RMCM95E - Mitmefunktsiooniline keedukann Redmond - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RMCM95E Redmond

Kaesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsoonid ei holma kokiik voimalikud olukorrad, mis voival tekkda seada kasutamise protessis. Seadme kasutamisel kasutaja peab Juhinduma tervest moistusest, ola ettevaatlik ja tahelapanelik.

OHUTUSMEETMED

• Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on esile kutsutud ohutustehnika nōuete ja toote kasutusreeglite mittejärgimi-seqa.
• Nimetatud elektriseadet voib kasutada korteites, suvilates ja teistes taolistes mittetoostusliku kasutamise tingimustes. Seadmettoostuslikku voi muud otstarbekohatut kasutamist loetakse toote kasutuse rikkumiseks. Sel juhul ei kanna tootja vastutust voimalike tagajargede eest.
• Enne seadme sisselulitamist elektrivorku, kontrollige, kas selle pinge vastab seadmenominaalsele toitepingele (vt. tehniline iseloomustik voi toote tehasetabelit)
• Kasutage seadme tarbitavale voimsusele arvestatud pikendit. Selle nõude mittejärgimi-ne voib tingida lühise või kaabli suttimise.
  Lülitage seade vaid maandust omavatesse pistikutesse - see on kohustuslik nõue elektrilöögi kaitse eest.

STOP TÄHELEPANU! Seadme too ajal soojenevad selle korpus, anum ja metalldetailid! Olge ettevaatlikud! Kasutage pajalappe. Kuumast aurust saadavate pletaluste valtimiseks arge kummarduge seadme kohale kaane avamisel.

Lülitage seade pistikust valja peale selle kasutamist, samuti selle puhastamise voi umberasetamise ajal. Elektrijuhe vötke valja kuivade kätega, hoides seda kahvlist, mitte aga juhtmest.
- Arge paigaldage elektritoitejuhet ukseavadesse voi soojisallikate laheduses. Jalgige, et elektrijuhe ei oleks kokku keerdunud ja painutatud, ei puutuks kokkuteravate esemetega, moobli nurkadega ja aartega.

STOP MEELESEPA: elektrijuhtme juhuslik vigastamine voib tingida garantiitingimustele mitevastavaid vigastusi, samuti tekitada elektrilooigi. Vigastud elektrikaabel tuleb viivitamatult lasta hoolduskeskuses valja vahetada.

• Seadet arge paigaldage pehmele pinnale, arge katke seda too ajal - see voib tingida seadme ulesoojenemise ja salle vigastumise.

REDMOND

• Seadet on keelatud kasutada avatud öhus - niiskuse vöi körvaliste esemete sattumine seadme korpusesse vöivad tingida tõsiseid vigastusi.
• Enne seadme puhastamist veenduge, et see on elektrivorgust valja lulitatud ja taielikult jahtunud. Järgige rangelt seadme puhastamise juhendeid.

STOP KEELATUD on paigutada seadet vette voi ase-tada seda jooksva vee alla!

• Lapsed vanuses 8 aastat ja vanemad ning keha-, meele- voi vaimupuudega inimesed ja inimesed, kellel pole piisavalt kogemusi voi teadmisitohivad seadet kasutada ainult jarelevalve all ja/voi juhul, kui neid on eelnevalt seadme ohutus kasutamises instrueeritud ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kattesaamatus kohas. Lapsed ei tohi seadet ilma taiskasvanute jarelevalveta puhastada ega hooldada.
• Pakkematerjalid (kile, vahtplast jms) voivad olla lastele ohtlikud. Lambumisoht! Hoidke neid lastele kattesaamatus kohas.

Keelatud on seadme iseseisev remont voi muudatuste tegemine selle konstruktsooni. Seadme remont peab tegema eranditult autoriseeritud hoolduskeskuse spetsialist. Ebaprofessionaalselt tehtud remont voib tingida seadme rikke, trauma voi vara kahjustuse.

STOP TÄHELEPANU! Mis tahes rikete korral on seadme kasutamine keelatud.

Tehniline iseloomustus
Netokaal 3,4 kg

Madel	RMC-M35E
Vörsnus	860-1000 Vt
Pinge	220-240 V, 50/60 Hz
Elektroliqkaturie	klasse I
Anumaa rait	S 1
Anuma kate	Körbenisvastane keraaoline
Ekrana	LED, värilinne
SD-iodijendus	olemics
Valimodmed	377 × 285 × 240 mm

Programmid

1 MULTICOOK (MULTIKOKK)
2 OATMEAL (PIIMAPUDER)
3. STEW (HAUTAMINE)
4. FRY (PRAADIMINE)
5.SOUPL(SUPPI)
6. STEAM (AURUL VALMISTAMINE)
7.PASTA (MAKARONID)
8.SLOWCOOK(AUBUTAMINE)
9. BOIL (%EETMINE)
10.BAKE(KIPSETISED)
11. GRAIN (TERAVILAD)
12. BILAS(BL AFF)
13. YOGURT/DOUGH (OGURT/TAINASI)
14.P7ZA(PITSA)
15.BSE4D(LIB)
16. DESSERT (DESSERUD)
17. EXPRESS (EKSPRESS)

Funktsioppid

Yalmistipule temperature Yalholdmine
(autosooiendus) olemas, kuni 24 h
Autosoojenduse eeinev valjalLitamine . olemas
Toitude soojendamine olemas, kuni 24 n

Komplektatsjoon

Multikeetla. 1tk
Anum 1
Kontener aulr valmistamiseks 1fk
Mooekkaa 1K
Iameusikas 1rk
Raeot x100 retseptix 2tk
Kopsiku/tusikahoidla 1tk
Kasutusjuhend 1tk
Hooldusreamat 1tk

Oma tooangu taustamise kigus on tootjol igus taendava eteteovia
miseta nuata disaini, komplektatsioni, samuti tehnilisi iseloomustikke.
Technilistes andetes on lobotud hove ± 10%

Multikeetja RMC-M95E konstruktsoon (skeemA1, Ik.+)

1 Seadme kaas

1. Eemaldatay sisekaas
2. Anum
3. Kaane avamis nuop
4. Ekraniga juhtpanel

6. Korpus

1. Ulekandmiskeepide
2. Eemaldatavauruklapp
3. Lame lusikas
4. Kopsik

11. Mõöteksias

1. Kontener aurul yalm stami
   E
2. Kopsiku-ja lusikahoidja

14. Elektrijuhs

1. Kondensaadi kogumiskontei
   A

Suhtpaneel (skeem AZ, lk, Sf)

Multikeeta REDMOND RMCS-9567 on seedmatudat pueukundiku jhutpaneeliga palpufunktionsaevarilise LED-ekraika

1. n -Reheat/Cancel (LOpetamine/Soojendamine) - soojendusfunkto sooni sisse-yaJulutamine; valmistamisprogrammi 186 kaltesamirirestiatd parametreite nullime.
2. «Time delay» (eEelseadistusse) - eelseadistusasa rezimi issellitata-mine
3. Temperature(s) (eTemperatureu) - temperatureu tähende use indoka: programms eMULTICOOKs
   eHeur eTunide-tunide tihenduse valix valmistamibaa reizinia inergutifusrreizin.
   eMin (mNindide) - minutice tändere vulk valmistamisa je reizimis ja eelleadastus reilimiis.
4. Express [Ekspress] - programmi EXPRESSa kalvitamine.

5. eMenu/Keep Warms (eMentu/Autosoojendusa) - automaatse valismusprogramm valik.

6. eStarto - seatud valmistamisreziimi sisselulitomine

Ekraani seadmestus (skeem A3, Ik.6)

1 Automatprogrammi × EXPRESS* tio indikaator.
2. Yalmistamis/soojeendemisprogrammi too indikeatior.
3. Valmistamisetapi indikaatiorid
4. Temperatuuritshenduse indkaator programmis sMULTICOOKs
5. Funktsooni Time delay tdd indikaator.
6. Taimeri nidaure2limi indikaatior.

1. Taimer

2. Valitud automaatvalmistamisprogrammi indikator.

I. ENNE KASUTUST

Vitka toode自身的 komplexterivad oad ettevaattikult karbst vila. Emaidegg kskpkkematerjalid.

Kindasti salitage koki holiatav slidid, sidid-tahised ja toote kupuset olev seerlanumbrig sllt. Seadrim oleva seerlanumtri pudumunite jtab teld automaesit lima qarantholodus alqestes.
Pühgle zeadme korpust miske lapiga. Peske anunat socja seebivaea. Kuivete hoollakit. Esimeseel, kusetulv vib tekkida kovalnu hmi, lis ei ole zeadme vignusstäjakas. Sel juhlt teostage zeadme puhasst.

Peale seate transportorist is modelated temperaturud selanomist on wajr seodn enne sissellutianist holo inoensatunur vihenon 2 lund. TAHLELPANUI Seate tsestine tildedu klaiga on keetadl.

Arge (laitage) steige, iina sees kauissi voli tahi kauiss - jahusika istada- daco cooking program see toto kassi kritilie akuenenere soedkai kajustana vili nitte-stick kutege. Ener pramindin taotia, velatoseke wihan toianset vili pavidienliu kauissi.

STOP TANHELEPANU! Seiande tostmne housi kieipidemetae oan keeiutio!

II. MULTIKEETJA KASUTUS

Enne esmast sisselulitamist

Asestecke varkei hovstra steinatne plinae nilu, et uarkuspliste tulev kuan aur ei ulsaks tepeidite, dekoriativtesete katete je mausubei esemestete je manae ialidele, mis volvad kamattada kongenumad niskusstj esta tematuaistur. Enne valmistamet veendugne, et multiekutei vaidie jusudnahvatien sissemised oai oleks vigastadun, ndend ei esneke kite ja maud defekte. Anuma ja soojenduskrambi pohja vahel te hi othi okovskilas emsedim.

Valmistamisala seadmine

Multicitejcs REDMONR RMC-M95E vobisseivall senda igi programme i jaks volamistamisoja (vilavsrudtprogramm «EXPRESS»).Etceintad uja mutsummissje va volamik vahmensoftuv valudt volamistamise programme. Ajia mutuniselsk:

1. Peale valmistamisprogrammi vailkut vajutades kamlv Hour seadke kalta tahendus. Kui valada tkahl mi tim sekund vi tallet, aqab ta-tahenduse kihirendu mutmne.
2. Vajtades klaikhvi Mine, seda minitute tishendu. Kui vujtade klaikhvi mitre sikhyi vaitel, alga tahinduse kniladut uzmuni.
3. Vajadusel seadke valmistamisaag vaheim kui oneks tunniks, vajutage khalvi xhouru kun keita tahendus nullitake. Khalvi kvm vajutaseg seadke vayak minute tahendus.
4. Valmatisimasa jeadsmie öppedges (ekran vilgud edas) suumduge jargimisele etapé vestalvalud valmatisimasa oliguriteh. Tend sedustadistute tuihismisaksvajte klahvi Reheata/Cancse, mille järsgelt on vaja kogu valmatisemprogramm sisssted uestwi.

Vostromsmajska kaskist semistrast ovrestage vostromlukia ulovheni Ja gulye pussamnu. Ns on ette houstel te poat valut vostramsprogramniga kaskisla kavinstamsprograo nokototchelya.

Seltke, et te olis nugawan algod erizcantiava oj e vahemik voitristomatisprogrammudin mlinnebestä tllnendost. See voitrustidne mbne oj voira oikodekred programmu edd, kut toit jednud virnud sanae sitatud gajl.

Mönenä automataorogrommides abag seudt vehristomsoja tagesiervius vold peaje seadte yuulnust seadstundt istopentunneur. Netheks, kuni latika lank vest je seda programmiS vSTEMI vainlatsontska 5 minutit, livdus programmiJe a jag eertauf vehristomsojassagivessvud vold peaje veekemekhakomkanje anumanasipiva kouque suru tekkonji.

Automaatprogrammide kasutamise üldkord

TANTISI Kui katasute sedetve kaeinmeksis (kiteles talduminee kaeinseis), ON KEELATUD seda variaanstiansteutoturaylo the 100C. See vith pujtusada seade meikuunemenejo je sisti tulete vienoid rikhed. Sellei pujtsel on KEELATUD kaikatse da keinmeksis programneF+RyFI, BREADs, &BAREK

1. Valmistage ette (moitke) vajalikud toduained.
2. Pange toiduidan meduiketja anumasse vastaiv valmisamprogrammille ja aasetage see medou kospusse Jälgge, et koik toiduidan, muhugulas vedelik, oleidsic anuma vallipinnal asuvest maksimaaatsek migsti allopv. Veenduge, et anum on asetatud otse ja see putub thehdalt kokko soojendusemeiendiga.
3. Sulgee multikeetja kaas klopssuseni. Lullage seade elektrivorku.

TAHELEPANI Kui kuspete kergel temperatouril suye lague toinco tiga, jatke sedanfe konat olati lahni.

1. Vajtades kiahvi · Menu valige vajalik valmitamisprogramm (ekraan) sittli vastava programmirol Indkaotar).
2. Kui teid ei ruhala vaikimiis seutud vamistamisag, vite sede tahenduust mauta kahvlideva houj aMing valutades.
3. Vajadus seadae eelsaalstuea qeg.Funktsioo1 Time delay1 et ole proromodarns sRy, sPASTAs 1 aEPRSs
4. Vaimistamisprogrammi kalvitamiševs kujatage ja holickne mone sekundvi valitel klahvi «Start«, kuni sutivad klahwide «Start« ja «Reheat/Cancel» indicatekordi. Hakkab tõle seadistud programmi ja vaimistamisa tagasiarvestus. Programmi «STEAM» iägab atagarisarevus vee keemahakammisel, ja pilasa urutheduse savautamisel anumas; programmi «PASTAs» peaie vee keemahakammel anumas, tioduajnre preeukit je klahvi «Starts» trijkorsdert yugamir.
5. Vajadusel vibu autosopjendusfunktionsi einevalt vaja liliada, vajutades ja hoides all klahvi *Menuv, kuni kustub klahvi Reheat/ Cancel] Indikaor. Klahvi *Menuv telstarkone juvatdes vibu antud fuktionsietaa tasse sisi liliada. Autosojoendus/funktionsi e iote programmides oYOGHUTA ja aBREADA.
6. Valmistroprogramme lippemess tevatub teid helisignai, Järngvall, solvut valtud programmist vij jolovastest sedistustat, Lähe seade ueutoosjenduszirni (pólbeł kλhvi reheat/Cancel) indikatioti wot ogezijmi (wiviluk kλhvi atsystkini).
7. Seltke, et tühistada sisestatud programm, katkestada valmistamisaeg voi autosorjendus, vajutage ja hoildke mone sekundi vittel ldahvi Reheata/Cancie.

Kvaalteetse benuine soavatmaks soovitane kosutda multkejetale REDMOND RM-9MSE listad namnatus boodr resepti, nis on spesinalseti vajia tobadan antud madelie.
Joules Cooking Tips Iviate vastusé küge sagebučnini éstivalvatele kúši muscèle.
KUte teie aneves el suadum de saevado sovaivatut tulemstuv tavolines automatapragramides, kasutage universaeslot, latendatud kuslisdustega programmiM «MULTICOKI», mis ovab teie toiuvalismorise ekspimnterie duoum valuulizade.

Programm «MULTICOOK»

Nimetadupartogram on moeledd praktiselt mishests totole valmatismeis kaskata je poct seattud valmatismejsa je timaraturi paraemeitrtega, Tana programmlie *MULTICOOK=voB multkeita REDMON RMC-M95E asendade tere rida kogedeismd je valmiste du toit praktiselt mishestes teid huvwete, vanes kulainaaialesraamatus loetud voH intermet st vsetud resepti jargi.

Et oleks miguvam, toitude valmistame korrat temperatuuri alla 80^ on, to autoosoo dedusktoom vila littutud. Vajadusel vob siele kastisi sesse ültada, vajutades ja holds meone sekundvi vet al. khalvi *Menupeale valmistasma kaiyilistam, kuni sutib indicator *Reheat/Cancel.

Valkimisi valmatisme aeg, programimi «MULTICOOK» on 15 minuté, valkimisi valmatisme temperatur 100°C.

Temperaturi kaisiri regulareinum vahemicm (muudetav klavhile « Temperaturi vujatamisi): 35-170°C 5°C - muutmisssamma.

Aja kaishti reguleirinse vahemic: 5 minutist - 12 tunnini 1-minutilise muutmisssammu kuni t-sinseite intervallit vo 5-minutilise muutmisssamme enkui t-1-tunneise intervallit.

Soovitatakse palumutrude valmistamises, Valikimiis valmistamise aeq programmmis on 10 minutil, Valmistamisaio võb seada kätsiis vahemikus 5 minutistik kuni 1 tunni 30 minutii 1-minutiiuse paigaludssammuga.

Programm «OATMEAL» on moeldud putrude valmistismeises vahese kalor-suge paste prassiriteit plimast. Pila Vjaakemeise valmistismejs a va jaliku tulemuse saavatistmeises soovitatakke enne valmististen:

hoikkali pesta labi koli taistarawiljad (fis, tatar, hirs), kuni vesi jäb rubraks:

taisplima kasutamisel lahustada see joogiveega vanekorras 1:1

Pima J teraviljade omadoval vodad enedoa sotuvla partolust je tootast, mi vahest voib od tundaanda valmistame tulemistul.

Kui programmes oATHEMATOodetut tulemust e sauvutudat, kasutage universaalsel programmiu multICOOK. Pilapadupu valinstame optimale temperaturum moodustab 95^. Todualinetegogust vaivalistame aega valige vastavatt reseptile.

Kui ca katasse multTCOOKO programme keeva vegea (nhteks, kui cooking tooed). El inisirat kaspetametense temperatura ale 100°C.

Programm «STEW»

Soovitatakse juvrivilade, lha, limulhia, mereandite hautamiseks, Vaikimisi valmistamise neg programmis on 1 tund. Valmistamise vib seeda kasi st vehemikien 20 minutist 12 tunnini 5 minutilise paigaladussaunmuva.

Programm «FRY»

Sovitatvat Ihu, juurvijade, Ihuu ja mereandide pradimindels. Valkimis valismatisme aeg programmisi on 15 minutil. Valismastama jova bevi sadka katsi behvnikus 5 minutistun kun 1 tunni 30 minutini 1-minutilise paigaldussammuga.

«Time delay» funktsoonni nimeturud programmis ei ole.

Sellek, et to taluinal de i koleke pshja jergige retepsmaatns toood do soovtusj a perioooll sege arioues olevida talduoineld Laburtud on volitstade evatoat kaarenog multiekotics.

Programm «SOUP»

Soovitatake erinave suppide, pujongte, samuti kompostide je jockide valmitansike. Valkimisi valmitanse aeg programmis on 1 tund. Valimistema i vib seada kasişi vahernikus 20 minut ist 8 umini 5-minutilise paigdalssammuge.

Programm «STEAM»

Sovitlakteska jeuviljade, kla, Iha, mntide, diretoitoude ja talmetitoude, lataotitoude aulur vaimtaismejs, Vaiklini vaimstismeise eig programmisi on 15 minuti. Valmistamajsa vojd sieads kiskisi vahemikus 5 minutist 2 turmini 5-minutille paigduassammuge.

Nimetatud programmill valmistamiseks kasitage spetsaalset konteinerit (xuutub komplektik).

1. Kallake anumasse 600-1000 ml vett. Paluginate anumasse aurat val-mistamense kontentei.
2. Mücke je valmischige toidueinend etse vastvall reseptile, paigusge nd uhlactus aulr valmishende kontinente; je asage anum stud de korpasse. Veendige, et see puutub tredalt kokko sojenduselemendiga.
3. Darige peatikl Automataprogramme kasutamine üdkörde p. 3-10 napitniéfle.

Programs: agle ab jtagaoriyestus peoie vee keemehokkamst je ura. pusive tihedse suacrudost anuas.

Kui ente programare te sioi aia aana oanotienedtctai, saotagc uacui valanosticn aoi tobelit eneivate toilide jock.

Programm «PASTA»

Sopovlatské makromontodete, pezmelnode, vilerne, hinkalde valismatis
sekts, munade kestmises je. Vaikimisl valismatisse aeg moodustab 8 minutini. Valismatisma jola voda seada idatsi vahemikus 2 minutist kuni 20 minutini 1-minutilline palgaidussmuga. Programm nade ette vee keemahkamistam, toldualnene slesstamist je nende edazist valismatismt. Veey keemahkamisnest J todovalnene sisspepanenme vajadustem abna teada helisignaal. Valismatisprogrammi tooja tagasi arvestus alag abpe korduva jutavost klahvile eStarts.

Time delays: funktionsi nimetatud programnis ei ole.

Mande tldaainetvaanrnsi (nkek makarion, pmeenid jnc) teok vah. Yau vojalecmse valmssn anestn oivao avoe kane mone nolip nat prae taide tullanepanemist anaessie vete.

Programm «SLOW COOK»

Sopoliatae hatautul liha, ahujipima valismatismeks, Vaikimisi valismatisme aeg programmatis on 5 lundi. Valismatismeja boi seada kasiiti vahemikus 1 turnist 8 tunnini 10-minutilise paigeldussammuga.

Programm 已 BOIL

Soovitatake Juuviljade ja ubade vamistamises. Vakimisi vamistamise aeg programmatis on 40 minutil. Vamistamajia vaib seada kastsi vahemikus 5 minutis 2 tunini 5-minutise paiguldassummuga.

Programm «BAKE»

Sovietlatskaya biskvitidae, vormide, pimi- voi lehtseignat kupsekistya kupsekismiki. Vaikimisi valmistamie aeg programmi on 1 minut. Valmistamisaja voii seada kaksiti vaheimikus 20 minutil 8 tunnilin S-minutillise palalgudssammuga.

Bisković višimiljus vúš kontrobladne seltesse púluţuge (harmōgū) torgete.
Kui yalovskovižem jiša setška üglac taigent - on biskvit kvalm.

Levite vanhonsienis soovotatale holdt automanssoperadje fungkstoar veile talihta kokiade ekpadij.

Programm «GRAIN»

Programmi soovitakates omerate purode vaizimatismeikiakes mitashe tervilijadest, erinave lasidene vaizimatismeiki. Valmikris vaizimstameiae aq programmi on 55 minutil. Vaizimstamasija voib seada kalstil vahemikus 5 minutist 4 tunnlini 5-minutilise gaialdusmmuga.

Programm «PILAFF»

Sovnilatase erinevat lkiplafde valmstamiseis, Varkimsi valmstamee aeg programms on 1 tund. Valmstamisa joi vib sieada kalisi vahemikus 20 minut iuni tanu 3tuni tini 20 minuti talpaigulssammuga.

Programm «YOGURT»

Nimatadut programmi abii voite oma kodus valsimlada ernevald i kasu-likue jogurtedi. Valkimi valismistameag aeg programmis on 8 tundi. Valmisintase ji vob sa da kalsti vaheimkus 6 tunnin 12 tunnlin 10-minutilse palgalzusmmuga.

Autosopjendusfunktsioni nimelatud programmis ei ole.

Koistaisieta panemisel anumasse [ägike, et need oleiksid 1/2 [aqu ailipool anuma iseipinnast.

logutale valinomastikes voie kusate sotiae sotiae jurti valinostane酥inde komplexik REDONNO RAM Gt (potaakse erdlo).

Programm «PIZZA»

Sovilatalake pitsa valmiistamiseks. Valkimisi valmiistamise aeg programmnis on 25 minutil. Valmistamisa voib seada kasişi vahemikus 20 minutist kuni 1 tunnini 5-minutilise paigaldssammugna.

Programm «BREAD»

Sovitatakase nsijusjahst [ruikjaku hssandte]e laiv malstanismeks. Progarmn bne tte kuliml valmamistame tsdi -alates tajna kerinimetk suki kupsetamisen Vaikimiis valmamistame ag programmi on 3 kunli Valmatisama vib seada kisitsi vahemikus 1 tuminist 6 tunnini 10-minutilse paigdalssummu.

Autosoojendusfunktsloonimetatudprogrammisieole.

Roosthinalene panemisel anumasse [3igige, et need oleksid 172] agu alpool anuma sspineinn.

Tuleb arvestada, es programmi töb esmesel tunnel tomub taigna kergatima, seejrei, jube vahetut külsacetam.

Enne Jahu kusutamist soovitatak see soojuia hapinkuga ricastamiseks j Usandite rovatlamsikems.
1 Esovitata kasautada eelseaistushe fungstkfoi, kuna see voh módua kioksetse kvaitekldie.
Arge ave multiektja kaan kipsetamispratsesi taliiklu koppemiseni Selist selbst vo kipsetatrata vootevatir.
Aja Kokuhokoluksa ja valmatisme liitustamisels soovitame kasutada vamsigud teva valmatismeks.

Nimetatud programms i el de valismisaja seadistust ja fuktslooni Time delays.

III. TAIENDAVAD VOIMALUSED

Taigna kergitamine
Fonduvalmistamine
Frituirs pradimine
Kohupima, Juustu valmistamine
Vediate toiduaineite pastoriserimine.
- Lastotoitude soojeendamine.
- Nodu ja isiklike hugiecinitaryte steriliseerimine.

IV. TAIENDAVAD AKSESSUAARID

REDMON RHD. M95E (stavilvulid tiddla) a REDMON: uute codaote hokita foia sata vileleihel www.redmon.com ybi ametke edas mUUA

V. SEADME PUHASTAMINE

Uldeesklrd Ja soovltused

Erne esmekordset seadme kasutamist, samuti eemaldada lohn toidu seade piaat keetmist. sils on soovitata protessesi poole sidrun see 15 minut tSTEAMs programe
Kut te seadet pilka aega el kasuta, eemaidage see. Toikamber, sealhugas kuttekotas, kausa, sisserei kaua, kondensaatkontentej er auurolang pravad olemu nuiad r ukuid
Enne puhaustam seade, vendugne, et see on unplugged je tästä kūl mū. Puhaustam eses kasutage oehnert; loapit i ārnī nóudzesuayahend.

Argeisutostope sendome purastomisej majeodt purstustopoe, madnsta ego abdipostastoxia. Saototu an hobaruta kusotu oitiha tehane kereihtai agesilwot vi tedi airdi, oii et iie sovatov kusotato esemre dindogohokupatae.

Fp Arke kastke scodet vette aga osetage seda vevoovt plan!

Oige seademe kummist (slikonist) osade puhaastamisel ettevaatik: nende kahjustused vol deformatsloon vovad ponjustada seadme talitushareid.
Seadme khea saab puhatada, kui see mutub mäardunud. Kaussi, sismene kaas, kondensaandi konteiner ja eemdatat auruklapp teuleb puhatada parast iqka kusutamist. Kondensaard moodustundnnt prestessi tioduvaltmisitase de, eemaidala parast iqka kusutamist seade. Vajudae korol pahatataxse böruuni: issippinnad.

Korpuse puhastamine

Puhastage seatme keh pehne, nisie kbbgiriade vii kasnaga. On vamalitai kasutada oma puhastusvaheni. Et vildita vemalitike plekve vett ja plekke keh, sis on soovitatav, et te pukige nd kuive.

Koristamine kaussi

Kondensaadi eemaldamine

Selte mudel kondensaat kogumeb spetsiäaine suvende kea seadme lumber kausj ja voolab spetsiäaine konteiner asub seadme tagosaas. Mahutpi panastimek loputage seda voolata vee all, jargdes eespooll toodid reeglid. Eemaide laejuainkondensatsocni oones umber kausj koobk lapiga.

Tookambri puhasamine

Jangtjuh Jülsheide's kraman,手册森，veldt，tolldo oskalet wul mustix sisenesed 100 loda steader on minmaile. Oltise seastumise korre tuletb eikembrin pinn puhastada, et valdita mead ecagieit teotamist vi kaljutismert.

Enne puhastamist tostb kdo sead veendugc, et sead on lahti uhendatud ja tietikuit jahtunud!

Kulgseinte too koda, pinna kutte-ketas JA korpus on lekst temperzuturi andur (asub keset kutte-ketas) voib puhastadani nile (mite malaj) kasn voi rile. Kulte kusatase pesuvanendit, sits tuleh hoolikait eemalada [aak, et vallida valumse soovimtu lana jilj. Jarnvehto tuldovinistemseks.

Kui valisobjektid sattuda vaheja umber Kesk temperatuuriandur, hoolikait eemaltada pinsetid, lima vajutades undari korus.

Kui kutekette pind on maldurundun, on lubatud kasutada nizutaduk keskmise kowadusega kisa n vii suntetlisti pintslt.

16 Mis reguatoire kasatamire seneira jia jokut, Viuri Kuketekta aeb iikuiit voi osielisi nata. See ci ole mink krieks e ojnae zende reig tedi.

Yeondus Ja Laondus

Henle uolpanemit jia uesti kusamutistpuataghesta kui kalvtheta hooikalt koi skedime odad. Hoite seadde kuivas jia heva enttilatsonico hooem kultkekheadst joa tsestes pikesevalgues.

Transportimise ja holdisme ajai et tohi seede ola mehaanlisi kormuse all, mis voics seadmele kahusti poinjusteda javicse penakdi tertivilikukriss krikude.

Hoidke seadme pakendit vee voli vedelike sisetungie eest.

VI. VALMISTAMISE NÜUANDED

Vead valmistamisel ja nende korvaldamise meetmed

Kaesoletsa Jais ona da tood tuipilised vead multiktejas totud vaimtisanl, vaatdatu tabi nende voalmkid pohusad ja nende kovdamis vide.

Valmistamisprogrammi koondtable (tehase seadistused)

Programm Konutsosoorvsted		Vollzeitvolatilitäse	Volatilitätssätze volvumit/kaustifusstamm	Standardsatzinflüsse	Tilgungszinsfußige Volumenzinssatz	Antagonist
		Vollzeitvolatilitäse	Volatilitätssätze volvumit/kaustifusstamm	✓		✓
MULITCHOCK	Erwartete taktische volatilitätsamkeit um praktikumspezifische medizin volatilitätesaga	15 min	5 min - 1 tund / 1 minut1 tund - 12 tund / 5 minuit	✓		✓
OATHMAL	Prapsipotride volatilitäme	10 min	5 min - 1 tund 30 min / 1 minut	✓		✓
STPN	Lira, kola, jauviilläde, ilastende je präduckomponentéité taktende volatilitäme	1 tund 20 min - 15 tund / 5 minuit	✓		✓
FRY	Lira, kola, jauviilläde je präduckkomponentéité taktende volatilitäme	15 min 3 min - 1 tund 30 min / 1 minut			✓
SOGIP	Palpitigre, jauviippeppä je kärpersppäde volatilitäme	1 tund 20 min - 8 tund / 3 minuit	✓		✓
STEAM	Saativität für jauviippeppä lamma jauviipausekindeln und nicht prächindeln	15 min 3 min - 2 tund / 5 minuit	✓	✓	✓
PASTA	Ernevast risikopust makronitazodese volatilitäme, vimerine, präduck präducknade je murrende pickledraste kautimm	8 min 2 min - 70 minuit / 1 minut		✓	✓
SLAVCOCK	Atjupinen, skakonservide, kooli, stadi, taricike volatilitäme	1 tund 1 tund - 8 tund / 10 minuit	✓		✓
SOIL JAUVIIPPE	je kulte derzeit minimie 40 min 3 min - 2 tund / 5 minuit		✓		✓
BAKE	Sepratidite seerkudte, biskovildite, volatolocagada, prämi- wöhleralgasse plukate nitzepetamine	1 tund 20 min - 8 tund / 3 minuit	✓		✓
GRAIN	Ernevaste taktivilide je lassertelle volatilitäteso. Sinlarene pufukdok kautdimne veel	35 min 3 min - 4 tund / 5 minuit	✓		✓
NILAP	Lurwate pilaville volatilitämseks (Rogu, kalaga, linnithaga, jauviippega)	1 tund 20 min - 1 tund 30 minuit / 10 minuit	✓		✓
YOGURT	Ernevaste jugurtte volatilitätes	8 tund	6 tund - 12 tund / 10 minuit	✓
PIZZA	Pitta volatilitäme	29 min	20 min - 1 tund / 5 minuit	✓		✓
BRIAL	Nisa - 13 mikrstest levo volatilitäme (Bittalic endosco la targe völgevort)	3 tund 1	tund - 6 tund / 10 minuit	✓
CRSSRT	Ernevaste vaskastet präduckpoojaa marjädetess dessette volatilitäme	1 tund 5 min - 4 tund / 3 minuit	✓		✓
EXPRESS	Risikosperele putraleine volatilitäme	Antariciene valutata, präducknade	✓			✓

VII. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE POORDUMIST

Ritiko	Vollmalik podius		Abhölur
Ekaanle linnus veatsace: EL-24	Sistemi nivo, vigo, velmakt (unpladit vo laumutusellemend) rile.		Lilurgie sida vo valvularevgläa i kista selund manah pahala. Salige thicalti saa je altheringe sidae inneut vovaldik.
Sodne i zu 216 sie	Teiljute i ale sradnega [ja (vo) elektrikanski tihredni.		Wonnagc te eramalidae faliquri on thirudanai sezareqa je elektrikanski.
	Valle elektrikanski.		Dlamrugale wals de gresse elektrikanski.
	Tolterivogos pilar seula.		Korrellige elektrikvng, pinger, kail soda pale, põddige elektrikvng, reineisepakika paale.
Taldovimlamiatiskei kalub ilga pali aiga.	Elektrizote kastekus (pange e ole stebile viro on uli anni).		Korrellige elektrikvng, pinger, kail soda pale, põddige elektrikvng, reineisepakika paale.
	Stiegosti [ja kauurutuselistemendi vohel v oovkehe voi talur jatarned (purud, tungu, toluulidii).		Lilurgie sida vo valvularevgläa i kista selund manah pvinda. Emeilage voldkera voi toluusaksed.
	Stiegosti on sidae viliia.		Falgugare sidae vovalvarevgläa i kista selund manah pvinda. Parnstige kumukuplast.
	Kuurunusplacit on tuge-vait mardinud.
	Stiegosti [ja stediane vahre Lue Cherdas zina hui minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minuu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minuin.
Iokwurmitamatae aja, kulet kariene vethi cvi.	Stiegosti [ja stediane vahre Lue Cherdas zina hui minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu minu.		Pavlgustige sidae vovalvarevgläa i kista selund manah pvinda. Emeilage voldkera vani. Salige thicalti kasa atittri, et staskis kritikasi.
	Stiegosti [ja stediane vahre Mucridura, deofermeure ne vo kuhjustud.		Korrellige sidae sidae sidae vahre thicalti selundit. Vaja duse corral varianlage vla.

Kai problemei e onnsto lahendua, porduge volatad teininduskekase poote.

Keskkonnasobralik Jstmekltius [elektri-ja elektroonlkaseadmete romude kallemine]

Pakend, kasutusjuhend je下面是 tade biorovadka okahalike jatmekektiuseekrjade jaqil. Holcke keskonda. derige visce sellideld seadim oleimeftehune hukla.

Kesutsesst Koveldataiv (Vana) seeedim et tohi visita omeprugi hukla, vaid neid tuleb kaidelde eradii. Vana de seedmte omnikud pevima neid seeedd vassataseves

kogumispunktdesse. Seliega atate kaasa vaartuslike toarainete Umbertoitlemise je validte saaesteinate sattumist keskonda.

Klesoye steak on mrigistadust vostavastEuropoa direksilve 2012/9E, ms reguiere b elektrj- je elektronikusedmete jaimtete kaitlemter.

See direktiv märastet elekträ - je elektronikaseadmete jaemte konvaldamise ja taaskutamisie pöhindus, mis kentival doku Europa Lidius.

Paijivw prngei pse upstvee uprebe i soeveje ib ze buiecuprebe. Pajivin pridzewanen vith upvat ste mea rozne produtti rdn vek ueoegy.

Mere bezbednotti i upstutva sadzriu o um pririučniki ne koprivajuve sve moguce situacje koje magu nastati tokam rade uredaja. Tokom rada u saredemaj, korisnikska trevoda vdird zradr azimuth, btlj oprezan 1 pašijlv.

VAŽNE SIGURNOSNICE

• Proizvodać不同程度 in the performance of the kvarove, but not in the proizvodač.
• Proizvodać不同程度 in the performance of the kvarove, but not in the proizvodač.
• Proizvodać不同程度 in the performance of the kvarove, but not in the proizvodač.
• Proizvodać不同程度 in the performance of the kvarove, but not in the proizvodač.
• Proizvodać不同程度 in the performance of the kvarove, but not with respect to the performance of the proizvodač.
• Proizvodać不同程度 in the performance of the kvarove, but not with respect to the performance of the proizvodač.
• Proizvodać不同程度 in the performance of the kvarove, but not with respect to the performance of the proizvodač.
• Proizvodać不同程度 in the performance of the kvarove, but not with respect to the performance of the proizvodim standardima.
• Ovaj uredaj je namenjen za neindustrijsku upotrebu u domacinstvu i slicnim sferama primene. Industrijska primena ili bilo koja druga zloupotreba smatrat ce se krşenjem odgovarajućih uslova usluge. Ako se to dogodi, proizvoćnije odgovoran za moguce posledice.
• Pre uključivanja u urežaj proverite da li napon strujnog kruga odgovara radnom napo-nu urežaja (pogledajte tehnicke specifikacije ili pločicu proizvodáča na urežaju).
• Koristite produkti kabel dizajniran za po-trošnju energije uredaja jer neusklaedenost parametara要去rezultirati katkim spojem ili izbijanjem požara.
• Urejad mora biti uzemljen. Urejad prikljuci te samo na ispravno postavljenu tačku napajanja. Ako to ne ućinite, moze doci do

opasnosti od elektricnog udara. Koristite samo uzemljene produzne kablove.

STOP OPREZ! Dok se koristi uredaj se zagreval Treba voditi raçauna da tokom rada ne dodirujete kuciiste, posudu ili bilo koje druge metalne delove. Proverite da li su ruke zašićene prerukovanja sa uredajem. Da bist izbegli opekotine, ne naginjte se nad aparat dok otvaratePoklopac.

• Iskljucite aparat iz napajanja nakon upotrebe, pre ciscenja ili premestanja. Uklonite kabl za napajanje suvim rukama drzeci ga za utikač, a ne za kabl.
• Ne stavljajte kabl u okvire vrata ili na izvore toplote. Ne izvirtajte i ne savijajte kabl za napajanje, proverite daILT u kontaktu sa ostrim predmetima, uglovima i ivicama na-mestaja.

STOP NAPOMENA: ostecenje kabla moze dovesti do kvara koji nece bitiPokriveni garancijom.Ako je kabl ostecen ili mu je potrebna zamena,OCRatite se ovlascenom servisnom centru da biste zamenili kabl.

• Nikada ne postavlajte uredaj na meke površine i ne prekrivajte ga kako biste sprečili otvore za prozracivanje.

REDMOND

• Ne koristite uredaj na otvo-renom, da sprečite da voda ili bilo koji strani predmet ili insekt prodre u uredaj. To moze dovesti do ozbiljinh ostecenja uredaja.
• Uvek iskljucite uredaj iz napajanja i ostavite da se ohladi pre ciscenja. Pridrza-vajte se uputstava za ciscenje i opsta odrzavanja prilikom ciscenja uredaja.

NE uranjajte uredaj u vodu i ne perite ga u tekucu vodu!