RMCM95E - Multifunkčný hrniec Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMCM95E Redmond

• Vyrobca nie je zodpovedný za škody spośobène nedodržaním bezpečnostnych poziadaviek a pravidiel používania vyrobku.
  Tento pristroj je elektrickym zariadenim pre pouzitie v domacnosti. Pristroj je mozné pouzivat v bytoch, rodinnych domoch alebo na chatach a za inych podobnych podmienok okrem priemyselnych ucelov. Priemyselne alebo ine podobné pouzitie zariadenia s inym ucelom sa považuje za porusenie po kynov prislušného pouzitia vyrobku. V toto pripe de vyrobca nezodpovedá za priadné následky a skody.
• Predtym, ako zapnete zariadenie do elektrickej siete, skontrolujte, ci jeho napatie zodpoveda nominalnemu napatiu napajania (vid. technické vlastnosti alebo vyrobny sti tok vyrobku).
• Použite predlžovačku vchodné pre vykon za-riadenia, nesulad parametrov moze spösobit skrat alebo vznietenie kábla.

Pripojte spotrebic iba do zasuvky s uzemennim, to je nevyhnutná poziadavka ochrany pred urazom elektrickým prudom. Pri použivani predlžovačky sa ubezpečte, ze taktiež má uzemnenie.

POZOR! Počas prevádžky spotrebica sa jeho teleso, nádoba a kovove diely zohrievaj! Bud'te opatrní! Použite kuchynské rukavice. Pre zabrànenie popáleniu od horucej pary nenaklánajte sa nad zariadením s otvoreným krytom.

• Po použiti odpojte spotrebič z elektrickej siete, a taktiež poças jeho Čistenia alebo premiestnovania. Vždy odpojte napájiaci snúru suchymi rukami. Vždy odpojute tahom za vidlicu, nikdy netahajte za napájiaci snúru.
• NeVEDe napajaci kabel cze dvere alebo v blizkosti zdrojov tepla. Uistite sa, ze kabel nie je skrutienny a nie je ohnuty, nedotykal sa ostrych predmetov a rohov a hran na-bytku.

Pamātajte si: nahodné poskodenie napájaceho kábla moze spósobit poruchy, ktoré nezodpovedajú podmienkam záruky, a taktiež uraz elektrickym prudom. Poškodený napájaci kabel musí byt hned vymeneny v servisnom centre.

• Nedávajte spotrebič na mäkký povrch, neotvárajte ho poças prevadzky, može to spošobit prehrievanie a poruchu spotrebiča.
• Prevádzka spotrebiča vonku je zakázaná, dopad vlhkosti alebo cudžich predmetov dovnútra pristroja, moze dojst k važnemu poskodeniu, vniknutie vlhkosti alebo cudžich predmetov do telesa spotrebiča moze spősobít jeho važne poskodenie.
• Predtym避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕套避孕

ZAKAZUJE SA ponarat teleso spotrebica do vody alebo davat ho pod tecucu vodu!

Deti vo veku 8 rokov a starsie osoby, osoby so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti mozu použivat pristroj iba pod dohladom inej osoby a/alebo v pripade, ze boli poucené o jeho bezpečnom použivaní a su si vedomé nebezpeč nestva spojeného s jeho použivanim. Deti by sa nemali hrat so spotrebicom. Udržujte pristroj a napajaci kabel mimo dosahu deti mladsich ako 8 rokoČistenie a udžba zaria

denia nesmú vykonávat deti bez dozoru dospelej osoby.

• Obalovy material (film, pena, atd.) moze byt pre deti nebezpečné. Nebezpečénstvo udušenia! Uchovávajte mimo dosahu detí.
• Je zakázané samostatne robit akékol'vek zmeny a opravy na spotrebici. Opravu spotrebica smie vykonávat iba špecialista autorizovaného servisného strediska. Neprofessionálne vykonaná práçaMZE spôsobit poruchy spotrebica, urazy a poškodenie majetku.

STOP UPOZORNENIE! Je zakazane použivat zariadenie pri akomkolvek jeho poškodeni.

REDMONO

Program xDATMEALx je uleny na pripravu kase s poultim posterizovaneho nizkotufneho mlleka. Aby milko nekypelo a bol dosailnuty pozadovany vysiedok, pre pravuvu sa odporouca:

• Dáklaudne umyt svetky cetozernke kroupy [nyza, pohanka, pseno atf.], kym voda nebude iśtă;
  pred pri pravou jedal namazte nadobu multifunkneho hrna maslom;
  Prisne strudjute pomey uvedene v priakanej nkihe receptov (zni- zjuete elbe zozyupe ozieughtireleni ten propcnclarej) - plaje nee prnne 100

Vlasnosti mielka a trok sa muzu tsi fi vazistoi na miste povedu a yrobecu, so me sozdri na vysledkoch priyav.

Ak ste nedosiahi plozadovny vsiiedok & programme «CATMEAL», poujite univalenzary program «MULTICOOK». Optimalna tepla stipravni mlječne. kase je 95^ . Množstvo Ingredientsci « Ās pravrih nastavojts poda receptu.

Program 工 ^ 工 STEW

Odpoura sa na dusienie zeleniny, masa, mydin, morskych plodov. Preevoiye cas pripravy v programme j 1 hodina. Mozete rucne nastavit cas pripravy v roszau 20 minut a2 h odin s krokom nastavenia 5 minut.

Program «FRY»

Odpórule sa na vyprăzăne măsă, zeleniny, hydridy, morskych plodov. Pred- volényé (£s prápriy raga je programme 15 minuti. Môzité rùne nastavite (£s prápriy v Rozsau 5 minuti a 1 hodina 50 minuti s krokom nestavnastia 1 minú- ta.
Funkcia Time delay tento program nem.

Aby suryvi nepinareel, dadzufte gakyav 2 kinyi receptov a prvideline niedjefe ossan nadoby. Pulos jayvay kryt naizfunkheho hncn ende by otovcen.

REDMONO

Program «SOUP»

Odpórdica sa na pripravu rzymch yvovar a polevik, a tinkietk kompatov a napojov. Precordyloves cas pripravu y programe je 3 hodina. Mozezte ručne nestavíc cas pripravu y Rozsahu 20 minut je 8 hedin s krokom nastavenia 5 minut.

Program «STEAM»

Odorpaica sa na varione a na pate zeleniny, ryba maja, manotv, dietych a vegetarikshnykh jeshi, datskeho jelanilika. Predvoltesa cas prajny v programe je 15 minut. Mzete ruce nestovil cas prajny v roszahu 5 minut a 2 hodiny s krokom nestavenia 5 minut.

Na priravu v toto programme poutte speaiany kontner [e sutasfou supravy].

1. Viete do naody 600-1000 m vody. Umiestite do naody kontajner na varietne na paur.
2. Odmerjate i praprive potoviny polety receptiya, novemere volezte ich do kontajneu ununistre nizodou do telesa spotrebica. Ustite volejny kredite ustanluyi zvarezhnoe.
3. Drotluhe pokynb. 5-10 Ciast i vsehneory portalkod kukoney pri poujit automatickchn programmes.

Odozafvchien'ces programu prpvov sa zacne po tam, oko voda zacne vriet a bude closimulat destocne hustoe pary v n'doze.

Ap neopoultive automatique nestroveo sau vto toreit programme, poufte taoukou disparaceneu sau versoi n qe pere ne stree potayovia.

Program «PASTA»

Odorodica sá na prípriu cestovin, parkov, varenia varjat edr. Predovleniyas cas prápriy v proginye je 8 minut. Móteže rúne nestavíz fácrs y roszauh 2 à 20 minut s krokom nestavniz 1 minuta. Programa zahrúfye prévedenii vody k varu, vojcenie Ingredientič an lcon静脉nu prápriu. Po povindedny vók varu zanez výrokyv šavit, kary'ty ugozomi na zu, ye treba vloht ingredenci. Odorodlavanie casu programu prápriu sa začne po opakovanom stačeni tăditàc s'starte.

Funkcia Time delay tento program nema.

Pocir praprynck nykotnych purovin (npvkiid, cestonin aid) sa zevbta peos.
Pre zebrennej ne miznoy nvojovcna z nolky naeite otrovi koyt o n kiaokn minu pozvlz potravni do vicoi rvy.

Program SLOW COOK

Odporica sa na priprevu dueneho masa, topeneho miileka. Predvolenyi cas priprevu programa 5 hedin Mofetze rutne nestavf cias priprevu v rozsa lu a2 8 hedin s krokam nastavlenia 10 minit.

Program BOIL

Odporuca sa na pripravu zeleniny a strukovin. Predvoleny cas pripravy v programe ye 40 minut. Moztece rucne nestavit cas pripravy v rozahu 5 minut at 2 h odniy s krokom nastaveni 5 minut.

Program《BAKE》

Odoristica sa ne pecere piokot, nakoyov, kolatz z kysmteho cesta a listovoche cesta. Predvoletny cas prapryv w programye je 1 hodka. Moteze rutne nestavitc cas pripyv v roszahu 20 min ut 8 hodn s krokom nestavetno 5 minut.

Pripvarenost piskot je mezne skrotnovlat poromacs dreveney polkny (Spor
raia). Ak po yvathnati z piskot na nej nezastane prilepene cesta. to
zamond, je piskot je prirovaren.

Pir pecuni chitebe sa opadonica yypnot fukutnia autometiekhe zhorvichiana jeste no vstykien etepaks priyraj.

Program 己 _ 1 GRAIN

Programa sa odipora na varieire kastei riztynch druhov xlrup, pripravu riztynch priloh. Predvoleny cias priprvy v programe i ze minu 35 minu. Mozte tuzne nastavite cias priprvy v roszhu 5 minut 4 hodiny s krokom nastavenia 5 minu.

Program 已 PILAF

Programa se odporuca na pripravu róznych druhov pilafu. Predvoleny cas pripravy v programe je 1 hodina. Módéte rutne nestavit fá pripravy v rozahu 20 minut à 1 Hodina 30 minut s krokom nastavenia 10 minut.

Program YOGURT

Pomocou toto programu mozezte doma prniprovat zone chutne a ztravc joguty. Predvolnoy cie prniprva v programe je 8 hedn. Mozezte ruhe nastavit fas prniprva yossohu 6 a2 12 hedn s kupokn nastavely 10 minut.

Funkclu autozohrievania tento program nema.

Pri vlozeni ingredienti sliudje, aby bol pod oznaferim 1/2 na vnutornem povruh nádvo.

Cistenie ynutorného yeka

Postup ostranenia a instalacie vintorneho VKa najde t vi diagrame 4 (strana 7). Na cistenie hlavnych a dminaltechny vintornych vioko pouzile vihk ukhynski hanticku alebo spongi. Pred instalaciju vintornoho VKa utrige povrchy och bo vicaSuche.

Cistenie odnimatehno parneho ventilu

Parny venti Ie intalovanyn na specliaton nseadie na hornom veku zeriadenia. Postup cistenia najdete v diagram A5 (strana 8).

POZORI:abyste preodifde fannnnci gnuane tseneia ventu, pri odstranovani, cisteni e instalacii bo vostatici ani nevahstian.

Odstränenie kondenzatu

V torno modeli su kondenzit hromedi v specijnej dutine na telesige zariaidenia okolo misu pridi do specijnej nadooby umestnenej na zadnej strane zariaidenia. Ak chice nadobu yfistich, oplachnte jiu pod tucocovvodu pod viyssle uvedenych pravidie. Odostrache zvysnu konlenziciu v dutine okolo misi kuchynsku hadriKouk.

Cistenie pracovnej komory

v prinsnon salp oqymmi tejo priruky ie pravepodolonost, 2k kavapalina, 3cice potraya eabo neblstoty vstupu [do pracovne] komory zaradjania, minminala.

Ak dosi k yiravznej taminakici, porvych preocnvje komory by se maia iStif, aya sbzranilno nesprrvnema fungovaniie buloe pokoienizu zaniedria.

Pred cistenim pracovnei komory zariadienia so vistite, ze zariadene ie oopojene a uphe ochladene!

Bocne steny pracovne] kornoy, povrh ykyuvacavoche kotkae kryt centralneho smiatalepit [mienyestny uprested ykyuvacavoche kotkae mozte slant navitzenje (me krymny) nae aiebo cianna. Ak pouvihte distacl prostridek, mail by ste sterostilvo omdranti zylyak, ayz ste prednil vznku nezladucno zapachu podas naledneho varena. Aa skudce predmeti dostani do vyklenku okolo centralneho smiata teplo, opatne ich odstrante pinetzou be totoh, aye ste slaifki kryt smiata.

Ak je povch yvurovacieno disku zneistiny, je moze ne pouf navinen o spongi strende tvcosti alebo synteticku kefu.

Prt pranodnabpoudvam zadarzova a pribetru ssa fa rabi vipkavorovcien disku nbe apine aobte Iostane zernst. Tato je ne zelakran porachy a neopoejnye sibirovn kufu zadarzova.

Preprava a Skladovanie

Pred uiozemn a opitovym poulti pristro o sitte u utre vitekti cassti ziaradenia dosucha. Pristro skladuţa naSuchom a vetracam meztne, chrafte ho prezdizmi tepla a pilarim sinecni sienirum.

Poias prepaiv a skiaovania je zakazne vystovat pristno mechanickem narnani, ktoe by moht viest k. poskdeniu zariaedna i / alebo pensiunie cilvostvo) obalo.

Obal od pristoja je potrebne chrant pred vodou a injmy kvpalinaml.

VI. TIPY NA PRIPRAVU JEDAL

Chyby pri priprave a sposoby, akoi ch odstranit

Tate c9t zahrnue typicb chybi, ktore vznikau pri prpve jedl v multifunkenj hnrcoa o ich mochyn prrnach a spobosbe, ao ic odstrani.

JEDLO SA UPLNE NEDOVARILO

Mistha pitjory problemu Spodovay lateniya
Zabuliur u zavart veke saporobita alalo so niznakuturi ulsne, taki septila varena nekova stižitcne vyskia	Pozda prorphyj yedz ityochne nestvorana teve kultumkhreno hrmna. Zaporovar kevo zuk de zekrupskrut. Udiniye, be na nepesstiva jemenu zevrovi nu kevo saporobita a te tsvora qumka na vahamorn veite je cefomovan.

Mobre pristny problemu Spodoty rickidni
Nobuce x vuhovce ustroue mali spary kontaki, ike tepln varetna nebloc ost yvdo.	Nobuce musi bud uyesternia do teleta sponzobile ravo z musdrem tese npriltehkt y wyrtevoiemi dinu Ustice so. ze se v cspocemor opresto multihozende irnos nerechastaju dneudive prestnoi, Zabrofte smelteniya oprynevceho dinu.
Nevhovny vyser zaidje iedna, iien na chelyr rei so vnoce pe vani vovranje spodoc priorya ulofo stevl uzi programn pririyaz i dia.
Incredenzije su nacneze pirei nizhno, buši poruljne videobene pomeriy ovladnoe pririyaz.
Incredenzije su nacneze pirei nizhno, buši poruljne videobene pomeriy ovladnoe pririyaz.
Nesprizne su nacneze pirei nizhno, buši poruljne videobene pomeriy ovladnoe pririyaz.
Vam vysković variant necrnoi mi je vodnoj pririyaz i pririyaz jediu v torno multiunfomn imirni.
Pit pristruje iedzu v nadnebe i pririy od nato vodu, ktona je natau are aboszadezie dostodocne histody soro.	Vodu do nodoby v kozim ovoce pririyote v objetie, storo de odoncji v recepute. Prit. nile ro site latic, skrobnicte nizhno vodnu v pireyoh pririyat.
Pit vypravžanti:	Natali su do nodoby pririyi voda otju.
	Prichnem vypravžani stano kred odol pokryva do nadohy v tenkoj vsetru. Prift vpravžani vo finkte za tlate polyam y zopovedaljacej receptre.
	Akto nko je nadezhne receptre, nezavrozije prirvrazmi ve kukulturneho hncs. Niznove prorubnoe prirvrazmi nekchite kozim pradpe radzmaizt i nizh no.
Pit varicnico sperite i vovri pit vovri seminu se cyphleniy.	Nizhne pravotskiy vyskuzi ovoce prirvrazmi pred vovri seminu imperie, specnie al'd. Pocapuglia pilo copuzan' Vam zivnoj recepurt.
Pit pelem	V prichneni kymata sa cestra prilighe k vnilravnoe vuna volkanovskii centri prizvkofoi pey.
Iznilne vnilravne pristruje	Pelezilne me do nodoby privota resta.

JEDLO SA ROZVARILO

Loduli di chyba pri vynode typu patorvna siope o t zancari (yonchii) diani primay Frits maki ruminy dinif.	Poulticlare covecne (prisbsodone pre teo ty sooceticalreceptere, Wyer zerovai, sodoate kralatae, porner potveckurev, yber preperama e coby potravmusee apoecef opcoeniam, koro sutoide neve receptere
Po stercen prapsy costala holote jelle prus dvo automatikom chryse	Dipe potzolitale automatistie chevy je meccate. Al je pre vai hyp multifidizita hina praipastre potpohdak odajpana tiato ruscile, meccate rata mahaf yosil.

V PRIEBEHU VARENIA JEDLO VYKYPELO

V. pietritius varietis kuei miko yekopeli	Auszublied vistungen mit dem zuvor eingemessen jute variet, Dibipanone genüber die wypoet-pertirionare mite zu obendem zuke in 2,5%, 4k. zu beoberein, mizte miko ziende ziedelt pitrovo vodu
Sauwerts praevenium nebuli praevenium alebei bolus praevenium nevovivale (plu primy atf.)	Poulovite oreovivium (praspitrenne) prese ucko (spitovelbice) receptru. Vyper turvovir, spesbich ich presebene upravt, poten poultich seruvien musz zadovostod odorpatianism, kuce si avondeni vreceptie.
Nebol contortum parner surcovir slebei hal nesoproty vinyarlyt spurovi	Celerose annulare, mira, rhye, a moracele pleory chrysi didehleri preequigii, 2km lme je vede cilia.
Vyrnoos berv peru	Ocopralia so delicacne apolchurn vinyoi, oschenthal vendil alao levo falt s ovoirey vrem

REDMOND

JEDLO PRIHARA

Natabo bolte are vistende pe prechodazajde privejne [elega]Tertoriusi provsk risikov je paskoslany.	Predywns net zalicne vert. uusite s, be bola natabo doble oprednitsa teflonowev povskie nile je paskoslany.
Celiouy potem vistendien suvroje ne mezi ulo odordani ve re-capture.	Purhavra ocevalni' (prilapshev) are nemo ryp spustnaya) receptian.
Nastvili site prud cnu cebu priorya.	Skrutna dnu propriy alote pozubajn oceplitn, stnoj je prospocbnen prun-tarpo yospstnblia.
Pr ioprastri / rabidii ste do nadezh naliat dinig, remelita ste aletra ste miskara ocracn oipruvevoene petuvay.	Pr iobrom vistabni mahte do nadohy treco, rostiinmeno daa, ta kby boletdo nado radyok pecktuk vostv, Pte zozpeanei rornenentmo voprazanji te jrobica anovny i vnila natalne plozilna naia aleha ooiy, cote afradat.
Pr diseniye ni ocebe ale je dastr vikoblki.	Fedito do nadohy vlaekary. Petas priorya itpnochno revnizy voce,multunicihebrina.
Pr varren - maocbe je pufi mate kospary (te ja deodharb pomer zalad).	Dudlauqoe spiny pomer kospary narniy h enpvich chulir.
Pr patenl prec prc prorawen ste neymarrelli visharny povsk nădoy ocypn.	Pr nadlelenim cesta symate dna a stnny radyoh madim aleha alejom (plojda nasky serailnaijel).

V JEDLE SA STRATIL TVAR POKRAJANYCH SUROVIN

Therapeutic Use		Contraindication	Dose	Dosage	Comments
MULTICOOK	Псotулгдздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	0.15	5 xs - 1 rx / 1 xs 1 rx - 17 rx / 5 xs	✓		✓
OATHMAL	Псotулгдздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	0.10	3 xs - 1 rx / 30 xs / 1 xs	✓		✓
STEW	Тулгдздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	1.00	20 xs - 12 xs / 5 xs	✓		✓
HRY	Союнотулгдздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	0.15	3 xs - 1 rx / 30 xs / 1 xs			✓
SOLIP	Псotулгдздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	1.00	20 xs - 9 rx / 5 xs	✓		✓
STDEM	Псotулгдздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	0.15	5 xs - 2 rx / 5 xs	✓	✓	✓
PASTA	Псotулгдз дырогларх вор�хьх ратх coхшх ратх	0.08 / 2 xs - 20 xs / 4 xs	✓	✓	✓

UKR

REDMONO