RMCM95E - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RMCM95E Redmond

Fer da bruger dette prodkt, ltes braugansvizing orhaggeligt og hold som en reference. Den korekte brog ef ehenten forlanger betyelgt dets levidt.

Sikkerhedsforanstaltninger og instruktioner I donne vejledning daekker ikke alle mulige situationner der kan ostpø've bred ur afentheden. Ved bred u'entheden skal brugere vaere baseret pa sin sunde formn, og vaere forstig og opmarksom.

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Producenten tager ikke ansvar på skader der er resultater af manglende overholdelse af sikkerhedskrav og reglerne for anvendelse afproduktet.
• Dette apparat er en ench ed kan anvendes i boligmiljoer og kan bruges i lejligheder, landhuse og andre lignende forhold. Industriel (kommerciel) anvendelse ethervert andet uegnet brug af produktet vil blive betragtet som en ukorrekt anvendelse og brud af apparatets brugsregler. I dette tilfaelde ptager producenten sig intet ansvar for konsekyenserne.
• Før tilslutning af apparatet til elnettet sorg for at nettets spændning svarer til apparatets nominelle spændning (se: tekniske detalier eller fabrikkens tabel).
• Brug forlaengerledning, der passer til apparatets kapacitet - hvis parameterne ikke svarer til hinanden, kan de resultere til kortslutting eller kabelbrand.
• Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jordforbindelse - det er et obligatorisk krav

til beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af forlængerledning sorg for at den ogsa har jord forbindelse.

STOP PAS PA! När apparatet virker, bliver dets korpus, skål og metaliske detailier varme! Vær forsigtig! Bruge isoleret grydelapper. For at undgå skoldning af varm damp ikke sig over apparatet;när De abner laget.

• Sluk apparatet fra stikkontakter after brug, ogå ved rengøring og omflytning. Tag ledningen af med tøre hænder, hold den på kontakten, ikke på snoret.
• Kör exemple netledningen i döråbninger aller i nærheden af varmekilder. Sørg for, at strømkabet jeg er bojet, snoet, og ikke kommt i kontakt med skarpe hjørner og kanter af møbler.

STOP HUSK DET: tilfaeldig skade til strømkabet kan forarssage problemer, som ikke svarer til garantietebingelser, og kan lede til elektriske stød. En beskadiget strømkabel kræver øjeblikelig udskiftning i service-center.

• Placer apparatet ikke på blød overflade,.dket ikkeær det virker -det kan lede til overophedning og skade.
  Det er forbudt at bruge apparatet i friluft - hvis fugt ellr fremmede genstander kom

REDMOND

mer ind i apparatets korpus kan det lede til alvorlige skader.

Før udstyretsr rengoring sorg for at det er slukket fra elnettet og er koldet af. Følg forsigtigt vegledningen til rengoring af apparatet.
STOP Det er forbudt at nedsænke apparatets korpus i vand ellsersette det under rindende vand!
- Børn under 8år og øeldre og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, kan kun bruge encheden under opsyn og / uller hvis de er blevet instrueret om sikkert brug af encheden og er bevidst om faren der kan�� forbundet med dets anvendelse. Børn bxr ikke lege med apparatet. Hold apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8år. Rengoring og vedligeholdelse af apparatet på ikke

udfores born Eden opsyn af en voksen.

• Emballagen (film, skum, etc.)
  kan vare farlige for børn.
  Fare for kvælning! Hold det utilgængeligt for børn.
• Selvstandig udstyrets reparation aller konstruktionsaendring er forbudt. Alle behandlings - og reparationsaktioner skal udfores af et autoriseret service-center. Uprofessionel behandling kan lede til alvorlige skader til apparatet, sundhed og ejendom.

OBS! Det er forbudt at bruge enheden ved Funktionsejl.

Tekniske detaljer
Model	RMC-M95E
Effekt	860-1000 W
Spending	220-240 V, 50/60 Hz
El-sikkerfied	klasse I
Volume par skalen	5 L
Skielbezegning	Non-stick keramik bezigung
LED display	ja, Farvet
3D-opvarmnir	ja
Hoveddimensioner	377 × 285 × 240 mm
Nettovegnt	3,4 kg
Programmer
1. MULTICOOK (MULTIKOK)	10. BAKE (BAGNING)
2. OATMEAL (HAVREGROD)	11. GRAIN (GRYN)
3. STEW (STUVING)	12. PILAF (PILAF RIS)
4. FRY (STEEGNING)	13. YOGURT/OOUGH (YOGURT)
5. SOUR (SUPPE)	DEI)
6. STEAM (DAMPING)	14. RIZZA
7. PASTA	15. BREAD (BRÖD)
8. SLOW COOK (LANGSOM TIL-BEREDNING)	16. DESSERT
9. BOIL (KOGNING)	17. EXPRESS (HURTIG TILBERED-NING)

Funktionen
Höhe-varm-funktionen für tilberedte mad (auto opvarmung)	ja, op til. 24 timer
Praslukinung af auto opvarmung	ja
Opvarmung	ja, op til. 24 timer
Udsrück start	ja, op til. 24 timer
Udstyr
Multikoger	1 st.
Sidi	1 st.
Container for damptliberedning	1 st.
Mielebeger	1 st.
Siew	1 st.
Flad siche	1 st.
Bog "100 opskrifter"	1 st.
Siew/solehoder	1 st.
Brugservisning	1 st.
Servicebug	1 st.
Stromforsyringsledning	1 st.
VI konstant uveilkare varres producerk. Derfor forbodehior vi os ret til at fore- tage anfindinger I design, opsetrisung, Funktion og teknikse specificationen; a produkt den ferundigende varset. Detekniskere eigenspotenziell tilled feij pA 10%

Komponentoversigt af multikoger RMC-M95E (skema A1, s. 4)
1. Låg	9. Flud xke
2. Flygbart indestre låg	10. Slev
3. Skål	11. Malébegeru
4. Låget Ånbäng knap	12. Container for dampitberedning
5. Kontropolan med display	13. Slev-/sckholder
6. Korpus	14. El-ledning
7. Barenändtag	15. Beholder tfl. opsamlig an kon-densat
8. Flygbar damventag

Kontrolpanel (skema A2.s 5)

Multikategorien REDMOND RMC-MSE er udstrystet med berarlingsfalsom kontrol- panel med multifunction Farvet LED display.

1. "Reheat/Cancel" ("Annulier/Opvarmming") - activation/deactivation of genopvarmningskunft, efbrdning og nulstilling at tilbered- ningsprogram.

RMC-M95E

1. Time Delay* (Udskudt start) - akt-vering af tidsndstilling for udskudt start.
2. "Temperature" ("Temperatur") - indistilling of temperatur i MULTICOOK"programmet.
3. "Hour" (Timer) - valg af timetal der skal bruges ved regimer af tidinsdisting og uddstkut start.
4. Min" (Minute) - valg at minutal der skal bruges ved regemr of lidskristilling on uiskild start
5. "Express" (Hurtig Überedrning) - aktiverung of "EXPRESS"programmet.
6. "Menu/Keep Warm" [Menu/Auto opvarmung] - valg af an automatisk tliberdeninhasoragram, praktikologn ato opvarmung.
7. "Start" - aktivering af taste madlavyning regimer

Udstyr af display (skema A3,s.6)

1. Liceoreisesindikator for det automatiske *EXPRESS"-program.
2. Listofereisindikator for programmater tibertberding/opvarmming. 3. Indikator f madivinnsfaser.
3. Temperatur indicator for "MULTICOOK"-programnet.
   3.INDICATOR FOR FUNKTIONEN TIME DELAY
4. Timen 7. Timer
   & Indikator for de valgte automatiske madlavningsprogrammer.

I. VED FØRSTE START AF UDSTYRET

Pakke omhygelaget apparent: ud og fjern entner emballage og salgsfremmende klisttermaker undtagten klisttermaker med serienummer.

Ter apparentes korpus med en fugtl kld: Skyl skalien med varmt sbevand. Ter grundigt. Forste gam det drug betr, kan apparentes materieller lugte - det er like et forfaud 1 aparatet. I dette tiliae randeren enhcnen.

After transporting euler bevoring under love temperature skull man nolide producet under stuetemperature minst 2 timer inden man saftert enhe den 1 gang.

GAV AGT Der erortust at aefte ananrigen med den plate skl ve hntatag.

Indstille tilberedningsid

1) multiktogredo REDMOND RMCS-M95E m am selv indsttle tibereedingstrid for hwt program undtagen "EXPRESS". Endting i tsildvid og tidsomfangen fuehngener af det velgts tibereedingssprogram. Tidsending:

1. After De veiiger tilberedningsprogram trykker De pa 'Hour' for at instidlla timetallet, Hvis De holzer knappen ned fer at par sekunder, starter der fremskynde talanding.
2. Ved at trykke pa "Min" instadte De minuttilat. Hvi De holden kred nor et par sekendur, stater der fremskedite talaendarino.
3. Hvi De skal Indstille til biferencingsld til minndre end en time, tynk pa "Hour" for at nuistille timmetallet. Derefer tyk pa Min og indstil det nandvegde minutai.
4. After installation, an filtered tibertedinings (displayblt blinded), skul da gat bna stne skrit odige algorithm at det valgt te tibertediningsprogram.For at annulrata de sate indistillering, kikkker De "Remeat/Cancel, og derfternde inater programmet Igen.

Uter manu installation of tberdingstid overvej multige i indslinger og instalationskndt, der er fonsatse de det volte tberdingssprogrn i avensstenmeise med tibleni of faikmnsindlster.

For monheps dyck ster kster tishinienl maldanenng med nulmne varder. Der gier mulled for f at fandage progarmets aufreise fer an kent peane, hys skden her dke haf hi d it at kages i bovstedlen.

Det or icke Anbefeles er bruge funktionen "Time Delay" wixis oukriften inchohtaler maskekproduker og andre aktiefereige fedeverare (egr. frisk mark, kedi, ost, asv.).

Nad norgutting tio "Tine Delay" skai De tage /betrognating at I prograoenoef "STEAM" starter neaetildening kau fer multikologen er opndert den naedverigei arabergsteperatuer (feite wandner homm 1 kog).

Holde-varn-funktion der Tiberfedt med "Keep Warm" (voi opamvaming) Aktivernes automatisktige eite afterstufungen an tiberfedtesesprogramm og kan holde temperatur 1 firdig mad den 70-75oC for 24 Timed.Ved atvoopamvaming lyser knappen "Reheat/Cancel" op,og displayer visiter siddoptellung. Hvi's nvednndigt, kan auto-opamvaming stukkes ved attryke og holde knappennde "Reheat/Cancel" for et par sekundern.

Praślukning af auto-opvarninq

Aktivierung auf auto-sypmarming after stufung auf tibereidinprogram or ikeh heht anseklig. Derfor giver multikogenen REDMOND RMC-M95E mulgted at suklee denne functie vond starten aller i processen o kogning under et afst tibereidinprogram.For a garet ded,tryk "Menu/Keep Warm" og hold knappen at par sukken und programmets start eiffer l'ebbet ab udefarenl, indl indikatoren piter Reheat/Cancel sukken ded.For at gentender autospyrovantry, mirting, Menu/Keep Warm en gang til (knappens indiktor for Reheat/Cancel) viiandeles.

Genopvarmningsfunktion

Multikogenen REDMOND RMC-M95E kan bruges til genopvanning af koid mad. Det er giort sddont:

• Suet maden I skal og placer den multikogeren.
  Luk laget, tilstut apparatet til el-nettet.
  Tryk Rehealt/Cunelt'og hold knappen for et par sexundert ill De hareet ydsignal. Displayets og knappens Indikatorer vll tandes. Timeren vill begynde at taile opvarmingst:d.

Kogeren opwarmer til 70 - 75^ og holder maten varmt for 24 timer. Hvis nendvigt, kun opwarming blive stoppet, ved at trykke knappen "Reheat/ Cancet" og holde den for et par sekund erintil indikastroire pla displayet og knapnerne slykkes.

Seivom multilogenen kan nolte produzier vormet for 24 tiner, det er iike Anbefjies at maaden bevamert avgmert for lere end to eiter the tiner; foitn det nd aneend sng pa madien.

Riekkefolge af operationer ved brug af automatiske kogeprogrammer

VIGT15T1 Ns du bruge apocarat estl at tige wund (fecks, rub au luee med), du la kiseke kogterpeneternore over 100°C, dette ken feie toel overpnehting agn brie of apocarat. Af sannene grud et dei faubail dbruge koge- genide vandroprogrammer "BAKE," FRY, "BREAD".
1. Forbered (mal) nadvendige inqredienser.
2. Placer Ingrediensei multigoerens skali fialge tiberedingrosoprogram of indsl skalen udstvret's corpus . Pas at alle de ingrediener (flyndene ogsa) lager under das mektimale niveumarende inke pskalen. Serg for, at skalen er installeret und skevning og lager fast og taet til varmeelementet.
3. Luk multikogerenslag, indtil det gär i bagljas. Tilsut apparentet til einettet.
CIV GAT17 hou au raver mad nevea高新技术n en st rangene vegetabillie 16, sod idalt haid je snorinngenst sb libien
4. Tryk pa 'Menu/Keep Warm' og valg et ndevendtig bilteredningsprogram (tilsventore programisikdarvi lly. vise op displayat).

REDMONO

1. Hwi De et ike tilfredds med programmets standare tible beredingsstd, Kan De genre dens vorder ve atyke "Hour" og "Min".
2. Hvis nveendigt, indst iiden for u edskut start. Funktionen "Time Delay" er itakte tigengelpen under programmer "FRV", "PASTA" og "EXPRESS".
3. For at akiverte et tiberedingnsprogram tryk og hold "Start" for et par sekundert indil itikateronde a knapper "Start" og Reheart/Cancel tendes. Start udefereis af det indillede program og nedtealing tig kogning. Ved programmet "STEAM" begynder nedtealingen after van der; kommer i kog og damp i skalen blwer tiet nok; ved programmet "PASTA" begyder nedtealingen after placering f fedevarer i skalen of tryk pa "Start".
4. Hvis netveidigt, det er mulig at teakivireo aopvarmngfunktionen i forhend vcd at trykke og holde knappen "Menu/Keep Warm", indil inikatoren of knappen Reheat/Cancstukkes. Gentyknig of Menu/Keep Warm" reaktiverkunfken, Aopvarmngsfunktionen er like tilgengel und programmer "YOGURT/DOUGH" og "BREAD".
5. Lysidig signal underlie sig om tibereising er klaa. Derfter, flige het valgite program eiler de actuelle indstlinger, skifter programme tet auto-oxvamming (knappens Indikator of "Reheat/Cancer" tandes) eri til standby (indikatoren at knappen at "Stadt", blinner).
6. For at annulere det Indistat pae, a fayre lBredening ell er opau-vaipming, tlyk og hold pa T Reheal/Cancel for et par sekundier

For et best resultat anbefelvi at bruge opskifter fa opskifbogen, de konner sommen meEDOMOND RMC-M95E og or fivereot specitei tri dedne multikakienens model.

I aufmiet erveichungslich das zu darke swirn die afferent stiheide spzessmal. Hvi De synes de Hi hare higt aneisigk resultat med stendante autmatise kprogrammer, De kan bruge det universale program "MULTICOOK" med uvidet sordmitt of manueille instilbiger, son gar stare mullige der Dees katalinste expensenierter.

Program "MULTICOOK"

Dette program er designet til naisten ala slags retter lavet iflge brugeranglvne parametre at temperatur og tilderingndistg. Takket varre programme'MULTICOOK',vi:REDMOND RMC-M95E erstatte on rakte kokkenmas kerin og aktive lavet maifige naisten enver opiskift De blew interesenter med fra gamie kakkenbeger til internetnet.

For Deires bevellemohed, under tibrereding ved temperatur 80^ er autoopvarmingsfunktuk. Pris cer er nadvendigt, kan funktionen aktivernes manuelt ved at trykke og holed knappen "Menu/Keep Warm" fer et par sekund erfter tibreredingstarte, innti knappens Indikator "Reneat/Cancel" tandes.

Standard-indsilllet tiberedingstedt programmet "MULTICOOK" er 15 minutet, og temperatren er 100^
1 Manuel knot of temperatureurmode (endret ved attryke paa Temperature): 35^ - 170^ med triq in 5^
- Manuel, regulating of tidsintervaler: 5 minutuer - 12 timer med tin pa 1 minutur for tidsintervaler under 1 time, og 5 minutier for intevaler over 1 time.

Huts du bruger "MULICOOK"programme t kogering af vand (f. eix. vest madrovling), na kogenerstensiporen zu sartiets over 100^

Program "OATMEAL"

Bedst und koggung of malkegred. Programmets standarde tiberalendingsistid er 10 minuter. Manuel indstellung of tiberalendingsistid er mutigt fra 5 minuter op til 1 time 30 minutern med Idskistat je 1 minut.

Programm: OATyEAL' er beregen t ilbereding af gred med festgattis passturseret meak. For at undgt maeken comme i kog og st f den anskete resultat, den anbefale daekkegelaf de preiberedings aktioner skal vare sddan:

Vaskrudgigt alie heignrkruturier (his, boghvede, hirs osv), indell yaskevandet bilver kiar.
- For konjong slid multtierogens skl med smr.
- Overhold proportioner, mal ingredienerne italge opskrftsbogen; reducer effer tonag antai Ingrediener strengt proportioniert.

Egenkabaser f moel og kryn va steige prägrund af pruduternes opnindelsessed - det kon undertan den aktive pärväråt bilredningsresultet.

HIVS programme "OATMEAL" har ihre givet en onskeiligresultat, skal De anvende den universelle "MULTIPOOL"programmen. Den oculmate kogentemporatur for markiegrd er 55°C Antal Ingekledner og tilberdingnstd instidienles flege opskritten.

Program"STEW

Antefare: ti stuvung of gransstang, xad, fikreke, risk skylde. Programmings: 10 min 20 minutes. 15 min 30 minutes. 15 min 45 minutes. 15 min 60 minutes. 15 min 75 minutes. 15 min 90 minutes. 15 min 120 minutes. 15 min 145 minutes.

Program "FRY"

Anbefedizt til steganing af ked, grensager, fjerkrz, skaldyr, Programmets standarde tiberebningsstdet er 15 minuier. Manuel instilling er multig med tidsinterval fra 5 minuten tot 1 time minuten med tidskrist pa 1 minut. Funktionen "Time Delay" er like fliggengel und dette program.

For at undged inglereiess pradnndrading, sel de Fatge spifkten ag rare af ag tii skidens inoldhald. Meddening wod abdet multikogulos (eg) u reolig.

Program "SOUP"

Det enbefaies til fremstalling af forskellige supper og entrees smat suvet frugt og drinkvekarter. Programmets standardare tiberenderingsid er 1 time. Manuel Indstaring er mulig med tisdinterval fra 20 minufter til 8 timer med tisdiskrit pe 5 minufter.

Program "STEAM"

Anbefates til dampning af grontsager, fisk kac, daletiske og vegetatiske retter, barnemu. Progammets standarde tiberedinngsstdir 15 minutter. Manuel Indickting er mulug mad tidsinterval fra 5 minutes tll 2 timer, med tidkridt pal 5 minuter.

Til kognig med dette program anvendes der et speciel container (inkludert):
1. Fyd skidlen med 500-1000 ml vand, Installer dampingscontineren i skiden.
2. Ml8 og borndered peudige olfke opskriven, plaker dem javent i containeren og saat skiden i und isuset pa multikogenen. Sarg pa at skiden er i cet kontaks med varmeelementer.
3. Folg instumente nera fahr afmittner 3-10 af Kapitel "Rakkefolgenen af operationer ved brug af automatiskekogoprogrammer."
Todns nethelting begender after vendert kcmner i kg og damp i skelen bivetket noik.

Hels De like awender automatisk hiddenskiing hette programme, seal De brange taberlen need Andereles hiddenskiing for jaskarejny producerak.

Program "PASTA"

Anbefales til pasta, kegt paiseer, eg osv. Programmets standarde tilberedningstid er 8 minutar. Manuel instilding er mulig med tidsinterval fra 2 til 20 minutier med tidskrat e Janut. Programmet started frevdakognig.

dereferr plakere dupektur indi i kogevdentar for viere tildberding. Narvandet kommer i Kog undretter hydgstmal.Dem at produkterne kan pliciere sikden.Tneds nectaillng for programmets procesbender after De genastete knappen Start'.

Anbefaes til lavning af stuve ked og brun ovstaae maik. Programmets standarde tilberedningsted er 5 timer. Manuel instilling er mulig med tidsinterval fra 1 to 8 timer med tidskrtd:pa 10 minutser.

Program "BOIL"

Anbefiales ti, koging at gransger of bonner. Programmets standarde bil-beredningstdir er 40 minutner. Manuel Indstilling er mulig med tidsinterval firs 5 minutier t2 timiner med tidschrift p8 5 minutier.

Program "BAKE"

Anbefte til lavang of piumkage, biscuit, gratin, kager at gaderig o puff. Programmets standarde tiberbedingstider 1 time. Manuel instilding er emilig med tidinterval fra 20 minuutter til 8 timer med tidiskridt p 5 minut.

Fer den firste anwendende at anodinengen og for at fjerne lugen at mad I anordinen after konriging anbefa tates def at forarbeje en hal cyron 1en 115 minuts STEAM programmet.
Hvns du kike bruger ehenden I lang iss tae strikket ud.Arbjeksmarmeret, herunder varneskive, skal, Indre lag, kondensatbehore og dampentil, skal varre rent og tant.
- Feur drunser anordinngen, skal du slore cig. at den er hait kold. Tll rengering, brug en blad kuld og et sart opvaskemildel.

Brog hke grove wckstkyaker, swnge efer silsbene pasto vedranging of anandringen. Det er aga acceptabote at anvende kcnisk aggessive etter andre stafder, der icke onbefalei t avendene t it vengste de kortko i nede faveevan. Anbiting icke anandringen i vanei entbing den under en vanstandn!

Vegforsigtig, nargumridele (silkone) renses; beskadigeise eeler deformation kan forarsage funktionsfel.
- Enheden kon renses, nān den bliver besiktid. Skalen, del在这i tager. kondensatbeholderöre og den atfagelige dampventil kal renses after hve grug. Kondensatei, der darnes ve kognig i ordmendigen, firnes efter hve grug of ordmendigen. Om nevendigt renger arbeiderkammerets indvendige overflender.

Rengoring af kroppen

Renger anhedem den bloed, fugting kekenkudz er aan svap. Den dat uiglmit at grube et aftonsmt reringeringsmildef. For at undgel plefter at vand og plefter na kroppen anbefeltes det at terre overflanzen at.

Rengering af skalen

Skilen kan renngere blande manuelt ved hjelp afen blad swamp og opvaskemiddel og opvaskemaskinen [ overenssteimmse meed producuntens anbefalting].

Hvis det er mege besikt, sa haid vamrt vand i skilen og lid det lugge et stykke tid, og ger rent. Serg for at tare den yde overlade af skilen tor, fer the installen l ennchede.

Med normal betjeing at skilen k anrven pa dens Intense like-stikkende bebegning heit etter delvis andre sig. Det erifie et teign aen skildeftekt.

Rengering af det indre lag

Se diagrammet A4 (side 7) for procedure for fjmelle og monting af det indre lag. Brug u fugit kalkenkud eler-sampat ul t rencarg hoveidag og aafagelige indre lag. Fet der indre lag settes pa, terres bege lag af.

Rensning af udlos dampventil

Damsventilien er monteret i et sartigt sape pa anordninger avreste lag. Se diagrammet A5 (side 8) for rengeringsprocedure.
GIVAGTI For et and ge deformation of veniles gummiforsing and den icke viides eler tackkes ud n der fiernes, renes on monterg.

Fjernelse af kondensat

I dienne model akkumulares kondensatet I et sarligt hulrum pa anordningens krop rund om skilen og strommer ind I en sarrigl beholder er placeret bag a ondriangr. For at rangere beholden skyles den under rimende vand after ovennenevtre recler. Fien eventual restendere condensation I himmuimet orming skilen med en kakkendu.

Rengoring af arbejdstrummet

I neige overenstimmelse med wijdeledingen i denne handbog er sandsynlighen for, at der kammer vteske, matpaktiker eri vigester ind i aparates arbejdskammer, minima L. Hvis der er sket betydig kontamining, skial arbeiderkammerres overlate rengere for unduga ukrort tebetanj er besikadse af ondinger.

For onordnngen renses, skot det sikres, at aporatet er frokobiet og helt nedksie!

Kammerets sidveegge, oovarmingdsikens overflade og anbringelsen at den centrale temperaturonsor (placert ied mivarskien) kan renses fugtigt (kae vdtl) swamp et al. Idud. Hvi de anventer vaskemidel, skal de omnygel gefi tene restprodukt for at undga uansket lugv edeffalgtende kognir.

Hvris fremmede objektor kam Ind 1 krikvarteret omkring den centrale temperatursensor, fern dem forstigt med pincetter, unden at triekne auf sensorhuset.

Hvis varmeskivens overflade er snavset, ma den bruge en fugtet middelhard svamp ellen en syntetisk pensel.

Ved regemessung drug at anongon over tld kare varneskivens fave helt ater delv sere sig. Dette er ikke tegn pdo functionsgel ad oiklrher den korrektive funge anongonien.

Under transport og opbevarin er od portud at aparatet uadsnts for mekanisk belastning der kan fore t it skader.
pataparot og /erier an krenkele af integriteten af emballage.

Dette afsnit viser typiske fej glart ved tilberedning I multikogeren, mulige ansager og帽子 at overvirnde dem.

RETTEERIKKEHELFTAERDIG

Mullige Stärger Leistungs
Du har gliert at blüke ügert oder kühdet des likee teit non, soll madvildungens temperatur vor likee hon.	• Hoys der im icke wadmiglir be der icke hore apesurssnag lander iclemenin-ingsprozessen.Luk klogt Indiflt den kühler auf plada. Slitke at Inset Rohrlicher teat laking oflag at gvmnfanfengling por incorsion de lager o icke fummeden.
Saldung ng vammlermentet er ifdafng cointact, su cortamaterium in muzdavlingere likee eti feil.	• Skilen sss, modelltes jevy lekred, merbenbden lep vermeidemietet.Slitke at der likee er frende genstandner/ multikadernes aktivkommer. Undsg bestdding at vammlermentet.
Stefen lang vammlermentet er ifdafng cointact, su cortamaterium in muzdavlingere likee eti feil.	Vi arbeitgeber at bruge gonncmroprudic opskifertser som: er adoptreter tll dennen apparat. Brug opskifertser som boktiert van staal pa valg at inglredner, skrzings modele, proportienon at inglredner, program-gn lindwge skal van Uder velge osinn.
Insgluktionsne or skier at flare story skier, onder at inglredneres proportienon er brail. De ar indufiht let eti blichehngd froler enther nlar likee begev tiden.
Den valite soovitt er likee egnett tlin madvldung / die multiehoger.

REDMONO

Tidsanbefalinger for damptilberedning af forskeiligge fedevarer

N°	Produkt	Vogtp, pr. (Anteil)	Anteil vand, ml.	Tiberodingetid, min
1	Flüssifliett/lot (skerlet i stykker pa 1,5 × 1,5 cm)	100	300	20/30
2	Lantifliett (skerlet i stykker pa 1,5 × 1,5 cm)	500	300	25
3	Kylflüttifliett (skerlet i stykker pa 1,5 × 1,5 cm)	500	300	15
4	I rikkertell/ koteetter	180 (5 st.) / 60 (3 st.)	300	10/15
5	Fiset (fiset)	500	300	10
6	Salaricije (sazancic, singe ng frucn)	500	500 5
7	Kartifliett (skerlet i stykker pa 1,5 × 1,5 cm)	100	300	15
8	Guterade (sazanci, stykker pa 1,5 × 1,5 cm)	100	300	15
9	Radhavac (pkraret i stykker pa 1,5 × 1,5 cm)	500	300	95
10	Grammager (frisk flaccse)	500	300	10
11	Aq	3 st.	500	10

Der ber erntnns, attes der generale anbefolgsen. Tiberentingstrad kan blve and not ogfhanger of produktemes kiveltet od Deres smagstorerefienr

Anbefalinger til brug af temperaturregimer ved "MULTICOOK"-programmet

N°	Tilberchädigtes Temperatur	Bruttohandelungen (pags zu opkifizieren)
1	35°C Prüfung af dcl. fremsitling at aktiske
2	40°C Tissoriung at yogurt
3	45°C Sympir
4	80°C Garin
5	35°C Larvning at Fidge käge
6	60°C Tiberierning at gröne, badmard
7	85°C	Tilberchiring of rad iustemunipskie
8	70°C Larvning at Buch
9	75°C Posteisenrinsung, Tiberierning at hold te
10	80°C Kogling at gag
11	85°C	Fremsitling at lokk stichter natter der haver lang tibereriching
12	90°C Tiberierning at rad te
13	95°C Kogling at hensengel
14	100°C	Fremsitling at marens, syrtetel
15	105°C	Kogling at aspikt
16	110°C	Starblichkeit
17	115°C	Fremsitling at sukzesskap
18	120°C	Tilberendling at eisein
19	125°C	Stimmung at sed
20	130°C	Tilberendling at gairin

Nf. Tilberschreitstempoater Bruguerbefalliger (eigse so opskrifthogen)
21 135°C Rüling fängliges Treiber für at gemoem spicsoe
22 10°C Reging
25 145°C Stegung at grentenog fink i falle
24 150°C Reging at eut fide
25 155°C Stegung at gazeljproduktor
26 190°C Stegung at tiefne
27 185°C Stoffsteigung
28 170°C Feste steigung (Fommus finnis, lollengrupps osse)

Oversigt af madlavning programmer (fabriksindstillinger)

Program Anbefalinger für anvondelte		StandardStandard	Tausendmalzinsdauer	Tausendmalzinsdauer	Tausendmalzinsdauer	Tausendmalzinsdauer
MULITICK	LIVING AT KERSILIGE RERTE MITTE MUISIGE AT SÄCTE TEM-PIPERAT OR UTERHERSTINGEL	15 min/minute	5 min - 1 time / 1 min1 time - 12 times / 3 min	✓		✓
OATHMEAL THERBACHING OF MALLAGRAD	10 minutes	5 min - 1 time 30 min / 1 min	✓			✓
STEW	Stewing at salad, fsi, granziger gamnefingen og rerter med flene impertender	1 time 20	min - 12 times / 5 min	✓		✓
FRY	Steigling at salad, fsi, granziger og rerter med flene In-gestliver	15 minutes	5 min - 1 time 30 min / 1 min			✓
SOUP	Tiberneinigung of bounen, bounen, gamnege og koldelspee	1 time 20	min - 8 times / 5 min	✓		✓
STRAW DAMPING OF FIS, gnisTAGEGAG ANDRE FADVEVER	15 minutes	5 min - 2 times / 5 min	✓	✓	✓
PASTA	Körning at pasta of kersellige spater freede, peber og andere navelanikke	8 minutes	2 min - 20 min / 5 min		✓	✓
SLOW COOK	Fremmling at sausaklik, kaldemarsen, cisteln, opsk, fask alder kafir gelae	5 times 1 time - 8 times / 10 min	✓			✓
DOIL	Körning of granziger og bonner	40 minutes	5 min - 2 times / 5 min	✓		✓
BAKE	Baking of plumpkager, ossiffter, grath, koper og sandel agpuff	1 time 20	min - 8 times / 5 min	✓		✓
GRAIN	Hilfenreding of forssellige hyper glycr og gamnefingen. skusindende gred paskana	35 minutes	3 min - 4 times / 5 min	✓		✓
PILAF	Hilfenreding of forssellige hyper pial (med kac, fisk, husk, sportsges)	1 time	20 min - 1 time 30 min / 10 min	✓		✓
YOGURT/DOUGH	Hilfenreding of forssellige hyper yoghurter	8 times	6 times - 12 times / 10 min	✓
PIZZA	Tiberneinigung of pizza	25 minutes	20 min - 1 time / 5 min	✓		✓
URLAD	Basing at bred or rug-og hvidemel (part proofing at deg)	3 times 1 time - 6 times / 10 min	✓
CLISSERT	Hilfenreding of forssellige dessertor friste must og buter	1 time	5 min - 4 times / 5 min	✓		✓
EXPRESS	Hunting ribonchiring at rils, skusindende good paskanl					✓

VII. FÜR DE KONTAKTER SERVICECENTER

Folgebesteuerheise	Hilgig drusag	Hvad der kon genes
Folgeunmitteldele, pa skumern D1 - D4	Systemfjell, styriktorr erller vamgelogenen kan varre hos kugert	Kohle apopater at cieletet, lad der kale at Luklagart, sare smarenpeniøp jæn.
Apparater tendes like	Netherlvgem ukré (slatut an hinkov ng (hirk) silkarnikd	Serg for, at elledelngen er sluttert kikretet stkt p a vreden og er srl
	Delec strikont	Slut: spocaparetet til en hungerende stikontekt.
	Elnettet er stremles	Tiek am der or ortansponding l'netet, Hols dem mangler, kon laskt die felsengyringsbekufte
Rettens tilderes for langle	Strelmbrydylese (spandengivnevien, er utstiftt er under net normal)	Tiek am der staitt netzonding l'netetet, Hols den er stabilitt stover und den normality, kontakti tlliforsyrgids kahr
	Hellem skilen og vamgelogenet findes em fremed genstand er sti énde (marok, karn, macrodets)	Kohle apopater at eletet, lad dot kae at Fjlen fremnssige pristancen.
	Skilen er placetet skvct	Saat skilen net og parent, oec skwaheder.
	Vamgelogenet er meger sivnet.	Kohle apopater at flesket, lad darke at Rengengvarmgelat.
Under tilderingal stover der damp und in freder of ligt	Utzehn imlslam skil og der in-oderveinigde desed	Saat skilen net og parent, aden skwaheder.
		Kontiellicn, um den rengungsgemindere (pedir, kars stkten af fides) anemietluyt kust, servens, lauclitides kust, skvset.
		Kontelierbauten at cummuylarungen op Indertenakset.
		Den skat mulcys udissnes

Hvis problemt fortsetter, skai du kontakte et autorisert servicecenter.

Miljevenlig bortskaffelse (bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr)

Bortskaffelse at emballage, manualer, smt sive enheden skal udfores I overensstemmelse med lokale

genbrugsprogrammer,Vis hensyn ot miljaer. Smil icke disse producerkmed amindeltigt husholdnngsarral.

Brugt (gammelt) odstyr skal ike bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaftald, det skal bortskaffes

serrskit. Gammelt udstr skal bringnes pa et specifl indssmsted, eller videregtes til relevante genbrugation. Pa ndene madu med i forabriding at ygdil flude rastoffer, sarn bekge msef at foureening.

Detta apparatus er mærkt i overensystem melse med at europaske direktiv 2012/19/EU - der ommander kasserede, elektriske und elektronische apparatuser (kasseret, elektrik og elektronik usdystr).

Denne retningslinje fastsacetten tammen for returnering og genbrug af kassere de apparater, der geldert hele EU.

REDMONO

Veneriost les naive giemoan deene broukransvirinagen og oppebar den p et skirket sted. Apparentes levetid kav fortengenes ved vildtig brok.

MERK: tilfeldig skaden av ledningen kan fore til feil, som svarer ikke til garantibetingelser, og til elektrisk ulykke. Skadet ledningen ma erstattes i all hast på servicesenter.

For Inlogovetidens biske wiedig, fald Instruktor pro koeboka og ilanr ran om 1 bilonen. Det er ttilat & thiberede und operat lokket.

Program "SOUP"

For a sijkke jerdalighet er sukkenbrad, stiek imtukekap 1 det (tampkirker). Huis do ter den ut og det er itke stykker iv klistret deig po den - sukken berget er firdia.

Ved tibereinroling vod ambreperdes afi si av funomenen av autonatise aprouvaming varetten vet aan die tibereindeningstadler.

Program "GRAIN"

Programmet anbefaies for koking av litgust gref av forskellige typ konk, tiberehninq av forskeligik tibehar. Automatisk tiberedingnsprogram er 35 minut. instilling av tiberedingndst er mulig innen期内e fro 5 minuutter til 4 timer med mellomarn 5 minutes.

Program "PILAF"

Ektra multikolorsteilber hat kaiftes serskitl. Hvis du har sparsalm som gelder der somsete, skaftese og fortlikelhet med din modell sekt hal offsidt selgeti slitt dan.

V. RENGJORING OG VEDLIKEHOLD

Generelle regler og anbefalinger

Fer den feste bruken av enhen, sam 3 feire luken av mat i enhenen etter matlaging, du er anbefalt a behandle en hau kiton id fer 15 minutier STEAM-programmet.
Hvis du ike skal, bruei enehten pa lang tid, koble det fra. De arbeiter kamker, inklud oppvarming platea, bolde, inloire kdd, kondsat conater o damp ventillen ma rere rer og tarre.
Fare rangering av ehennen, ma du kontrlere at den er koblet fra,质量和 kaide. Ved renrganjing, bruk en myk kltu qd delitt op appovskindlki.

IKKE brak en gro klait eler sgamma ellere slepende niter nor rongere echinen. Det er ogsd aeksepebelt de brake noon klemmig exsacte eler onder stoffe sonie icke etnebfels for braak gierstander i kontakti med nat.

Rengjene anheden kroppen med en myx, fuktig kiejkken kiit eler Swap. Dcr er mulig a brue en delikat rengeringsmildel. Sli unngnkrup die kleifierk fra vann og kiekeker p kroppen, der en abeftal at du tork overlerten teke.

Rengjoringbollen

Bollen kan rengejres bade manuet (ved bruke en myk svamp og oppvaskimdeL, og ioppvaskmaskin (i samsvar med anbefangene freg praesudenent).
His det er swert skittent, kan du hette varit van het boilen og la dem suge en stund, kan du prive a renqiare. Sarg for t urke den yte overfalen av bolten aan fer du setten den kappen av enthen.
Med ordinar drift av bolien, fangen av sin interne non-stick belegg kan heit eiler delvis endre. Dette er like et tegn pah en bolie teil.