RMCM95E - Multikoker Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RMCM95E Redmond

Biscuiters farrighed kon varre gekket ved stikke den med et trappind (banskuk), his tanskukereer er taget of og den hir angej ny kiscbet. q, er biscuiters farcia.
Til begining of brad andefeter vi ot siakker auto-ovammingfuktion under hefe processen.

Program "GRAIN"

Anbefies tlikongi af smuldirede gred of forskellige gryn, fremstilling at forskellige gamifer. Programmets standarde tilderedningstder 35 minufter. Manuel Indstilling er mutiq med tildiskinterval pa 5 minutes til 4 timer med tiddiskidp 5 minuter.

Program "PILAF"

Programmer en Ambates les stuvings de forskertelle slags pfaf, pelle. Programme metiers standarde tiberediningsid er 1 time. Manuel instilling er mulig med tidsinterval fra 20 minutes kil 1 time 30 minutes, med tidsvidr pa 10 minuon.

Anbefaies til pizza-laving, Programmetn standardsider tiberediningstid er 25 minuter. Manuel indstdilling er mulig med tidsinterval fra 20 minuter til 1 time med tidsiktiet p5 minuter.

Program "BREAD"

Anbefares li: bagning af sorklige type bror hvdemere og rugmet issat. Programmet Indehdener ful nyckus fior beredesre fra prucing tcl sei

bagning. Progarmets standarde tiberednngsd er 3 timer. Manuel indstilling er mulig med tid interval fra 1 to 6 timer med tidskrd: p8 10 minuton.

Auto-opvarmingstunktion erIkke tligangelig under dette program.

N De tllfoer ingredenser, sorg for at de ligger under 1/2-maerken Inde skalen.

Det bar erendres, at proofing tager programmets forste time, ag dercfei begnder siv bering.
Far De Bruger met, anbetei V at gennemgite det for atyde det med it og tne rhennebe. vi anbetei kike at apcvene tuioppon "Time Delay" yapbnpo, fordit kao Avicke braders kvaitee
- Anon ikke multikogerenslag for bagningen er heit sluttet! Det pavirker bagingens kvalite.
For at akorte og forenkle tilberedinng anbefaler vi at bruge faerdige blandinger for bagnig.

Program "DESSERT"

Amteles til lamving at farskellede dessertier fr atg og bae. Progmnetes standarde tiberedingndsr 1 er time. Mannel instidert er mulig mad idtendivr af 5 minuere 4 tim der mad idskdiat 5 minutur.

Program "EXPRESS"

Programmet für hutsig körning von ris og smuldrende geord. Und einer telle program er tildending og "Time Delay" Funktion like tigeregeile.

III. EKSTRA MULIGHEDER

• Dej proofing

Lavning at Fondue
Friturestegnling
Fremstilling at kvark og ost

IV. EKSTRA TILBEHOR

Du kanke extra tibhefar for REDMONR MRC-MSE, sand lare ny am nye REDMOND producer pa vores hjenmeside www.redmond.company elter 1 butlukkenre de hasoriseredfe handherle

V. RENGORING OG VEDLIGEHOLDELS

Generelle regler og henstillinger

Transport og Oplarring

For opbevearg ng nyndtele skal du renge og helt torre alle dee of apararet. Opeveares pa et tert, ventiteret. ormeke fkr varne og direte solyts.

Apparatus emballage skal beskyttes fra vand og andre vaesker.

VI. ANBEFALINGER TIL MADLAVNING

Madlavning fejI og mader at fJernedem

Bruks- og sikkerhetsanvisnlinger i dette handboken omfatter ikke mulige situusjoner som kon oppsta under drift av apparatet. Ved ø drive dette apparatet mag man bruke sunn fornuft og vare forsklig og oppemerkson.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Produsenten tar sekske ansvar for skader, som skyldes at bruks- og sikkerhetsreglene/DD er fuglt.
• Dette apparatet er beregnet til husholdningsbruk og kan brukes i leiligheter, hus pa landet eller i andre lignende forhold der icke-industriell bruk. Industriell bruk aller noen annen misbruk av apparatet vil bli ansett som en overtredelse av krav til riktig bruk avproduk-tet. I dette tilfelle er produsenten icke ansvar-lig for mulige konsekvensene.
• För du kobler apparatet til strømnettekt kontroller om nettspenningen du ønsker Å bruke, stemmer overens med apparatets spentning (se tekniske data eller fabrikstabellen).
• Bruk skjøtledning, beregnet på brukt spenning av apparatet - uoverensstemmelse av paramete kan.fore til kortslutting eller oppflammet kabelen.
  Koble apparatet kun til jordstikkontakten - dette er obligatorisk krav om beskyttelse

mot elektrisk ulykke. Ved Å bruke skjøtled- ningen, vær sikker, at den er også jordet.

GI AKT! I lopet av arbeidet apparatets kapsel, bollen og metalldetaljer blir varmet opp! Pass pa! Bruk kjokken votter. For a unnga forbrenning av varm damp ikke boy deg over apparatet ved a apne lokket.

• Slå av apparatet fra stikkontakt erter bruk og i lopet av rengjøring eller flytting. Sørg for at hendene dine er tørre ffor du trekker ledning, ved a holde den ved stopselet.
• Ikke trekk ledningen i dorpninger erler i nærhen av varmkilder. Folg at ledningen floker ikke til og boyer ikke, berøreren ikke skarpe ting, hjørner og kanter av møbler.

• Ikke sett apparatet på myk overflate,/DDekk det i Iopet av arbeidet - dette kan fore til overoppehing og skaden av apparatet.
  Det er forbudt a bruke apparatet utendors - vete eller fremmede ting innate i kapselen kan fore til seriose skader av apparatet.

• Før rengjøring av apparatet vær sikker at det er koblet ut fra strømnettet og helt avkjølt. Folg instrukser for rengjøring av apparatet.
  STOP DET ER FORBUDT a dyppe kapselen i vann ell er sette den under vannstrammer!

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 År, av personer med psyskisk og fysisk utvikingshemming samt personer med manglende erfaring og kunnskaper sa lenge de er under oppsyn, eller har fatt opplær i sikkerBruk av apparatet, og er innforstatt med farene knyttet tilBruken av det. Barn ma ikke leke med apparatet.Hold apparatet og strømledning utenforrekkevidde for barn under 8 År.Rengjering og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten under oppsyn.
• Oppbevar emballasjene (plastfilm, skumplast og an

net)utenfor barnsrekkevidde da de kan risikere a bli kvalt av dem.

Det er forbudt a reparere apparatet selvendig ellere gjore endringer i detskonstruksjonen. Alt service og reparasjonsarbeid ma utfores av autorisert servicesenter. Uprofesjonell reparasjon kan fore til skaden av apparatet,traumer og eiendomsskade.

FORSIKTIG! Apparatet må ikke brukes dersom det er blitt oppdaget defekter pa det.

Tekniske data
Model	RMC M95E
Effekt	850-1000 W
Spentning	220-240 V, 50/60 Hz
Elektrisik skierhet	klasse I
Bolles kapatet	S
Bolles beegg	anti-stick keramisk
LED-sxterm	Ja, target
3D-oppanvemng	Ja
Dimensionenf	377 × 285 × 240 mm
Netto vert	3,4 kg

Programmer
1. MULTICOOK (MULTIKOKK)	10. BAKE
2. OATMEAL (MELKEGRDT)	11. GRAIN (GRYN)
3. STEW (STUNING)	12. PILAF (PILAAF)
4. FRY (STEKING)	13. YOGURT/DOUGH (YOGHURT/
5. SOUP (SUPPE)	DEIG)
6. STEAM (DAMPET)	14. FIZZA
7. PASTA	15. BREAD (BROD)
8. SLOW COOK (SMAKOKING)	16. DESSERT
9. BOIL (KOCKING)	17. EXPRESS (KEXPRESSKOKING)

Funksjörner

Temperaturbevareng av ferdigretter (autooppmvarg) ... ja, inntl. 24 timer

Suh av autooppmvarg pa forhand ... ja

Oppvargung av retten ja, inntl 24 timer

Forsinket start ja, inntl 24 timer

Oppbyggung

Multilokket ... 1 stk. Bolle ... 1 stk. Beholder til dampkoking ... 1 stk. Et mäleglass ... 1 stk. En sleiv ... 1 stk. En flat skje ... 1 stk. Ei kokebok "100 oppskritter" ... 1 stk. Sulev/skejholder ... 1 stk. Bruksanvising ... 1 stk. Service bok ... 1 stk. Kraft kabel ... 1 stk.

Produzentein faderholber seg retten til à kumme foret tektiskende erdinger i produktets design, utsylyer somi i spefikasjoer i forbindtes med produktus viing og faedring ut dergadnde varssel on sikike erdinger. Teknik eigerenskapier tittat fel' av 40%

Beskrivelsev av multikokeren RMC-M95E (skjema A1 s. 4)
1. Apparatus toklik	9. En flat skje
2. Avtalkbar indre lokki	10. En slov
3. Bolie	11. Et mäleglass
4. Knappen til l'èpne lokken	12. Benoinder til dampkoking
5. Styrenepel med skjermen	13. Holder til slov og skje
6. Kapel	14. Schemiakel
7. Handicr til daering	15. Benoinder for sample konden
8. Avtalkbar dampventil sat

Styreprenol (skjema A2 S)

Mullkokereen REDMOND RMC-M95E er utstyt med sensor styreprenol med flertuftknoni target LED-skjemien.

1. "Rheot/Cancet" ("Opvvarming(Avbyrte)" - slje/pa/la av opvvarming-funkjonen, avbyrtese av tiberedningprogram, avbyrtese av angitt instilling.

REDMOND

1. "Time Delay" ("Forsinket start") - slá pá faktójné an védinstilling for forsinket starta.
2. "Temperature" (Temperature) - instanting av temperature p^st (MULTICOOK).
3. "Hour" (Timer) - valgete av tidsindek funkzjonen av instanting av time (time).
4. "Min" ("Minut") - valget av minutual indexet i fumkjorden av innstilg. av tiberedingust od forosket start.
5. Express "EXPRESSION" "Start 30" EXPRESS
6. Menu/Keep Weirm ("Menu/AutoOpairvanning") - valget av automatisk
7. Menu/Keep Weirm ("Menu/AutoOpairvanning") - valget av automatisk
8. Menu/Keep Weirm ("Menu/AutoOpairvanning") - valget av automatisk
9. "Start" = slá pa anjitt bilgcrdginsfungsjng
10. Skjernmen

Oppbygging av skjermen (skjema A3, s 6)

1. Indikator av automatisk program "EXPRESS". 2. Indikator av tithorapie kng inem
   2 Indicators av tioerechings/oppvarmingsprogram. 3 Instruetions and activities
2. Indicators ar ingstll temperature at "Mull TUCOK"
3. Indikator ay funksippon Time Delay

4. Indikator ay tidsursfukskion

5. Tisdur.

6. Indikator av valgt automatisk tilberedningsprogram

I. FØR BETJENING

Paku du pakaristik aq to det u av bosken, feno iisapankakrismatiena o kajroki stukker med ngetpak ve markelak ve seriunenir.
Mangel av seriennummer auf Produktet automatisk fradermier deg retten til geranervise.
Tark kopselen med fuktig klot. Vask boilen med varm sudevann. Tark propert. Vej fasste brak dan veare fremmed klot, som keine bety at apparatiet je er 1 order. I dette itle jefen ter rengart apparatet:

Multiklader slori shi I rontengneotri I ligat o nivist 2 tiorer etter spanetracna og opogovrathnla Iy tipeptor.
OPPMERKSOMHET! Det or forbust a foote cspoten med boiley ay bandtoke.
ike sidi pe ehenten oten imnsden ov bolten ziter toni bolte - i alpinae ulukstet stert a mistegung programm ot de fere ilu erkisk overcoghehting en ehenten eber skode non-stick beleg. Far steigungen, nehl leit vegeternt es rister siokeeige i bolten:
OPPMERKSONMET! Det or forbudt die fajte enthen med handtock or botlen

II. BRUK AV MULTIKOKEREN

Fforfeste gangsbruk

Sett apparente pe et fast jevnt vannett underlag slit at vamp damp, som gar ut fa damvrent, treffer lekcator degele beoing, eeletrike appcrer an andre ting ether materialer, som kan bil skadet et vornhaf kufthigk ngt termuere. Fert liberdendring ve slisker et ytre og synilige indire derter av multikokeren har Ike skader, splinter og andre defekter.Det ma Ike vare treamme ding meimel boien og varmeileement.

Innstilling ay tilberedningstid

I multikokeran REDMOND RMC-MYSE er det mulg 8 instilte tulberdingstie stendvestig for myer program (unmatx: EXPRESS). Melormon og mulg

periode av innstild tid avhenger av vaqt tiberediningsprogram. For a skifte tid:

1. Ettervat tibereindningsorogram ved trykke kappa knappen "Hour" Inn-still tid. Hvis du fortsetter Åtrykke kappa knappen i moen sekundere, begyner indikator ánynde forsetr.
2. Tryk à knappen "Min" et instil minuit. Huis de fortsetter à trykké à knappen i noen sekundar, begnyer indidction à ndere forset.
3. Hvi: Et de n erendig ndi instil tbeberdingzid mirdre en en time. 4. Hvi: Et de n erendig ndi instil tbeberdingzid mirdre en en time. 5. Hvi: Et de n erendig ndi instil tbeberdingzid a rakey da knappen "Mle" innstil rending indikator ay rhinner.
4. Efter endt tiberedeningstild (skjernem blinker forssitt) gali til neste fase i samsvar mad ogoritere av valgt tiberedeningprogram. For a avbrya anigt instillster tryk pr knapnen Reheat/Cancel, eartpar Initiar all tiberedeningprogram iolien.

Under moment instilling vibereedingnd to 1 beetkrting madig peide og metlwnom, forusat i idigere velge libereinongningsprogram, n santsr nee tabelen av febriokninsitling.

For leitstets skydle begyneri periode av angitti tii bilberedningsgraprocmner med minimum. Oette tilliter A forlengte programserarbeitd for en stand, hixt rerit orike firdig i hovedi.
I roen autonatikne programme beginners tellung avngitt tibereudnstigt bie ber erugang aveaparotet ti angirt arabiesspot. For esemien, nis da heler kaid vann og instuttet p"STEAM 5 minsuter for tibereudnstigt,begrente probleme und nettingelv ngsvittt tibereudnstigto furgene ber efter vann her begint oke n der birk mal damponyede I boten.
I program "PASTA" better nerting say ang otigl tibereendingsd estter vann h aeg syed kloge ag ny trkdek gn knappen "Start".

Funksjon "Time Delay" ("Forsinket start")

Funksgonen til täller à instielle dittelmorphism nr matrêt mès verraie ferglè (bunder hensyn til tīd av programarbiscd). Du kan instielle tilfra 50 minutes til 24 thirme med metommol 10 minuèter. De ré vixtli at sconfinétil tā med metommol 10 minuèter. De ré vixtli at sconfinétil tā med metommol 10 minuèter. De ré vixtli at sconfinétil tā med metommol 10 minuèter. desprogrammete begynta à arbeide straks et brcvkét av knappen 'Start'.

Du kan installe forsinket start ether valget av automatisk program, temperaturinstling tiberecinngtinst.

1. Ved a trykke na knappen "Time Delay" sa pa funksjonen av tidsinstiIing for forsinket start. Det biln Innskift "Time Delay" og tidss beignner a blinke.
2. Veri:trykke pa knappen "Hour" endre tid Innstitl. tidsformat - 24 timer.Huis du forsetter a trykke pa knappen I noen sekunderr, begrindator indator andere forsetr.
3. Wed trykka på knappen "Min" endre minnitzer Hvis du fortsetter trykka på knappen 1 høen sekundere, beginner indicator endre forser.
4. Hvis det er nevendig v innstille tilberediningss mindre en enn timetrykka på knappen "Hour" til unnulling av timer. Etterpəd trykka på knappen "Min" innsitl nevendig indicator av minuter.
5. For 6 ambote aniny intinsitlinger trykki knappen "Reheat/Cancel" etterpa anter alt bilberedinprograml qanen.
6. Etter endt tilberadningstid trykog holder pa kappen "Start" i noen sekunder. Det skal brenne incikator av funksjonen "Time Delay" og bevinner arbeidsprogram o nedteilling.

7. Om anglisti tidi bir retten fingir. Tii slurrt av programmett sida pa funkisjonen av temperaturbevarv an feidgretter automatisk (autooppvarming) og skal brenne indicatori Reheat/Cencel).

8. For ásla autooppmvarring trykpp knappen 'Reheat/Cancel'. Indikator skal sloknc.

Funchsen ay fivsek nest teigeligt for the autototise tibereingprogn, urolif protogern "TRY,FASTA"o EXPRESS.

Det anbefleke wie krukse "Time Delay", Tier agsakkein inheiner meke: erder andere test bevdicnec producer (e.g., fork, frek, kiel, est en.).

ved Jnostillie tia pod "Time Deiy" er der nadvendig d ta hi hensyn ot tildstellung I pravgrennet STEAN" begrenner bare niudkdoikkearen ker apoadnnd nadvendr orbeldstenperator (fert varan ho bengt A kake).

Funksjorden av temperaturbevarng av federigretter "Keep Warm" (autoopvarming)

Śląs są automatisk strakter slt slutt vátteredningsprogram og kan bevac temperatur av fardigretten lonen 70-75°C 124 timer. På那儿den brenner indicator av knappen 'Reheat/Cancel', skjermen viser direkt tidstesting. Hvisdet er hadnlig den kan slę apovmparvéd ved àtrykke og holde på knappen 'Reheat/Cancel' 1 nolen sekundern.

Sla av autooppvarming pa forhand

Sla op apparvati ng ut slut vithberedtningsprogram er ilke ldlt god. Und hensyn det, del, multikoreken REDMOND RHC-M95e har multishet a la sly an deevknsponen under starten eer erbeidet av hoved bertdieningsprogram.For a giree det, under starten eer programsarbeidet trykog hold sna knappen "Menu/Keep Warn i noek sekendu tih Indukteny u knappen Reheat/Cancel slokner.Fo a sla auoppvainig enj, jrk dn kappen "Menu/Keep Warn eang tgi (Indukter "Reheat/Cancel ski brenne).

Funksjonen av oppvarming

Multikolenko REDMOND RMc-M95E kan irukes for oppvarmng av kalde retter. For a glare det:

• Legg varer i bellen, fastsett den i kapser
• Lusk lorkers, klobe appeared ti stummett
  Tryck og hold pa Knappen "Reest/Cancel" i noon selukender til sju herer lydknig P. skjekmen skal brenne tisvarende indicator og

Apparate kat skopvarne ratten til 70-75°C and skap bevara den varm inntl 24 timer. Hvis det er neovendnki kan du stoppe oppvamingr de t rykice og nolde pa knappen "Reheat/Cancer" I noen sekunder til ttisvaare ndika-torper na skjemmen og knappen siokner.

Tt trss for at mthoslenen kon halle nreten varnti 24 tner, anbefalts like to cetten approun over eon 1- to tre tiner, foohs ov ag tn kien defe dnes snak klaifter.

Generelle anvisnlinger for bruk av automatiske programmer

ViRTIGI HviS du braun apopatet for a koke vane for eisenneip, bra da iager mat, nad du KNEI angtng teapmert por ve 10GCT. Dette konr pate tii awerapopting ag braud pa opatet. As seren quene er det FONBLUT a hakek deaan-programmer "BAKE", "FRY", "BREAD".

1. Forbered (mal) nadvendige ingredienser.
2. Legg ingrediensis sensilis ov multikolerken i mansvarm od med tibereed ningsprogram og sett den inon k i kapiens av apparatusat. Pass pà at alle ingrediensis, Iberegynte varaks, er lengerne nde oh maktum meke piai, et sall ait e anen. Iberegynte at bollen er plassert jevot og trykker se test intinl varmeappeart.
3. Luks toklet av multikokeren til du herer smekk. Koble appariett til stremmettten.

OPPERKSONMHTI Hau du koker ved heye temperatur ved jelpe en en star mange vegetablaik le alitkok ve anehen depe

1. Ved à trykike av knappen "Menu/Keep Warm" veig nudvendig bilberedingsprogram (thiswärende Indikatoren av programmet skal brenne àskjernem).
2. Hvi automatistik bilberedningstid passer deg ilke, kan du endre denedy attryke v knappen Hour"qMIn.
3. HviS det er ndavendig Innstill tiden av forsniknt start. Funkjonen "Time Delay" Ike tilgengelig ved bruk av programmer FRY",PASTA" ag "EXPRESS".
4. For 'à partir tibereddingrisprogramtrykä p knappen "Start" I noon sekendur, siklikaroder av knapper "Start" og "Reheat/Cancel" skal brenne. Progammet beginnner ar abihebe beregnet nesteddling av tibereddingrisstag, P'STEAM' beninner dendeddert ett vann har bengyt a koke og narr dampen I bollien noit tink; p'PASTA' - efter vann har bengyt a koke, Lecping av varer og anen; tnykets k'bnpen "Start".
5. Hvis det er nudvendig kan du sla av funskjorden av autooppvarming para fohrd, dav tryke og hoide aan knappen "Menu/Keep Warm", til indikatoren av knappen "Reheat/Cancel" slokner. Annet:tryktet av knappen "Menu/Keep Warm" skal tlagen dei funckjorden. Funckjorden av autoppvarming er ilke tilgiengelig ved bruk av programmer "YOGURT/DOUGH" H"BREAD".
6. Lytosignal skali informeere at tiberalerdingsprogram har sluttet. Etterpe, avhengic av vetgel programmet erille aktuelle innsstlinger, skali: aparate gif til:funkjonen av auoptopvarmming (inkatodenen av knapden "Reinforced" in the case of a girl: til:funkjonen av venting (inkatodenen av knapiden "Start" blinke).
7. For avsikafo infiort programmet, avrbyte kokepros esler autoopp varming, trykak knappen "Reheat/Cancel" i neon suk殊en.

For for Invitahetsesultat forestal w d brue opasktter fro kakebokla t ilagg tll multikolen REDMOND RMC-M5SE, utneldet speislt t nenne modellen.

Matioging Tipselen kan du finme svar pa de nest stite sparsnfd. Hviis, etter din mening, daur nikke kiart di opend gode resutter pa ordinee autostaticne programmier, bruk universalprogrammer "MLTICLOCK" med avicdet onfeng aan manuelle innsstlinger som dponer store muleghtener for sine kakeeksperimenten.

Program "MULTICOOK"

Dette programme er beregnet på tiberebdning enVEST aanlen alle ratter etter angitt temperat og tiberebdingstad. Tektak vise programmes "MULTICOOK" kan multikoreken REDMONR MRC 995E skifte ut mange jokkienapparater og skal tillate atiberede enrett fiskket anhver opskirften, som du er interessert i, lest i gamme kokeboka efter tart fra Internet. For lethets skyd veled tiberebding看待 tenuitnmtt 80% sls funskjorden ov opp-. varming av. Hvis det ar netvendig kan det sls @m med händen, sed @tryke og hoide at knappen "Menu/Keep Warm I" noosen sukderer etter startan at tiberebdingssprogram, til indikatoren Reheat/Cancet' brenner.

Automatisk tibberdingstid pa MULTICOOK e15 minutur, automatakt tibberdinginstemporatur = 100^

• Periode til manuell temperaturregulering skiftes ved at fryliky av knappen "Temperature": 35^ - 170^ med mellorium 5^ .
• Periode til manuell tidsreguiering: 5 minuter - 12 timer med meliromon 1 minut for intervallet 1 time eeler 5 minutser - for intervallert mer en 1 time.

Hints:
1. Hints du brother "HULTICOOK" program for koldest variet (for example, nlr datamining producer), or det FORBUD 6 sette datamining temperatur od per 120^

Program "OATMEAL"

Anbefalt for tilberedining av melegret. Automatisk tilberediningstid er 10 minutier. Manuell stinkling av tilberediningstid er mulig innen期内e fo 5 minutil til 1 time 30 minut er medlormr 1 minut.

Programmet "OATMEAL" anebafilt for bilberedining av gret med leett pasteurismet skummetleik. Far unng at meik koker bort og 13 neovendig resultat, anbefales det gare foligeire for bilberding:

vaske alkornakgyn (bis, bolwheteogyn, hirsgeyogyn oL), ti vann er rent; far tibberdinga smere pollen med smer;
- à overholle proposjioner strengt, é malé ingredientnier i samsyar med tops tra fkokeboia, redusere eiler oke mange de iv Ingreldienr strengt proposjionert;
- ved à bruke av helmetk à fortynne den med vann i proporsjon 1:1.

Egenskapner av melt og gryn, avhengig av opprinneilig sted og prodient, kan vare forskellioe, os dette parrivirerresultat ut biltereding.

Hvds uhr iktke kiart aoppn ansek resutat para OATMEAL, brux universal program "MULTICOKO". Optimal tilberedningtemperatur til mekegrat er 95^ Mengde av ingredenser der bilberedingstod instilles i samsvar med oppskifran.

Program "STEW"

Anbefall for stuing av grensaker, kijt, fisk, sjemat. Automatisik tilberedningstid er 1 tmeuannl instnting av tilberedningstid er mulig innen perdloe fra 20 minuter til 12 noon med milomron 5 minutes.

Program "FRY"

Anbefalt for steking av kjatt, grunsnaker, fugl, sjamat. Automatisik tibereindningsid er 15 minutner. Manuell innstilling av tibereindningsid er mutig. Innen periode fra 5 minuter til 1 time 50 minutert med mullonim 1 minut.

Funksjonen "Time Delay" er ikke tilgengelig.

Anbefelt for tilterberindnings av forskijigne feste reter, bulong, ogsk kompetot og draker. Automatisik tilterbedingstdi er 1 time. Manuell instilling av tilterbedingstdi er mulig innen periode fra 20 minuiter til 8 timer med millionen 5 minutes.

Program "STEAM"

Anbefalt for tibrberdingv ampdede grnansaker, kjatt, ris, dietetsige og vegetarrettem, barnemat. Automatisik tibrberdingstd er 15 minnert. Manuell instllng v atibrberingstd er muln innen periode fra 5 minnert till 2 timer med meliomrnn 5 minutern.

For a koke i dette programmet bruk speiell beholder (inkludert i sett):

1. Fyllbollen med 600-1000 ml av vann. Fastsett beholder i bolien for dampkoking.
2. Māg o g torsored varer i samsvar med oppskriten. Legg dem likig l beholdern og sett inn bollen i kapseI. Vær sikker at bollen trykken seg tett intiik vermeeparat.
3. Felg instrukser p. 3-10 av deien "Generelle anwinsninger for bruk av automatiske programme".

Anbefales for tibertedining av pasta, pelser, koking a egg essv. Automatisik tiberteringinst program er 8 minutner. Manuell insstilling av tiberteringdot or mulig inen期内e rfa 2 minutier til 20 minutier med mellorom 1 minutt. Programmet forutsetter e fere vannl koking, legging av ingrediener og deres videere tiberteringel. Lydsignal sk al informere n ar vennet koker og det er ndenvding a tegge producerkter. Netteling av tiberteringinstprogram sk starte etter annet trykket pa"Start".

Funksjonen "Time Delay" er darüber tilgengelig i dette programmet.

Ved tiberteding ov nen producerk (for ektempel. pasta, osv.) tradueses skum. For aningb at det renner va fo bolten kan du dune lokitet om noen minuter / etter haging varie i kolt vnet.

Program "SLOW COOK"

Anbefales for tibberedining ar hermetisk jkt, malk, oppvarmet og kynnet i stakeon. Automatisk tibberedningsprogram er 5 timer. Maniln. Installing av tibberedningsstd er mulig innen期内e fra 1 til 8 timer medellomrim 10 minuter.

Program "BOIL"

Abbefales for tiberedning av granssekor og belgplanter. Automatisk tiberedningsprogram er 40 minutur. Manuell instilling av tiberedingssted er mulig期内en folge fra 5 minuert til 2 timer med mellemr 5 minutes.

Program "BAKE"

Anbefles for baking av suikersed, pudding, agr av glaerdig og butteredig. Automatisk tilberedningsrprogram er 1 taker. Manuell instluting av tilberedingsdter er mulig Innen期内e fo 20 minutter til 8 timer med melomrim 5 minutes.

Programmet er einbefall for tibereding av forskjelle tyer pialaf, paella. Automatisik tiberedeningprogram er 1 time. Manuell instilting av tiberedingster mulig他们在期e fra 2 minuiter til 1 time 30 minuteder med melemrnn 10 minuer.

Funksjonen av autooppvarming er ici tilgengelig i dette programmet.

Ved legging av ingredienser folg at de ligger under merke 1/2 pa Indre overlata av bollen.

For d tilberede yoghurter kan du bruke speisell sett av krukker til yoghurt REDMOND RAM-G1 (skaffes saerskilt).

Program "PIZZA"

Anbefalt for tibreriding ve piza. Automatisk tibreringdingsprogram er 25 minnster. Manuell instilling vibreredingsidert mulig inen期内 perio 20 minutes till 1 time med melstrom 5 minnster.

Program "BREAD"

Amberfaes for badig av forskjellige tyer brad av htwemel ng mad tilieq, av rugnei. Programmet forutsetter full kokeprosess fra delgevning tll bake Automatisk tliberedningsprogram er 5 timer. Manuell instlting av tliberdnings-td er mulig innen期内e fr a 5 till 6 timer med mellommr 1.0 minutur.

Funksjonen av autooppvarming er ici tilgengelig i dette programmet.

Ved legging av Ingreldenser folg at de ligger under merke 1/2 pa Indre overflata av boilen.

Ta tetraktning at lopet av forste ime av funksjonsarbeidet er det deigheving og etterpa er det baking.

Fer abruke mel, anbefales det a sikte det for metning av oksygen og fjerning av tilsetninger
Anbefates like a bruke furskjhen "Time Delay", fordet kan pavilke bakingsvalitet.
For a reduserid tig and forenke tilberedining anbefai vi bruke feridge blandinger for bilereding av bred.

Program "DESSERT"

Anbefalt for tibberedinr av forsjellede dessenter av frukter og bae. Automatisik tibberedinsprogram er 1 Time. Manuell instllting av tibberedinstrd er mulln hnen perioda rfa 5 minuater til 4 timer med mellorom 5 minutier.

Program "EXPRESS"

Programmet av rask tilberedning av ris, luftige grot av gryn.

I dette programmet er detIkke tllgengelig reguiering av tllberedningstld og funksjonen "Time Delay"

III. EKSTRA MULIGHETER

Heying ay delg
- Tilberedning av fondue
Frityrsteking
Tilberedning av ostemasse, Ost
- Pasteursering av flytende
- Upvaming av barhemat

Sterilisering av klokkentoy og toalettsaker

IV. EKSTRA TILBEHØR

KKE sent enbenen ne I vann eiler legg den under en stram av vann!

Vae fortisigk ved ngjering av gummil (silkon) deler av eheten de skader etter deformasjoner kan fere til at eheten sutter f ungare.
- Enheten kroppen kan renjegres nar den bil sktten. Bollen, indre lokk, kondensat container og flyttbare steam ventilen ma rengjegres etter bruk. Kondensat dannet i prossessen med matlaging i enheten, ma du fjene etter bruk av enheten. Rengjor indre overflurder av de som arbeiter kammer som er ndervendig.

Rengjoringkroppen

Rengjorng av indre lokk

Se diagram A4 side 7 of prosef for a jrengi og installere ind reid lokk. Bru k fukng kjekken kult er svampr for renigere den viktgste og fynbareinde lokk.Far instaliene den inre lokk, tark overflanste p Begge klooke nare

Rengjoring av flytbare steam ventil

Steam ventil er Installert en spesiei plass pa loket av enhenet. Se diagram A5 (sine 8) for renjeringen.

OPPMERKSUMTOT! For a urangie defoamesjon av ventien gummipokming, ikke vi ciler dera den ut nad du skil fcnne, renjaring on installer.

Kondensat fjerning

I denote modellen, kondensat akumuleres i en spesiell. hulrom par kroppen av eherten rundt bolten og flyter inn i en spesiell beholder plassert @ baksiden av eherten. For a renigere beholderen, skyl den under remnende vann, etter ovennevente regler. Fjern eventuale gjenvarende kondensi hulommert rundt bolten med et ljkken klt.

Rengiering arbeider kammer

I naye sansvaed instruktjoneme i donne handboken, er sannsylhjenften for veske, matester erer rusk im arbeider chamber of eheten er minimal. Hvis betydelig foruressnng har skjedd, overflater arbeider kammeret bar rengorefare a unnga fei bruk erer skade aan eheten.

Mend vongt bruk avenher over uter, farge po den varne piaten van helt eier devils endire. Dette er Nke et tegn pdk funksfandelg, og ilke povhkr rictig dfr avhenher.

Transport og Lagring

Fir lagirg og re-unytelse av eheten ren og helt tarr alle delei av eheten. Lagre pa et tart, ventiliert sted vekfa fra varme og direkte solys.
ike utsett entanfen for mekaniske belastning under transportering og lagring.Det kan fare til skader og /ellr brudd pinnakping.
Det er nadvendiq a ta hand pa at innpakking er vekk fra vann oq fuktighet.

RMC-M95E

VI. TIPS FOR TILBEREDNING

Feil ved tilberedning og losning

Denne seksjonen bestar av typiske feil ved mattilberedning i multikokere, mulige arsak og lesning.

RETTERIKKEHELTFERDIG

Möglichseav Learning
Übrige leitungen bei lücke oder nicht lücke die cassetteslag der vor tiefendherzingtem temperatur ist: rück nach.	• Under tiefendherzing like lücke lücket hös als der it like nade vendlungLuki lücket till du herer steink. Vär sköhen at ingering fortzehn er vadukle lücket at appeller stert og rotting gumm! Pa hase zu lücke zu like detomers.
Bollen um sarmenent or 1 fällig kornart, dafir var tllthendihingtemperatur like ruck nach.	• Bollen-ma-selten je point im kagerst, ved a jerge oppett till vare sere asv hammen. • Vär sköter at det er like fremde timg 1 arbelldskmarer v multichekere's like bilatr at vemnesile askitten.
• Umedrig valgat av ingrediter. Donne ingrediterene posser like tibbrehingere rder din velgat milte der du valgat qitt tibbrehingenson.	• Deter enemik ab brule pólité (apocoptere til derne modeller) oppskritter. Bruk opkeftränke, sam da van stole pa. • Valger av ingrediter, skrammete, ranpansperov av legging, valg at program og tibbrehingensop mit sone til veget. oppskrit.
• Ingrediterene o säärer I stave styck, feltes pro paniporav der producer u birt.	• Valger av ingrediter, skrammete, ranpansperov av legging, valg at program og tibbrehingensop mit sone til veget. oppskrit.
• Du saire (benepril likel) Lioe enroedngd.	• Valger av ingrediter, skrammete, ranpansperov av legging, valg at program og tibbrehingensop mit sone til veget. oppskrit.
• Oppakifert, som du valgat, er like hildes til tibbrehingere corne multidekter.
Voll dempeckung, diet er for the vanuall halten für at silke tibbrehingengdamps hirtnet.	Fall halten mir esam i vilen, anharalt i appskift. Hoh du milton, spiek worm sic under tokepparenus.
Ved stichtag:	• Ved varring stresling at det nett on atje dekeh naver av solden med tyan belogg. • Ved ft streking feig Intrastksporer in tirovanende aosiparktn.
	likere halk lektet av multidekteren ve at stree, nis des let. like amgelitt i appskifertem. Du niz te lyceiptyere were fer siekung eqsl at vam ver dm.
Ved kekking, saking about bujonged wad a kako av waner mad for haayal smurugrad.	Moar vanrer vorekspall scantsciding for kaking, waking, suring ave. Falg tips av del vigen appskift.
Ved skaring dielagerlike boke:	Under designering litlecet delg till indira kalez e penter stapmertel.
	Du la for mye delg I halten.

VAREVAROVERKOKT

Anbefalt tilberedningstld til forskjellige dampkokte varer

Nr.	Produkt Voir, € (mengde) Yannmgunde, mit Tilberadungsdil, min
	1 Spit/ klockfert (tenniger 1,5 × 1,5 cm) 300 300 70/30
3	Ficklfliter (tenniger 1,5 × 1,5 cm) 500 500 25
3	Kyllingfliter (tenniger 1,5 × 1,5 cm)	500	500	15
4	Fickelzellser / Kettzinser	180 (6 str.) / 450 (5 str.)	500	10/15
4	Fink (fliter)	500 500 10
6	Salatster (pellette, kokoende frosne) 100 100	5
7	Potet (tenniger 1,5 × 1,5 cm)	500	500	15
8	Ganstier (tenniger 1,5 × 1,5 cm)	500 500 35
9	Bodder (tenniger 1,5 × 1,5 cm)	500 500 05
10	Granstayer (cypryste)	500 500 10
11	Fug	5 volk	500	10

Man bar to tetrablation at stette er generelle tips. Reelit tion kare vare forskeling fra onbefalte forstand awengig av kvalitecn o hvreprodukt, ags av deres smak.

REDMOND

Tips for bruk av temperatur innstlinger i programmet "MULTICOOK"

Nr. Arboildstepmathemär Trips für brauch (so ergahlt kockebs)
1. 35°C Hörung ad dlig, tibereinsring av oddik
2. 40°C Tiberereinsring av yoghurt
3. 45°C Styling
4. 50°C Kjering
5. 55°C Tiberereinsring av farkasattarnell
6. 60°C Tiberereinsring av gramine, baromet
7. 65°C Kolding av kjeti i kalkum emballaje
8. 70°C Tiberereinsring av purs
9. 75°C Pasternifering, tibereinsring av helt to
10. 80°C Tiberereinsring av glegg
11. 85°C Tiberereinsring av ostenhaste, aler retter som klever on lang tibereinsringeld
12. 90°C Tiberereinsring av radne
13. 95°C Tiberereinsring av melkogren
14. 100°C Tiberereinsring av marings, salutary
15. 120°C Tiberereinsring av aspik
16. 130°C Sterilisierung
17. 135°C Tiberereinsring av saker slip
18. 150°C Tiberereinsring av cistain
19. 155°C Tiberereinsring av stuart kjett
20. 160°C Tiberereinsring av punting
21. 165°C Stenting av ferroge reter for di splcm gliken overfluit
22. 180°C Kjering
23. 185°C Stenting av greensaker og fisk i felle
24. 190°C Sticking av kjeti i folle
25. 205°C Stenting av vorder av giandela
26. 210°C Stenting av higt
27. 215°C Stenting av stek
28. 218°C Frittutcking (porroms fillets, kylling muggets n.l.)

Oppsummering tabell av tilberedningsprogrammer (fabrikinnstillinger)

Program Type for bruk		Tilbendrindur malernis	Tilbendrindur perioden/ malernis	Festpraktik starte/finn Vorzeitung zu Beginn des Jahresendeits	Aktienapprairung
MULTICOOK	Tilbendring av fassiglige ritter mandelgelt an eine stellte temperature ng bilberndingstid	15 min	5 min - 1 time / 1 min 1 time - 12 time / 7 min	✓		✓
CATHEAL TILBESING	Tilberding av melkograt. 10 min		5 min - 1 time 30 min / 5 min	✓		✓

VII. FÜR HENSTILLING TIL SERVICESENTER

Program Tips for bruk		Tilbetrarskii ammoniak	Tilbetrondings periodof/ molmenon	Ferdentstichtag	Time	Vertragsprüfung auf wahrscheinlichkeit	Ausrüsternern
STLY	Stirling av kjet, fisk, gransaker, tibehar og netter med fiere ingredien	1 time 20 min - 12 times / 5 min	✓			✓
PRIY	Stirling av sjed, fisk, gransaker og netter med fiere ingredien	1.5 min	3 min - 1 time 30 min / 2 min			✓
SOUP	Tilbercrding av buljong, gransaker og kalde suppar suppar med smestostochimige	1 time 20 min - 8 times / 5 min	✓			✓
STILAM	Tilbercrding av damper kjet, fask, gransaker og andh varne	13 min 5 min - 2 times / 5 min	✓	✓	✓	✓
PASTA	Tilbercrding av molerarenprodukser av fortseilige typer Pover; koking av pomer og amnen feldogmat	8 min	2 min - 20 min / 1 min		✓	✓
SODI COOK	Tilbercrding av malk appvarner og rikker licevareh harn-melkny kjet, ensen, sask, qutp/foxl tgea	3 times 1 time - 8 times / 20 min	✓			✓
BOIL	Koking av gransaker og belgianer	40 min	3 min - 2 times / 5 min	✓		✓
BALK	Boiling av rostkärker, solkebrad, pudding, kaker av glanodlg og butterdig	1 time 20 min - 8 times / 5 min	✓			✓
GRAIN	Tilbercrding av fortseilige grun og Tilberhar. Koking av lufte varnjet	35 min 5 min - 4 times / 5 min	✓			✓
PIHAP	Tilbercrding av fortseilige type pitatmed qut, fask, rugl, gransaker	1 time	20 min - 1 time 30 min / 10 min	✓		✓
YOGURT? DOUGH	Tilbercrding av fortseilige type wophurt	9 times	6 times - 22 times / 10 min	✓
PIZZA	Tilbercrding av pizza	25 min	20 min - 1 time / 5 min	✓			✓
BRLAD	Tilbercrding av brad av nug og hytteme biliregnet fase ab delgheving	5 times 1 time - 6 times / 20 min	✓
DESSERT	Tilbercrding av fortseilige disvierer av fiske flischer og bier	1 time	5 min - 4 times / 5 min	✓			✓
EXPRESS	Rask Hilbetrading avrils, luffige varngrat	autumnal winter season	✓				✓

Feil	Nolig fäll	Eimermingenste
Meldung om system- fitn pa skipmenr. F1-F4	Systemen. Nolig wir at syneplaxen ellten van- messerentet	Kolle apparaten, ta strommetel, la dett be avoigt. Lusk toke telt og kolle apparaten til strommete p asyf.
Apparat sls fke pi	Struktierungen er like kohlettil apparaten og steller til skriktzert.	Kontroler z teztagbar streeingering er tablett til flitig kontakt: ø apparaten og fit. skikcstekt.
	Feil at skrikanten	Kolle apparaten til u langendere skrikanten.
	De, er itke struktieretsi strammet.	Kontroler at der or stabil spearing: strammet: Hols corrligen er urtil bil under cornartiviva kortakt at servicecctert der du dox.

RMC-M95E

Fäll Maling anmak Ermittlungsmittel
Rettinen lages alfter range.	Mullig strombundspersinncsd er ustrabitz oder unter den nomale hübbet.	Kortcolder at cet er en stabil spensing I strammertet. Hls spezialen er stabiliter oder under normat nivd konstaret servicejater der zu bet.
	Octer et fremmedtgegenmal aller kritter (sagod, gysy, matrii) malim hocken og varmellemertet.	Kolbe apparater at frechenmen, ist dem bil akyot. Jemyer o fremmedige genere o alter parrler.
	Bollen stah like jever t apparitet. Sett bollen jever, utem skjernet.
	Varmepanten er meegt forumsetet.	Kolle apparater at frechenmen, ist den bil akyot. Rengjarvameplaten.
Set gcr damp from under lasker under matlagg.	Bollon ag cst eine kink je itke hermetisk, koblet zumme	Kotlcollon jever, utem skjernet.
		Lakker @ like torn kinkel et ber treite et fremmedtgegenne under kinket.	Slekar at cet er like fremmedtgegen (sagod, gnur, matriet) melkem lakket ag asaparater, jemyem aktiflik hocken til die.
		Teilungssqumm palnte liket het in meegt forumsetet, anfornert et sylkert.	Kortcolder hristander av teimssqumm pa ndire tektet o apparet. Kanske den ma erastatos.

Kontak kundeservice, dersom du ikke kon finne drssiken ti en feil erker icke for nettet pfeilen.
Mijlevennig utyning (utnyting av elektrisk og elektroniknstuyr)
Embaltasen, biuansviningen og selvaparate skat taas med tiel ingnet insanlmpsted for resinkutering av elektrisk og elektroniknstuyr. For a hjelpe til at vaare pa miljaet, likke kast elektroniknstavfall hvar som helst.
Brukt (gammelt) utstyr bar ici kastes amer mad vanlig husholtningsaft, det skal behandles separat. Eiree av gummelt utstyr ma bringe utstyrret til spesitele innsampsungskutter etil relevante organisesjoner. Saledes helper deprogrammet for gienvinning veforallrl fostot, sa vel som rennging av foruorenssnngsstoffe.
Dette apparatuser merket i overensstammse med EU-directiv 202/19/EU -vedrerende brakte elektriske og elektroniske apparatuser.
Retningslinjene setter et rammeverk for returning og resirkulering av bruke apparater i hele EU.

REDMOND

Inno du bainavandrea deo vao, la noga genan brusservansionsn och behd en for vidareanvandring. Verubru p roitt satt fandanger vns ivendstad isveet.

ras av barnutan tillsyn av vuxna.

Installingning av tillagningstid

Uppvarmnng av ratten

Multikokaren REDMOND RMC-N95E kan anvndes for uppwrming av kalle ratter.

Rengöring av kroppen

Rengörng av Innerloket

Se diagramme A (cidan 7) For hir du t aort och installer det inre locket. Amv an fukit klood eker svmp for at rengeia de vikgalest oceabegra ine ronlock. Imnu den installerat det ine locket, torke ytoma ne bida locken torra.

Rengöring av den lõstagbara ángventilen

Angventien ar installerad iett specielt sate pemeters avire lock. Se diagrammet A5 (sidan 8) for renrgdingsprocedure.