è imiterata rispetto ai necessario.	Uroce la ricette sicure, adastre al lavoro modello
Avece impostato un tempo o lungo del necessario. Ricerca il tempo di coltura e alloteneri ai reticte.

REDMOND

Duramente la Hitrupa non avvei versata l'olo nella penta non è avveo miscolato o avveo gironi i prodotti furvamonte.	Per la Hitrupa annulare - versate nel pico e nel pilo in unita che cui capu l'oro sono un manc di sull'altro. Per la Hitrupa rifiunare monaculare il gironi il contene di tanti lo corto
Preparazione cagli sturchi della penta nonra l'olleto.	Aggiungere nella penta perla li quile. Durare la corrua non aprecire il peccio se non necessario.
Duratore la solidifiche nella penta nona manca l'olleto (non sono state rispettate i proportori degli ingredienti).	Rispettare la preoprerazione traql gli ingredienti liquidi e seleti.
Preparazioni dei prodotti di fornso non veero unbrucato il pitta collo di curta.	Prima di mettere l'ospado del pialta - riudicerare un esilee (non varrserve l'olleto, plastato).

IL PRODOTTO HA PERSO LA FORMA INIZIALE

Avete maniato ercezzalmente.	Durata la corona maniata non masiccate | prodotti pot sappò di anigli 5-7 miniet.
Avete imporzato un tempoccessivo.	Ricerca il tempo o colture appore se saree la reca inabbtate almodello della perbona Halturizazione.

IL PRODOTTO DA FORNO RISULTA UMIDO

La Sessione degli ingrediti è scorretta, gi ingrediti sono un'ilustrità inaccesso (a frutta sastanza, la frutta surgensa, la penna scritta e tr.)	Sceltenze di ingrediti in corsofficienza alla detenza. Ilutare gli ingro- denti cui lo livido o cui si erve delle quettette scritte
li prodotto da forso cotto e' firmato a longo而非 penta chitua.	Cerare di rincurreve il prodotto da forso, sbatto al termine di certa- tura, se necessario - scarlare i prodotti cotto nella penta per un nono prodotto che l'ammezzo 'Kopp Waimert' è colddato

L'IMPASTO NON LIEVITA

Leuations con le auchere sono stati monstali male.

L'impasse e rinesse e Levianee l'oro peggio

Non avvi sotradiazhe la farina a svastare svastare nuale il impasse.

Sono sti commessi degli erori nel mettere inisce gli impeditenti.

in oculi modeill "REDIMONn in casa i mancanzo del liquido nel patti davorre Il procssi di cottura "STEW e SGU" scatte il programma di sicurezza contro il rescaldamento dell'apprecchio. In quosto caso il programma di cottura si arreste e si avvolo il programma di tenato in caldo.

Il tempo consigliabile di cottura dei vari prodotti a vapore

N° Prodotti Peso, gr. / quantità: Quantità di acqua, mi Tempo di cortura min
1 Filtrato di im生气o/ manuten (cubitetti 1,5 × 1,5 cm) 300 500 N/30
2 Filtrato di monorome (cubitetti 1,5 × 1,5 cm) 300 500 N/25
3 Filtrato di polio (cubitetti 1,5 × 1,5 cm)	300 300 N/3
4 Pragmatico/ propietile	300 (6 pcs) / 450 (3 pcs)	300	300/35
5 Poecio (filtrato)	300 500 N/3
6 Gammarati per il im生气o, potlit, precutti, surgerei	300	300	5
7 Piaceto (cubitetti 1,5 × 1,5 cm)	300 300 N/3
8 Calore (cubitetti 1,5 × 1,5 cm)	300 300 N/3
9 Rattalocchia (cubitetti 1,5 × 1,5 cm)	300 300 N/3
10 Verdute (surgerei)	300 300 N/3
11 Liceo	3 μm	300 N/3

Raccomandazioni per l'impostazione della temperatura nel programma "MULTICOOK"

N°	Temporatura di cottura	Indicazioni per l'uso (consorzate ande il ricottare)
1	35°C	Impatti, preparazione ecoto
2	40°C	Preparazione della pagant

N°	Temperatura di cetteria	Indicazioni per l'uso (consorzate aniche il ricettario)
3	42°C	Fermenti
4	50°C	Fermentatione
5	55°C	Preparazione colci sorfidi
6	60°C	Preparazione del rilevare e la baby food
7	65°C	Preparazione della corre in corrente sottavento
8	70°C	Preparazione parlch
9	75°C	Pesterizzazione e se bianco
10	80°C	Preparazione del vino caldo
11	85°C	Preparazione della ricotta e di prodotti che necessità di teno di cetture lungli
12	90°C	Preparazione dell'infusion
13	95°C	Preparazione di pagno al latte
14	100°C	Preparazione di mammellare
15	105°C	Preparazione di gelazione di corne
16	110°C	Sterilizzazione
17	115°C	Preparazione di sbrappo di nascheria
18	120°C	Preparazione delle stamiche di nasche
19	125°C	Preparazione della farne bracata
20	130°C	Preparazione di colci di forna
21	135°C	Ristalamento di plasti pranto per l'attenimento di una superficie croccante
22	140°C	Affluxamento
23	145°C	Preparazione di verrecu e pesce di cortoclo
24	150°C	Preparazione di corre al cortucco
25	155°C	Preparazione di cibi a pasta alleviate
26	160°C	Porlame
27	165°C	Biastache
28	170°C	Fusione fruglierie [patite e tuite, polio fittato mea]

Si diwerbete tener presente che quesso sono consigili generati, il tempo reole potrebbe differere dai valori consigillia, a seconda dilesta qualita di un prodotto particolare eanche alle restive preferenze di gosta. Tabela riassuntiva dei programmi di cottura (impostazioni di fabbrica)

Programma	Recommendazioni per l'una	Tempo di colettà preattuale	Tempoli di colettura/intervali di cortazione dei tempi di colettura	Avvi significativi	Tempo di attene di svilto e invaria del proietto annulare	Antacassadimenti
MUL-TICOOK	Preparazione di diversi platti con la possibilità di impostazione della temperature o da tempo di preparati anni	25 min	3 min - 1 min/3 min1 min - 12 min/5 min	✓		✓
OATHEAL Preparazione di pappa al Latte	10 min		3 min - 1 min/3 min/1 min	✓		✓

RMC-M95E

Programma	Racommendazioni per l'oro	Tempo di rotura prodottiile	Tempo di rotura/intervali di rotazione del tempo di rotura	Avvi dilatazione	Tempo di attezione di avvenu negativo o programma	Antecipazioni
STEW	Bustali di carne, pesce, verfume, corriere e piatti complessi	1 ora	20 min - 12 ore /5 min	✓		✓
FRY fitturio di carni: pesce, verfume e piatti complessi 15 min			3 min - 1 ora 30 min/1 min			✓
SOLF Ministore, ministore, o ministore fiscale 1 ore 20 min - 8 ore / 5 min				✓		✓
STEAM Cottura a sapore di carri, pesce, verfume e sbreri piatti 15 min 1 min	2 ore / 5 min		✓	✓	✓	✓
PASTA	Preparazione di pasta di varlo sorte di grano, sulirec, dovidi e aiuti chil preciari	8 min	2 min - 20 min / 1 min		✓	✓
SLOW LOCK	Preparazione di tabelle belliti, carri sallate, quesitine di carne	5 ore	1 ora - 8 ore / 10 min	✓		✓
ROH	Cettura di verfane e legumi	40 min	5 min - 2 ore / 5 min	✓		✓
RAKE	Preparazione di tette, dlenti di pesce a l'irritazione e steglia	1 ora	20 min - 8 ore / 5 min	✓		✓
GRAIN	Cereali, pesce frofte con cqua e gran mondat	35 min	5 min - 1 ore / 5 min	✓		✓
PLANE	Preparazione di var tiple di ristetti con carne, pesce, se-lawegy/ra, vishuri	1 ora	20 min - 1 ora 30 min / 10 min	✓		✓
YOUGHT/DOUGH	Preparazione di var tiple di yogart e impasta	8 ore	6 ore - 12 ore / 10 min	✓
PIZZA	Preparazione di plaze	25 min	20 min - 1 ora / 5 min	✓		✓
UHAD	Preparazione di diversi tiple di porre con farina di frutta e sbrimenti e seggare [ravino l'impasto]	3 ore	1 ora - 6 ore / 10 min	✓
OPSSERT	Preparazione di var tiple di svargile con forata e fluttato lebmio	5 min	5 min - 4 ore / 5 min	✓		✓
EXPRESS	Preparazione riplata di risco, pesce frofte con cqua	Lleurea umedità dolo che non è compara la sicca.	✓			✓

VII. PRIMADIRIVOLGERSI AL CENTRO DI ASSISTENZA

Gusteto	Possibili mobili	Metodi e rimiardi
Sut display è appannato. sesso maggioli di erare (E1-E4)	Lureo di systema, possibile gusto della sedia che è controllo o elementi di risoluzione.	Stuccare l'apporecchio dotta corrente elettrica e fatto rifiudare. Cruciate bene i copercché ricacque l'apporecchio.
Lapparessi non si accerchono.	I coreo di alimentazione elettrica non è uscata correttamente sulapprecchio esero sua pressa.	Assuntive che è coree all'alimentazione elettrica su attacotto all'oppostato esico dell'produzione e dell'applicenza prete di corrente.
	R'gusteto la pressa elettrica.	Attermontare l'apparenchio ai una pressa funzionaria.

Quanto	Possibil moti		Modo di rimedi
I'appreciò richiòs oocende.	Manciarà di corrente alimentaria.		Assicurati nella prevenzione della lemmine nella casa electrazione. Se è assente rilecotti ai servizio della vostra casa.
Il cibi si prestarso troppo lantamente.	Interveniente di alimentazione alimentaria (l'ilettio dell'a ciezione non è stabilita o nonppost basing).		Rettitori ai servizio della vostra casa.
	Iro il recuperto e la resistenza sono limiti resoluti esterior o particolare (ilefidi, queri, pesceati di cilii).		Staccare l'appreciòva dil'corrente elettrica e foria rifiocazione. Summatore a unistamento in pressi.
	Il recuperto positiano sono nel cotto dei mul toccoder.		Installate il recipire in modo ditto.
	Il disco di esculdamente è molto sporc.		Staccare l'appreciòva dil'corrente elettrica e foria rifiocazione. Praise Il disco di riscadamento.
Duranti processo del cotturaarsi colto e i coperti di dell'apponiarmi sui sappi.	Qua tra imparma biliata di collage mercato rispetto e coperti interuno dei multisetoder.	Il recipiene non è dirto nel cotto dei appercenti.	Imperire il recipiere di dirilmente.
		Il coperti che non è chiude adeguatemento sonoolt il coperti di un residuo estercio (ilefidi, queri, pesceati di cilii tra il coperti e il cotto dell'a copertura e, nel cotto, firmmente). Chiarire il risparech di multicainer fico a quantità il click di appec扩容.
		Lo quarizioni sul coperti allo interno e istaticospore, sefarrimento o cui raggiata.	Contralsole lo stipoto delle guasibilità sul coperti allo intere o degli apperchi. Nel cotto proceduro con la destituzione.

NeI casio in cai non siote rhusili a eliminare i offetti, si prego di consulitare il centro di assistenza autorizzato.

Smaltimento ecologicamente sicuro (smaltimento di elettrdomestici e di apparecchi elettronici)

Per smilare la confione, le struionzi e leppareccchio e necessario seguir i regolamenti locali inerenti allo smaltimento dei rifiut Fate attenzione all'ambiente intorno: non smilote i prodotti corne quosto con i normali rifiut domestici.

Gi applicare coni usati (vecchi) non devono essere smaliti con gli altri rifiuti domestici, devono essere smaliti separamente. I propriatori di vecchi applicacchi sono obbligati portarii nei punti di raccotta o consorpati a organizzazioni competenti. In this modulo volo contribuiere ai ricicchio delle materie prime e alla protezione dell'ambrizione evitandone la contaminazione.

il contrassegono presente su quosto approecchio indica la sua conformità alla dirittive europea 2012/13/UE in materi di appeccati elettrici ed elettronici dismessi.

REDMOND

del tempo del arranque suspensoro.

1. Temperature"Temperatura)-ajuste del valor de la tempe en el proecama "MUL TICOOK

2. "Hour" (Hours) = selec tion del valnir sir la hora en (ns m

auste cI siempo de preparatio y teneque suspensio.

Produktoupi fi serevec diutte di introduzione a modificatorio in design, configurare, preciare s in characteristiche tenee produzione in cursal perfectiondi prodotti si'aeedificare preaculati o privire a esceste modificatio. In specifiche tenee se admite o erore de 110

Structura multi-cooker RMC-M95E (schemaA1.p.4)

1. Capacaparaplatalui	9. Lingulariplata
2. Capacaplateraldemontabil	10. Ispol
3. Vas	11. Pilhar de miliura
4. Buton de desciderecapaculai	12. Contaner pertu pigtre la abiur
5. Panou de comanda ci ercan	13. Fixator pertur ipsol si lingulari
6. Corp	14. Cablu alimentare
7. Monei de transporte	15. Recipient pentru coiectarea condensulii
8. Supapateaabiur demontabilia

Panou de comanda (schema A2, p.5)

Funcia Time Delay" (Start amanat")

Multi-cooker REDMONDRMC-MSE

ètàdotàcu penou de comandà sensarià cu ecran ci crystale lichne color multifunctorial.

1. Reheat/Cancel (Incalzire/Anulare) - conectare/deconectare a fonction de Incalzire, suspendiere a lucrul programulat de gatic, stergerea setiori eractuae.

2. Time Delay' (Start amanat) - conectate regului de setare a timulai de start amiat.

3. Temperature ^a , Temperature ^b - setares valori temperaturi in programul, MULTICOOK ^c .

4.Hour,Ore) alogeres valori strol in regimurile de setare a timulpu di calit si stanti amant.

1. Min[Minute] - alégeré valor minutör in regimurie de se tâme à timpui du gâtti si starting amān.

2. Express (Expres) - lansarea programului, EXPRESS*.

3. Menu/Keep Warm (Menu/Autocléralize) - algeres programuliers de gâtis automatique: déconectarée préabéliable à fonction de autocléralize.

4. Start - connectarea regimului setat degit 9.5

5. Ecran

Nu pormi di passtivizio fidi interiorsi recipientuali sa kidi bol - in caze de potrione accidentale a programulatorio di gestil, acoste via duo a un superchifriata critica di passtivizio sui vov detentiare fuveli non-stick, inanee di profi produzione, se toanil a pic di uole del tegume ssa dei forsoa searalieti in cason,

ATENTIEI Este interzis sridicis deposital de monerele castronulil

II. EXPLOATAREA OALEI SUB PRESIUNE

Inaine de prima conectare

Amplasati aparatus pe o suprafata dreapta orizontala astetc ab aurul fiierbintare care inde ieni dupasa o abur sui nu pufiun sub tapete, acoperini decorative, aparate disectici sile alte obiecto sa materiale care pot suferi in urma umiditi e s timateriuri indicate.

Tinlma de gaiti asigurati-va cai patti erxcarci e intercno aperante ale oalr sub prelire nunt suh defecate, nu au stirritum i alte defecte. Nu se adimte presente unor obiecte strilne entre vAs i alemento de Inclazitie.

Necidla la feptu la cui multi-cooker poata prestato prostrui si in sone incidiato phtid 24 are, nu se recondo s il isotip monciano incipato mal miunt deciti ma ttre, direse unorei astea poata provoca modificare canitilator sale gustative.

Ordinea generala de actuni in timpu utilizari programelor automate

CONTEAZAI Decal utilizati on dispiatisi de fbrero e opai (de exempli, atunci cnd gdti produse), este interziad setarea temperaturi de gdti peste 100^ .Acest lucra poate duce la suparathizites si rupere apopatuaiai. On acelai moti, este interziad utilizati oprogramui, BAKE, JRY, BREAD'pontura forfbrero quoi.

1. Pregati [məsura] ingredientele necessities.
2. Plasat: ingrediente in valu aoei sub presue in corespender cu programul de gnti introduce acest in corpu aparalui. Ummari ca toate ingrediente, inclusiv uchidul, sia fe malos de cota maxima mala de pc suprafeta interoae vassulai. Aisguere-va c vasul este instalatare devien si adera al elemental de inciclar.
3. Inchieta capulai oalei sub presiune pana ce sude un click. Conctati eparat la repeau elecrtica.

ATENIIE Daci (dai) i t a temperamento ratiche fatoia e coniorte more de uei vegeti, issi Itofinae ancopa espotrodiacn descius.

1. Cu ajutrolor, butonuln. Menu/Keep Wimr'seletati programul de gil titi necessar oec rcnen se y afa s indicatior del programi).
2. In caut in care nu va aranejaz timpul de qatit setat implicit, putej modifica vatorea data prin apaseara butoaneor, Hour"si Min".
3. In caz de necessitate setaj timpul de start amanat.Functia,Time Delay nu este accesibility le utilizes programerloFRPASTA j EXPRESS
4. Penuo t' ansa programul de qatit apsasta i sinei ataspal time de cateve secunde butonul Start pana ndu se vor apinide indicado butonaeor Start "si Reheat/Cancel." Se incepe efectuarea programul sat et s contorizare Inversa a ti umptui du gait. In programme, STEAM"contorizare inversa Incepe dupa ferberea apel si atingerea densitat necese de autri ivas; in programul, PASTA" dupa ferberea apel ivas, plagasar produsel or apsasta arepetata a butonunl Start".
5. In cag de necessitiesite functia de autolcnlizire poate fi deconectat in preaabi1, apasnd si tiniad apasat butonul, Menu/Keep Warm, panfa canda indicatiori butonulni, Rereata/Cancel' nu se va stinge. Apaesae repetada a butonulni, Menu/Keep Warm'wa connecta din nou nactia functia. Funa de autolcnlizire este Inaccessibla atunciandutilizati programeile, YOGURT/DOUGHT"si,BREAD."
6. Un seminal, sonor informazé despre finisarea programulai d'gâtit.
   In continuare, independante de programulai alas tauarié curente, aparatul trèce in regim de autolinczärie (arde indicatori butonunii, Raheat/Cancel) sau in regim de astéptaire (clipeste indicatori bu-tonunii, Start).
7. Penta un anula programul introclus, a suspensa procesus de ghit sau autoincalzire, apasat si piineti apasat ime pdefeva secunde butonul, Reheat/Cancel.

Pentra a abifne n reusatralt cattlnt Vd propuere sa faoi ci rrefe de pregeir a buacater in cortes core accompnazai multi-cooker REDMONRMC-M93E - eisobrat specialet pertne ceost mode.
In secuterna Sataum de gato potenti gaii raspunsun la cie mei frevente inotvibii.
in casu to caude dupa pinae vassot ou aui resuit da atingere rerutual scontat in programme oiniote automate, folosit programua universal, MUL- TICOGK'cu disponaz iqunt de setor nemoiare care ofoe potibilite /vase pentra experimentale vassre culinarie.

Program MULTICOOK

Acesit programe thisdestnPentuapreiglpiactietoatefeurilede mancareconform parametrisdeto temperaturei sIimpfot gaskstajedetcireutilizer.Graticeprogrammull,MULTICOOK"multi-cookerREDMOND RMC- M95E poateInolucsiouse inertragae di disposutivebucubierte i pirmte a pregigi mancaecarica dupui oreciretatae veprezemt;interes gialaiteInr-carte de culinareveche sau kutat d imneter.

Pentru comoditate atunl candide aregatess ecucate la o temperaturepanda la 80^ functia de autocinlcite est deconecta. In caz de necessita e poate fi conectate manual, apesand s i tnd asepati timp coteva secunde butonul, Menu/Keep Warm' dupa Iansarea programul di gatic, pana cande apride inadnatorica, Rienata/Cancel'.

Timul de gait implicit en programat MULTICOOK constitue 15 minute, temperature de gait implicit = 300^
- Diapazionali regliani manuale de temperature (se modificati prima satazione butonutali, Temperature): 55^ - 170^ cu pasal de modificare de 5^
- Clapazional reglanti manuale di timpi: 5 minute - 12 ore cu paui di modificare di 1 minut per un interval pàra la 1 oia sau 5 minute - pertu un interval mal multe di 1 oia.

Dado utilizei programui MULTICOOK"pentu opoe ciocotha (de exempiu, otuci ciend preparati produce de gidi, na setei temperatura de fiertber epest 100%

Program_OATMEAL

Este recomended prepuo pregirta tercuior de taplo. Timpul de gait implicit in program construire 10 minu. Se prede setera manua i timpul de gait Intr-un diapazon de la 5 minute penla la 1 ora 30 minuue cu pasal de setare de 1 minut.

Programul, OATMEAL"este prevzutpentprugtlaerterculitlutilaband lapte pasteurizat cu grisime nesus. Pentrua aevs curagera laptesil si o utine zratutul sconst es tese nesus de gaite di atreinpredurir urmaltoare actui:

Spatiol intuotos coarse cuate integrale (oreul, hgrsca, arpaacasa de oraiu etc.). paná cnd gae devine limpe:
- Inainte de pregatire ungeti cu unt vasul oalei sub presiune;
Respectati ci strictete proporile, masurand ingrediente conform indicacion dir cortea cu refetec, microrat) sa merti strict proportional cantitatea ingrediente;
- Atunci cend folosi laptele integrali iuapei-le cu apa potabila in rapport 1:1.

Norme si recomandari generale

Inaime de orima utilise a dispositivluy, precum si penta a elimina miroslus de alimente in disposizivity dup qaiti, se recomanda sa se preludezere o jumitate de lamate in et uming de 15 minute in STEAM'programul.

• Dármú nuutilizató dispositivlotpu pentó u lago periodà de temp, deconectatl-L Camerà de Lucu, inclusiv discul de incizăt, bolut, capuculat Interior, reciplentui de condensare si supapa de abur trebute. Sé far cuirate s��ucate.
  Inante de a cura dispositivul, asigurat va ca este deconectat si compite rece. Pentru curapare, utilizati o capra meale si detergent delicat de spati vase.

La transporte s piastare dispositivitui se interze s-Expuneti la soci mecnica, care potduce la detorierea aparatulati si/aui inciarate integrità i pachetuli.

Este necesar sa avei grija de ambalajul dispositivului sa nu patrundla apa s itale lichide.

VI. SFATURI DE GATIT

Erorile de gaiti si calle de inlaturare a acestora

In acest compartment sunt prezentate erorile tipice corise la gittrea mincarii in oals sub presiune, sunt examina- te causee posibile i cale de inlifultare aaceaet.

MINCAREA NU S-A PREGATIT COMPLET

Cronata potibile alie problemi Solutui
At utort s di inicvidèc opacul oparabulare sul rau n Raffi inchis lava, dinasse temporaria e gà tòttu e a fácn denuil de l'huila.	• Atunr cñt qalit u driscidr cipacul utalei sub prestnare fata nevesquele. • Inclichert capul pio ce se suad un cixt. Adquirut-e cr iminu r implicite port u a hóble fácn dina opaúnatul acu ioue o codur conduel du changere pacul invelator.
Vasul si elaeubens de inicillate trinnu gei en cortos, daen ceaa temporaia de gàttu na la fácn deliul de l'huila.	• Vasa trebùs è de la nulit crept in infermior cepulapal aparabulit, oecino cu fandu de obsid. a l'incidr. • Atugiraj-va cii cimeta de liúa a la bala u plesite lissocoe oblocne orlittne nu maluti encommuire disculi de l'huila.
• Alegera necrotistica y ingredientelante de militare. Aces- tra ingrediente nu, se partirex porto gàttu prin rimo cu a socia de dmienovivantaia sau a liés un programi co gàttu inestant. • Ingredientione non se lutea prea grossu nu-raqu respectat, producir une generale de plasme a produir. • Alegera ingredientelante: medul de lilere, propulsile de introduccere a pas- sta, olegre a quod de cumrovevacdri nu se partirex pen- gàttu gàttu en areata multi-coker.	• Fara de porto d a foalc repaste verificata (jauaginta prenta ascer model o apagat, Foliatr) roscato velliflato. • Allegero ingredientelante: medul de lilere, propulsile de introduccere a pas- sta, olegre a quod propulsile a l'impulito de qafit te turete s correspundüi du rejetta alastax.
Lo gàttu ci ubruti prea pueri coi duc in vas prente a ulgura denatualies necessare de utr.	Tarrufa ape a tvn moc obligatión u volumul recomponod in reetà. Dóct avet duin, en process de gàttu verificat neulrén de a.
La prilitr:	• Atunr cñt arn lo pujolca opaculati este sufficienti cua fundal varitail ni fié propres un munt iudrulte un cabl. • La prilitr in tristeau umraj indiditale rejette corospunulatiore.
	La purlitru r u inicollc opacul calei sub prestnare i cuxt. In core rejetta nu pre- de anazraica. Producir concugin in stare prazoslasi inlste do prajttre retilaje sfe de docongelare i ape s fe cranst.
La herbera: sicendes buclerulii prin herero a proeculator cu acidiitata inalid.	Uniele procupe un tratment speciali neltre de herero spallare, cullir et: Umraj recomandiata rejetet altese de dumrovo zond.
La creuzene glub- atalitru tri cood:	In procesal dir prazolpê alatai u ipoi ce pasculat interet i olffinie de imilire rata aburutur este oscidoo.
	Introduzijl aleulat in var intrun un volumi mas mic.
	Scenariet copula din ves Tramancel-e y inudunluydir din rro. frvas, dupre carre contral, patrue plina vii gels. Ulterior, atunr ciin ciecej, inudunluy un volumi misi me caes in cas in.

PRODUSUL ESTE RASFIERT

At cenni gresdial scunl chilal alles tiplc di proceu snci tinui aot atut (spolale) timul di qutti. Ingegneriudc de il- merturizy presti mc.	Fleissiti a reperilizi verificati (capazità per cui designe model di preie)
	Alegere in ingrediente, modul di febrile, proporietile di trucocere e asces- sata, algegare programmatici di un tipidità di ghitte reliche di compendio da recaminazione di reticere
Duppi giudice minuziata qata prepotatera a sit preie multi tto sociabilitaria.	Nu este corrità utilizzate in trip lmpedungui a funzioni dei autoindulatori. I cascolo in carne manifalo, chiamare uscainuti di mei sub propresi, presevire imminuntia potrai- bilari a forciati dilate poter utilitare possibilitaro accessiva.
PRODUSUL A SCAZUT PRIN FIERBERE
La fisiore a tercicliali laprione sciale.	Cattata a proporziale proprietale lepidi, dipindi di socali con filtriche prodotti sale. Se recamarda toscorrile annulare a liquidarii adastreturare di ghitte pria in 15%, la società proporziale poteato il docile nel peac di acapabilitaria (poreo detteso sui, RJ).
• Inuserte di fietshe ingrediente cui si sono i ristaci slau au festrata incorect (solstitute du,etc.)	• Flesiti a riunite verificati (capazità per cui designe la uscati) Algeftrato ingrediente, oculi di faetare prepotenziali proporziale non inulscuiare a res-
• Nuoro rispectate proporziale ingrediente sul risturi de proecis este alle inorese.	• Permanent spitali fouri blue cupeze integrale corriente, seppile i prodotti ce mare gli che appa devine umpege
Produti formazzi e spummi	Se recommende s se cuttarex brie, produci, se se interpellire zovale, sui si se grecive ut copiati direchtes.

REDMONO

MINCAREA ARDE

Vaula a forz curdo da nd girra prestabilità miho- ml.	Tramite de gait, segnata) vince veuui rasa spulal ture y acupenire arsienclow- nu es tdefectat.
Acupenere arriderated a vanutul s a deteriorare.
Vounuli leto,ce proddi inodus este mea miti detil ci recomenccat regeita.	Fatevir i regiat verificata (adantata pinnu acorn model de spatiot).
Aj tetul impuia d qihre prea mare.	fucratai i impui du qihre si amui e indicielle dirspie adettoe poten acorn model di spaciat.
La piajneri uti,si smurati (uii iness,nu ai amensale sau si amensale) iuii prodolse propresate.	La piajneri ordinari turmi viua pugui ulual de foara se anellai -erfarl ca si ao- perc fucui visuao cui ia erst sublrino. Penua pria un uniforme prodilese trobule sai amentano periodico sui anioce dupla umi siniunt.
La ciliun urililata inovulata in ess.	Achigui si uoi moc luefo in ess. in limpot o gine nu deschidr capscal ostei sub prestare fuli nade necessitate.
La fuentei pugui lividi vivos (nu anti respiropatrile propriile cu ingrediente).	Respectati rapportut correct di chitide gi inmediente solide.
La coocere uai,ui ans CU uiel suprato interiore a voulai tralata di gait.	Irolte di introdurre austui, unegui fundui perei viuui cui, unt, su ciul di fostra saarrai (nuanurim usi in vid).

PRODUSUL SI-A PIERDUT FORMA DE FELIERE

Ag restancar pue das produz na vasa.	La polyamidinae amnestici alemimina umal das dixit pae fora 1-2 eminu.
Ag tetra timpul de gela premaire.	Reducirie stipul de gela saumai Indicatilie din ereret adorac eperne acer est mode da anparr.

COPTURA ESTE UMEDA

Aj utilisi ingrediente repetitive care umal excess de umilitate (legale a nuite suclulante, pommuscose corgeile, amitiale etc.).	Astei sugintive in contemlate curaleia de corce. Statisutivahaiu slui aiegel in la calate de ingrediente produzute excesse de umilitate sui dupa possiblità utilitare la calate totale.
Aj final prema multi replura from multichannel finis	Strukturi che si svastati e cui multi ricono in unico tarefdo s.c.negativi. In cze zennatiche pugali l'asse prodotti in malici s.pressione penita un impost non cuiata o otchocneata include.

COPTURA NU S-A RIDICAT

Defectuel	Cause possible	Metàda de Initútura
Por display a asirizion un minoajde errore ELE4	Finanzi di silemam, alla possibità inmatricatiobicienza di disqualifiche,espèci concului di contrari sui elementi del incivore	Decelerato disqualifiche du la sua delle alimentare. Iddat l'ad: si e noncui, il cui slamtul cieffere di prodotti o aceto. Consegnati apportano la sulla o alimentare all'irritati larelli oleggiatori. Iddat procura persistita, corticato) un certo di servizi autorizzati.
Disqualifiche nu se conveccate	Cusbui di alimentare nu esene convecto di dispositio di cui la pria èlecriche.	Asgn esti ris, da cebali di alimentare ne esteubastil be escecllare la cossetti la cossettar compendiarne per disquityo pi a pride
	Pinta elelettrica nu este in stane de functorare	Concuntili disqualifiche la prioria electrica in stane di functorore
	Lipseptete energia elecbrich in reteguia electrice	Verificati preenesta tenuiti en reteguia elecbrich. Dada acezza isopoeze, adressiva di organizzazione de desenvive a casseti Des
Ilocatie de preodire preauntim	Internen per l'elementario de la releasee elecbrich (pivilev, peninum cum ruminati nu este stabili sui cui pas sive vovono normalmente	Verificati preenesta tenuiti stabilita "n reteguia elecbrich. Dada acezza este inmobiliti sa cui si valleva normalmente, annoscia via la organizzazione de desenvive a casseti Des
	Iintracavo ai elementario ci imiliano a ulimiti un cbienti sue corticate stabilite (muroide, crepe, restituti di elecbrich)	Decelerato disqualifico de la reteguia elecbrich. Iddat si è deraesct, Iddat rauri acercolati stirti sa partilionalie
	Vasut l'occuri multi coonfektorial è instruzione di incività	Instratt di vasut dlrept, fila incività
	Elettronale di incività è este funo muscati	Decelerato disqualifico di la reteguia elecbrich. Iddat l'ad: si e noncui, Iddat rauri coonfektorial si einnato di incività
Intruppi preparati che abusalmulti sui capuzi	Nu se respecchia emedistore convecinto visuale y copertura iniee deri un imposto/monetario	Vasut este inestico cui incidrata in caput disqualifiche. Iddat l'ad: si e noncui, Iddat rauri coonfektorial si einnato di incività
		Incrutul che crese sequee de pcpacial. Iddat crese lecice murnat, detecutat sui detoriore;

in caot, dco defecpunea no a fost rezovati, adesoi-va la certai de servicii autorizat

Eliminarea ecologica (utilizarea echipamentelorelectricselelectronice)

Fristi di fonte si radoe mietali [idi: il belen o pizzolari menieile] [idi: festeile sio cze 5-7 min.]
Nestanti si preying iu proprio	Struttale duo proprio alteo pesqu'vague nerephir propresse phenomena preteito in spartite della.

UPECENE JEDLO JE VLHKE

Rall prudendus: neubau: urolarynx, lobe: epibulit. prepatell: villi. (Gonatella: rufescens albidens cinnata, corne avenae: planta, vannate: stali).

Vivax: vivax: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolaryx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolaryxcns: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarydx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolary nx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolaryn: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarycx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarymx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarybx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolarynx: urolary

PECIVO SA NEZDVIHLO

Vocas ekkerns bei der völchste.	Paulatte oveendien (prissoberne, pre tento typ sparteile) receptifra. Vyher saturen, spadich te peohtedang upuy, parrer pahitjahr uaruare mut zoepaandef opumdavam, kranst stowendere receptifra
Cestle lezons prakten um die preei pinhe.
Nepreciall st meiko alebo stie zle vymilesil cesta.
Uroill st chyoy pr violadau surovh.

V niotekno endotech moutifkogoch nrmov Rednag v progromach eSTw a o sUPOpssa prn nestatalia iayalny vndate spast system actary prot previato spastbica. Tnti tnprada se program prjprady zastav i multifukc- y nntic peje de da rehino autototicekho anrevo

Odporucany cas varenia roznych potravin na pare

NP Petravsky Vaha, g (project) Minostrvsky vody, ml Cat proprium, min
1 Bawocova pankrecs / mterkrecs (jacky 1,5 × 1,5 cm) 500 500 23/40
2 Barone me (jacky 1,5 × 1,5 cm) 100 100 23

NP Potadny Vaha, p (potet) Minodzvo vody, mi Cia prayov, min
3 Kosts: nette kozly 1,5 × 1,5 cm 500 500 13
4	Mistove galiy/ foliy	182 (6 kb) / 492 (3 kb)	500	12/13
5	Rha (foliy)	900 500 10
6	Sotiriats kozty, oldestre, saveni rassovii	500	500	5
7	Zemlavy (kozly 1,5 × 1,5 cm)	500 500 15
8	Veja (kozly 1,5 × 1,5 cm)	900 500 15
9	Cerenvi rasa (kozly 1,5 × 1,5 cm)	500	500	51
10	Telenovia (zamovovii)	500 500 10
11	Vaje	3 kb 500 10

Treb a rve de yilev, ac to suecebod odopcnian. Reding ca se miz ( 10d od opocanich hrod n v dioviasi) no lekote konlnteyr potrova, a tarkite na wafic cinotouy preenfachn.

Odporucanie na pouzitie teplotnch rezimov programe «MULTICOOK»

N°	Pracovod iplota	Odpomdanie no poultite (bekted poultite kinnae receptiv)
1	35°C Ulezane cesta, priprava ectu
2	40°C Priprava jugurna
3	45°C Zukov
4	50°C Kusaren
5	55°C Priprava Iondarnu
6	60°C Priprava zelenetno Ecu, detstire vizny
7	65°C COOKING POMV VODKOMM Batal
8	70°C Priprava purdu
9	75°C Pesterkastra, priprava bielno Cepu
10	80°C Priprava zostrene vred
11	85°C	Priprava konoha aletno jelal, kure si vyzadji rilisi Ces pripravy
12	90°C Priprava Zeremonia Cepu
13	95°C Priprava milechnych kedi
14	100°C	Priprava schestovych behov ctemu
15	105°C	Priprava hupopeniy
16	110°C	Stalinizaci

RMC-M95E

N°	Pracovna teplota	Odobrutiante na poultic (tautict ozpirtte linhu receptiv)
17 115°C	Prnjavne curzweha atupu
18 130°C	Prnjavne kalura
19 135°C	Prnjavne dscamihra miia
20 130°C	Prnjavne rakiya
21 135°C	Vypstrastiante noneyj tedi, ayh ball chramiave
22 140°C	Eclonie
23 145°C	Ochkarne zelming a rhye valudne
24 150°C	Ochkarne minu y slobale
25 155°C	Vypstrastiante vychkove kysmchno cesta
26 160°C	Vypstrastiante hydny
27 165°C	Vypstrastiante stoverne
28 170°C	Vypstrastiante frantayncj jocal (tarnelyi, kustle rigety atc)

Suhrnna tabulka programov pripravy (vyrobné nastavenia)

Program Odpunktanta na potbilie		Praktikum/Cas prapiny	Roznech casu prapiny / krok natavante	Osteonatien stoch. holec.	Oskostruktura psychologii proternomem	Aukonomiekatie
MULICOOK	Prilpavna zreysen jodil a mudrenfocn neustavcnia triplicity a Cusu prapiny	15 min	1 min - 1 hod./2 min1 hod. - 12 hod./5 min	✓		✓
OATMEAL Prupov kask a mickam 10 min 3 min - 1 hod. 30 min / 1 min				✓		✓
STEW	Dusare nie mala, rhyb, zelezhnywych prilich a viscezhlavnich pecl.	1 hod. 20 min - 12 hod./5 min	✓		✓
FRY	Vypaftene mala, rhyb, zireyiray a scharzhkogryj pecl	15 min 5 min - 1 hod. 30 min / 1 min				✓
SOUP	Prilpava vysrov, mazavyen, zelezhnywych i stucjynych polvovak	1 hod. 20 min - 5 hod./5 min	✓			✓
STEAM	Varense sone pome mala, rhyb, zeleneryn a mikh petrav	15 min	5 min - 2 hod./5 min	✓	✓	✓
PASTA	Prispno cestavn z retyrach dehov platenice variese parniev a linych polatovorov	8 min	2 min - 20 min/1 min		✓	✓
SLOW COOK	Prispno tuzerovn mitey, hnunmetsi mite, koteva, huserinyr, szlenty	5 hod.	1 hod. - 8 hod./10 min	✓		✓
BOIL	Varense zeleznelyn a strukyiv	10 min	5 min - 2 hod./5 min	✓		✓
SKL	Peclenie taboševik, bislavtov, rakhpay, kolačov z kys-kuratsnača a kolkovatsnača	1 hod. 20 min - 9 hod./5 min	✓			✓

Program Odorodizanis na poultitie		Prapravola rychy tripu a prilim Sarene kati s vodu.	Rozshem cem priproy / rok natavania	Dolomny Kefi, hcl.	Okrabnaya obochryk k prozessny pashenon	Auszubocnye
GRAIN	Propravola rychy tripu a prilim Sarene kati s vodu.	35 min	5 min - 4 hcd./ 5 min	✓		✓
PHAP	Propravola rychy sturov plotea b masum, cybev, hy-dinau zelenireu	1 hcd.	20 min - 1 hcd. 30 min / 10 min	✓		✓
YOGURT	Propravola rychy shunov [ogatia]	8 hcd.	6 hcd. - 12 hcd. / 10 min	✓
PIZZA	Proprava puzze	25 min	20 min - 1 hcd./ 5 min	✓		✓
BREAD	Prpopa chelba 2 (mire) a planulnej milky pradze etaply udeciania costa)	3 hcd.	1 hcd - 6 hcd. / 10 min	✓
DESSERT	Proprava rychy dazernove Zasnezhna poceia	1 hcd.	5 min - 4 hcd. / 5 min	✓		✓
EXPRESS	Receu proprava rylek katii s vodu					✓

VII. PREDTYM,NEZ SA OBRATITE NASERVISNE STREISKO

Ev Ee i e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0

Pn ano ro kaoaioqou oovbauou evayiaoc my ouakunc, bebauee n on ouakunr eiv anouvsebeu ne k enkce, qoxetar!

To Taepikok Tngsuiu Toe Bpokovcik, n Htepeivou Toe Bpokovn Kai Toepaipu Toe bniote KevpiKepkopakat (Bekoiei Toei uon Toe Bpokov Bepokov) Utoei Toe vaoepokoi npvupiaty (Ev Evu npvup) npovnyu npovny. Eay npovnuotneite Otpoavutuk, Te npetit npoeptukva o npoepetite To Utoaepuvi y a Toaepuiv Eepuiv npovnyu npovnyu kai Toepaipu Tt Hertetepu koyesya

Av Tsvyov Akatukov KLEO aTNY ECOU yIpya amo ToV KeYpiko aBHTnpa 8eepkoapacia, aqapepe To TpoedekKJI Ke ToPOMdkiu, xupc V To MeTeC To VToHApriKaKoiKIOK.

Ea n Eeepnna Tio kdoepnncv ciei (puiuui, empietni a xpanonnoenbuyooc oync anopanotn npunien bioupa.

Me Tn rakrnnr nrrs oukewy mny madoo roupwov, no xpuwa rou bokou hepovans uotepi va alncnnae nwnw, iev nepei. Aortd neaoteleivg sboaetaupyos kai dev empeidzTn oanmnyia nns oukewy

Metaopakai AIOθkeuon

Pn an o uivriipn kai niv eivniun xan biokotie kai neovitae da tia e aevadgntia incu oukucic, Aioiuekein uoueukn enepo, epoevoeu xupoo, mkiopai an in Bepoimua kai qaoe no niakao quoc. Ka n ta oayopopo kai ny atnoe keuenonat va eeketene tna uckuee onyqvkn katoanomn . tmu umpeoi ve oytnen o aeBnTn yncn /tnapoian nnc ekaparitng nnc uokueaikai.

Evai aaykaio va TpoatateeTe n oukeuaia ng oukeuca ato to vpa kai aaa uypa

VI. ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ TO MATEIPEMA

AaBn oTo mayepepa kai oI pOIO EIAuOns Touc

Aun y eonm tpiere ta tumkoknou coujbaovau kto toyolpea o mokuypnc, cetadoyotni or hiBoi- vace icai kai o tomoi oivmuimntou.

TO ΦΑΓHTO META TO MATEIPEMA EINAI AINO ΩM

Iporpama YOGURT/DOUGH

32 Do anomoro pnpnary aYOGUT/DOUcH bM kOpe npntyotbyt npi h cAnmH Jrcpnc Hpyrtn y cebe ydmoa. Y npnpri aYOGUT/DOUcH cTbapnathnac npnpoyanha Tcbnohb8 8 dOn, Moxinhuo pyne octa- othaoenha Yec npnyoanha B aBdozhi 6 do 12 roh 3 i Kpokon yctobaoho 10 xuynihN. Y npnpri aYOGUT/DOUcH fynkua autonizipreB jNocdyta.

Pporpama «PIZZA »

Iporpama pekomekayetcna pnonotpybaHHN Luk. y npompa1 pKZLA + lac nponotpybaHHA CTAHOBH 25 XHNH. MOKJIHE pykE hCTAOHNHAYC nponotpybaHH B dJanaohOH BID 20 XBNHIN 10 RoNJH N 3 KPOKOM YCTAHOBK 6 B XHNH.

Nporpama «BREAD»

Ipyrpa4 meKoHmEyDcBcIe NbiBHnKHaI pIHbX HbIbX II bHa3 nIaHHIOHO BOIpoHJI 3doAbaAHBaN KHeTHbO BoOpHJI. YnpopRaI kBREADAc hpnopHTBOyAHTH CBAOTOHBI 3doHHIN (ynpOApO NKepiOtolRHOHN BOPOBn npopRAHIE BcTOBACBHNI TICAE, a NotH BesneOpEboHn BHOHN HbIK).MOkON EByNJE BCTAOHBNH NcY npOToTBoAHBA BIANZHOI I 1 do6doHH 3 kOPOKY TAYOBKOn 10 XbHHJN.

3amicti ticto, dtoymyHbKc pckemohn 1 bapaoho BAM peaeta.
BHKnaih ticto B vauoy, BactoHoiBtuy B kypnty Mythbnapk. Kcrete 3a TMH, o6 cti iipredicna 3HaNHOHN HxHae 3 no3nAky 1/2 Ha BYTHIIN NOEeepxHJI. DAI tOmyHcyre n. 2-9 poaydi 3aBanyHnnpakd 4nDlqacXoNtAHNA BAtOMaTHNn nppargan. 1 He BkpuRabe KPHKy Mythbnapk do noNoHoro 3abpeepHHno pncosy BmIHAnha.

Y nporapn EBRAdy pKHyia aonziipay HepocytynHa He pKomeuDyteBc AHNOPCCTAHNA FyHKiI Time Delay, ockInbKu De Moke BnHmNTHa KxltBnMnHcy.

Nporpama DESSERT

PnpmaepaKoNEHbEYbTaIeNpOHTyBbHnIeBnHcDepeRbI 4bpCytIe I ynpaoH OESSERT NAc npOHTyBaBHnCTbOHbIe1roDjHm. HoKmBpye HCTBOHHBcHcyNpOHTyBAHbIe BdianHOJIe5X3HNHIO 4doHN3 KPKOKM cYtENbOHbIe 5X3HNHJI.

Iporpama «EXPRESS»

PekmohyEbycA DnprnoTayBaHnPKC, po3nCHyACTX KAI 1k kyn. Ydai nporpam HeDcOtyHpyeHaHbAA yac npriroYBaHnI dHyKuia Time Delays.yac po6obt nprrpAmTHaChOBAt80 XbAHnn

III.ДОДАТКOBIMOKЛINBOCTI

BHCTONOUGHHH TIC
- PnroTsyBaHHH OOH
- PnroToyBaHHaYΦpTtoP
PnrotyBaHHcKpy
TOTyBHHHJ4THHOXAPVBAHH
Crennuiuipuyx
- nactepn3aui pdknx rpoyktB

IV.ДОДATKOBIAKCECYAPN

(KyIyIObCBAOKpeMo)

Плобдат Довадков AVKESAPIN Do mylntuaцу RMC-M95E I IIATHNTCAIPOBHNK pOpojkyi RDGMOND MOKH Ha caiyri www.redmond.company a bO mBarahnHKX ofoJIHHK DNepis.

V.ДОГЛДЗАПРИАДOM

3aIbHI npabHnTa peKoMeHdaU

• PapeI repHIM B KOPKCTAHN HPNPNAUY, A TOKOK IANDAIENHAAI 3AIXI BY K BYMILBAPU NINIR PPOITOTYBN HPEAKMODEO BO608HN B NH YNPDOBQX XBUNHIN NOBOBVHY NMOHO B nporpaam STEAM.

JKAO B4 HE NIKKOKPCTAYETPE TNIHNA TPAIINRAK YAC, BIAOKIOHITI KOI BIL ENEKTOPMEKEI. POBOVA KEMEA, BINOKAOCHN HARPBAHNNHCK, QALU, BHTPIWNI KPNKIA TO PAPOBAI KKNAN MAKOT BYTNTHMM CYXMMK.
- Pnpu HIK POSHIOHNIH NAOUENHIMOHP6Y,NEPEKHOHTIEC,POI BHI BIDNCHONB HBI OENTOXPEMEK TBO NIOHCTHXOXA,POI DHHNCHBNKOPOTBDHYRE MBYI KTHAHAI TAE KALKATHI 3AC0GDA FOR MHTT NOCYD 3A6OPOHRETOBCHI UAPUONPHNIN NIO OH NAOHNHNNNDPAUYZPbBcpepembo 6o2y50,OBsauhns nocn. TAKOke No moa Huaupocuonbysoydo 6y8-9KI XIMINO DEPECUEHBI 6o1kU pENOBUH,NEPOEMENOBDOI AN 3AC0YCNHNO 3nPEDMAMIA,POI KMOKNMOY3 I KIEE.

3605 3604D98ETCB7aagaaeaanogacnyopadayyedyabnoiannn a

Булдам obeshpekhii nii.3ac onuHuaHry rymOxHJZTaeJIy MyIbTHaBnKPI. IIXe NnoKoDekHeHHA BOdEcoPMAU OMOKe pNIMBECTdo HENpABHnHOIpoobtIOpAAIDy.
Kopnyc BnpoBy MoXa MOnHbAHTB BY MPZd3EHNbHA. Banyu, BNYtpiHIO KPNKUx TzHMNn NpOBNP KNAHn Heo5DIO HNOyHbTAY nICN KONHOK HOBOPCTAHN RpnADy. KOHeCnCAT, yO TPOBCTCBN PnpoeCI pRnTOYBaHN IIX bMyTHBHePbI, bIaNDAAJIeN CNI KONHOK HOBOPCTAHN RpnTOPO. BNYtpiHII NOBEXPHoBPOBOH KAMEPH OHNyUByrye y pAsi NorpeBn.

OuHueHHa Kopnycy

CnHHTyR KYPKIO BMYDMO NKOHO BANDO KYKHOHO CEPBOKAO AbyTOKHO.
MOnNtBe 3actoysaHa HEnkTHo HcYbAeBHOHOBOcAo.
OHHYNHKT
MOHNHIN NtAOKIO BIA OAn Taa Mm HOKPcYi, PekOMeHyEO pOtePTH
OIO nopeSNOXPOcXyO.

OuueHHaai

SMokotee OuyuayyamaiyaukyxuyHyH, BIKOPCHOBYOKM'kyry tykoTae 3a16
JME MHTA NocOy, TAK I BocyDMHHI MaHIN [aIIOBHOHO pekOMEH
DAJI BYPbOHKHa].
ypa 311nHBO 368pUHNH HNIH 3 aeeWteTNOOa 3a TAAHNTI H
dEeNk 42cBIOAOTAH, nCNEIHO AOBCT. OoE'3xOIO pOHTPI sb0eHJIH
noepExn 4auiDcXo, neHJHK BCTAOHNTM I a KOPYNbYHbAeApK
Y pasi peryepno 6ecknyaai hui nooknna noana obo cactkoba a mHa konbopyi npuyhpihboro anmnparphoro nokpntra. Ye He eozhaekdo da kexty hui.

OuHueHHBHyTpIiWhboT KPMK

PRAO4K BHMAMHNA TB ETHOBENHBA BYPTILBIOI KPHKINDA.HA XCNH A4 (cnp.7).

JIOIouHHEHOCHOHAI T3HHMOH BHTPIUHbO KHPUOHK BHKPOKHTSOyTE aIOnary KYXOHHY CEPeKtYO bO Ry6K, PpRcAETOBHNEHM BHTPIHNOH pKHLHkBHTPTN OBOePHKO OOK KHOUK DOCyX.

OuHueHHa 3HIMHO npoBoro klanana

Iapnokai NianhanyanTachyanoHbno 8 cneiaiAnHomNrHaia na sepxnxKpnuaia npnaek. TnpaekOuOneHHaia HnXcHsA1S (ctop.8)

REDMONO

YBAIATIO6yHKHmUeepoMuaIzyKu kanaHaHe cRpyyime 1 he eumayyei nioocnouen.

BudanenHH KOHcHcTu

Y. JanaH oeiN konHecatcknynyBcA cneauHnnn npokonHH nKopocnnpnndy Bokoka hau t TcHKs a CneuHn konHepnE, poaHTaOHbB 3 TaHnnn pntn HpHnD yOauHn konHepnE KOHepnE OPOHnO BDOHOTNO DTHPNHO BtARNNPnRnN KOKHeCAt. 103AuaHnBnB nBOPOKHNBO HANCOHONu BNDAnT 32 DOONTOO KYXOOH CEBEPBN

OuHueHHa po6ooy Kaemepn

Ypaai IitKoro dotpHMMH KkaikBoA daHIOI TcPcyiui IMBIOHCTs NTPOPAHHO PIuHH, uactyHKo d a0c CMTTa
acepeHHIO pKaeM npnagHy mHaMHNA. RaIO cyTBE aabpEmHHE BcK CTanoc, Heo0xHO OHCHTHN
noepxHpoI poKaeH, oio yHHNY HIXeKpOHTo pOBH ao NohmKnnpnayd