RMCM95E - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMCM95E Redmond

• Vyrobce nene odpovednost za poskozeni zpúsobena nedodrženim požadavku na bezpečnostni opatrení a pokynu k použivani pristroje.
  Tento prístroj je elektrickým zařizením propoužiti v domácnosti. Prístroj lze použit vbytech, rodinnych Či venkovskych domech (resp. na chatě) a za jiních podobných podminek mimo prúmyslove použiti. Prümyslovéci jakékoliv použiti s jiním učelem zařizenísePokláda za porušeniPokynu príslušného použiti vyrobku. V tomto pripadě vyrobce neodpovídá za možné následky a škody.
• Pred zapojenim prístroje do elektriny si oveřte, zda napěti odpovidá jmenovitému napěti prístroje (viz technická charakteristika nebo tovární štětek vyrobku).
• Použijte prodlužovaci kabel, ktery vyhovuje príkonu prístroje - nevyhovujici parametry by mohly zpúsobit zkrat nebo vzniceni kabelu.
• Prístroj zapojute pouze do zásuvek s uzeméním - je to základní ochrana préd urazem elektrickým proudem. V pripadě použivání

produzovaciho kabelu si ovebre, ze ma také uzemněni.

POZOR! Plast, nadoba a kovove casti pristroje se pri jeho chodu zahrivaji! Budte opatrnil! Pouzivejte kuchynske chnapky. Pri otvirani vika pristroje se nad nej nenaklanejte, abyste se neoparili horkou parou.

• Po použiti, pri Čišěnéne nebo premistovani prístroj vytáhněte ze zásuvky. Elektrický kabel vytahujte suchýma rukama, držte jej za zástrčku, nikoli za šnúru.
• Elektrickou šnūru nenatahujte skrz dveñni otvor ani v blízkosti zdrojū tepla. Dbejte na to, aby elektrická šnūra nebyla zamotaná neboPokroucenáaby se nedotykala ostrych predmétú, rohú a okrajú nábytku.

PAMATUJTE: Pripadne poskozeni elektrického kabelu muze zpusobit poruchy, na které se nevztahuje záruka, a take uraz elektrickym proudem. Poškozený elektricky kabel musi byt bezodkladně opraven v servisu.

• Prístroj nepokládeje na měkký povrch, během chodu jej nezakrávejte, aby nedoslo k jeho prehrát a poskození.

• Je zakázano používat pristroj ve venkovnim prostoru - voda nebo cizi prédměty padají-ci do zařizení jej mohou važné poskodit.

• Pred Čišěnín prístroje se ujistete, zda je odpojen od elektrické sítě a zda zcela vychladl. Pečlive dodržujte po-kyny k Čišěnín prístroje na.

STOP Je zakazano ponoovat plast pristroje do vody nebo jej davat pod tekouci vodu!

• Pristroj muze byt použivan detmi ve věku od 8 let a také lidmi s fyzickymi, smyslovymi, duševnimi odchylkami nebo nedostatečnymi zkušenostmi a zna-lostmi tehdy, jestli je nad nimi dozor a byly-li proskoleny se zaměrením na bezpečné používaní tohoto pristroje a v pripadé, mají-li prydastvu o potencialním nebezpecí, spojeném s používaním pristroje. Děti si nesmi hrát s pristrojem. Skladujte pristroj v misté nedostupné pro deti mladís 8 let. Čistěné a obšluhu pristroje nemusi pro

vadet deti bez dozoru dospelych.

• Obalovy material (folie, polystyren a t.p.) mûze byt nebezpečné pro déti. Nebezpeci uduseni! Chrante jej v misté nedostupném pro déti.

• Je zakázano opravovat prístroi svépomoci nebo povádet konstrukčni změny. Veskera udžrba a opravy musi byt provedeny v autorizovaném servisu. Oprava a udžrba provedená nekvalifikovanou osobou můze vest k poskozeni prístroije, urazüm a skodám na majetku.

STOP POZOR! Je zakazano pouziti pristroje pri libovolne poruse.

Technické parametry
Model	RMC-M93E
Piton	860-1000 W
Napetl	220-240 V, 50/60 Hz
Elektricka bezpećnost	trida I
Objem námody	5 L
Povrich námody	nepilnarykérmáčík
LED dijspríje	ano, barevní
3D-ohrižev.	ano
Celkove rozměřý...	377*285*240 mm
Vahte netto	3,4 kg
Programs
1. MULTICOOK (VICEJEULOVE VARENI)	9. BOIL (VARENI)
	10. BAZE (PECENI)
2. OATMEAL (OVESNA KASE)	11. GRAIN(OBIL)
3. STEW (DUSENI)	12. PILAE (RIZOTO)
4. FRY (SMAZENI)	13. YOGURT/DOUGH (YOGURT/
5. SOUP (POLEVKA)	TESTO)
6. STEAM (V PARE)	14. PIZZA
7. PASTA (TESTOVINY)	15. BREAD (CHLSE)
8. SLOW COOK (POMALÉ VARENI)	16. DESSERT (MOUÇNIK)
	17. EXPRESS (RYCHELY VARENI)

Funkte
Udžovani teptoy hotovych jidel (automatický ohevč)	ano, do 24 hodin
Přěběné vypnuti automatického ohevč.	ano, do 24 hodin
Ohírev jidel	ano, do 24 hodin
Oroložnév start	ano, do 24 hodin
Obsah
Multifunkéri nrnec	1 ks
Nadoba	1 ks
Mlžka pro valeni v pále	1 ks
Odomíka	1 ks
Naběřka	1 ks
Plochá těže	1 ks
Krnha, 100 recepto	1 ks
Držák nahérabécký/těže	1 ks
Novok k obáslice	1 ks
Servisni knízhka	1 ks
Napajálč kabel	1 ks

Vyroba n. privo na zmry vaheliu, obseha a toke technichck parametn o pristroje v prabehu modernizac産odu be doztechnika anzimeni tchteo zhno. V technichck specifikacne i pevalenca chyto ± 10%

Slozeni multifunkcnio hrnce RMC-M95E (schemaa1.str.4)

1. Poklíka	9. Płośc lżice
2. Odnimatelny větní fico	10. Naběrátka
3. Nadobla	11. Odměrká
4. Tięcicko otvrůn polkolly	12. Mǐzhka pro věženi v páře
5. Ovázadci panel s displejejem	13. Držák naběrámcy a lžice
6. Plaš	14. Napijićí kabel
7. Rukojek pro pólǎnémi	15. Kontejter pro sběk kondenzá
8. Odnimatelny parni ventil.	tu

Ovlidacni panel (schematic A2 str.5) Multifuncti nane hmeR EREMOND RMc-M9SE ye jyvebnat doykovym pannel multifunkn bain barevmn LED dispejem. 1.Reheat/CenceI (Zuseni/Ohrev) - Zepnu/ypnuft fukke ohrevu, pereursin cinnosti program varrei, yresetovni nastevre.

REDMOND

Time Delay' (OcLobeny start') - zepnuti reizmu nastaveni casu od Iozeneho startu.
3. Temperature (Teplota) - nastaveni hodnoty teploty v programu MULTICOOK'.
4. Hour (Hodiny) - volba hodnoty hodin v rezimech nastaveni doby xafeni a polszezhno stuto.
5. Min (Minuty) - volba hodnoty minut vreimech nastaveni doby feihi a poelzene haatto.
6.Express(Ryche varei) · spustemi programu,EXPRESS. 7. Menu/Keep Warm (MenuAutomatickicheyv) - volba automatico khego programu varei; progazmi vypnuti automatickho chiyev.
8. Staft - zapnuti daneho reizim u vafeni.
9. Dispiel.

Nastaveni dispieje (schema A3, str. 6)

1. Indikator provaděni automatického programu „EXPRESS".
2. Indikator chinost program varenon/revie 3. Indikator rate yalei
3. Indikator zadane teploty programu, MULTICOOK
   S. Indikator cinnosti funkce, Time Delay
4. Indikator rezimu odaicasovace.
   7.Casovac.

NEZ ZACNETEPRISTROJPOUZIVAT

Pristojol opatne robata y vijmte je 1 karzne, odstrata obaovn materiali a relikanl nalepyk, s vjiknou nakepyk se seriovny Fisien.

Neni-la na strjosti seriove cislo, anomalu mene narok na zuruni servis. Platae plastoe obhivu kuboi utskov. Nadobov yumyte tepitou dovov se paponem. Vse pitevtos ulstoi. Prl vprim posvolv i me zevo. Zute lettne nchetyzapac - ter vaskn nenip zesovzao zadavu na strjosti. v Takovem pihaje plastoe otstere.

Pa pvezu nebo skiadinovn pni nizyck teplatzach je Nbea che nat st Pliashp tneptoputnne jnejme 2 hadyh pni kpojokv teplot. POZORI Je zakazoo zvedt zoforoi napmnoi rouu zu ngue

Nenopirine pivrotz ve zutein'ti mirisi neta ropreduzmi kuro-pipadov odneiro neno spulito programu voleto u baste vest ic kretknoe plnati prilouste nebo k po kspakzen non-stock povak. Prid smadren produkt o naite do mki trochu rostanino neta steunocnicae algoe.

POZOR!Je zakzao zvedat zizeni rukajet msiy

II. POUZITI MULTIFUNKCNIHO HRNCE

Pfed prynim zapolenim

Pfistraj połozhe na pavoy, novy a vodorovny powrch taki, ayz horka para, kteri ychavzi z parnovi tenuil, nedopadila na tapety, povkrakni latki, elektronicke pirostje a jne piremdyi ci matrjel, kteri by mohy trpěv u džudeško pobotské vžysene vihovost i tepty.

Pied vafenin se uistata o tom, Še vnejši a viteltné vintfn tasti multifunké nho hme nejou sposkozny, otučíči Čijnak pönicev. Mezi naðobou a topyní tésytes němi by Žánek cízi preděmý.

Nastaveni doby vafeni

V multifunkim hmičn REDMONM RMC-M95SE jeMZIME našostav nestavšé vanežov pro krajdovy program (kromě programu „EXPRESSION”). Zinům zěmy

a mozyrrozah zadanego casu zavisi na vybranem programu vaienti. Pokud checze mert cen taz:

1. Po zvoleni programu va'eni stiskurim tlaizka, Hour' nastavte hodnotu hodin. Pokud taiklko podr'ite neokil sekund, spustte zrychene zmezyh hoodynta.
   2 Stiskulim Tuklka, Min' nestavite hodnotu minut. Pokud Tuklko podrjte nekuk sekik sound, sspustye zhenolou zmenu hocny.
2. Chècèt-à-l'nstàduit voDBu véné misèn nej jédnu hodnu, stiànne tâchóo, 'hour' na tâc douin, nej doue k vynutvod hodnu tâchóo, n° 104.
3. Po donckeni' nastaveni doyi valei (state kla di spesi) pdeftei k daisi mro kovu souladu algometrinye programu valei. Pro zu rieni viach zadychang hotn. stisnete lacitko Raheat/Cancel, pote nastavte cely programu valei novu.

Pf tienr nostenvi doy vovn zvne existuji mcnosi a casve inten. vestro, Kie e y vanehre progrina vieni pdepkolodjv, v soulso 3eupkau yvchacic nostenvi

Prove paoa, rassr cas programa valen zedn od mtnmeln hnsno. To anuifie nino progrma protadit no kntica doa, poud se jido neuvirato zndana doa.
V nnterlich autotrechtlich programmoch zuteil opolzadinon rostanvete doby vafien tepre pr oystoandn i stenawenov provozei teplets. Maqofad, pukad naltjede studenta vau a nestavte v programm, STEAM'doia varile 5 minut, soltstju programn o opodzadinon rostanvete doby vafien zute at pote, co voda plihde k varu a yvtovf se dactarek pary v ndobod.
V programa "PASTA" zao de opohedrav nesthov deyavo iiz poote. co vodjho / kwa a to pospoivnac stsknui tachka. Start'

Funkce „Time Delay" („Odlozéný start")

Funkte umzuführe nastavit tazovy interval, po kterem by jido melo bye pit prapravo (v zavilisti no dane timnost programu). Cas izne nastavit v rozmey od 10 minut do 24 hodin s intervenare nastavit 10 minut. te fba vt v uvanu. de doza zoptedni musi要比 dstel, nez nastaveni daoba valen, nelo se programi spusti /hjedn po stiskun ti tacika, Start.

Mäzeret nestavit fas odiozeneh startu po yhru automatiekhe programmu,po nastaveni nodnety teploya a dozy valeni:

1. Stiskutim tlaikka, Time Delay' zapnete rezm nastaven doby pro oolzeny start. Na displie je zoobra nacpis,Time Delay a casvat zane bilkat.
2. Stiskutim tlaikita, Hour' postupnne zmeite hodnotu hodin.Vychezi format casu - 14 hodin.Pokud tlaikto podzire nekolix sekund, spust tizye zrychlen zmeiny hodnoty.
3. Sliskutim tlaitka Min' postupne zmeinte hodnotu minut Pokud
   Tlakto podzirne zelichko sekund, sputzte zhrchite mery hodnoty.
4. Chcetu-nastovt zavare na vanei na mrece nejdo hodnotu, u zeimnu nizhno zanin postupste skuske tlatkho. Hrur' at do ruvovlən't hodnoty hodnotu. Pak stranskim tlakta. Min' nastvot potroboe nu notu minut.
5. Chcete- zrusit veskaré zadane hodnoty, stisknete tlačitko, Reheac/
   Canc, pak nastavte cely program vare naovu.
6. Po unicenl nastavte casu stsknite a pordite tlaikoc Start nikaklik vtein. Rozsviti se indicator finosti funkke,Time Delay,spusti se program a odopoc casu.

7. Po stanoveniene Case bude Jidio ipravne. Po dokoneni programu me automatickiy zapne funice udrzovni trepoxynotych jidel (automatically) a revizii se indicator taliika, Reheynt/Cancet'.

8. Pro yypnut automatickheho obrevu stisknete tieckro Reheat/Canc!. Indikator tkahtz hanae.

1' nucie aldoa heme st vo k aspizl a vsech automatichc progrevo ve soyvkiokoproagia, FRY, PASTA, e-EXPRESSION.

Nedogauzucjie so paouavii funkec, Time Delay, pukuri recept absohui miche ne nebo jne patowny podgohajic kizao (jece, cestve mitek, nasa, syr, aid). PIV nasaveni casu v funkec, Time Delay' fe tfeia zir v uovn, fe odpo'ni da odyi y programu, STEAM' zine tepie po vystoapani na stonovennoi ravannai tepilat (za voda pilte k vara).

Funkce urdžovani teploty hotovych jidel „Keep Warm" (automaticy zhefv)

Zapre sa automatichn iheh po doconcinti programu valeni a mfoe udrzvat nepotlu totehoho jida v rozmee 70-75°C cehen 24 hodin. PPI zagunitm automatischen onfev u sozsvriti Iaclafika, Reheat/Cancet, na disiej s rezbaz pife opodclitani fuc chinnost v danem riniu. v ppradok potfey be automatichny onfev moze wypnout stisnikut a podzrenim taikita, Reheat/Cancet'po do budok nolekka sekund.

Prozatimi nynuti automatickhe ohfev

Zapruti automatickno heohy po dokonieni cinnosti programa vanieni nenvi 2vyd zadokho. Vzhledem k tomu y i multifunizim hnci REDMONRMC -M95E napzbnia mostnoz vazaneho vynypit teto fukke bhen statur be nebos cinnosti knlvno programa vanieni. Za timto eculi p i spusteni nebo cinnosti programu skristne a podzitate tlahtiko, Menu/Keep Warm' nekolik sekund, dokur indicator tlahtika,Reheat/Cancel' nezmache. Chcete-Il znuov automaticny ohev zaprout, skristne tlahtika, Menu/Keep Warm' jest jejdou (indikator tlahtika,Reheat/Cancel' se rozkvili).

Funkce ohrivani jidla

Multifunctiñn hmec REDMOND RMC-M95E mze byt poult pro ohivani studenj ched. Za tinto cielem:

• Mozte potovatrny do nažož, topo vodz de plaste multifunknoho hme.
• Zavěte pólokú, prápoite zăjzení k elektricki ste.
  Stisknete a podrte tlaCtiko JReat/Cancel' nekol sekund do zaenien zukoveho signalu. Rozsvit se odopoviciJIcI Indikator na displaya I indicator tlaCtiko.Casovac zane odopkTav cas ohrviHn

Pirojoh ehejio lido do 70-75a bucic ho urodovzov v horkem staov po dobu 24 hodin. v pripade potyfe je onihni mohe zastvil stsknoutm a podzheni tiztaki, Reheat/Cancse' nekotik sekund, dokut mezhanskou odipoviciijkl indicatory na dispelte la tizliu.

Bee ohledu na to, ze multifunkcnj nncn mezne vazet prucyt vo zahichem stavo do 24 hohn, necepuroje ne chnvdat jidto ohtne na buo viz ne neve tbi hnoi, protaoze te nekdy mae zdzobit zimne jho chut.

Bézné postupy pI poulti automatickych programu

DOLEZITA INFORMACE Pukd vaivzizte zerzeni pro varein vady napi, pro varein pavotni, je ZAKARANO stonovit teplata yevne 108.30C To mze zoipobit pirev a purnizc zuhny. 2 tahota aldovo je roceB ZAKARANO vayivat pro varein vady programa, FRY, BREAD, BANE.

1. Pripravte (odmeite) potefne ingredience. 2. Pachy pravte (odmeite) potefne ingredience.
2. Vozte pristny do nadoby multichinno hince v soudalu programm pri pyravu auto vizote do plastie pristnoe. Ujstene se, ze vechychni pristny vcevtne tekutin jsoud polsky uvmit nadoby. Ujostene se, ze napiya napiya napiya kajiv i a jv srevnovn knatkiy sponny trijsos
3. Zavreté politicku multifunkéniho thrace taki, ze usyšte kiknuti. Pripoj te zaizleni k elektrické šti.

RMC-M95E

POZORI Pukar vake viyi yoskysti taptotop ncevki rnozasi rostanlne iiey, vady poneche viko zerzeni stveni.

1. 5kStnukt tlaTka Mnu/Keep Wmzt vozte pozadoyang program vafer [da dispe] se rozvili ovdovlki (lndikator programu).
   S. Schneeweber [e-mail]/Struktur Stackel 2013, A. Alm

2. H. P. Krylov (a) and S. M. Lefkovich (b)
   Department of Electronic Engineering, The Graduate Delay-parallel dosisort pfu pifti program, FRY, PASTA, a, EXPRESS*,

3. Cnctee-l spustit program valeni, stisknete o podzite tiaftke, Start' po dobu kokluka sekund, az se roztvili indicative tiahtke, Start' a Rehear/Cancat'. Spusti se nainstalovany program o apodocet casu valeni. V programu, STEAM' odoptc zaoze pote, co voda pfljde k varu a po dazoi nesto destacene histoty pery v nadoce; V programu, PASTA - pote, co voda v nadoce pfjde k varu, po vozieni potravin a opakovenan stisknutti tiaftke, Start'.

V. pyphadopotyfe je mizne pefim fudovnyt kufnami chtyohv, stiskrutim a podzheni tlaftika,Menu/Keep warm",dooln nezhans indektor stlaftka,Rehant/Cancel".Opekovane stisknuti tlaftika,Muay/ Keep warm'tuo fknun zvozu. Funke aukmaticsch yohv nenl dostupn pi pouzit programa,YOGURT/DOUGH"abREAD
9. Ak onkonten programu vafen vas upozorni zvkyov signa.Dale, y zavistiost na vybranem programu nebo akustnai nastavni, pristjcr se prepa ne automatichy obrev (svitl indicator tlahtka, Reheat/Cancel) nebo pohotovstroi rebnik (blisk indicator tlahtka, Start).
10. Prozruşeni zadného programu, píruşeni processu valénne nebo automatickho ohéfv, stinskete a podržte tladitko „Reheat/Cancel" po dobu někól skuluk.

Prazisikam dobrohni sypeduku nanyunje potisi recepty no volej fajel zphiadene kriiny, zaporavcne specllore proto teno mode.

Pekud se oceikawneho vysiedkno neosibre, obrotte se no sekci Tipy na vaireni, kole majcije apseviro na Nefostojki kladene otakny a ziskante potreb do depuraceni.

Pokoi smyite, ze sevm noeotaiia clooshnoi pozadenevoia vysteku o pustrni brytich natochutronic programmi, mofte poatiz univziatri programMLTICOOK"rsizfieniynrosazatem umanidnynistozeni. kten stvenyi veileknotmi prose vve kulturnej experimente.

Program MULTICOOK

Tento program je urcen pro pflirnu teme vsech iljde poz uhtaleten de finyanovach parametra teplozy a doba vafien. Dligo programmu MLTICOOK" muttufunkn hme rEDMOND RMC-MPSE nahrad Radu kuchyfskoc spotbice bico a umno uvaft iljdo poite teme kezao nechuot, ktery va zauja, vihdaeneho ve stare kuchace na bo ne intematu.

Pro vase pohodl pih vaeni]jede je pteopdo do 80Cunkne atmatikheho hbiyve pvnu. Vipaprady pehoe jimzute naprno nucse, stiskutn a podzdrin na tiafka, Menu/Keep Warm'po do buje nikolitka sekund po spustemi programa vareni, dokud se nerozvi indicator, Recht/Cantc/.

• Ve vychozim nestaveni je programu, MULTICOOK' doba pifravy 15 minuti, tepita vafen'Ve vychozim nestaveni = 100^
  Roshan rucihino nastaveneri tleiyoti (men se tsikutruin tiakita, Temperature) 35^ - 170^ po krotich 5^

• Rozah ruhno hatavenni Casu: 5 minut - 12 hodin 3 interview natavenni 1 minuta pro Rozah do 1 hodiny neb 5 minut - nad 1 hodnu. Pukad pukzivne program, MULTICOOK' are varecu yovy (fogazilni prilaveni pirovnil), le zekrana nostveni raptiy vejlen od 100^

Program, OATMEAL

Dopurucje se pro vanić mléčović kasti. Ve vychozim nestaveni v programu je doba priprižć 10 minut. Mutežec rucne nastavit dobu vanić v tosazho od 5 minut do 1 hodin 30 minut s intervehaln nestaveni 1 minuta.

Program, OATMEAL'Je urcen pro vafeni kase z pouztim pasterizovaneh nozkutokhe mleka. Aby nedost varu karna a by ziskan pozadomyv vysledek, dopocurme plez pfipravov provest na sedicij cimnoti:

dokladne proplapchnout vsechny celazmno obiloviny (rye, pothanka, prosa, akt), až voda budte istia;
- prid pripravnu narnazat nadozu multukfnknino hncr maistom;
- dinadne dorodztov pamoyam, dinokvat multifingredion podie navoduzi 2 kuchkely, sinzovat nebo zvysovat mnozstvi ingrecipl vipsinem pamoiu;

• poduk poúvate poinfune mékó, ziedhe no s piñou vadov y puméu 1.1.
  Vlastnosti mélka o ilobivin, y závislo na misé pvódu y vrobce, mohuy bitr ozne, coz molez hi meky dlv na vysleyk vafení.

Vpifada, Zne yeni sodavany vystedev v programu. OATMEAL"dozaden, mizete poult unverzainani program "MULTICOOK". Optimali teptala vafereni miene kuse je 95^ . MnuSv t ingredence do dobu vafereni nastavde podit receptu.

Program "STEW"

Dopuruceno pro doueni zeiteniny, masa, dlubeše, mojskych plod. Ve vychozim dopastveni v programui do bica priparyh 1 hodina. Muzete ruceh nestavil doob vaareni v rozahen od 20 minut do 12 hodin s intervalem nestavil 5 minut.

Program FRY

Doporoureno pro smazeni masse, zeleniny, drubeze, molskych plodu. Ve ychoz im nestavoren i programu je doza pfipravy 15 minut. Mozete ruchne nestavit dobu vaeni / rozsahu od 5 minut do hodiny 30 minut; s intervalen nestavon 1 minuta.

Funkce,Time Delay neni v danem programu dostupna.

Aby nedosis kipalovint ingredenci, pastujoe podie inskruckia kachary a abics comchiche. Je moine jaito priroveat o stvence poukikoo maluukcnho hince.

Program_SOUP"

Dopručićo pro vačeni rúžnich bujón, pociševk, a také kompatća a najógu. Ve vychozim našavěn i programu je dobe pířov 1 hodina. Múdétz rúžné našavit dobu vačeni ržuzsauho od 20 minut od 8 hodin s interveiarni našavět 5 minut.

Program ,STEAM

Dopuricoenio pro vafeni zeleniny, rya, masa, nozdi, dletnich a vegetaridnyskych Idel, daskejno Iida v pafe. Ve yvchozin nastavien v programmu je cobi pi-pravy 15 minut. Mofete nuthe nastavit do buva vefeni v rozshau od 5 minut do 2 hocin s interveniat nastavien 5 minut.

Provaieni vanem programmuouajite speciellmiifizku (je soufesti obsahu):

1. Nalite do nadoby 600-1000 ml vody. Vlafte do nadoby mifiku pro vaeni v pafe.
2. Odinne t' a piètre potraynait dispos receiptu, vromnonne r la roztzô na mi zéze a vodze nádozu do piètre pistrote. Ujistèse se, ze não ha qu'en.
3. Postuputje podle instructki ve clanku 3-10, Bézne postupy pH použit i automatickych programó:

OqDipovodov Cesta Chinnjst programa varileni zaoc pot, ca va nio pifre k vara a po disaserti dinostecne hasty pot yv noidob.

Pekutne ochratay yu autometricke naosterväct ius calv n depon programa, moktezou gauz tabulapdo pradopredenca ius calv vien ve pate pran ovetraye.

Program -PASTA"

Dopulerozuo pro valeri tsetovin, parko, vajftek od. Ve yvchozim nastaveni v programu je doba pigravy 8 minut. Motsze ruhne nastavit dobu vafeni v rozsauho 2 do 20 minut s intervenae nastaveni 1 minuta. Program ppedopodita pvdveni vovy k varu, vosteni Ingredieni a jelich naslseed vafeni Na okamikzn, koynda pvphj de k varu bunde viozt potroviny, upozomni zuvkoyi valami. Ocpoditavani casu dinosti programu varezi nae po opokovanem stisnuti tskita, Start'

Funkce,Time Delay'neni v danem programu dostupna.

PVI variante neltierchprodukt (nopi:tertovin,ott) se yvotih peho. Cichete- b zabrani nolmeinnu sinik,jc mezo n pekokati minutach po volozenprodukt do variciy voly pokiote tceviir.

Program - SLOW COOK*

Dopuloreno pro vafeni konzervovaneho masa, plevaeneho meika. Ve vchozim nastaveni v programui je doba pravivy 5 hodin. Mofete rutne nastavit dobu vafeni v rozsuzho du 1 do 8 hodin s i n表情am nastavlen 10 minut.

Program - BOIL

Daporuceno pro valeni zeleniny a lusdenin. Ve ychozim nastaveni v programu je doba pripravy 40 minut. Muzete ruchné nastavit dobu vafen i rozsahu od 5 minut do 2 hodin s intervalen nastavit 5 minut.

Program "BAKE"

Dopuroceno pro pefecnis bixitvui, nekypu, kalakz kynuteho a listevothe testa. Ve yvchozin nastaveni npymogiu je doba plicyov 1 hodina. M02ete rucne nastavit dobu vaeni v rozahu o 20 minut do 8 hodin s intervenzem nastaveni 5 minut.

Pliroanewest bokviv mizete zlotnozef vreifene tvkuk (pratzkem). Kolyj y jvidne zneaznostu no i ne kusky testa, je livrhoty votko.

PF peclen de cibie je depoulo ne oprouy nant fane autovaticke hohene fane ve elest fianz pitayce.

Program -GRAIN

Dopurimeno pro viaeni strobivych kasi 2 ruzmich druhna zma, piñpava ruzmich pfioh. Ve yhevozim nestavni vaniči je本次活动 je doba piñpriy 35 min. Móze-te rufne nestavit stavni vaniči v rozahnu 1 min do 4 hodin s intervenvaln stavaniž 5 min.

Program.PILAF

Doprocenone pro vareni ruznych druhu nizeta, Vyvezhoin nestaveni v programu je dobe piropy 2 hodina. Muzete ruzne nastavit dobro vafeni v Roz sado 20 minut do 1 hodiny 30 minut s intervelem nestaveni 20 minut.

Program_YOGURT/DOUGH

Pomori tosho programu mózete doma pichvitt rózné lohodne a zrodve joguty. Ve vychozim nastaveni v programu je doxa piplary 8 hedn. Mózete rózné nasta vit dobu varén irozansi od 6 do 12 hedn s intervalen nastaveni 10 minut.

Funke automatickhe ohfeyu neni v danern programu dostupna.

PFI vxladni ingredients se ujstete, ze dosahuj unovne pod rysku 1/2 na vintnimi povrchu nablody.

Pro pruipawa jagutro madre potzou speciado sada skieniefo ma jagurt ROHMOND RA-61 (volredn palaoka).

REDMONO

Program „PIZZA"

Dopuroenio pro pirapruxy piezy. Ye vychozim nestaveni pro programu je doba pirpavy 25 minut. Móteze rufne nestavit dobu vafeni rozahui od 20 minut do 1 hodiny s intervenalem nestaveni 5 minut.

Program „BREAD"

Dopueraico pro peceni ròznych druh chlba z pěséní kouney s pildanir zhéne kouney. Program posjtyujte kompletni cyclus pripravy od kynuti tasta do upěcnī. Ve vychozin nestaveni v programu je doba pripravy 3 hodiny. Mótez ručné nestavit dobu varevi n roszauho od 1 do 6 hodin s intervalam nestavit 10 minut.

Funkce automatickho ohieyu neni y danem programu dostupna.

Pf vkladani ingredienci se ujstete,aby byy na urovi pod rysikou 1/2 na vinitnim povchu nadoby.

e tbepa pamatovat na to, zv prvi nodineinnosti programu probihkynutitesta a pak pimo peeni.

• Nez mouku pouzijete, doporučujeme ji prosit pro okysličeni a odstraneni prímeši.
• Nedoporucjeme pouziv funkci, Time Delay, protoze to muze mit vlv na kvalitu pecnii.
  Neotviirej potklicu multifunkcniho hince a2 do konce pcenil Mto vltu na kalitu upeenehoVyrobuk. Chaote liutit i a nishtnaii nnnn nnneunrnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Program .DESSERT"

Dopurocenio praprivu nrozych drezst 2 ovoce a bolubovin. Ve yozhizm nestaveni v programui je doba praprvy 1 hodina. Móteze ruchne nastavit buo vafei v roszau 6 min du 4 hodin simental nestaveni 5 minut.

Program, EXPRESS

Program ryche pilpravy rye, droblvych kasi z oblovin.

V danem programu nastaveni doby vaieni a funkce, Time Delay nejsou dostupne

III. DAL'S FUNKCE

Kynutitesta
Priprava fondue
Fritovani
Piprava tvarohu, syr
Pasterlzace tekutych potravin
Onivani detskeho Jldia
Sterilizace nadobi a produktu osobni hygieny

IV. DOPLNKOVE PRISLUSENSSTVI

Dodzeta'byvaven jeiou soudi REDOND RMC-M95E. Pofidi si je nebo dozdek o novinichy fimr REDOND aji jejroduci mozte na webe strance vir redmond.comiy c obchodhe autorizovane prodej.c

V. UDRZBA A CISTENI

Obecná pravidla a doporučeni

• Pred prvnim pouzitm zafizeni, stejn jeido stratznvi jidla v zafizeni po vareni, se doporujuze zpracovat pclcitronu v hemp do dobu 15 minut v parnim programu.
• Pukoi pifristo nepouzival'delisi dobu, oopodje jeo edelektrie sife. Pracovn molva, vnetehtoprenho kotouc fsc, misi, vnilhino vika, kondentovostvo kontingeru a parnho ventilu, mus bi'tiesta aSucha.
• Predisteni merizeni se uistete, ze je odopojene a zela studene. Prostiensi pouzijte melyk hadlik a jemny myci prostredek.

PH e 1929n nee hne uohy nne hne nne paa. rovne jne pniouine pouitiv chngcy oesn ne ne iot, tne s neoponuai pouitov pro pmeidny v stky a potrovin.

Neponaite zaifzeni do vody ani ho nedovje pod proud vodyi

Pf Chritni pyrovich (silikonovych) Cadi zafizieni buute opatmi: jelich polkozeni neso deformance mohou pizosobt poruchu zafizieni.
Telo zafenizi Ize yvistit, jak sa stane sipnave. Misa, vnfni viko, kondenzat a odminatinyr pani venti musi cyt po kazdem potuiy vstihny. Kondenzat vznikly pia vafeni v zafenizi, odstrante po kazdem potui zafzeni Podla potfeby olste tse vstihny povrch pracovni komory.

Cisteni krytu

Ostiétê têia zaizeni mékkou, vkhou kuchyfnskou latkou neb houbou. It is possible to use a delicate cleaning agent. Abyse ste yvhnuli mozynm skvnam od vody a skvn na têle, doporucjeme, abyste powrch utreli suchym zojsobem.

Cilsteni misky

Miski zte yviistt kaj rucne pomoci mekke houby a mycino prostedka na nadob, taki v myce nadob (v souladu s doparenuziminyo brcke).
Je li tèze sinièy, nàtièt leptou vodu do miça ne chéy se na chvili namôit, pak cîte. Píed instaliç o te la zizieni si uistê, be je vîniów pòchwí miúch ysič.
Prl privaleinern provozu msky se barva vinitfiho neleiphevo povlaku muze zceia nebo castecn zemit. Tohne nenznakna defekto ksnky.

Cisteni ynltnho yika

Viz sema (4.4) (strana 7) pro postup ocstrané an instalate vintinho VKa. Pomičovi vlinke kuchyfske lasky nebo houby yvistit hlavni o ordinatěn'tiviní VKa. Prid elastići vintinho VKa o těstov pohrab obušć šćekum.

Cisténi odnimatelneho parnloventlu

Parni ventil je nainstalovan ve spezialim sedadie na hornim viku zaflzeni. Postup cisteni viz schems A5 (strana 8).
Pozor: Aby nepasia k deformacn przfoeho azvenu ventiu, nekrouteje je p/ odstraovndi, chten o instalaci.

Odstraneni kondenzatu

V toto modelu se kondenzat hromadi ve specialni dutine na tete zaizeni kolem misiy a tee do specialni nadoby
umstene na zadni strane zaifien. Pro zisteni nadoby j opolnacnej pod teukoid vodou podve yhe udenych pravl del. Ostradna zhvajvic kondenza v dutne konel meki su kushyfskym nadikem.

Pokud sčízi objektov dostanou do prestavěk kolem centrálnho tepitno hóCIDa, opatmě je odstrátné pinzotou, anížby stěkovi skíniCIDa.

Pokud je povrch tapneho kotouche spinay,je povolno pouzivatvihkou stfedn tvrdu houbu nebo synteticky stepec.

PPI providencemoudpivizienzvi zinpbvne bcsaessbe vane topneh dsku moe zceia neb eistezne zmndn. Tota nen/ zimdai chyene fucnae a neuweljwsp swnnuov finkzi zizent.

Dopraya a Skladoyanji

Pfied zuolennim aoptovyn pouzitn pilstro olzestne a ytveite vlechni laszi zalzeni dosuache. Pilstro skiatudje nauchem a vetraren miste, chnatne no zerpoj tereapi a pfimny sunehniz zenaim.
Bheh preay a skalodani je zakazano vystavovat pristro mechemicn namahani, kteri by hoio vst k po hskozien bezifaren / nebo prouseni celistovsi obalu.
Cbal od pfistroje Je tfeba chrant prd vodou a jinyml kapailnaml.

VI. RADY PRO PRIPRAVU POKRMU

Kucharske chyby a zpusoby, jak je odstranit

V tete Kapite jsou uveceny typiek chby pfil pijravp okmnu multifunkcnh hrmich, jeich mozte pfchiny a zpsoybe, je kodstrant.

RMC-M95E

POKRMJE NEDOVARENY

Molte priliny Zpinyhieni
Zapamniški jute našit vino pilnevo nehoj [j] nareval' i tchn, prato trospora pfl. valeri nehla distancne yvaskia.	Béthem valeri nereisneveje viko pilneu rukel to nen merydneutne. Vikramu pfl avemov cievno. Uvjednece de farenma valeri vina phlo- me ne teshni z de telescu gurno račilevi z chevi serohemnesi.
Nadebo a tory klement nesnu fère propreio, proto tesso- to pfl valeri nevlu distancne yvaskia.	Naduša nuž u vojt plakovi amstvidne rukel a masi povzne pilneu dneim kuperni protokoi.
	Uvjednece se de v' pravoslav prostrura multifunktno hircne nebului din ple- mity Topyr alouc arshtke cloja.
Nevradnai vahu ingredieni Dore ingredieni reguovnir nai kajovnai svelenjiq qinovnai nebulnag Ingredience poce na radyne a phill ve soctyne nebe bvy bo' zhilne valeri nezhocne prostruih. Clyane nee nadil (hypnablan do snykij) Recep, knay jute yavlni, neni'vludnai prajvnji vam to multifunknizn imnc.	Ie voce nadneiv pivahtne jau koro tya tipo pilneu pflipsheniye radey na arsod no miho stiante shnckne spoehan.
	Vydri nepiregrec, apelten bijs jatne, proporcie viszuzdni valae prograda, a dozy valeri smet opovskal vcehnenei reacuor.
Pfl valeri u' ata na radele pflil milo vady kumu, aby abya zajalnăva distancne interresta yvaskia paly.	Vadu co rdo valeri na jee mcrdntv operatrennem v recepui. V' pfl palud pochy- nosi monotrojanne milo vady behov varfel.
Pfl smarci:	Do nodoby jute na tnili piluli mono restru- nho oleje.
	Nadniniu chineš v nadil.
Pfl valeri vysavcnie / klya pfl valeri patriwir ne yvasko- kyteseli.	Nekteri poryavcnie yudnili pali pravnu kleti odoprouvni pradoprouvi, pask- ravom und. Doznilje pukovi vodni pravprouvi zori.
Pfl pejeni dineto se npepekdoj.	Tese se pfl kuri natali pfluii vadinne ranne vita a plektriy vedi npi vypovlubni zoi.
	Valochre de tse 2 da zheia, sorate je j unarnute ji pej. du mačov na plicm opoepe. Pfl thymei pejeni volatidne do rodyti meziesta.

POKRMJE ROZVARENY

Zamiii lste se pfivien typovinyrebe pf vodae (typoid- tal doxy phorov. Phuif nate kousiy ingrediente.	Vahie podovide provedanho (poro terna tyo iatropi: pfipvauznoeh) repera, Vohiv ingredend; podovide [jichnaiyad], spragace vaidilai, vohiv programa a dahi priorym suoi opodovide piro dopafenirin.
Jidoo zidata po doventem pfio dooxy uvoiunfvors.	Dioce podovide funici autosvnurri renzi daudui. Poiue [e vaoe tya muulukfikrtn hou rauhne duoknuuiae yupit fua kuciu, mkiuvi yuoy

POKRM PRI VARENI VYKYPEL

Nespravost Mio ne pilošov Špíbov odstranské
Vodov Čpárov poč věžim póltróte užilovace	Je naroulina hermetnostoch výdny mya a věžně pólkity hovace	Mita je e třižne pilošov póltróte neského výdny naškace pôvo. něžka se procház nochac nězhežné pólěmt Tásmic gujátka na věžnil pólkitce je věžnil sprozh, pólustráce našké paměžera

okud se probleim nepodafio yyfeit, abmatte se no autortzavane servisi stfdisko

Ekologicky Isté upotfebeni (likvidace elektrického a elektronického zaflzeni)

Likvidaci obalu, navodu k pouziti a take smotneho pfistroje nutne provadet v soulado s mistim pro

gramem na zpracovani druhotnych odpadu.

Projeve zajem o ochranu zivotniho prostfdi: nevyhazujte takov pfedmety spolu bzenym bytovym

odpadem.

Pouzite (stare) pistroje se nemajyvahozovs bezmyn domacim opadem, musi se likvidovat oddelene. Majitele

stareho zalizeni jsou povinnje piniest do specializovanych sbernych mist,nebo odevzdat v prisluane organizi.

Pomahate im programum na zpracovani druhotnych odpadu a ochran od zamorujicichlatek

Tento pfistroje oznaen v souladus Evropskudirektivou 2012/19/EUreguljici likvidacie elektrickho alektro

nickeho zaizenl.

Dana diriva lyveusez zaladni oozadavky na zpracovani a kledvida odipad od elektrickiy a elektronickiy pistroj,platne na celern szemir Evrospie konie.

REDMOND

Pred ziatkam pouziania totra vryrobu doklatne si pracitej nevod na pouzicn zaradienie e uashovodje ho oko prukcu. Porodine pouzianie zaradienia nezrodni prediu boja dupehoyanica.

Bezpečnostné opatrenla a polyny v tomto návode nepokryvju věstky možné situácle, ktoré možtu našť počas prevadžky zaradenia. Pri použivani tohto pristroja sa musi uživateč rădǐd zdravym Rozumom, byt je opatrny a Pozorny.

Technické vlastnosti

RMC-M95E

Vykon	860-1000 W
Napitite	220-240 V, 50/60 Hz
Elektrika bezpečnossf.	trieda I
Kapacita natalyob	5
Povrich nádory	neprihnyi karmickiy
Dispielj	LED, fareny
3D-ohnelezválo	je x dispostizil
Celkove rezmery	377 × 285 × 240 mm
Hrnostnot netto	3,4 kg

Program

1 MULTICOOK (MULTIKUCHAR)

2 OATMEAL (MLIECNA KASA)

1. STEW (DUSENIE)

2. FRY (PRAZENIEI)

5.SOUP(POLIEVKA)

1. STEAM (NA PARE)

7.PASTA (CESTOVINY)

Vitroba ma prova monièn design, zožeženie aj technická charakteristiky vý robu poče zlokazovávořa vyslo tovera bez preczěneho azinmétra tchižné. Technické charakteristiku uzměžn chybu ±10%.

Zarladenle multifunkneho hnca RMC-M95E (schemaA1, str. 4)

1. Kryt spotrebla

2. Odnimatey vutomy kryt

3. Nadoba

4. Tlaicdo na otyaranle kryu

5.Oviadacipanelsdisplejom

1. Telesso

2. Drzadno na prenanabanie

B. Onlimateiny ventil na vypus

tenie pay

S. Piocha yalca

1. Polleykova lyzica

2. Odmerny ponar

3. Kontaiine na priray na pae

13.Dzadio na lyzici

1. Sigotaya spura

Kontainer na zber kondenzatau

Ovladaci panel (schemaA2,str.5)

Multifunkyn hnrle REDMOND RMHC-5EJE ywavenyn senzorovyn ovvlacim panemis multifunkyny farenyn LED plodimen.

1. "Reheat/Cancel" (Zrufenie/Zhrievanie) - zapnutie/vypnutie funkie zehleryanka, preresenie programu priptyw, Zrufenie nastavenychnastaveni.

2. Time delay (wOclozheny Startz) - zapnutre reizmu nastaveniia casa oclozhenenho startu.

3. «Temperatures» «Teplata» - nastavene teplaty v programe «MULTI-COOK».

4. hHours (Hodiny) - yvber hohtny v hodnach v reizimoch nastaveni Cesu pravny a dozolnoe noiarto.

5. emini (emini) -- cyber hednoty minutach v rezimnoh natalvania. casu pripray a odolgenho Stato.

6. Express ( Express）-spustenieprogramu EXPRESSs

7. menu/Keep Warms (menu/Autozohrenvantes) - cyber automaticheto-ho programu primay;

8. 8Starto (8Starts) - zapnutle pozadovaneho rezimu pripravy.

9. Displei.

Konstrukcia displeja (schema A3, str. 6)

1. Kontrolka pincenia automatickho programu *EXPRESSx

2 Kontrolka pinenla programu pripravy/zohrlevanla.

1. Kontrolka etap pripravy

2. Kontrolka nastavenej teploy v programe xMULTIcOKo.

3. Kontrolka plinenia funkcle Time delays

4. Kontrolka rezimu udajov casovača.

7.Casova

1. Kontrolka zvoleného automatického programu pripravy.

I. PRED ZACIATKOM PREVÁDZKY

Opatne vbyerte vyrobkya jeho diely 2 karton. Odstrante vsetky obaly.

Nechajte na mieste varovne Stilky, ulazovace nalepyi a tabuiku so seriyom cistom vrobku na ho tseit vri Papre strady serioveho cista na vrobku automatikny zaevu Yas opra na zanju servis.

Urine teleso spotrebia khvoud hround. Umyte nadoobu teploy meytovou vedou.Dokladya vusyu. Pri vom prouj poijtui je mezne yskoyvtoman cudzieh zapchu, Zo nei jas naieskdoan porachy spotrebia.V aktofo priapdeVyko-njae fistien spotrebia.

Po preprevoiwi aie stocharoi no vioe tepiy vordr zionidene pr i rboevt septiae minnade 2 midny przoznati.

POZORI je zakoizane zalvihnai zoridnic s napinenou mskou za rukovit.

Zoradionema neoplatonne bet vortunemefi basit milye alebi pordnifni mily -v triapide
nanodermis spustagona prorogenia varianio to poredie k wittickei precurritat
zoradionema alebi k poidafidana aleptyphoe potakai. Pred viogrondrovi zovskiy
tete do milyu tracchi rastinimba alebi stree necrocheta aleoi.

POZOR! Je zakdazane zawdnfzrjadenie za rukowite mlsy!

II. PREVÁDZKA MULTIFUNKČNÉHOHRNCA

Pred prym zagnutim

Daje spostrébi ni tvodr rovy vodovory poichy taki, aya se paa z parneho ventilu dinostedvila na tapetye, dedkarou vodryaky, elektronické pristóra ale da iš predmeziye albo materialny, teozme pošković zviževnkh akrosti a tepiat. Prud priavrua su istitie, ze vojinkáte a vičitni stei diety muskrutského hromnica ne sio pošković, nemajl oděpťy lne cefeléty. Medz nadobou y vihryevikram privom nemoù by Žánekczud preziyme.

Nastavenie Csu pripravy

multifuncknomhcrmi REDMOND RMC-MYSEjc mezne smostano nestavovaft cas priprivay pre kazyd program (okremprogramu xEXPRESS).Krok zmeny a moynz rozah radavaneno fasu zeJIa na zvolenom programme priprivay. Pre zmencu fasu:

1. Po yvibere programu pripray staclenim tlafdia eHoura nastavte hod noot hoin. Po irovzilani tlafdia pocs nckoljch sekund sa zene urichlenza zmena hodn.

2. Staefen im feldstaße xinnastave hodnot min. Pu zuviatantia feldstaße potas niewoktys keshn sa zirne urychstene zerna hodret.

3. V. tripida potrebny stavastveni (Cox pripravni meji): akja dinahia potrebny stavastveni (Cox pripravni meji): akja dinahia potrebny stavastveni (Cox pripravni meji): Potem atseetim (Lasiia edinna evaspatve potrebny hosotnii meji).

4. Po koufkeni nastaveniya zhus praprvi (dispe) stale bilika) prejetde do datke) etay v suley s alqamimir zvehoene imogropani praprvi. Pirezmenu orubenych nastaveniya stalte tlaiddio eReheat/Cancbes, potom zo\n\n

Pri rucn nastaveni cns opriynte bdo ovhy mazoy razoh nastavani a kruk nastaveni, cno sny skr zvleniy programn oprayiv npoviy v so do tubukov cyrobnych nastaveni.

Pye vse johannide so rassz zalvovnna ccsu programnach proriyne zalni miniminyi nadoom. Ito onoifai predzhit trvanie programnay, at sa teio neuvnaya poz dazlavniye doy.

Vnikotskii automatizatskij programesch so adjectivnevi stevochestho ceku prozije zavacne lo pa dositruhny odzievni pracjecej, Naprikad, oc jevjte studentu vodu a nastvitev v prograche i sTEAM'c las primary 5 minut, programa se spusti so adjectivnevi zavacne clocheu prozije sa zavacne lo pa tan, oka sho zavacne wiel o dishehnse sa dostazone minostvo gory v noiakote.

programme "PASPA" en adsorivate virovia nestevennehe cuso priorite zacine po tao, eko sa vdo zaitre wite a po opokovareni sitaeori lidacia «Srters

Funkla «Time delay»

Funkia umozfui uvei steb dobu,po unconkien tkiorejdo ma bytnotov (zhizladom na zravtnia programu).Nastavit je meone v roszahu 10 minat a24 hodin s krokorn nastavenia 10 minut. Trea braft do uvahy,te ca otlozionu musi byt dinaki akno nastaveniy cias prioryv, y opacnon pripep rasa zacnne hno pststiaklia tlaidia sStartx.

Mozete nestavit fas odiozene shuru po zvoleni autometickeho programnu, nastaveni hodn'teptoy a dope priyree:

1. Stiatalem triadla «Time delay zapinte rezm nastavenia casu pre odlozeny star. Na dispiejca sa objavni nadpis «Time delay, casovac zacne bukaf.

2. Stlačenim tlačida a Hour po krokoch zmeite hodnotu hodin. Nastveny format casu je 24 hodin. Po zdruviani tlačida poša nikolokych sekund sa zažne uruchjená zmena hodnod.

3. Stăčenim tăclidia «Min» po krokoch zmefte hodnotu minut. Po uržiavani tăclidia poças niekolukych sekund sa zaćne urychlena zmena hodnét.
4. Ak potrebujete nastavit fas i prapre prenye mewi also jednu hodin v rezeine nastavenia hodin, postupse staclaje tiadicio 一 Hodina, kym sa neynu- juleh hodnata hodin. Potom stacenim tiadicia 一 Nkne nastavite po zadovanam hodnotu minut.
5. Prenyvolutance nastavennych nastaveni stăctă tăcidio «Reheat/ Cancela, potom znovu dzajate cely program prapriv.
6. Po ukoneni nestavenia Csau slatae a udrujte triadido «Start» poças niekaibych sukend. Začne svistć kontroká zapnuti kufcne «Time delays, začne sa programa o godpokravniciu Csau.
7. Po upyunyi unfeheno zasa jedto bude hoveot. Po unkonten progra mu sa automatycz zapne fungkia uoduziavania teploty hovotchiy jedal (auzoozhivanie) a zane svitif kontrolka tlatci eReheat/Cancela.
8. Pre vypnuitie autozohrejanla staite tlaidio xReheat/Cenko-Kontrolka tlaidia zhaense.

Funka olaenhafo harto je protudgare vre ydtke automotie progray proprayco, konr protrove FRYR, +PASTA e EXPRESS. Nsnoovova so sa podvhat funka /Sten dei, nek oceisostok patrovriy podhajnica rychta sloane (vogla, Cervstoleko, malso, syn otst).

Pri nestavonii casa vu funkti /sTealdey treba brd do akhty, zo odipotovane casa vu programae sTEAMo se zozim loa po deischnui pozatoanen procauvery teplocy (po tan, oko vedo zocne virei).

Funkcia urdziavania teploty hotovych jegl «Keep warm» (au-tozhohrnevianle)

Zapina sa automatyczny hedo po ukozeni programa prapriva a moze udrzhav nevatopotekut hotovehje videa rozavah 70-75°C poala 24 hodin. Poataz autozhevianova svieti kontroika tlačida eRehat/Cancela, na disjete sle za zobrazije plame odprzavnaya vase dinam rezime. V tripade autozhevianova je moze vypnaf stačenim u druzhavani pravo potnos kilek'tych sekund tačlédia eRehat/Cancela.

Predbezné yypnutie autozohrievania

Zapnulite autozohreianya pu okaneni programi pruprnyie ne y vdy vnohyne. Vzhadnado na tov multifunktonn hmič REDMOND RMC-M95E ne učeža mozhne vosthne vypnutna tejto fungkne pošas spustienia albo fungovana zákiadneho programi pruprny. Prete poša startu alebo prace programi stătă a udžrța poša nikéokoyc sekund tâdičio « Menu, kym nezhase第三者kontroika tâdižia «Reheat/Cancels. Pr opokavone zapnulite autozohreianyaieszra zastă stătă tâdižio «Menu (kontroka tâdižia «Reheat/ Cancel» zăze sviétr).

Funkcia zohrievania Jedat

V multifunknom hnrcl REDMOND RMC-M9SE je mozte zonnevat studené
jedi:

Pralade potraviny do nadoby a umriestnite ju do telesa multifunkcneho hncra.
Zatvorte kryt, zapojte spotrebic do elektrickej siete.
- Stiadea a udzutjte potae niekofyck skektukidia xreheat/Cancels, iymn neaznie zukovny pot. Na dispieji sa zaveli trisipi ulsna kontrka ta klaclia. Csovaar zacne odopcitvanie cusu zhohrelvania.

Spotrebic zhoeje jeelo na 70-75°C a bude ho udrižavat horucim pocei 24 hodin. V pripede potroby chezrovenie je meozestavst vošačen m užravian pozmis niekolnyk sejduk tlačdia «Reheat/Cancel», kym nezhasnú pristnéntkoń na display i Čačile.
Mutufunkiy hmicie mezui uaidziwat jedio v zohistom stave a2 24 hodim ale nadoopno su udaziwat jezotn yozhtyn dhisde oko dve - cr hodny, ayu so nezniy jhe chudov krality.

Vseobecnynporiadokukonovpri pouziti automatickychprogramov

POZGR1 ak pouvate zaradinena na varente vady (naprakzad pr vorei jedi), I ZAKAZANE nostovit tepatu varente und 100°C. To vide xse k prehivtu a poskodleni zaradinena. Zuto isthe ovo duvalje ke ZAKAZANE pouvrat na varente vady programy rFRY, rBREADs, rBAKEs.

1. Priprayte (odmeraite) potrebné ingrediencie.
2. Vlste ingredenci do nadoby multfunkteho hrcva v sula de s programm priyav a umestiye nu de teles spotrebica. Siedjute, aby vsetky ingredenci, vratae tekutiny, bol pod maximalno urovhou stopnice na vumolnon povrchu nadoby. Uistce sa, ze nadobha stoj roya's tse na dotsvka ghitayevsko telesa.
3. Zavortye kryt multifiknechoho hnca do zakiapnutia. Zapojte spotrebic do elektrickij siete.

1 POZOR! Are verti pre viy sckovt teptochp; pomeau veireh nozhtvo rostrhinoia eie, vvlv cheqte voe prstro ovarevo

1. Stlaenim lacidia *Menu/Keep Warm* zyolts pozaloyany program
   pripravy (na displeji se zasvieti prisluñá kontrlka programu).
2. Ak chéte zémènt prédevolçés àgrpriy, môzête zémènt tout hôto noutu stañeniam liacidiel àhours a sînne.
3. Poda potreby nestava cLs oiazeeneo Startu.Funkcuk tEtime delay nemajo program aFRy, e P A T S ^ 一 a eXPRESSION.
4. Pre spustene programu prupriva slaee a udzije neklotko sekund tlaizdiq sStartx, kyn nezasvlteia kontroliy taizdiel sStartx a rReheat/Cancelo. Zaine sa nestavensyo programu a odopcttavanie lasu prupriva. Vprogramme sTEAMs a odopcttavanie zaina po tom, akvo dosta zaine vie bude distatofna doshitnata hystota pary v nadoblo; v programme sPASTa po tom, akvo dnu nadobze zaine viet, vlozenia potrayin a spokovaneho stajeia tlaizdiq sStartx.
5. Podia potrebya sa da vopred yvnpur funckiu autozohreavnia pomocu stačenia a udžraviania tăclidă eMenu/Keep Warm, iyn zhnebasn kontrkloka tăclidă a reheat/Cancie. Opokavanyim stăcienim tăclidă eMenu znovu zapheze tutefunckiu. Funckiu autozohreavnia nemoj programy vOYGURT/DOUGH a bITEAD.
6. Po ukončeni programu prajny zazniz zvukovy signl. Dáelj vžašilosti na zvónolern programe alebo stavěnastich spochnéša sprapné de režmu autochortovieania (svitří kontrklova tlačlářa «Reheat/Cancelsi) alebo do režmu ochákania (blíka kontrklova tlačlářa «Started).
7. Any ste zruili eduyen oproy, prurste pro procipr ayabo alabo azonvienihe, slaalte a urudjte niekolok sieektacidie Reheat/Cancela.
   Eabye sdoaihi kroitniy vystedok, naivhujene pouzirrecepto no prayruvat jedd k xnkih, krota skpada k multfunkcnrenin hincu REDMONRMC-N95E, a ktoro both speciale prajwaren pre tento户型.

V sekci Tipy na varenie ndaje opovede na nojcastejsie otazy.

AK snc ncehnsit paladavany yisledok porocau obcycninr automotiickr programov, pabite universy programn #MLT TICGOKs r naKerymn zanacn nouynich nasstovet, tord kova varezh nozmi stp prove kalkehides experimenty

Program «MULTICOOK»

Tento programme für umrechny als präviraktpraktikvzeltkjet'sjeld邮政 zadanjenpoudzivatierung parametrisert teploty a cese pripragy Vdaka programm eMULTIOCKx multifunktionny hmec REDMOND RMC-H95E nahradi celu radu ku - chynsichny spoletbrichov u omuzni praprigrjet vlda poduk praktikvzeltkjet'schekrov, ktorke budre pre vas zaujinave, a ktorke si najdete v starej kulunarskje knite albeo an Interene.

Pra věžte pohodři prìprivej Medal 2a tepti maximale 80°C funktu zautohořívania je výpùnă. Podlo podtěbre měžěte ji zúpářů rùné promocu stáčnéu a užržávanov páošć někóvlíkích skécká tólčá k`Menu po spustěn programu prižové, kým nezaře svičt krolká `Reheat/Cancu'.

• Predvoletny las prarjy progrnu amu multicoKo je 15 minut, pravleni templa prorjy je 100^
  Rozsah rufineo regulativam tepty mene sa pomocu staenia laia (t℃ Temperature): 35 - 170^ tskrok zemny 5^ M
• Rzesan nucihevo regulovania Casyu 5 minut -12 hodins krokom zmeny 2 minuta pre interval a3 1 hodina alebo 5 minut pre Interval VLCa k3 1 hodina.

110k Poukovtige protwe #MULTCOOKs na varenia vodne (peprkiad pri vareni yvobokbav), nernastavoj tepla votelnia nad 100°C

Program «OATMEAL»

Odpórule sa na priopravu milétrnych kási. Predvolený cas programu pripravy je 10 minut. Môzěte růnc nestavití cas pripravy v rozsahu 5 minut až 1 hodina 30 minut s krokom stavavnemia 1 minuta.

Chyba	Mitarbeiter		Sprecher indemnizierend
Na displotišć na zobravlitzia spoža na chyba E1 - E4	Systemova chyba, malina zlytane ristanci poský akrobóčov ristanci teilese		Oblajne zvovnižne od svěžtecký sibirien. konjunktury elektrárne prácevo. Přížovů věžtečné věklo. zopojte spottingblic nove do elektrárne sělevo.
Spotrešć na mezapina	Ficklinsky kolac no je zopojové y kosperského a (slosto) do elektrárne kolský		Ustilnye, ne zcházovnaty koleje, je proproužov zvpevovské zaemokelera na spotrešću a zopojne spottingblic kolského.
	Chyba v elektrárkej zoznace		Zopojte spottingblic do hukériček sámory.
	Velektrárkej sisi chyba elektrárne práceh		Skrovnouško, ilje v preširnac nadjevi. v preşirnac nadjevi elektrárne. oblastne na uželnjićovské, krola naškúšćevec.
Hidrošć na prispavojce vežmi dinu	Vydaskiy elektrárnoho pruce (unver'ovnupaté je nestabl'ta alevo menje are stanočev, normo)		Ovste, ilje v elektrárne sileve stavilne rubie. Akti ne masnilostitelite silevo neuvo krola shamovské, smeltenice.
	Nestraj mela v yzkastná těžovce i sterudni steblá athypta alevo eutodmétie (medzi, ano, kasky jedecel)		Oblajne spotneši od elektrárne silevo, vystroků hucheladný. Ostradná cudeval podzerny elementary.
	Mitsa v spotrešć je unvestitne povleniznosti		Unvestitne mite na rovo, krola kroláš.
	Zahovac krols je věrnivnicheské		Oglópe spottingblic od elektrárne silevo, mechelte na zhystalný. Vyvlátečna zahravská dik.
Pojat prasyrajna jedi spad věka spožecka unival sori	Vyduzhutešne spožerie miroy a věžteanstnoho věkva miinti f.věžteanstnoche je na radne		Unvestitne mite rovin, bečkovný ochov.
	Vyduzhutešne spožerie miroy a věžteanstnoho věkva miinti f.věžteanstnoche je na radne		Ovste, ilmečný věžne a samostrayný spotrešćnizne na suč. cadre predněvé (indelstota, zma), iustiny jedářa. Čradná krol.
	Tessilica gamska na výstur-nom veju je věmlnì odślěstné, detěmezová silevo podzodkera		Ovste na výsturný spotrešćnizne na výstriumný věkla spožecka je možne, il je brude jeba vysněvá.

REDMOND

Ak sa problem nepadarilo vynieit, obrotte sa no autonizovane servisne stredisko.

Ekologicky neskodlva recyklacla (recyklacla elektrickho spotrebica)

Likvidacea obalu, manuša, ák o j amortnoho zariadena musi byy kvnana v sulade s miestnmi programmami recyclá. Pravjate zajem o ochran zu vitnoho prostredia: nevyhadzüte taketo pristroje do bezhe nokomunăneho odprüd.

Olotrobanovane (stare) pristroje nembozu byt vodyne spo lu ostatnyi bezmny smetani. Musa by rezvazl. Majtela olotrobanovac ziaranyi musa odmistny pristroje do spekialny zberil alebo ic odovodz nadajcim organizaciarn. Takouto finnostou podporjate program na recyklacn cenchyn surov i taktie? Kozdulce od koblidny latick.

Tento spotrebí v svalade s europskou smermicu 2012/19/EJ, ktora sa riadi likvidaciu elektrickych a elektronickHz zeriadeni.

Tato smermina definihe zukadniye podzavdnya na Uklidacu a recycladcu opodav o elektrikcych a elektronckych za-riadieni, krote plata v ciejEuropskoj ukl.

Pred zacetem nortem prebenere vasa novella in jih sbranite za prahadne reference. 5 skrbinu upstavlenijem teh nevada liakht zo znatno podajstane zjivienko dire sbate agarova.

Displeja uzbové (shema A3, 6. lpp.)

1 Automatiskas programmas EXPRESS⁺ zpildisanas indicators
2. Catavosanas/UzisLifanas pro 3.Catavosanas:anasthnil
4. Programmas MULTICOOKU zustaditas temperatias indikator
5. Funkcijas,Atliktais starts' daribas indikators
6. Taimera radijumurezimaindikators
7. Tameits

I. PIRMS LIETOSANAS SAKUMA

Uzmanigl Izhemiet terciu tan komspektjeo das dan no kastes. Nonemet visui ipekakomaterialius.

Oligotl saglobijr bridnois uzimnes, uzimes n mordern un plaknri ai Izstradajima serjus numara uiz ierices kospaii serjias numura neesamita. uz josu Izstradajima automatiski atmenn tiesbss uz garantii akpatsoanu.

Noslaukiet erices korpusu ar mitru draru. Izmaqgajet lausu ar situ zipt-judem. Rupigi: nozvejet. Pirmaja lietosanas rezei rastig smaka, kas na
aparate bojuma sekas.日正式 gadjumia vecict erices tirisanu.

Pec transportelan vai glabelesen zeme temperature increr i jupator istabas temperature ne mazak k 2 standa pivons ts risieganas.

UZMANIBU!I aizieeats paceit jeri ci or pleplto trokuor roxtut.

Nenoleidaceae iusti beizb. boidens vii kusks boidens lejukas nejeodas gotovavazas programmatae terceinalines gadjutans to nevesicis plevi eritikas parkersianes viva sbaja neuclinozijski dehpkajnau. Pirmas produkta cefasnos letieciacebiza mazu dorzutev zu sialoekou elju.

UZMANIIBU in aiziegts paceit iici ar biadas rokunien!

II. MULTIVARES KATLA LIETOSANA

Pirmsirmasieslegsanas

Novelotjei letci ucl zetas, ilizenas virmas 13, lai karstals vskls, kur kask no vaikla vistava, nekolokii up tapetem, decorativem segumm, elektrolem um citire preksettemt ve materialien, kur var ciest no paugastrata mitruma un temperatores.
Pirms gatavozao parleciinities, val multivares katia arejam un leksejam reduzum dan maln na bojumu, slipmu vai ctu defektu. Sarp kauu su sildemento neifniok atrastes sykesermepi.